Nos episódios anteriores...
Há mais de um século, eu vivo em segredo. Até agora.
Eu sei o risco, eu preciso conhecê-la.
-O que você é? -Sou um vampiro.
Ele me contou da sua ex. Katherine?
-Você deve ser a Elena. -Por que somos iguais?
Os Lockwood são lobisomens.
-Me fala como a maldição é ativada. -Você tem que matar alguém.
Paralisada da cintura pra baixo. E morta.
Matt falhou. Se o Matt falhar, eu ajo.
-Tyler, o que está acontecendo? -Vai embora.
-Sai daqui! -O que foi?
Fomos idiotas. Nos escondendo, achando que ela não ia saber. Mas acabou.
Você precisa de mim. Elena está em perigo. Ela é o doppelganger. Precisa ser protegida.
-Então eu a protejo. -Por favor, Damon.
-Cadê ela? -Na mala.
Eu fiz o que você mandou.
Ótimo. Coloca ela lá atrás.
-Obrigado pela ajuda. -Mais alguma coisa?
Mais uma coisa. Mais perto, por favor.
Mais perto.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Ei, Elena.
Aí a Sarah atacou o Tyler e ele empurrou ela...
ela tropeçou, caiu e bateu a cabeça.
-O Matt se lembra de alguma coisa? -Ele acha que apagou.
Mas eu acho que os dois foram hipnotizados pela Katherine.
E por isso eu dei cobertura pro Tyler e disse que foi um acidente.
É, não entendi essa. Ele é um idiota.
Mas olha, se o Tyler leva a culpa da morte da Sarah...
ele não ia conseguir responder várias perguntas.
Acha que é uma boa ideia ele ter que contar pra mãe que é um lobisomem?
-Não. -E a rua lobisomem...
sai direto no Boulevard Vampiro.
-Eu acho que pensei rápido. -Cadê a sua mãe?
Liderando as buscas por Aimee Bradley.
-Ainda não encontraram o corpo. -Ah, os adolescentes e o excesso de bebida.
Trágico. Espera. Viu os olhos do Tyler ficarem amarelos?
Mais pro dourado com reflexos âmbar.
-Agora ele pode virar lobo? -Só na lua cheia.
E ele ganha força agora e sabe-se lá mais o quê.
Não sei o que o Mason disse a ele. Ele sabe de nós?
Ei. O que você disse pra ele?
Não disse nada.
Acho que ele não sabe de nada.
Ele estava muito assustado, e sinceramente...
fiquei bem mal por ele.
-Ele tem que saber alguma coisa. -Tá bem. Pergunto a ele.
Não, nada disso, Caroline. Ele não pode saber da gente.
Mordida de lobisomem mata vampiro. Não seja amiga dele. Está me entendendo?
Entendi.
-Estou atrasada pra aula. -Certo.
Se quiser dar a dica pra sua mãe que o corpo da Aimee está no fundo de uma ravina...
com a espinha quebrada, vai poupar o tempo dela.
DESAPARECIDA AIMEE BRADLEY
-Que ótimo. -Foi o que disse a ele.
Saudades Sarah
-Oi, Jeremy. -Olha, a Elena tem que me avisar...
se eu tiver que dar cobertura. Jenna é legal com vocês, mas vocês dois estão abusando.
-O que você está falando? -Você e Elena.
Olha, legal que vocês voltaram, mas se ela for dormir na sua casa...
Peraí, peraí, peraí. Espera um pouco, a gente não voltou.
Então ela não... Não dormiu na sua casa hoje?
Não, eu até falei com ela na festa, mas foi só isso. Ela não foi pra lá.
Ah, porque a cama dela não foi mexida.
E a senhora Lockwood disse que o carro dela ainda está lá.
Onde é que ela está?
Por favor.
O que você quer?
-Por favor, estou machucada. -Eu sei.
Só vou provar.
Trevor. Se controle.
Instintos.
-O que você quer comigo? -Meu Deus, você é igual a ela.
-Não sou ela. Por favor. O que for... -Fica quieta.
Mas eu não sou a Katherine.
Meu nome é Elena Gilbert. Não precisa fazer isso.
Sei quem você é. Mandei se calar.
O que você quer?
Que você fique quieta.
-Isso tem todo jeito de coisa da Katherine. -Katherine está na tumba. Eu a tranquei lá.
-Mesmo? -Mesmo o que, Stefan?
-Bom, sei o apelo da Katherine com você... -Ela está na tumba. Ponto final. Fim de papo.
Mas ela me disse uma coisa pouco antes de eu trancar.
-Eu achei que era mentira. -O que ela disse?
-Elena está em perigo. -O quê? E achou que não valia explicar?
Mas ela só fala mentira.
Como eu ia saber que ela resolveu começar a falar a verdade?
-Temos que falar com ela. -Não, não, não.
Eu falo como vai ser. A gente vai pedir ajuda, ela vai negociar a libertação...
e você é burro o bastante pra topar, e aí ela sai e mata a gente. É isso que ela quer.
-Não importa. -É uma ideia ruim, Stefan.
É a Elena.
-Caroline. -Oi, como você está?
-Estou mal. -E a sua mãe?
A minha mãe disse que ela ficou bem assustada com o que aconteceu com a Sarah.
Como você sabia?
-O que você está falando? -De mim.
-Como você sabia? -Sabia o quê? Que estava chateado?
Eu achei que seria uma boa coisa te dar cobertura.
-Não é isso que eu estou falando. -Olha, foi um acidente, está bem?
E eu tenho que ir. Por favor, não se culpe.
-E a garota? -Ainda desmaiada.
-Não encostou nela, né? -Me dá um crédito.
-Ligou pra ele? -Não, liguei pra um dos contatos.
Você sabe como funciona.
Mandou o recado pro Elijah ou não?
-Disseram que ele recebeu. -Maravilha. E aí?
É isso, Trevor. Ele aceita ou não. A gente tem que esperar.
Ainda dá tempo. A gente pode deixá-la aqui. A gente não precisa ir até o fim.
-Eu cansei de fugir. -É?
Bom, fugir fez a gente viver.
Elijah é das antigas. Se ele aceitar o acordo, estamos livres.
Você!
Não tem nada aqui por perto.
Se acha que vai sair dessa casa, está enganada. Entendeu?
Quem é Elijah?
É o seu pior pesadelo.
Não posso desfazer o feitiço da tumba, Stefan. Mesmo se eu quisesse.
Precisou de mim e da vovó pra fazer da primeira vez.
Tá bem, mas eu posso abrir a porta, né? Posso falar com ela.
Pode, mas Damon tem razão, ela não vai contar nada.
-Não se não tiver nada em troca. -Sei. Bonnie, preciso fazer alguma coisa.
Eu não sei quem está com a Elena. Não faço ideia de onde ela esteja.
E se tiver outro jeito de saber dela?
Como funciona?
Eu vou usar o seu sangue pra puxar energia para o feitiço.
Vocês têm laço de sangue. A conexão vai ser ainda mais forte.
Tá bem. Alaric disse que temos dez minutos. Eu trouxe as armas que ele me deu.
Tá pronto?
Aqui.
-Ela está aqui. -A 480 quilômetros daqui.
Não, Bonnie, precisamos de uma localização mais precisa.
-É o máximo que consigo. -Podemos mapear. Vista aérea.
Vai mostrar o que tem nessa área, e vai nos ajudar a restringir.
-Perfeito. Me liga dizendo o que achou. -Não, não, eu vou com você.
-Não, Jeremy, não vai. -Não, eu não vou ficar parado.
-E se ela estiver machucada? E se estiver... -Ela não está.
Vocês dois vão pra sua casa.
-Eu aviso assim que estiver com ela. -Você não pode ir sozinho.
Não vai. Vamos.
-Você vai comigo? -É a Elena.
-Vai, Tyler. -Peguei.
Lockwood, aqui.
Cobre ele. Cobre!
-Entra, entra! Vai, vai. Anda... -Joga, joga...
Vai. Aqui...
-Cara, o que foi isso? -De onde saiu?
-Como você fez isso?
-Ei, Tyler, aonde você vai? -Que isso...
Cara, está indo aonde?
-Ei, está no meio do jogo. -Certo, vamos... Vamos...
Ei...
Está tudo bem?
Você mentiu pra mim. Por quê?
Olha, Tyler, eu sei que você me entendeu mal na festa.
-Tudo bem. Foi muito traumático. -Você está mentindo.
-Não. Mas estou atrasada. -Ei...
Como você é mais forte do que eu?
Por favor, não foi nada.
Escuta, se sabe de alguma coisa, tem que me contar...
-porque eu não dou conta. -Me desculpe, Tyler.
Mas eu acho que ainda está em choque com a morte da Sarah.
E é compreensível.
Alaric gosta mesmo dessas armas.
O que é isso?
Ah, é uma bomba de verbena. Ou lançador de granada. Uma coisa assim.
-Estranho. -Ei, falta quanto ainda?
-Uns 120 quilômetros. -Quem acha que foi?
Alguém do passado da Katherine. Ela disse que estava fugindo de alguém.
Talvez tenham pego a pessoa errada.
Obrigado. Por me ajudar.
Dá pra não cair nessa coisa de se aproximar por causa da viagem?
-É tão clichê que me dá coceira. -Ah, que isso, Damon.
A gente sabe que você estar nesse carro não tem nada a ver comigo.
E o elefante na sala faz um barulhão.
Bom, não precisa ser um elefante. Sabe, vamos conversar.
-Não tem nada pra falar. -Não é verdade. Claro que tem.
Vamos falar então. Você está nesse carro porque quer ajudar seu irmão...
a salvar a garota que ele ama...
ou porque você também a ama?
Anda, vai. Desabafa. Eu gosto dessas conversas em viagem.
Sossega, Stefan. Eu desisto de ajudar tão rápido quanto eu concordei.
Não. Sabe, é essa a beleza.
Você não pode.
Alaric acabou de sair com a Jenna.
Ele vai tirar ela um tempo de casa que é pra ela não perguntar da Elena.
Olha, achei isso com base daquele ponto no mapa.
É uma velha casa no meio do nada.
-Mandou pro Stefan? -Mandei.
Odeio ficar parado esperando.
Ei...
vai ficar tudo bem.
Você não sabe.
Não, não sei.
-Está fazendo o quê? -Eu quero tentar mais uma coisa.
Não estou entendendo.
Preciso de uma vela. E pega a escova de cabelo da Elena.
Stefan
Pra que tudo isso?
Sei que é loucura, mas eu posso mandar um bilhete pra ela.
Bonnie? Bonnie.
Bonnie. Bonnie. Bonnie.
O quê? Bonnie!
Bonnie! Bonnie! Bonnie! Bonnie!
Por que eu estou aqui?
Você fica me fazendo perguntas como se eu fosse responder.
-Por que não responde? -Olha aí mais uma.
Você me pegou. Tá? Eu não posso ir a lugar nenhum.
O mínimo que pode me dizer é o que quer comigo.
Pessoalmente não quero nada. Sou só o serviço de entrega.
Entrega pra quem? Elijah?
Dois pontos pra abelhuda.
-Quem é ele? É um vampiro? -É um "dos" vampiros. Os Originais.
-Como assim, originais? -De novo as perguntas.
Não tem aprendido história dos vampiros com os Salvatore?
-Você conhece Stefan e Damon? -De nome.
Há cem anos, uma amiga minha tentou me juntar com o Stefan...
ela disse que ele era do bem.
Mas gosto mais dos cafajestes. Eu recusei.
Quem são os Originais?
Trevor e eu estamos fugindo há 500 anos.
Estamos cansados. Queremos que acabe.
Estamos usando você pra sair de uma confusão antiga.
Mas por que eu?
Porque é um doppelganger Petrova.
-É a chave pra quebrar a maldição. -Maldição?
-A maldição do sol e da lua? -Ah, você conhece a história.
Como assim eu sou a chave? A pedra da lua é o que quebra a maldição.
Não. A pedra da lua sela a maldição.
-Sacrifício é o que quebra. -Sacrifício.
O sangue do doppelganger. Você é o doppelganger.
Então pra quebrar a maldição, você tem que morrer.
Mãe?
-O que você está fazendo aqui? -Eu sei.
Invadir a casa da xerife?
-Vai ganhar um prêmio por isso. -Vai lá, fica disfarçando...
fica mudando o assunto.
Mas eu sei.
Você é como eu, não é?
-Não. -Continua. Eu não caio nessa.
Eu vi como você é forte.
Não saio daqui até você me contar a verdade.
-Tyler. -Você é lobisomem.
Fala.
O quê?
-Para de mentir. -Não estou mentindo.
Fala.
Eu não sou lobisomem, está bem?
Me conta mais.
O cativeiro deixou ela curiosa, hein?
O que você quer saber, delícia?
De quem estão fugindo?
-Dos Originais. -É. Ela disse.
-O que quer dizer? -A primeira família. O velho mundo.
Rose e eu irritamos eles. Correção, eu irritei eles.
Rose me ajudou. E há mais de 500 anos eles querem matar a gente.
O que você fez?
Ele cometeu o mesmo erro que muitos outros. Confiou em Katerina Petrova.
-Katherine. -A primeira e única.
A primeira doppelganger Petrova.
Eu ajudei ela a fugir, e eu...
Desculpe, nós ficamos marcados.
Por isso não vamos cometer o mesmo erro de novo.
-Aqui. Bebe isso. -Obrigada.
O que foi? Você me assustou.
-Não é nada. -Não, nada não, Bonnie.
Eu tenho feito muita magia. Fico exausta.
Quando eu estou exausto, tiro um cochilo. Você... Você ficou inconsciente.
Bruxaria tem seus limites.
Se eu forço demais, tem uma reação.
-Como você sabe tudo isso? -Está tudo aqui.
É como um lembrete que eu não sou invencível.
Por favor, não...
-Não conta pra ninguém. -Por que não?
Porque é uma fraqueza. E eu não quero que certas pessoas saibam.
Ah, certas pessoas, quer dizer o Damon.
Qualquer um que possa me machucar.
Não vou contar pra ninguém, está bem? Prometo.
É difícil, sabe? A vovó morreu...
e meu pai, ele não quer saber de mim...
Desde que minha mãe foi embora.
Estou sozinha com isso.
É como me sinto quase todo o tempo. Sozinho.
Você acha que funcionou?
Não faço ideia.
Stefan e Damon estão indo. -B
Estamos perto. Jeremy disse que tem uma estrada de acesso após o quilômetro dez.
-Se você quer, é só pedir. -Eu quero.
Que fofo.
Você quer ficar grande e forte pra salvar a sua namorada.
Bom, pode deixar, eu estou com você. Vai ficar tudo bem.
Não é brincadeira. Estou bebendo um pouco todos os dias.
Estou aumentando a ingestão e construindo minha força.
Elena sabe que você está bebendo?
Ando bebendo o dela.
Que romântico.
Como estamos nessas conversas...
lembra de quando você só vivia pro sangue?
Você era o cara que matava só pela diversão?
-Quando eu era mais como você? -É, Stefan. Exato.
Quando você me dava sangue pra eu ser um vampiro grande e mau.
Será que a Elena abriria as veias assim tão rápido para aquele cara?
Então, o que aconteceu com ele? Ele era incrível.
Acho que encontrou uma razão pra viver.
Ele chegou. Foi um engano.
Não, eu disse que ia tirar a gente dessa. Você tem que confiar em mim.
-Não, ele quer que eu morra, Rose. -Mas quer mais ela.
Não posso fazer isso. Você entrega ela, ele vai ter piedade de você.
-Mas eu tenho que sair daqui. -Ei.
O que nós somos?
Somos família.
Pra sempre.
Você está com medo.
Fica aqui com ela. E não faz barulho.
Rose-Marie.
Tem algum lugar pra uma conversa?
Tem. Aqui.
-É, me perdoe pela casa. -Ah, não. O que é um pouco de poeira.
Eu entendo.
Então, me diz, o que lhe deu coragem para me ligar?
Eu quero a minha liberdade. Estou cansada de fugir.
Tem autoridade pra me garantir isso?
Tenho total autoridade para dar o perdão a você e seu bichinho...
qual é o nome dele mesmo? Ah, Trevor.
-Se eu assim julgar. -Katerina Petrova.
-Estou ouvindo. -Ela não morreu queimada em 1864.
-Continua. -Ela sobreviveu.
-E onde ela está? -Você não parece surpreso com isso.
Ah, quando você ligou e chamou nesse fim de mundo...
que fica a meras três horas da cidade que conhecemos como Mystic Falls...
eu supus que tinha tudo a ver com a Katerina.
Você está com ela sob seu poder?
Não. Melhor.
-Estou com o doppelganger. -É impossível.
A linhagem acabou nela. Eu tenho certeza.
Sua certeza está errada.
-Bom, me mostra. -Elijah, você é um homem de palavra...
de confiança. Mas eu quero ouvir você dizer de novo.
Tem minha palavra de que vou perdoar.
Me segue.
Humana. Impossível.
Olá você.
A casa deve ser atrás dessas árvores. Espera.
Então, tenho mais experiência do que você com essas coisas.
Mas como assim?
Estou dizendo que Elena deve estar com quem estava atrás...
da Katherine em 1864 e mesmo antes.
-E? -Coloca eles com quinhentos anos. E fortes.
-Quer mesmo fazer isso? -É, quero mesmo fazer isso.
Porque a gente entra naquela casa e não sabe se sai.
-Tudo bem, então não saio. -Muito nobre, Stefan.
Não tem motivo melhor pra morrer.
Mas se você quiser ficar aqui, eu entendo.
Temos uma longa jornada pela frente. Melhor irmos.
-Por favor, não deixa ele me levar. -Só mais uma coisa.
E aí já vamos.
Esperei muito por esse dia, Elijah.
-Eu sinto muito mesmo... -Ah, não, não precisa se desculpar.
Sim. Sim, preciso.
Você confiou Katerina a mim e eu falhei.
Bom, sim, você é o culpado.
E Rose te ajudou porque era leal a você. Isso eu valorizo.
Onde estava a sua lealdade?
Imploro o seu perdão.
Eu lhe dou.
-Você... -Não, Rose.
Agora você está livre.
-Vem. -Não, e a pedra da lua?
O que você sabe sobre a pedra da lua?
Sei que precisa dela. E eu sei onde está.
-Sim. -Posso te ajudar a pegar.
-Me fala onde está. -Não funciona assim.
Está negociando comigo?
Eu não sabia nada disso.
Por que está com verbena no pescoço?
Me fala onde está a pedra da lua.
Na tumba embaixo das ruínas da igreja.
-O que está fazendo lá? -Está com a Katherine.
Interessante.
-O que é isso? -Eu não sei.
-Quem mais está nessa casa? -Eu não sei.
Anda.
-Rose? -Eu não sei quem é.
Aqui em cima.
Aqui embaixo.
Com licença.
A quem possa interessar.
Está cometendo um grave erro se acha que pode me derrotar.
Não pode. Ouviu?
Eu repito, não pode me derrotar.
Quero a garota quando eu chegar em três.
Ou cabeças vão rolar.
-Estamos entendidos? -Eu vou com você.
Só não machuca os meus amigos. Eles só queriam me ajudar.
Qual é o seu jogo?
Deixa ela ir.
Ei, vem aqui, está machucada? Tudo bem?
Obrigada.
De nada.
Elena?
Meu Deus.
-Tudo bem? -Tudo bem...
Estou bem.
Recebi o seu bilhete.
-Cadê a Elena? -Tá em casa.
-E você está aqui por quê? -Porque ela queria ficar com o Jeremy.
-Toma. -Valeu.
Então, o que a Rose disse pra Elena sobre a maldição...
Eu sei. Vamos protegê-la.
Sabe que só vamos conseguir se não brigarmos um com o outro.
Deixamos a Katherine ficar entre nós.
Se isso acontecer com a Elena, não vamos conseguir protegê-la.
Sim, Stefan, já ouvi isso.
-Ei. -O quê?
-Me perdoa. -Por quê?
Por fazer você se transformar há 145 anos.
Chega, Stef. Tá tarde, não precisa lembrar disso.
Bom, quer saber? Eu nunca disse em voz alta.
Eu acho que precisava falar, e você precisava ouvir.
Perdão.
O que eu fiz foi egoísta...
eu não queria ficar sozinho.
Acho que eu precisava do meu irmão.
Sei que parece maluquice, mas álcool ajuda.
Ou me ajuda, pelo menos.
Sabe, com essa inquietação.
Estou quente. É como se a pele pegasse fogo.
Mesmo? Eu nunca tive nada disso.
Acho que com lobo é diferente.
No começo eu fiquei muito, muito passional.
-Tudo era aumentado. -Eu tenho isso.
Como você pode ser uma vampira?
Como pode ser lobisomem?
Quem mais é como você?
Só eu.
É uma longa história, eu te conto uma outra hora.
E quantos lobisomens existem?
Só eu.
E meu Tio Mason. Mas ele foi embora.
Olha, Tyler...
não pode contar pra ninguém.
Tá? Nem de você, nem de mim.
-Ninguém vai entender. -Eu sei.
Eu quero te contar sobre a minha mãe e a sua...
e as famílias fundadoras e o conselho, mas preciso...
que me prometa que ninguém vai saber de nós.
Questão de vida ou morte, Tyler.
Não tenho pra quem contar.
Me desculpe por mais cedo. É que...
Estou sozinho com isso.
Vai acontecer comigo.
Na próxima lua cheia, eu vou me transformar...
e não vou conseguir parar.
Estou apavorado.
Tyler. Não, é...
Quem é?
Não vim machucar ninguém.
Por que está aqui?
Lexi me disse uma vez que você era do bem.
Você conheceu a Lexi.
Trevor era meu melhor amigo.
Por 500 anos, eu vivi só com uma pessoa.
Ele se foi.
E eu não quero mais fugir porque não tenho mais pra onde fugir.
Bom, desculpe, mas não posso ajudar.
Não preciso da sua ajuda.
Mas acho que precisa da minha...
Elijah pode estar morto, mas isso não acabou.
-Como assim, não acabou? -Não acabou.
Os Originais. Eles virão atrás dela.
Precisam vir.
Farão isso por ele.
-Por quem? -Klaus.
Pijama bonito.
Tô cansada, Damon.
-Eu trouxe isso. -Achei que estava perdido.
Obrigada.
Por favor, me devolve.
Só tenho que falar uma coisa.
Por que tem que ser com o meu colar?
Bom, porque o que eu vou dizer...
deve ser a coisa mais egoísta que eu já disse na vida.
-Damon, não faz isso. -Não. Eu só tenho que falar uma vez.
Você só tem que ouvir.
Eu te amo, Elena.
E é porque eu te amo que...
não posso ser egoísta com você.
Por que não pode saber?
Eu não te mereço.
Mas meu irmão merece.
Deus, eu queria muito que você não precisasse esquecer disso.
Mas precisa.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO ue você não precisasse esquecer disso.