‫سابقًا في "يوميات مصاص الدماء"،
‫كان المستذئبون يتجوّلون بحرية ‫حتى أطلق شامان لعنة عليهم.
‫يتحوّل المستذئبون عند اكتمال القمر فقط. ‫والشمس تضعف مصاصي الدماء.
‫جزء المستذئبون من اللعنة مختوم بحجر القمر.
‫أخبرني عن عشيقتك السابقة.
‫- لا بد أنك "إيلينا". ‫- كيف نبدو متشابهتين تمامًا؟
‫لا يا "دايمون". أنت بحاجة إليّ. ‫"إيلينا" في خطر.
‫- حجر القمر هو ما يكسر اللعنة. ‫- بل التضحية التي تكسرها.
‫دم الشبيهة. أنت.
‫أريد أن أكون معك يا "ستيفان"، ‫لكن عليّ أن أستيقظ،
‫وأتأكد من الأشخاص الذين أحبهم بأمان.
‫- كنت تهربين من شيء، ما هو؟ ‫- الجميع لديهم ماض.
‫الأصليون، أغضبناهم أنا و"روز".
‫- ماذا فعلت؟ ‫- وثق بـ"كاترينا بيتروفا".
‫أطلب المغفرة يا "إيلايجا".
‫"(بلغاريا)، عام 1490"
‫ادفعي قليلًا أكثر يا عزيزتي.
‫ادفعي، أكثر قليلًا.
‫ادفعي قليلًا أكثر.
‫إنها فتاة.
‫فتاة.
‫أرجوك يا أمي،
‫دعيني أراها.
‫لا تفعلي يا امرأة. ماذا تفعلين؟
‫دعني أحملها لمرة واحدة فقط.
‫مرة واحدة.
‫انسي الأمر. جلبت العار لهذه العائلة!
‫أرجوك يا أبي. لا يا أبي. لا!
‫لا يا "كاترينا". هذا أفضل لها.
‫هذا أفضل لها.
‫لا يا أمي، أرجوك…
‫انسي أمرها يا "كاترينا".
‫أرجوك يا أمي.
‫مرحبًا يا "إيلينا".
‫هل "ستيفان" هنا؟
‫اتصل بي وقال إنه أمر مهم.
‫من هنا.
‫مرحبًا.
‫عمّ يدور الأمر؟
‫أنت.
‫عليكم أن تفهموا أنني أعرف فقط ‫ما سمعته به على مرّ السنين.
‫ولا أعلم الصحيح وما الخاطئ.
‫هذه مشكلة هراء مصاصي الدماء هذا. ‫لكنني أعلم أن "كلاوس" حقيقي.
‫- من هو؟ ‫- هو أحد الأصليّون. إنه أسطورة.
‫- الجيل الأول من مصاصي الدماء. ‫- مثل "إيلايجا".
‫لا، "إيلايجا" أضعف من "كلاوس" بكثير.
‫إنه جندي مشاة. "كلاوس" قوي جدًا.
‫من المعروف أن "كلاوس" هو الأقدم.
‫حسنًا، أنت تقولين
‫إن أقدم مصاص دماء في التاريخ يسعى خلفي؟
‫- أجل. ‫- لا.
‫إن كان ما تقوله هي حقيقي…
‫وهو كذلك.
‫ربما تقولين هذا حتى لا نقتلك.
‫- لا. ‫- إنه احتمال وارد.
‫"إيلايجا" ميت، صحيح؟ ‫ليس هناك أحد آخر يعرف بوجودك.
‫- ليس على حدّ علمي. ‫- هذا لا يساعد.
‫لم أقابل شخصًا قد رآه قط.
‫نحن نتحدث عن قرون من الحقيقة ممزوجة ‫مع الخيال.
‫لا نعرف ما هو حقيقي. ‫قد يكون قصة خرافية تُسرد قبل النوم.
‫إنه حقيقي. وهو لا يستسلم.
‫إنه يحصل على مبتغاه. ‫إذا كنت لا تخشى "كلاوس"، فأنت أحمق.
‫نحن نرتعش خوفًا. وضّحت فكرتك.
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫إلى المدرسة. لقد تأخرت.
‫سأخضر أشيائي وآتي معك.
‫لا بأس.
‫أعرف مكانها.
‫إنها في حالة إنكار.
‫اخرس يا "دايمون".
‫سأجمعها.
‫- شكرًا. ‫- أجل.
‫- أين :إيلينا"؟ ‫- ستأتي متأخرة اليوم.
‫هل تريدين الذهاب إلى مقهى "غريل" ‫ونلعب البلياردو؟
‫الفائز من يفوز في كلّ الألعاب.
‫- لماذا؟ ‫- ماذا تقصدين؟
‫أنت تسألني للخروج ولعب البلياردو قبلًا. ‫لماذا الآن؟
‫لا أعلم. ظننت أن الأمر سيكون ممتعًا. ‫انسي الأمر.
‫لا. حسنًا.
‫- بالطبع. وإنما… ‫- وإنما ماذا؟
‫أنت شقيق "إيلينا" و…
‫- بالتأكيد. أنا سيئة في لعبة البلياردو. ‫- أجل، ظننت أنك كذلك.
‫المعذرة. هل تعرفان الطريق إلى المكتب؟
‫أجل. ادخل عبر الباب المزدوج،
‫ثم سر إلى الأمام، ثم انعطف يسارًا ‫ستجده على يمينك.
‫- لا بد أنك جديد هنا. ‫- أجل. من الصعب إخفاء الأمر.
‫- أُدعى "لوكا". ‫- أنا "جيرمي" وهي "بوني".
‫مرحبًا يا "بوني".
‫على أي حال، أنا ذاهب في ذاك الاتجاه. ‫لم لا تلحقني؟
‫- قد يكون الأمر مركبًا. ‫- حسنًا. شكرًا لك.
‫سُررت بلقائك يا "بوني".
‫أخبري الجميع بأنني لم أشعر بأنني بخير ‫لذا عدت إلى المنزل من المدرسة.
‫لا أصدّق أنني وافقت على هذا.
‫أنا فاشلة في الكذب.
‫ابقي "ستيفان" مشغولًا. ‫لا أريده أن يعرف خطتي.
‫أنا أسوأ حتى في الازدواجية.
‫وأنت تعرفين ذلك.
‫أبقيتني مشغولة
‫حين قامت "كاثرين" بزيارة "ستيفان".
‫أجل، لأنها هددتني.
‫لا أقول إنه عليك استخدام هذا التكتيك. ‫إنما…
‫سيعرف "ستيفان" أنني أكذب.
‫"كارولين"، كصديقة لي، هل تعدينني أم لا؟
‫كان عليك كسر رمز العشيقة.
‫حسنًا.
‫- أعدك. ‫- حسنًا.
‫لماذا لا تريدين أن يعرف "ستيفان"؟
‫لأنه لن يوافق على قيامي بهذا.
‫هل أنت متأكد من أنك تريدين فعل هذا؟
‫أجل. هي الوحيدة التي تعرف الحقيقة ‫حول "كلاوس"،
‫ومن سيخبرني كيف أوقفه.
‫لكنك تطلبين الحقيقة ‫من شخص على الأرجح أنه لن يخبرك بها أبدًا.
‫- هل أنت متأكدة من هذا؟ ‫- أجل، لا يمكنني الجلوس والانتظار فقط.
‫يجب أن أعرف يا "كارولين".
‫أرجوك.
‫"كاثرين"؟
‫سأكون بخير من هنا.
‫أهلًا يا "إيلينا".
‫هل جئت لرؤيتي وأنا أذبل؟
‫وداعًا يا "كارولين".
‫لا يمكنها أن تؤذيني طالما بقيت ‫على هذا الجانب من الباب.
‫أرجوك.
‫أيعلم "ستيفان" بأنك هنا؟
‫أحضرت لك بعض الأشياء.
‫جئت لرشوتي. ماذا تريدين؟
‫أريدك أن تخبريني عن "كلاوس".
‫كنت مشغولة.
‫أحضرت لك هذا أيضًا.
‫إنه تاريخ عائلتك.
‫مكتوب هنا أنك آخر شخص في عائلتك.
‫من الواضح أن هذا ليس صحيحًا.
‫هل ظننت أنك إذا أحضرت تذكارًا عائليًا ‫فسأكون منفتحة معك؟
‫أحضرت لك هذا أيضًا.
‫لا تبدين بحال جيدة.
‫كم من الوقت حتى ينطفئ جسدك؟
‫10، 20 سنة؟
‫لا بد أن التجفيف والتحنيط مؤلمين.
‫لا يسعني التخيّل حتى.
‫لديك جنون عائلة "بيتروفا".
‫المزيد من الدم؟
‫إنها قصة طويلة، قصتنا أنا و"كلاوس".
‫تعود إلى "إنجلترا"، عام 1492، ‫بعد أن غادرت "بلغاريا".
‫أو طُردت منها.
‫طُردت؟
‫عائلتي، أسلافك الحقيقيون…
‫تبرؤوا مني. لم يسامحوا طيشي آنذاك.
‫أنجبت طفلة دون زواج.
‫العار.
‫ظل الأمر سرًا.
‫أجل.
‫تم التخلي عن الطفلة.
‫نُفيت إلى "إنجلترا" ‫وكان عليّ أن أتعلم كيف أتكيّف.
‫لذا أصبحت إنجليزية بسرعة.
‫وهناك لفتت نظر رجل نبيل يُدعى "كلاوس".
‫جذبني في البداية حتى اكتشفت ماذا كان،
‫وماذا كان يريد مني.
‫ثم هربت بسرعة.
‫إنها هنا.
‫"كاترينا"؟
‫أعلم أنك قريبة.
‫أستطيع أن أشم رائحة دمك.
‫لا جدوى من الهرب.
‫سيجدك "كلاوس" أينما كنت.
‫من هذا الطريق. ‫هناك المزيد من الدم هناك.
‫اتجهي شرقًا. ‫لا يمكنني مواصلة تضليلهم لفترة أطول.
‫- لا أستطيع الهرب بعد الآن. ‫- لا بأس.
‫ثمة كوخ هناك. ستكونين بأمان هناك.
‫اذهبي. الآن.
‫إذًا…
‫ماذا كان يريد "كلاوس" منك؟
‫الشيء نفسه الذي يريده منك.
‫يريد أن يكسر اللعنة.
‫بالتضحية بشبيهة "بيتروفا".
‫أراد أن يستنزف كل قطرة دم من جسدي.
‫حسنًا يا "روز"…
‫أريد بعض الإجابات.
‫لا تخبريني بأنك تبكين ‫لأن صديقك "تريفور" فقد رأسه.
‫هل أنت حساس هكذا دائمًا؟
‫هناك مفتاح لدى مصاصو الدماء ‫لهذا السبب بالذات.
‫- سيطفئ المشاعر كليًا. ‫- اضغط مفتاحك وسأضغط أنا مفتاحي.
‫- هل هذه مزحة؟ ‫- بل ملاحظة.
‫لا بد أن الوقوع في حب عشيقة أخيك أمر صعب.
‫- أنا لست مغرمًا بأحد. ‫- هل تريد أن نجرّب مجددًا؟
‫لا تجرّبي جانبي السيئ.
‫أرني جانبك الجيد إذًا.
‫- كيف أجد "كلاوس"؟ ‫- أنت لا تجده، هو يجدك.
‫لا بد أن هناك شخص يعرف شخصًا ‫يعرف مكانه، صحيح؟
‫أضف 200 شخص آخر إلى ذلك ‫وما زلت بعيدًا جدًا.
‫واسيني. تواصلت أنت مع "إيلايجا". ‫كيف فعلت ذلك؟
‫من خلال شخص منخفض المستوى والأهمية جدًا.
‫رجل يُدعى "سلايتر" في "ريتشموند".
‫رائع. سأقود أنا.
‫لا. نسيت أنه لا يستطيع الجميع ‫التعرض للشمس.
‫قودي أنت إذًا.
‫هيا.
‫- مرحبًا يا "ستيفان". ‫- أهلًا.
‫أود التحدث إليك. إلى أين أنت ذاهب؟
‫عادت "إيلينا" إلى المنزل مريضة. ‫سأطمئن عليها.
‫- متهرّب. ‫- أجل، أنا قلق عليها.
‫أتعلم؟ بالطبع أنت قلق. اذهب.
‫يمكننا التحدث لاحقًا.
‫نتحدث حيال ماذا؟
‫ربما ارتكبت أمرًا.
‫ماذا فعلت؟
‫أخبرت "تايلر" بأنني مصاصة دماء.
‫ما علاقة سلالة "بيتروفا" بـ"كلاوس"؟
‫الأمر ممل حقًا، لكن…
‫اللعنة مربوطة بالتضحية بدم "بيتروفا".
‫السحرة ماكرون في تعاويذهم.
‫مسألة الشبيهة صنُعت كطريقة ‫للتراجع عن التعويذة.
‫حالما تظهر الشبيهة مجددًا، ‫يمكن كسر اللعنة.
‫لذا هربت قبل أن يقتلك.
‫شيء من هذا القبيل.
‫النجدة. ساعدوني أرجوكم.
‫ساعديني، أرجوك.
‫- لا أدعو الغرباء إلى منزلي. ‫- لا…
‫"تريفور"…
‫قال إنك ستساعدينني.
‫اللعنة عليه.
‫يلقي وعودًا لا أريد تنفيذها.
‫دعي الفتاة تدخل.
‫أحضري لها الماء وشيئًا لتأكله.
‫لا بد أنك "روز". شكرًا لك.
‫طلب مني "تريفور" أن أريك هذا.
‫لأثبت من أكون. ‫وأنك ستساعدينني على نيل الحرية.
‫هل سرقت هذا من "كلاوس"؟
‫كان جزءًا من طقوس التضحية، ‫لذا أخذته في أثناء هروبي.
‫لا يهرب الناس من "كلاوس". ‫هو يقبض على كلّ من يحاول الهرب منه.
‫ويموت كلّ من يساعد الهاربين.
‫- أعرف المخاطر التي جلبتها على نفسك. ‫- لن أخاطر بشيء.
‫سأعيدك إلى "كلاوس" ‫وأتوسّل إليه طلبًا للرحمة.
‫لا.
‫مدخل خلفي. كم هذا مناسب.
‫هذا هو المغزى. لا يستطيع الجميع الحصول ‫على خواتم للسير في النهار.
‫- كيف تعرفين أن هذا الرجل موجود هنا؟ ‫- اتصلت به. هو هنا دائمًا.
‫جيد. هناك أمر أخير. ‫إذا كنت تحاولين الإيقاع بي،
‫فسوف أنتزع قلبك وأدخله في حلقك.
‫هذا أمر أجيد القيام به.
‫أنا أكبر منك وأقوى منك.
‫لا تخرج جانبي السيئ.
‫يمكنك الوثوق بي.
‫- ماذا عن ضوء الشمس؟ ‫- هذه النوافذ تجزأ الضوء وتخففه.
‫لا يمكن للأشعة فوق البنفسجية اختراقها. ‫أتدرك روعة المكان؟
‫تلك ولخدمة الواي فاي المجانية.
‫- مرحبًا. ‫- أهلًا.
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫رأيتك قادمة. ماذا تفعلين هنا؟
‫إنها قصة طويلة. لكن أريدك أن تقابل…
‫"دايمون سلفاتور".
‫تحوّلت عام 1864 في "مستيك فالز"
‫على يد "كاثرين بيرز"، ‫المعروفة بـ"كاترينا بيتروفا".
‫هل أعتبر أن هذا يعني أنني محق؟
‫ما أخبرتك به عن القبر تحت الكنيسة؟ ‫هل كان صحيحًا؟
‫- أجل، كان صحيحًا. شكرًا على المعلومة. ‫- أجل.
‫سُررت بمقابلتك.
‫ربما.
‫ما الأمر يا "روز"؟
‫أين "تريفور"؟
‫لم تعدك "روز" إلى "كلاوس"، أليس كذلك؟
‫لا.
‫لكن ليس لأنها غيّرت رأيها.
‫حلّ الليل.
‫حان وقت الذهاب.
‫- متى حدث هذا؟ ‫- في الغابة. أنا تعثرت.
‫هذا كذب. كنت سأشمّ الرائحة.
‫أفضّل الموت على العودة إلى "كلاوس". ‫دعيني أمت أرجوك.
‫سيموت معك "تريفور" إذا متّ.
‫لا!
‫أين هي؟
‫وضعت كلينا في خطر الموت.
‫آمل أن يرى "كلاوس" الشرف ‫في إعادة تلك الفتاة إليه.
‫سيضحّي بها.
‫ليفعل ذلك.
‫أنا أحبها يا "روز".
‫سوف يقتلك.
‫لن يتوقف حتى ينتزع رؤوسنا جميعًا.
‫إذًا علينا الهرب حتى نموت.
‫قتلت نفسك؟
‫كان "كلاوس" بحاجة إلى شبيهة بشرية.
‫وحين أصبحت مصاصة دماء، ‫لم أعد مفيدة له.
‫لكن لم ينجح الأمر. ‫أنت تواصلين الهرب من ذاك الحين.
‫قللت من أهمية روح الانتقام لديه.
‫الهرب والعيش في أماكن مؤقتة أفضل من الموت.
‫حيث يُراق دمك على صخرة غبية.
‫ما المشكلة؟
‫هل تخشين من أنني محقة؟
‫لا تريدين الموت؟
‫هناك طريقة أخرى للخروج.
‫من الأفضل لك أن تسرعي.
‫فرصتك تختفي شيئًا فشيئًا.
‫اتخذت الخيار الآخر.
‫ماذا فعلت يا "كاترينا"؟
‫كنت سأساعدك على العيش.
‫كنت ستساعدني على الهرب.
‫هذا لن يكون كافيًا أبدًا
‫كان كافيًا بالنسبة لي.
‫ألا ترى هذا يا "تريفور"؟
‫استخدمت لتساعدها على الهرب ‫واستخدمتني لأحوّلها.
‫سيرى "كلاوس" دورنا في هذا.
‫وأنا آسفة على هذا.
‫وأنا…
‫- على هذا. ‫- لا!
‫افهمي من فضلك.
‫أنت وقّعت للتو على موتك.
‫من الأفضل أن تموتي بدلًا مني.
‫قضت "روز" و"تريفور" الـ500 عام الماضية ‫هربًا لأنك استخدمتهما.
‫قُتل "تريفور" للتو.
‫لم يخطر لي بأنه سيصمد كلّ هذه المدة.
‫لا يهمك أنك أفسدت حياتيهما.
‫كنت أعتني بنفسي يا "إيلينا".
‫سأعتني بنفسي دائمًا.
‫ستفعلين الأمر نفسه إذا كنت ذكية.
‫آسفة إلى إحضارك إلى هنا، لكن إذا لم آكل، ‫فستأتيني الرغبة لقتل الأبرياء.
‫أخبرني "تايلر" بأن لديه نفس الرغبة.
‫- ماذا قلت له أيضًا؟ ‫- ليس الكثير.
‫كنت أحاول تقليل الأسئلة بأقصى شكل ممكن.
‫- هل أنت غاضب؟ ‫- أجل يا "كارولين".
‫في الحقيقة، أنا غاضب.
‫ستضعين نفسك في خطر إذا علم "دايمون"…
‫- لكنك لن تخبره، صحيح؟ ‫- طبعًا لا. سيقتلك.
‫أنت تعتني بي دائمًا.
‫أجل، لكنك لا تجعلين الأمر سهلًا عليّ.
‫لماذا تفعل هذا إذًا؟ ‫لماذا أنت صديق جيد لي؟
‫لا أعلم. أظن أنك تذكّرينني بشخص.
‫أعزّ صديقة لي، "ليكسي".
‫هل لديك صديقة؟
‫تقولين هذا وأنت متفاجئة كليًا ‫يا "كارولين".
‫لا، وإنما… آسفة، أنا…
‫أخبرني عنها.
‫سأخبرك عنها في وقت لاحق. عليّ الذهاب.
‫لا، انتظر. ماذا سأفعل بشأن "تايلر"؟
‫لا أريد أن يقتله "دايمون" ‫لأن هناك اكتمال قمر قادم…
‫و"تايلر" خائف جدًا حيال الأمر.
‫مرحبًا يا "بوني".
‫مرحبًا يا "لوكا".
‫- كيف كان يومك الأول؟ ‫- كان رائعًا.
‫أود أن أعرّفك بأبي.
‫مرحبًا. أنا "بوني بينيت".
‫الطبيب "مارتن". "جوناس مارتن".
‫سُررت بلقائك يا "بوني بينيت".
‫- هل تودين الانضمام إلينا؟ ‫- جئت لرؤية صديق هنا.
‫لكنه لم يأت بعد، لذا، بالطبع.
‫أجل. تفضّلي بالجلوس.
‫- إذًا، من أين جئتما؟ ‫- "لويزيانا".
‫- هذا تغيير كبير. ‫- هذا صحيح.
‫الوضع ليس سيئًا جدًا هنا.
‫إنه يتحسّن.
‫"بينيت"، أليس كذلك؟
‫تعرّفت على بعض أفراد عائلة "بينيت" ‫في فترة تخصصي في "ماساشوستس".
‫هل لديك عائلة من "سالم"؟
‫أجل في الواقع.
‫من يدري؟ إنه عالم صغير، صحيح؟
‫أجل.
‫ها هو صديقي.
‫سُررت بلقائك أيها الطبيب "مارتن".
‫- سأراك في المدرسة. ‫- أجل.
‫- آسف على التأخير. هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫وهل أنت متأكد من أن "إيلايجا" قد مات؟
‫بل أكثر من ميت.
‫كان "تريفور" رجلاً صالحًا.
‫ساعدني في أطروحتي عن ‫الانحراف الجنسي في عصر "الباروك".
‫كنت أحضر للحصول على الدكتوراه ‫في علم النفس.
‫يدرس "سلايت" في الجامعات منذ عام 1974.
‫حين تحوّلت، كان معي 18 شهادة، ‫3 شهادات ماجستير و4 شهادات دكتوراه.
‫المغزى؟
‫بالضبط. ما المغزى؟
‫ماذا عليّ أن أفعل بخلودي؟
‫نوّرني إن كنت تملك إجابة.
‫نحن نحتاج إلى مساعدتك.
‫إذا كان شخص يريد التواصل مع "كلاوس"، ‫فكيف سيفعل ذلك؟
‫- موقع "كريغزليست". ‫- حقًا؟
‫حقًا، أنا أجبت إلى إعلان شخصي ‫أُرسل إلى شخص ما،
‫والذي يعرف شخصًا ما والذي يعرف "إيلايجا".
‫والذي قد مات.
‫وهنا تنتهي علاقات اتصالي.
‫- أنت سيئة باللعب. ‫- أخبرتك بذلك.
‫- يمكنك الغش إذا أردت استعادة كرامتك. ‫- بربك، اضرب الكرة.
‫لديّ فائز.
‫استعد. هذه المذبحة على وشك الانتهاء.
‫- أين والدك؟ ‫- جميل. سأراه حين أعود إلى المنزل.
‫- حسنًا، سأرحل الآن. ‫- انتظر.
‫لا يا "كارولين". أمامك ثانيتان للتوضيح.
‫- ماذا تقصد؟ ‫- كنت لأصدّق هذا السلوك البريء
‫لو أنني لم أكن أعلم بأنك بارعة ‫في إلهاء شخص.
‫أين "إيلينا"؟
‫لا يمكنني إخبارك.
‫لا يمكنك إخباري. هل تمزحين معي؟
‫آسفة، لكن لا يمكنني إخبارك.
‫"إيلينا" قد اخُتطفت قبلًا. يمكن أن تُقتل.
‫- ألن تخبريني بمكانها حقًا؟ ‫- إنها ليست في خطر.
‫ما كنت لأتركها تضع نفسها في خطر.
‫تضع نفسها في خطر أين؟ ماذا…
‫- إنها مع "دايمون"، أليس كذلك؟ ‫- لا.
‫أين هي إذًا؟
‫أنصتي، إذا كنت صديقتي،
‫كما كنت تتظاهرين طوال اليوم،
‫فستخبرينني بمكانها.
‫"ستيفان"…
‫أنا صديقتك.
‫لكنني صديقة "إيلينا" أيضًا.
‫وأنا آسفة
‫لكنني لن أخبرك بمكانها.
‫ما مدى صحة قصتك هذه؟
‫ليس لدي سبب للكذب يا "إيلينا".
‫ليس لديّ سبب للقيام بأي شيء ‫سوى الجلوس والقراءة والتعفّن.
‫حسنًا، بافتراض أن هذا صحيح جزئيًا، ‫هذا هو سبب عودتك، صحيح؟
‫لأنك أردت أن تكوني الشخص ‫الذي سيسلّمني إلى "كلاوس".
‫بعد 500 عام من الهرب، ‫خطر لي أنه ربما مستعد لإبرام صفقة.
‫لذلك جعلت "ماسون" يقوم بإيجاد حجر القمر.
‫محقة مجددًا.
‫ما المطلوب أيضًا لكسر اللعنة؟
‫يبدو أنك تزدادين ذكاءًا.
‫لست أنا أو الحجر فقط، صحيح؟
‫وإلّا فلن يكون هناك سبب
‫لتحفيز لعنة المستذئب التي نزلت ‫على "تايلر لوكوود".
‫الساحرات وتعويذاتهن.
‫الكثير من المكوّنات ‫والكثير من الناس للتضحية بها.
‫أنت بحاجة إلى مستذئب إذًا.
‫صدقي أو لا تصدقي، يُصعب الوصول إليهم.
‫- ماذا بعد ذلك؟ ‫- ساحرة لتلقي بالتعويذة.
‫هربت ساحرتي، لكن لا بأس بـ"بوني" الصغيرة.
‫- ماذا أيضًا؟ ‫- مصاص دماء.
‫"كارولين".
‫كان يمكن أن يكون أي شخص آخر، ‫لكنني أحب أشعار "كارولين".
‫لذا كنت ستسلّمينا جميعًا لنُقتل.
‫من الأفضل أن تموتوا أنتم وليس أنا.
‫كان "إيلايجا" يتنقل خلال النهار.
‫هذا يعني أن الأصليين يعرفون سرّ خاتم السير ‫في النهار.
‫لماذا قد يود "كلاوس" ‫رفع لعنة الشمس والقمر؟
‫ليمنع المستذئبين من رفعها.
‫إذا كسر مصاص دماء لعنة الشمس،
‫فسيبقى المستذئبون ملعونين بلعنة القمر ‫للأبد، والعكس صحيح.
‫لكن المستذئبون قد انقرضوا.
‫هذا صحيح، لم أر واحدًا، ‫لكن الإشاعة تقول إنهم موجودون.
‫إنها ليست إشاعة.
‫"مستيك فالز"؟
‫يا إلهي، عليّ زيارة هذا المكان. ‫يبدو رائعًا.
‫كلمة "رائع" ليس كافية لوصف المكان.
‫لحظة، هل يمكننا منع كسر اللعنة نهائيًا؟
‫ماذا تقصد؟
‫هل يمكننا جعل الحجر عديم الفائدة ‫ونمنع كسر اللعنة؟
‫أجل، على الأرجح، ‫لكن لم قد تريد فعل ذلك؟
‫أخبرني كيف.
‫هل تظن بأنني سأساعدك ‫على القيام بشيء يغضب مصاص دماء أصليّ
‫ويمنعني من المشي تحت الشمس؟
‫هل تريد المشي تحت الشمس؟ ‫يمكنني تحقيق ذلك لك إذا ساعدتنا.
‫يا إلهي.
‫لنذهب.
‫- ستكونين بخير. ‫- أعرف. أنا فقط…
‫- من وراء هذا؟ ‫- لا أعرف.
‫- أين "سلايتر"؟ ‫- لقد هرب، من يعلم؟
‫- هو ليس وراء هذا. إنه شخص طيب. ‫- من إذًا؟
‫إنه "كلاوس". ألا تفهم؟
‫أنت لا تعرف هذا الرجل. نحن في عداد الموتى.
‫مرحبًا يا "بوني".
‫آسف حيال ما حصل سابقًا.
‫لم يكن صريحًا وواضحًا ‫حيال سؤال "بينيت" و"سالم".
‫لفت انتباهك، ‫لكنه كان يحاول معرفة بعض الأمور.
‫لم يقصد أي ضرر.
‫شعرت بشيء أيضًا.
‫أعلم ذلك. لهذا نجري هذه المحادثة الآن.
‫هو…
‫لا يحب أن يعرف أحد…
‫لكن كلانا كان قلقًا من أنك قد تفضحي أمرنا.
‫يريدنا أن نندمج هنا. أخيرًا.
‫إنه لأمر صعب يا "بوني"، أن تكوني مختلفة.
‫أنت ساحر؟
‫حسنًا، نحن نفضّل مصطلح "ساحر".
‫"إيلينا".
‫- "ستيفان"، ماذا تفعل هنا؟ ‫- يمكنني طرح عليك نفس السؤال.
‫أخبرتك "كارولين".
‫لا، تكتمت عن سرّك.
‫لكن لم يستغرق الأمر وقتًا ‫لاكتشاف هذا الأمر المهم جدًا
‫- الذي تخفينه عني. ‫- كنت أعلم بأنك كنت ستمنعني.
‫اسمعيني. كلّ ما قالته لك هو كذب.
‫لا تنصتي إليها. إنها كاذبة يا "إيلينا".
‫ماذا لو لم تكن كاذبة؟
‫- لم تسمع ما قالته. ‫- لا داعي للقلق.
‫لن أدع أي مكروه يصيبك.
‫تلك هي المشكلة. لن تسمح بذلك.
‫لكنك ستموت وأنت تحاول، ‫كيف سيكون ذلك أفضل؟
‫ليس هناك ما يمكنك فعله يا "ستيفان".
‫حتى أنني لم أخبرك بأفضل جزء في القصة.
‫لا. أمي.
‫لا.
‫لقد قتلهم.
‫عائلتي كلّها.
‫لينتقم مني على الهرب.
‫مهما فعلت للهروب من "كلاوس"، سوف ينتقم.
‫من أصدقائك وعائلتك ومن أي شخص تحبينه.
‫لا، انظري إليّ.
‫لا تنصتي إليها، اتفقنا؟
‫أنت الحامي دائمًا.
‫لكن يجب عليك أنت أيضًا ‫أن تدرك بأن قدرها محتوم.
‫ليس هناك شيء يمكنك فعله لإيقاف هذا.
‫إلّا إذا كان هذا بحوزتك.
‫- ماذا؟ ‫- لا. هذه هي.
‫الكذبة النهائية، أليست كذلك؟
‫جلبت كلّ هذا الأمر ‫حتى نأتي لنأخذ الحجر منك.
‫لم أجلب شيئًا يا "ستيفان". إنها الحقيقة.
‫لا، دعيني أخمّن.
‫تريدين أن تقايضي الحجر مقابل حريتك، صحيح؟
‫أنت عاهرة متلاعبة ومختلة.
‫حريتي؟
‫أنت مخطئ بهذا يا "ستيفان". ‫لا أريد نيل حرّيتي.
‫لأنه حين يظهر "كلاوس" سيقتلنا جميعًا ‫وسيفعل ذلك.
‫سأكون في القبر.
‫حيث لا يمكن لأي مصاص دماء الدخول إليه.
‫سأكون العاهر المختلة الأكثر أمانًا في البلدة.
‫آسفة حيال ما حصل اليوم.
‫لم أكن أعتقد أن هذا سيحصل.
‫أنا أصدّقك.
‫أتمنى لو كان بإمكاننا إنقاذ "إيلينا".
‫أعلم بأنك تريد ذلك.
‫وسأفعل ذلك.
‫أنت تذكّرني بـ"تريفور".
‫لماذا؟ لماذا هو؟
‫لأنه كان دائمًا يقول إنه سيفعل أمرًا.
‫لكنه كان يفعل عكسه.
‫لكنه أفضل صديق قد يتمناه المرء.
‫أين أوصله هذا؟
‫إلى الموت.
‫وكاد ولائي أن يودي بحياتي أيضًا.
‫نخب الصداقة.
‫أنت محق في محاربتها.
‫مشاعرك تجاهها.
‫ولماذا؟
‫لأننا إذا أردنا النجاة،
‫فعلينا ألا نهتم بأمر أحد.
‫الاكتراث لأمر أحد يؤدي إلى الموت، صحيح؟
‫ربما حان الوقت لإيقاف مشاعرك.
‫سأفعل ذلك إذا فعلت أنت أيضًا.
‫"إيلينا".
‫-لا يمكنني التحدث عن الأمر يا "ستيفان". ‫- بلى. لا تبقني خارجه.
‫أرجوك يا "إيلينا".
‫أردت معرفة الحقيقة يا "ستيفان"، ‫وقد عرفتها.
‫لست الوحيدة التي في خطر.
‫"كارولين" و"تايلر" و"بوني" أيضًا.
‫كلّهم جزء من كسر اللعنة.
‫لم يعد بمقدوري لوم شخص آخر.
‫لأن ليس السبب أنك جئت إلى البلدة ‫وأننا أُغرمنا ببعضنا البعض.
‫هذا ليس السبب أن كلّ من أعرفهم في خطر. ‫أنا السبب.
‫كلّ شيء بسببي وأنا…
‫إنها كذبة، أتعلم؟
‫ليس هناك مفتاح للمشاعر يمكنك إيقافه.
‫بالطبع، حين تكون مبتدئًا، ‫لكن بعد مرور مئات السنوات…
‫عليك أن تتظاهر فقط.
‫- أهلًا؟ ‫- "روز"؟
‫"سلايتر"؟ هل أنت بخير؟
‫أجل، هربت. أنا آسف. كنت خائفًا للغاية.
‫لا، آسفة على توريطك بهذا.
‫أنصتي، لا أريد المشاركة بهذا، ‫لكنني أجريت بعض البحث.
‫حسنًا. ماذا وجدت؟
‫يمكنك تدمير اللعنة، ‫لكنك تحتاجين إلى حجر القمر.
‫كيف؟ ماذا تقصد؟ أنا ألا فهم.
‫هل يمكن لصديقك إحضار الحجر؟ ‫أنت بحاجة إليه.
‫أجل، يمكنه إحضاره. ما الخطوة التالية؟
‫نحتاج إلى ساحرة.
‫احصلي على حجر القمر. ‫ويجب أن تتمكن الساحرة من فهم بقية العملية.
‫حظًا موفقًا يا "روز".
‫أحسنت.
‫شكرًا. معي شهادة في التمثيل المسرحي.
‫كيف تسيطر علي؟ ‫لا يمكن لمصاص دماء السيطرة على واحد آخر.
‫أنا مصاص دماء مميز.
‫هل لأنك مصاص دماء أصليّ؟
‫الآن…
‫أريدك أن تأخذ هذا وتغرسه في قلبك.
‫لكن هذا سيقتلني إلى الأبد.
‫أعلم ذلك.
‫لكنه أمر ضروري.
‫هل كان ضروريًا حقًا؟
‫كان لا بد من القيام به.
‫أوصل رسالته.
‫لن يطول الأمر. قيام به.