ERZÄHLER: Was bisher geschah:
STEFAN: Länger als ein Jahrhundert habe ich im Verborgenen gelebt, bis jetzt.
Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
- Was bist du? - Ich bin ein Vampir.
Er hat mir von deiner Ex erzählt, Katherine.
- Du bist wohl Elena. - Warum sehen wir gleich aus?
Die Lockwoods sind Werwölfe.
- Wie wird der Fluch ausgelöst? - Du musst jemanden umbringen.
Von der Taille abwärts gelähmt.
(KNACKT)
- Und tot. - Wenn Matt versagt, darf ich es nicht.
(STÖHNEN)
CAROLINE: Tyler, was ist los? TYLER: Geh weg.
- Geh weg! - Was ist mit dir?
Wir sind dumm gewesen, auf heimlich zu tun
und zu glauben, wir werden nicht erwischt. Es ist vorbei.
Du brauchst mich. Elena ist in Gefahr. Sie ist der Doppelgänger.
Elena muss beschützt werden.
- Dann beschütze ich sie. - Bitte, Damon.
(GEDÄMPFTES STÖHNEN)
TREVOR: Wo ist sie? MANN: Im Kofferraum.
Ich habe Ihre Anweisungen genau befolgt.
TREVOR: Gut, legen Sie sie hinten rein.
- Danke für Ihre Hilfe. - Gibt es noch etwas?
TREVOR: Nur noch eins, kommen Sie näher, bitte.
Noch näher.
(STÖHNT)
Hey, Elena.
Sarah hat Tyler angegriffen. Er hat sie von sich weggeschubst,
sie ist gestolpert und mit dem Kopf aufgeschlagen.
- Kann sich Matt an irgendwas erinnern? - Nein, er glaubt, er war ohnmächtig.
Aber ich denke, sie wurden beide manipuliert, von Katherine.
Deshalb hab ich Tyler gedeckt und behauptet, es war ein Unfall.
Ich verstehe das nicht so ganz. Der Kerl ist ein Werkzeug.
Ach, was du nicht sagst. Wenn man Tyler für Sarahs Tod zur Verantwortung zieht,
wirft das nur Fragen auf, auf die er keine Antworten hat.
Oder glaubst du, es wäre eine gute Idee,
wenn er seiner Mutter erzählt, dass er ein Werwolf ist?
- Wohl kaum. - Und die Werwolfstraße
führt direkt auf den Vampir-Boulevard.
- Ich finde, ich habe schnell geschaltet. - Wo ist deine Mom?
Leitet den Suchtrupp für Aimee Bradley.
- Sie haben die Leiche noch nicht. - Die Jugend von heute und der Alkohol.
Tragisch. Warte mal, hast du Tylers Augen gelb werden sehen?
Sie waren mehr gold mit ein paar bernsteinfarbenen Flecken.
- Kann er sich in einen Wolf verwandeln? - Nur bei Vollmond.
Und er ist stärker geworden und wer weiß, was sonst noch.
Wie viel hat Mason ihm wohl gesagt? Weiß er über uns Bescheid?
Hey, was hast du ihm erzählt?
Gar nichts, ehrlich. Ich...
Ich denke, dass er kaum etwas weiß.
Irgendwie war er total von der Rolle und, ehrlich gesagt,
hat er mir leidgetan.
- Irgendetwas muss er wissen. - Ok, ich frage ihn.
Das tust du nicht, Caroline, er darf nichts über uns erfahren.
Der Biss eines Werwolfs tötet Vampire,
also freunde dich nicht mit ihm an, kapiert?
Ja, schon klar.
- Ich komme zu spät zur Schule. - Richtig.
Gib doch deiner Mutter den Tipp,
dass Aimee mit gebrochenem Rückgrat in einer Schlucht liegt.
Das könnte ihr eine Menge Zeit ersparen.
(DURCHEINANDERGEREDE)
VERMISST AIMEE BRADLEY
JUNGE: Coole Sache, Mann. MÄDCHEN: Ja, allerdings.
Wir vermissen dich Sarah
- Hey, Jeremy. - Elena sollte mir Bescheid sagen,
wenn ich sie decken soll. Jenna findet es ok mit euch beiden,
aber reizt es nicht aus.
- Wovon redest du? - Von dir und Elena.
Cool, dass ihr wieder zusammen seid. Wenn sie bei dir schläft, solltet...
Halt, Sekunde, warte mal, wir sind nicht wieder zusammen.
Wieso? Hat sie nicht bei dir übernachtet?
Nein, wir sahen uns auf der Party, mehr nicht, sie hat nicht bei mir geschlafen.
Oh, ihr Bett war nämlich unbenutzt
und Mrs. Lockwood meinte, ihr Auto steht immer noch in der Einfahrt.
Wo ist sie dann?
ELENA: Bitte.
(ELENA WIMMERT)
- Was wollen Sie? - Scht.
- Bitte, ich bin verletzt. - Ich weiß.
- Nur kurz kosten. - Nein!
Trevor, beherrsch dich gefälligst.
Spaßkiller.
- Was haben Sie mit mir vor? - Mein Gott, du siehst aus wie sie.
- Ich bin nicht sie. Bitte, was immer Sie... - Halt den Mund.
Aber ich bin nicht Katherine.
Mein Name ist Elena Gilbert. Sie müssen das nicht tun.
Ich weiß, wer du bist und sagte, halt den Mund.
Was wollen Sie?
Ich will, dass du den Mund hältst.
Das trägt Katherines Handschrift.
Katherine ist in dem Grab. Ich schloss sie selbst ein.
- Hast du? - Hab ich was, Stefan?
Ich weiß, welchen Einfluss Katherine auf dich hat.
Sie ist in dem Grab. Punkt. Ende der Geschichte.
Aber sie sagte noch was, bevor ich sie eingeschlossen habe.
- Ich dachte, sie würde lügen. - Was hat sie gesagt?
Elena ist in Gefahr.
Was, du hast nicht gefragt, was sie damit meint?
Jedes Wort von ihr ist doch eine Lüge.
Wie konnte ich ahnen, dass sie plötzlich die Wahrheit sagt.
- Wir müssen mit ihr reden. - Vergiss es, ich sag dir, wie das läuft.
Wir werden sie um Hilfe bitten, sie macht ihre Freilassung zur Bedingung,
du bist blöd genug, drauf einzugehen, dann tötet sie uns. Genau das will sie.
- Ist mir egal. - Ist eine blöde Idee, Stefan.
Es geht um Elena.
(DURCHEINANDERGEREDE)
- TYLER: Caroline. - Hey, wie geht's dir?
- Nicht so gut. - Wie geht's deiner Mom?
Meine Mom sagte, die Sache mit Sarah hätte ihr wohl einen Schock versetzt.
Woher weißt du es?
- Was meinst du? - Das mit mir.
- Woher weißt du es? - Was denn? Dass du aufgewühlt warst?
Ich dachte, dich zu decken, wäre eine gute Idee gewesen.
- Hör auf, das meine ich überhaupt nicht. - Hör mal, es war ein Unfall. Ok?
Und ich muss los, aber bitte mach dir keine Vorwürfe.
ROSE: Wie geht's dem Mädchen? TREVOR: Ist immer noch bewusstlos.
ROSE: Du hast sie nicht angerührt, oder? TREVOR: Das könntest du mir anrechnen.
- Hast du ihn angerufen? - ROSE: Nein, ich habe eine seiner
Kontaktpersonen angerufen, du weißt doch, wie's läuft.
TREVOR: Hast du Elijah die Nachricht übermittelt oder nicht?
ROSE: Sie sagen, er hätte sie bekommen. TREVOR: Wunderbar, und weiter?
ROSE: Das ist alles, Trevor, entweder hat er sie bekommen oder nicht,
wir müssen eben abwarten.
Noch könnten wir sie einfach hierlassen, wir müssen das nicht durchziehen.
- Ich habe es satt, wegzurennen. - TREVOR: Ach ja?
Aber das Wegrennen bewahrt uns vor dem Tod.
Elijah ist von der alten Schule. Akzeptiert er unseren Deal, werden wir frei sein.
(HOLZDIELE KNARRT)
Hey, du.
Da draußen ist nichts, und zwar meilenweit.
Wenn du glaubst, du kommst hier raus, ist das ein tragischer Irrtum, klar?
Wer ist Elijah?
Dein schlimmster Albtraum.
Ich kann den Gruftzauber nicht aufheben, Stefan. Auch nicht, wenn ich es wollte.
Meine Großmutter und ich haben das nur mit vereinten Kräften geschafft.
Aber ich könnte die Tür doch öffnen. Ich könnte mit ihr reden.
Schon, aber Damon hat recht, sie wird dir nichts einfach so sagen.
- Sie wird dafür etwas verlangen. - Ich weiß, aber ich muss etwas tun.
Ich hab keine Ahnung, wer Elena hat, keine Ahnung, wo sie ist.
Was, wenn es einen anderen Weg gäbe, sie zu finden?
JEREMY: Wie funktioniert das?
Ich ziehe aus deinem Blut die Energie für den Fährtenzauber.
Ihr seid blutsverwandt, die Verbindung wird so verstärkt.
Alaric sagt, wir haben 10 Minuten und dann müssen wir hier raus sein.
Er hat mich mit Waffen eingedeckt.
Bereit?
(STÖHNT)
(UNHÖRBARER GESANG)
BONNIE: Hier.
- Dort ist sie. - Dahin sind es 450 km.
Bonnie, wir brauchen einen genaueren Standort.
- Genauer krieg ich es nicht hin. - Gehen wir auf Google Maps
und sehen, was es da im Umkreis gibt. So können wir das Gebiet eingrenzen.
- Gut, ruf mich an, egal, was du findest. - Nein, nein, ich komme mit.
- Nein, Jeremy, kommst du nicht. - Ich sitze hier nicht untätig rum.
- Was, wenn sie verletzt ist? Wenn sie...? - STEFAN: Ist sie nicht.
Ihr geht nach Hause.
- Sobald ich sie gefunden hab, ruf ich an. - Du kannst das nicht alleine machen.
Macht er nicht. Gehen wir.
- Du willst mitkommen? - Für Elena.
SPIELER 1: Los, Tyler.
SPIELER 2: Lockwood, hier rüber. SPIELER 3: Du musst ihn decken.
SPIELER 4: Pass auf. SPIELER 5: Deck ihn.
SPIELER 1: In die Mitte. SPIELER 3: Nimm ihn dir.
SPIELER 1: Wirf. Los, wirf. mach ihn rein.
SPIELER 5: Mach schon. SPIELER 1: Oh!
SPIELER 6: Mann. SPIELER 2: Alter, was war das denn?
SPIELER 5: Unser Ball. SPIELER 4: Hast du das gesehen?
SPIELER 2: Wie hast du das gemacht? SPIELER 5: Neu.
SPIELER 2: Hey, Tyler, wo willst du hin? SPIELER 5: Komm schon.
- Was soll den das, Mann? - SPIELER 3: Los.
SPIELER 5: Wir sind mitten im Spiel SPIELER 4: Weiter geht's.
Hey, ähm, ist alles ok?
Vorhin hast du mich angelogen. Warum?
Hör zu, Tyler, du hast mich auf der Party falsch verstanden.
Klar, das war ja auch ganz schön traumatisch.
Du lügst.
- Nein, aber ich bin spät dran. - Hey.
(KNOCHEN KNACKEN UND TYLER STÖHNT)
Bist du stärker als ich? Wie hast du das gemacht?
Ich bitte dich, da war doch nichts.
Hör zu, wenn du irgendwas weißt, sag es mir.
- Ich komme mit der Sache nicht klar. - Tut mir ja leid, Tyler,
aber ich schätze, du stehst noch unter Schock, wegen Sarahs Tod.
Und das ist ja auch zu verstehen.
(AUTOALARM ERTÖNT)
(DURCHEINANDERGEREDE)
DAMON: Alaric mag seine Waffen.
(ROCKMUSIK SPIELT IM RADIO)
Was ist das?
Eine Eisenkrautbombe oder Granate oder so was.
- Verrückt. - Wie weit ist es noch?
- 130 km oder so. - Wer hat sie wohl entführt?
Jemand aus Katherines Vergangenheit, sie ist vor jemandem geflohen.
Sie haben vielleicht die Falsche erwischt.
Danke, dass du mir hilfst.
Geht's ohne den "Ein Road Trip verbindet"-Kram?
- Schreckliches Klischee, macht krank. - Ach, komm schon, Damon,
wir wissen doch beide genau, dass du nicht wegen mir in diesem Auto sitzt.
Und der Elefant im Raum hat gewaltig getrötet.
Wieso muss es gleich ein Elefant sein? Lass uns darüber reden.
- Es gibt hier nichts zu bereden. - Das stimmt nicht, natürlich gibt's was.
Spuck's aus. Tust du das hier, weil du deinem kleinen Bruder helfen willst,
das Mädchen zu retten, das er liebt,
oder tust du es, weil du sie auch liebst? Hm?
Raus mit der Sprache. Ich stehe auf den "Ein Road Trip verbindet"-Kram.
Mach weiter, Stefan.
So schnell wie ich mit dem Helfen anfing, kann ich wieder aufhören.
Nope. Das gefällt mir so daran,
kannst du nicht.
BONNIE: Alaric ist mit Jenna weg.
Er hält sie vom Haus fern, damit sie wegen Elena keine Fragen stellt.
Das habe ich anhand des Blutflecks bei Google Maps rausgefunden.
Im Umkreis von mehreren Kilometern steht nur ein Haus.
- Hast du es Stefan gemailt? - Ja.
Ich hasse es, rumzusitzen und zu warten.
Hey.
Sie schafft das schon.
Das weißt du nicht.
Nein, tu ich nicht.
- Was hast du vor? - Ich will noch was anderes ausprobieren.
Ich verstehe nicht.
Hol eine Kerze und ich brauche Elenas Haarbürste.
Äh, ok, ja.
Und was hast du damit vor?
Ich weiß, es klingt verrückt,
aber ich kann ihr möglicherweise eine Nachricht übermitteln.
(UNHÖRBARER GESANG)
Bonnie?
Bonnie.
Bonnie. Bonnie. Bonnie.
Was...?
Bonnie.
Bonnie! Bonnie! Bonnie!
ELENA: Warum bin ich hier?
ROSE: Frag ruhig weiter. Ich antworte sowieso nicht.
- Und wieso nicht? - Schon wieder eine Frage.
Sie haben mich. Ich kann hier nirgendwohin,
also können Sie mir doch wenigstens sagen, was Sie mit mir machen werden.
Ich persönlich gar nichts, ich bin hier bloß der Lieferservice.
Der Lieferservice für wen? Elijah?
Das macht 2 : 0 fürs Belauschen.
- Wer ist er? Ist er ein Vampir? - Er ist einer der Vampire, ein Urvampir.
- Urvampir, was meinen Sie? - Schon wieder eine Frage.
Haben dir die Salvatores nichts über die Geschichte der Vampire erzählt?
- Sie kennen Stefan und Damon? - Ich habe von ihnen gehört.
Vor 100 Jahren hat eine Freundin mich mal mit Stefan verkuppeln wollen.
Sie sagte, er wäre einer von den Guten.
Habe eher eine Schwäche für die Bösen, aber ich will nicht abschweifen.
Wer sind die Urvampire?
Trevor und ich sind seit 500 Jahren auf der Flucht.
Wir haben es satt, das soll aufhören.
Wir brauchen dich, um uns von einer alten Schuld freizukaufen.
Aber warum mich?
Du bist eine Petrova-Doppelgängerin.
- Der Schlüssel zum Brechen des Fluchs. - Fluch?
- Der Sonne-und-Mond-Fluch? - Du kennst die Geschichte ja doch.
Was heißt, ich bin der Schlüssel?
Nur der Mondstein kann den Fluch brechen, dachte ich.
Nein, der Mondstein besiegelt den Fluch.
- Und er wird durch ein Opfer gebrochen. - Durch ein Opfer?
Das Blut eines Doppelgängers. Du bist die Doppelgängerin.
Das bedeutet, zum Aufheben des Fluches wirst du getötet.
CAROLINE: Mom?
- Was machst du hier, Tyler? - Ich weiß es.
Du brichst einfach ins Haus des Sheriffs ein?
- Ein preisverdächtiger Schachzug. - Weiter so. Immer ausweichen,
und schön das Thema wechseln.
Aber ich weiß es.
Du bist wie ich. Nicht wahr?
Nein.
Mach ruhig weiter, aber ich kaufe dir das nicht länger ab.
Ich habe gesehen, wie stark du bist.
Sag mir die Wahrheit, vorher werde ich dieses Haus nicht verlassen.
- Tyler. - Du bist ein Werwolf.
Sag es.
(KICHERT)
Ein was?
- Hör auf, zu lügen. - Ich lüge nicht.
Sag es.
(KNURRT)
(TYLER KEUCHT)
Ich bin kein Werwolf, ok?
Erzählen Sie mir mehr.
Dich macht die Gefangenschaft wohl penetrant, hä?
Was willst du wissen, Doppelgängerchen?
Vor wem sind Sie auf der Flucht?
- Vor den Urvampiren. - Ja, schon klar,
- erzählen Sie mir mehr. - Die erste Familie, die alte Welt.
- Wir haben ihnen ans Bein gepinkelt. - ROSE: Mhm-mm.
Ich korrigiere, ich hab ihnen ans Bein gepinkelt.
Rose hat mich dabei gedeckt und seit über einem halben Jahrtausend
wollen die unseren Tod.
Was haben Sie getan?
Denselben Fehler begangen, wie zahllose andere. Er vertraute Katerina Petrova.
- Katherine. - The one and only.
Die erste Petrova-Doppelgängerin.
Ich half ihr, zu entkommen. Und seither bin ich...
Oder besser wir, gebrandmarkt.
Weshalb uns derselbe Fehler nicht noch mal unterlaufen wird.
- Hier, trink das. - Danke.
Du hast mich furchtbar erschreckt. Was ist passiert?
- Gar nichts. - Das war nicht gar nichts, Bonnie.
Ich habe viel gezaubert in letzter Zeit. Das schafft mich.
Wenn mich was schafft, schlafe ich. Du bist bewusstlos gewesen.
Auch die Hexerei hat nun mal Grenzen.
Wenn ich die überschreite, wird's problematisch.
- Woher weißt du das alles? - Das steht alles hier drin.
Es erinnert mich immer an eins: Ich bin nicht unbesiegbar.
Bitte, sag...
- Sag das niemandem. - Wieso nicht?
Weil es eine Schwäche ist. Und ich will nicht, dass bestimmte Leute das wissen.
Aha, bestimmte Leute, du meinst Damon.
Ich meine jeden, der mir schaden könnte.
Ok, ich sag's niemandem, versprochen.
Das ist nicht leicht, weißt du. Grams ist tot.
Und mein Dad will nichts von all dem wissen, was ich bin.
Nicht, seit meine Mom gegangen ist.
Ich stehe damit ganz allein.
Ich fühle mich oft genauso. Allein.
Äh, glaubst du, es hat funktioniert?
Ich habe keine Ahnung.
Stefan und Damon kommen dich holen. - B.
Wir sind nah dran. Jeremy sagte was von einer Zufahrtstraße bei km 6.
- Sag, wenn du auch was willst. - Ich will was.
Ach, herrje, ist das süß.
Du willst, um dein Mädchen zu retten, groß und stark werden.
Du schaffst das schon, ich gebe dir Rückendeckung.
Das war kein Witz. Seit einer Weile trinke ich jeden Tag ein bisschen.
Und ich erhöhe langsam die Dosis, um so Kraft aufzubauen.
Dann mal, Prost.
Weiß Elena davon?
Ich habe auch schon ihres getrunken.
Hm. Wie romantisch.
Da wir nun mal auf dem Road-Trip-Kurs sind,
weißt du noch, dass dein einziger Lebensinhalt mal Blut war?
Du warst jemand, der Leute zerfetzt hat, und zwar einfach nur so aus Spaß.
- Du meinst, als ich so war wie du? - Ja, Stefan, ganz genau.
Du hast mich damals mit Blut versorgt, damit ich ein böser Vampir werde.
Ob Elena wohl diesem Kerl auch ihre Venen geöffnet hätte?
Was ist aus dem geworden? Der war ein Gauner.
Hat wohl einen anderen Lebensinhalt gefunden.
Er ist hier. Das war ein Fehler.
Ich habe gesagt, ich hole uns aus der Sache raus, also vertrau mir.
- Nein, er will meinen Tod, Rose. - Aber sie will er noch mehr.
Ich kann das nicht, übergib du sie ihm. Dich wird er verschonen.
- Ich muss hier raus. Ich... - Hey.
Was sind wir?
Eine Familie.
Für immer.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
Sie haben ja Angst.
Du wirst hierbleiben. Und keinen Mucks, ok?
Rose-Marie,
können wir irgendwo reden?
Ja, hier.
- Ja, tut mir leid, wie's hier aussieht. - Ach, das bisschen Dreck.
Dafür hab ich Verständnis.
Dann erzähl mal. Woher nimmst du den Mut, mich hierher zu bestellen?
Ich will meine Freiheit wiederhaben. Ich will nicht mehr weglaufen.
Kannst du mir das garantieren?
Ich habe die Befugnis, dich sowie deinen Gespielen zu begnadigen.
Wie war sein Name doch gleich? Trevor.
Wenn ich es für angebracht halte.
Katerina Petrova.
Ich bin ganz Ohr.
1864 ist sie nicht in dieser Kirche verbrannt.
- Weiter. - Sie hat überlebt.
- Wo ist sie? - Das überrascht dich wohl nicht.
Als du Kontakt aufnahmst und mich ans letzte Loch der Zivilisation bestelltest,
nicht mal 3 Stunden von der Stadt, die wir als Mystic Falls kennen, entfernt,
nahm ich an, es hat mit Katerina zu tun.
Hast du sie in deiner Gewalt?
Nein, viel besser.
- Ich habe eine Doppelgängerin. - Das ist völlig unmöglich.
Ihre Familie stirbt mit ihr aus, das ist ein Fakt.
Dann sind die Fakten falsch.
- Dann zeig sie mir. - Ich weiß, dir kann man vertrauen,
du bist ein Ehrenmann. Aber ich muss es von dir hören.
Ich werde euch vergeben, du hast mein Wort.
Folge mir.
(SCHNÜFFELT)
Ein Mensch. Das ist unmöglich.
Hallo, du.
Das Haus liegt wohl dort hinter den Bäumen.
Warte, ich habe in solchen Sachen mehr Erfahrung als du.
Und das heißt?
Wer auch immer Elena festhält, ist vielleicht derselbe, der schon 1864
- und früher hinter Katherine her war. - Und?
Das bedeutet, die sind 500 Jahre alt und stark.
- Willst du das wirklich tun? - Ja, ich will das wirklich tun.
Denn vielleicht kommen wir da nie wieder raus.
- Dann ist das eben so. - Wie edel von dir, Stefan.
Ich wüsste keinen besseren Grund zum Sterben.
Aber ich verstehe total, wenn du hierbleibst.
Wir haben eine sehr lange Reise vor uns. Wir sollten gehen.
- Bitte. Er darf mich nicht mitnehmen. - ELIJAH: Noch eine letzte Sache.
Dann können wir los.
Ich habe lange auf diesen Tag gewartet, Elijah.
- Es tut mir wirklich sehr leid. - Eine Entschuldigung ist völlig unnötig.
Oh nein, ist sie nicht.
Du hast mir mit Katerina vertraut. Und ich habe dich im Stich gelassen.
Oh ja, du bist sehr wohl schuldig.
Und Rose hat dir geholfen, aus Loyalität, das weiß ich zu würdigen.
Wo war deine Loyalität?
Ich bitte dich um Vergebung.
Sie sei dir gewährt.
(ROSE STÖHNT)
- Du... - Nicht, Rose.
Nicht, du bist doch jetzt frei.
(WEINT)
- Komm. - Was ist mit dem Mondstein?
Was weißt du über den Mondstein?
Ich weiß, wo er ist und, dass Sie ihn brauchen.
- Ja. - Ich kann Ihnen helfen, ihn zu kriegen.
- Sag mir, wo er ist. - Tut mir leid, so wird das nichts.
Heißt das etwa, du willst mit mir feilschen?
Davon höre ich zum ersten Mal.
Was macht denn bitte das Eisenkraut um deinen Hals?
(SCHNAPPT NACH LUFT)
Sag mir, wo der Mondstein ist.
In der Gruft unter der Ruine der Kirche.
ELIJAH: Was macht er da? ELENA: Er ist bei Katherine.
ELIJAH: Interessant.
(KLIRREN)
- Was ist das? - Ich weiß nicht.
- Wer ist sonst noch im Haus? - Ich weiß nicht.
ELIJAH: Vorwärts.
- Rose? - Ich weiß nicht, wer das ist.
STEFAN: Hier oben.
DAMON: Hier unten.
(ZISCHT)
ELIJAH: Entschuldigung.
Wer auch immer hier zuständig ist,
du machst einen Riesenfehler, wenn du glaubst, du kannst mich schlagen.
Denn das kannst du nicht. Hast du gehört?
Ich wiederhole. Du kannst mich nicht schlagen.
Ich will das Mädchen. Bei 3.
Oder hier rollen Köpfe.
- Ich hoffe, wir verstehen uns. - Ich werde mitkommen.
Aber tun Sie meinen Freunden nichts. Sie wollten nur helfen.
(ERSCHRICKT)
Was spielst du mit mir für ein Spiel?
(SCHREIT)
(KNURRT)
ELENA: Lass sie gehen.
Hey, komm her. Geht es dir gut?
(LAUTLOS) Danke.
(LAUTLOS) Schon gut.
(TÜR FÄLLT ZU)
Elena?
BONNIE: Oh, Gott.
- Alles ok? - Mir geht's gut.
Mir geht's gut.
Ich hab sie gekriegt, deine Nachricht, Bonnie.
- Wo ist Elena? - STEFAN: Zu Hause.
- Und wieso bist du hier? - Sie will bei Jeremy sein.
- Hier. - Danke.
Hör mal, was Rose Elena über den Fluch erzählt hat...
Ich weiß. Wir passen auf sie auf.
Dann müssen wir aber aufhören, uns gegenseitig zu bekämpfen, das weißt du?
Katherine stand zwischen uns.
Wenn jetzt dasselbe mit Elena passiert, können wir sie nicht beschützen.
Ja, Stefan, alles schon mal gehört.
- Hey. - Was?
- Es tut mir leid. - Was meinst du?
Dass ich vor 145 Jahren deine Verwandlung verursacht habe.
Lass stecken, Stef. Kein Grund, das wieder aufzuwärmen.
Ich habe das noch nie ausgesprochen.
Ich musste es mal sagen, und du musstest es mal hören.
Es tut mir leid.
Was ich getan habe, war egoistisch.
Ich wollte nicht allein sein.
Ich habe wohl meinen Bruder gebraucht.
Ich weiß, das klingt verrückt, aber Alkohol hilft.
Na ja, zumindest mir.
Bei dem ganzen Chaos, was ich in mir habe.
Und mir ist heiß. Als würde meine Haut brennen.
Wirklich? So was habe ich nie.
Dann sind Wölfe wohl anders. Ha.
Also, ich war am Anfang furchtbar emotional.
- Alles war viel intensiver. - Ja, genau.
Wieso bist du ein Vampir?
Wieso bist du ein Werwolf?
Wer ist noch wie du?
Es gibt nur mich.
Ist eine wirklich lange Geschichte, erzähle ich dir ein andermal.
Gibt's denn noch mehr Werwölfe, außer dir?
Nur mich.
Und meinen Onkel Mason, aber er ist fortgegangen.
Hör zu, Tyler,
du darfst das niemandem sagen.
Ok, weder das von dir noch von mir.
- Niemand würde das verstehen. - Ich weiß.
Ich will dir etwas erzählen, und zwar von meiner Mom und von deiner,
und den Gründerfamilien und von dem Rat, aber das kann ich nur tun,
wenn du mir versprichst, dass wirklich niemand von unserer Geschichte erfährt.
Das ist eine Angelegenheit auf Leben und Tod, Tyler.
Da ist keiner, mit dem ich reden könnte.
Tut mir leid. Wegen vorhin, es ist nur...
Ich bin damit ganz allein.
Es wird mir passieren.
Wenn der Vollmond kommt, werde ich mich verwandeln.
Ich kann überhaupt nichts dagegen machen.
Ich habe Angst.
Tyler, nicht...
(HOLZDIELE KNARRT)
Wer ist da?
Ich habe nicht vor, dir was zu tun.
Was willst du hier?
Lexi meinte mal, du wärst einer von den Guten.
Du kanntest Lexi.
Trevor war mein bester Freund.
500 Jahre habe ich mit ein und derselben Person verbracht.
Er ist tot.
Und ich will nicht länger nur weglaufen, denn wohin, weiß ich auch nicht mehr.
Tut mir leid, aber ich kann dir nicht helfen.
Ich brauche deine Hilfe nicht.
Aber ich glaube, du brauchst meine.
Elijah mag tot sein, aber es ist nicht vorbei.
- Was meinst du? Ich verstehe nicht. - Die Sache ist nicht vorbei.
Die Urvampire. Sie werden sie holen.
Weil sie's müssen.
Sie tun es für ihn.
- Für wen? - Klaus.
Hübscher Schlafanzug.
Ich bin müde, Damon.
- Habe was für dich. - Ich dachte, sie wäre weg.
Danke.
Bitte gib sie mir.
Erst will ich noch was sagen.
Wozu brauchst du dann meine Kette?
Weil das, was ich dir jetzt sage,
vielleicht das Egoistischste ist, was ich jemals gesagt habe.
- Damon, tu das nicht. - Ich will es nur einmal sagen,
und du sollst es hören.
Ich liebe dich, Elena.
Und weil ich dich so sehr liebe,
kann ich einfach nicht egoistisch sein.
Deshalb darfst du das nicht wissen.
Ich verdiene dich nicht.
Aber mein Bruder schon.
Ich wünschte, du müsstest das nicht vergessen.
Musst du aber. du müsstest das nicht vergessen.