Nos episódios anteriores...
Vampiros e lobisomens andavam livremente até um xamã colocar uma maldição neles.
Lobisomens só se transformam na lua cheia e vampiros se enfraquecem com o sol.
A parte do lobisomem é selada com uma pedra-da-lua.
-Ele me contou da sua ex, Katherine. -Você deve ser a Elena.
Por que somos iguais?
-A pedra-da-lua é o que quebra a maldição. -Sacrifício é o que quebra.
O sangue do doppelgänger. Você é o doppelgänger.
Não! Precisa de mim, Elena está em perigo.
-Mas o Klaus é real. -Quem é ele?
Da primeira geração de vampiros.
O vampiro mais velho na história do mundo está vindo atrás de mim?
-Luka. -Eu quero te apresentar o meu pai.
Jonas Martin.
-Você é bruxo? -Preferimos a palavra "mago".
-Elijah. -Ele é um dos Originais. Uma lenda.
Você entrou em contato com o Elijah. Como conseguiu?
Um cara chamado Slater. Em Richmond.
Pode acabar com a maldição. Mas precisa da pedra-da-lua.
Ele deu o recado.
Não vai demorar muito.
Elena.
Ouvi um barulho.
Fomos nós.
Desculpe.
-A gente não sabia que estava acordada. -Mas olha você aí e a gente aqui.
-A gente estava... -A gente estava...
Quer sorvete?
Não estou com fome. Nenhuma.
Bom, estou pelado, vou sair daqui.
Eu sinto muito mesmo.
Tudo bem, Jenna. Não se preocupa.
Eu sei que ele tem ficado muito aqui.
Tem certeza de que está tudo bem?
Parece que as coisas estão boas.
Estão boas demais.
Então para mim está tudo bem demais.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Vamos lá.
Um, dois, três.
Oi, podemos conversar?
Por quê?
A gente foi falar com a Katherine.
Entra.
Por favor, entrem.
Tem muito espaço para todo mundo.
Prefiro arrancar meus olhos.
Ah, são olhos tão bonitos.
Viemos buscar a pedra-da-lua.
Será que dá para jogar?
Que tal o seguinte?
Pede para sua bruxinha fazer um feitiço para e tirar daqui e pode ter o que quiser.
Achei que você gostava aqui.
É seguro, e o Klaus não pode te pegar.
-Tive tempo para pensar melhor. -Então você está com fome.
Estou faminta, Damon. E suja...
mas, pior de tudo, estou entediada.
Fugir do Klaus não era entediante.
Que tal assim.
Vocês me tiram daqui.
Daí ficam com a pedra e eu sumo de Mystic Falls para sempre.
-Avisem o que decidirem. -Não acreditaram nela, não é?
Não, claro que não. A gente só quer a pedra-da-lua.
Tem um jeito de destruir o feitiço que Klaus quer quebrar.
Sem feitiço, sem sacrifício do doppelgänger. Portanto, você vive.
Como se destrói?
Tirando o vínculo com a pedra-da-lua.
Como vocês sabem que isso vai dar certo?
Porque temos uma bruxa talentosa do nosso lado.
Vocês falaram com a Bonnie.
Ela concorda com qualquer coisa que possa ajudar.
-É a Katherine que está com a pedra-da-lua. -Nós vamos tirar dela.
Bom, o que ele quer dizer...
é que vamos arrancar daquela mão fria e morta se for necessário.
Bonnie só precisa achar um jeito de tirar a barreira tempo o bastante...
para a gente entrar, pegar a pedra-da-lua e sair.
Parece que vocês já planejaram tudo.
É. Nós somos demais.
Tirando uma coisa.
Eu não quero que vocês façam.
Do que você está falando? Elena, a gente não tem opção.
-Mas e o Klaus? -Vamos achá-lo depois de pegar a pedra.
Isso antes ou depois que ele matar todos...
que eu amo, incluindo vocês dois?
Elena, se tirarmos o feitiço da pedra-da-lua, podemos salvar a sua vida.
Eu sei. Todo mundo fica dizendo isso.
Sua avó esperou você chegar aos 16 para contar que você era uma bruxa?
Ela chegou a falar, mas eu achei que ela estava bêbada.
Para minha defesa, ela estava.
Então você é nova.
Novata. Eu ainda tenho dores de crescimento.
Tipo?
Fisicamente, está bem mais difícil.
Tipo, eu tenho umas reações ruins às vezes.
Seu nariz sangra?
É. E eu desmaio às vezes.
Porque está se esforçando muito sozinha. Precisa de ajuda.
De quê?
Da natureza. Os elementos.
As coisas de que pode tirar poder extra.
Já chegou a canalizar outra bruxa?
O que é isso?
Digamos que é juntar a nossa energia. Podemos dobrar a nossa força.
Eu vou te mostrar, olha. Deixe-me ver esse bracelete.
-Certo. -Pega isso.
Agora eu quero que você fique parada e se concentre.
Não entendo. O que estamos fazendo?
Nós estamos canalizando. Os objetos pessoais agem como talismã.
Agora se concentra.
O que é isso?
Bem legal, hein?
Mas que tempo maluco é esse, hein?
É o aquecimento global.
Sei lá.
Eu tenho que ir.
Até mais tarde, Bonnie.
-Tchau, Luka. -Tchau.
-O cara é estranho, não é? -Não é não.
O que foi?
É o Damon.
Não é bonito deixar uma garota nua de manhã tão cedo.
Desculpe, achei que fosse...
Eu... Desculpe, eu...
Não tem mais ninguém aqui.
Na verdade, eu vim falar com você.
Então é melhor eu me vestir.
-É uma ideia ruim. -Não, não é.
Seu amigo Slater obviamente tinha mais informações sobre Klaus.
E você e Damon desistiram antes de conseguir.
Porque alguém explodiu um café com a gente lá.
Tem mais para gente saber. A gente só tem que achar um jeito de saber.
-Por que está me perguntando isso? -Porque você me deve.
Uma palavra minha e Damon e Stefan poderiam te matar por me sequestrar.
Ou talvez porque você sabe que eles não vão querer ver você fazendo isso.
E a história da pedra-da-lua te deu uma chance de dar uma escapadinha.
Estamos nos desentendendo, está bem?
Eles estão dispostos a arriscar todos que eu amo, e eu não.
Só estão tentando proteger você.
E você já provou que não se importa se eu estou protegida ou não.
Então voltamos a você me levar ao Slater.
O que é que você espera com tudo isso?
O que você acha de conseguir andar à luz do dia?
Eu sou escrava das trevas há 500 anos. O que você acha?
Eu acho que conheço uma bruxa que faria de tudo para ajudar...
se você quiser fazer um acordo.
Vamos.
Ei, cara. Como vai?
Bem, você?
Muito irritado por ter te chamado para briga.
E muito culpado pelo que aconteceu com a Sarah.
Sabe, estou te evitando há dias...
porque eu não sabia o que falar para você.
Ei, não se preocupa.
Eu sinto muito.
Não se esqueça disso.
Matt.
Ei.
Como você está?
Já estive melhor.
Eu tenho... Tenho que ir para aula.
Certo.
Vocês dois ainda estão mal?
Parece que sim.
Você já viu que está quase na lua cheia?
Vampiros não têm problemas o bastante? Quer ficar com os meus?
Você já pensou nisso? Isso do lobo?
Sabe o que vai fazer?
Tenho um plano.
E?
É meio particular.
Sou vice-presidente do grêmio estudantil, chefe do comitê do baile...
para não dizer que eu organizei sozinha a campanha de limpeza.
E vai mesmo recusar a minha ajuda?
Eu posso tirar o feitiço da tumba...
por tempo suficiente para vocês entrarem, e tirarem a pedra-da-lua da Katherine.
Como? Da última vez você teve a ajuda da sua avó, e olha o que aconteceu com ela.
Eu sei bem o que aconteceu, mas aprendi umas coisas novas.
-Bonnie... -Como vocês vão pegar.
Ela não está se alimentando. Ela está mais fraca. Nós não.
Vocês não estão subestimando ela, estão?
É um plano.
-É perfeito? Que plano é? -Deixa comigo.
Tenho o meu anel. Entro, saio, não precisa de nenhum feitiço.
Nossa, obrigado, você, uma criança de 16 anos.
Por que a gente não pensou nisso?
Por que você está aqui?
Talvez eu possa ajudar a melhorar o plano.
Tem alguma coisa que seja da Katherine?
Slater.
Slater. É a Rose. Abre.
-Ele não está em casa, lamento. -Não.
A gente não veio até aqui para nada.
Você primeiro.
Slater?
Eu acho que ele não vai ajudar muito.
Parece que quem atacou o café o encontrou...
e o matou por causa de informações.
É, provavelmente para impedir que ele ajudasse gente como nós.
O cara era um almanaque de vampiros.
Saber demais acabou sendo ruim para ele.
-O que você... -Vidro temperado...
os raios UV não penetram.
Eu sempre vinha aqui para observar o dia.
Sinto muito pelo Slater.
Descobriu algo?
É protegido por senha, não posso entrar.
Então não adianta. Vamos embora.
Fica aqui.
Alice?
Rose.
Ele morreu.
Isso era da Katherine.
Achei no meio das coisas dela depois que achei que ela estava morta. Mas era dela.
E o que isso vai fazer?
Posso transformar o metal em cinzas.
Assopre as cinzas nela...
e ela vai ficar incapacitada por um ou dois minutos.
Tempo bastante para você pegar a pedra e sair.
Matt está bem chateado.
Eu sei.
É melhor assim.
Eu entendo.
Entende?
É, não pode ser sincera com ele...
e não e justo estar com alguém...
e não poder dizer quem você é realmente.
Eu entendo.
Bem aqui.
Tem um porão que vai dar na nossa antiga propriedade.
-Eu sei. -Você sabe?
Eu sei que é a antiga propriedade dos Lockwood.
Toma cuidado.
Eu acho que foi para cá que o Mason veio na noite em que se transformou.
É por aqui.
Mason te falou sobre esse lugar?
Mason se transformou antes de eu ativar a maldição.
Mas eu achei isso.
Parece velho.
E esses aros e correntes.
Eu preciso de novas correntes, mas os aros ainda aguentam.
Eu acho que era para isso que usavam esse lugar.
Para as luas cheias.
O que é isso?
Não faço ideia.
Era do Mason?
"31 de agosto.
Meu corpo está mudando e eu estou nervoso. Zangado...
impaciente. Eu fico tão irritado que tenho blecautes e esqueço o que falo ou faço.
Não sou eu mesmo. Não depois da morte do Jimmy.
O que está acontecendo comigo?"
Ele registrou tudo.
-"Hoje é lua cheia." -Bom, o que ele disse que aconteceu?
-Temos que pegar as tochas. -O lança-estaca do Alaric está no carro.
Bonnie?
Pode ir.
Estou acabando.
O que está fazendo? Você não tem força o bastante.
Eu vou ficar bem.
-Pode se machucar. -E Elena pode morrer.
Eu vou ficar bem.
Prometo.
Eu prometo.
Aqui, pode deixar, está bem? Vai pegar...
Vai pegar uma coisa para colocar isso. está bem?
Ela o achou poucos minutos antes de nós.
-Como ela está? -Exagerando. E muito.
Ela acabou de perder o namorado. Não tem essa de exagero.
Essas lágrimas são para ela. Ela não ligava para o Slater.
Só estava saindo com ele achando que um dia ele a transformaria.
Obrigada.
Você me é familiar.
Conhecia o Slater?
Não pessoalmente, não.
Só sabia que mantinha registros detalhados de todos os contatos de vampiros...
e eu queria que ele me ajudasse a encontrar o Klaus.
Duvido. Klaus não quer ser encontrado.
Sabe a senha do computador do Slater?
Você está me perguntando mesmo isso?
Acabei de ver meu namorado com uma estaca no coração.
Eu entendo. Você sabe a senha?
Quem você pensa que é?
E se eu convencer a Rose a transformar você?
Você nos mostra os arquivos?
Alguém esteve aqui. O disco rígido foi totalmente apagado.
É, provavelmente quem o matou.
Para sua sorte, Slater era paranoico.
Tudo estava copiado no nosso servidor remoto.
Você sabe que ela não vai chegar perto do meu sangue, certo?
Eu sei.
Ela não.
"Kristen Stewart."
Deus, mas que óbvio.
Todas são pistas de vampiros?
Slater era obcecado.
Quase tanto quanto eu.
Que tal esse aqui? Cody Webber.
Trocaram dúzias de e-mails sobre Elijah.
Posso ligar para ele.
Diz para ele que queremos mandar um recado para o Klaus.
A doppelgänger está viva. E está pronta para se entregar.
-O quê? -Ah, meu Deus. Sabia que te reconhecia.
Mande o recado, por favor.
-Está fazendo o quê? -Chamando a atenção do Klaus.
Se Klaus souber que você está viva, ele vai te achar e te matar.
Que era o que você queria o tempo todo.
Sou eu ou a minha família.
Então tudo isso era para sua missão suicida...
para você se entregar em sacrifício e salvar todo mundo.
Cody está vindo.
Ele quer muito te conhecer.
O jovem Gilbert.
Mas que surpresa intrigante.
-Eu vim pela pedra-da-lua. -É, é. A pedra-da-lua.
Anda fazendo muito sucesso.
Entregue para mim.
Mas que menino ingênuo.
Se você quiser, vai ter que vir buscar.
Eu achei que você ia dizer isso.
Vamos, onde é que está?
Desculpe o atraso. Eu tive que pegar o Grimório em casa.
-Jeremy não aguentou a pressão, é? -Ele disse que estaria aqui.
Não é uma boa hora, Rose.
-Não fica zangado comigo. -Por quê? O que você fez?
-Precisa vir a Richmond agora mesmo. -Fala.
-Mas o quê? -É a pedra-da-lua?
Eu odeio interromper. Mas o dia de hoje foi cheio de surpresas.
Desculpe. Eu peguei um pouco do pó.
Pode deixar. Eu sei que ele está com o anel...
então não importa quantas vezes eu o mate, ele sempre vai voltar.
Então eu estou lá dentro com meu brinquedinho novo.
E vocês me avisem quando abrirem a tumba.
Então, como esse feitiço funciona?
Dê-me a sua mão.
Coloque aqui.
Agora pega a minha mão.
Fecha os olhos.
Relaxa a mente e procura por ela.
Você viu, não viu?
Eu sei exatamente onde ela está.
-Mas onde está o Damon? -Não podemos esperar.
Temos que tirá-lo daí.
Ela se alimentou. A força dela voltou.
Ainda temos o que sobrou das cinzas.
Você acha que consegue chegar perto?
-Eu não tenho opção. -Vou levar um tempo.
-Quanto tempo? -Eu não sei. Um tempo.
Coloque-me lá assim que você puder.
-Como foi a aula? -Incrível.
O que foi?
Nada.
É dia 15 de setembro.
Duas horas para a primeira lua cheia depois que eu ativei a maldição.
Ele gravou a primeira transformação.
Não tem nada, mas... Dezesseis de setembro, ele...
Ele escreveu sobre tudo no dia seguinte.
"Eu escolhi a garagem. Eu poderia chumbar a porta.
Era longe da rua, então ninguém iria escutar.
Eu chumbei ganchos no chão para os mosquetões."
Ah, tipo de alpinismo?
Cabos retráteis.
O que ele está tomando?
É matalobos.
"Eu diluí matalobos com água para e enfraquecer...
mas quase não consegui beber sem vomitar.
Parecia que estava tomando ácido de pilha.
Passou mais de uma hora, nada aconteceu.
Ficou tudo quieto, e eu conseguia ouvir o meu sangue pulsando.
E aí foi quando...
Eu fiquei achando que ia apagar e não sentir nada. Mas eu senti.
Senti tudo."
Socorro!
Alguém me ajude...
Quanto tempo tem?
Estamos com três horas.
Quatro horas. Cinco.
Quanto tempo isso dura?
Não dá... Não posso fazer isso.
Caroline, seja lá o que for... Não posso passar por isso.
-O que você está fazendo aqui? -O que você está fazendo aqui?
-Ligou para ele? -Desculpe, Elena.
-Você disse que entendia. -Ela mentiu.
-Damon Salvatore. -Livre-se dela.
Não creio.
Anda, vamos embora.
-Não. -Eu disse que estamos indo.
Eu não vou com você.
Você não vai mais tomar decisões.
Quando eu tomei alguma decisão? Você e Stefan tomam por mim.
Agora, essa decisão é minha.
Quem vai salvar a sua vida enquanto você toma decisões?
Você não está me ouvindo, Damon. Eu não quero ser salva.
Não se para isso o Klaus tem que matar todos que eu amo.
Saia por essa porta antes eu jogue você no meu ombro e saia carregando.
Não.
Não faz isso de novo.
Está acontecendo alguma coisa.
Bonnie, não.
Você tem que fazer ela parar. Ela não tem força para isso.
Ou talvez ela tenha.
O que está acontecendo?
É Bonnie Bennett. Está me canalizando.
-Por que a deixaria fazer isso? -Disse para me aproximar dela, e fiz isso.
Ah, meu Deus.
Bonnie.
-Bonnie. -Tem que fazê-la parar.
Você tem que parar. Bonnie!
Luka!
Bonnie!
Bonnie.
Bonnie. Acorda. Por favor.
-Bonnie, acorda. Bonnie. -Sim, por favor, porque ainda estou aqui.
Tudo bem?
Aqui. Está tudo bem?
Não deu certo.
Não tenho tanta força. Mesmo com ajuda. Não posso fazer isso.
Mas que pena. E ainda estou com fome.
Vai.
Quer saber? Eu acho que a gente não devia ler mais.
Por quê? O que você leu?
Tem um motivo para chamar de maldição, Tyler.
"Dor inimaginável. Eu achei que não ia acabar nunca.
Foi a pior noite da minha vida."
Mas ele diz que a transformação se acelera com o tempo.
Então, conseguir passar por essa primeira vez, então...
Por que está me ajudando?
-Mas como assim? -Por que se importa?
A gente nunca foi amigo antes disso.
Não é verdade. Eu te conheço desde criança, Tyler.
-Eu... -Mas nunca fomos tão próximos.
Não desse jeito.
Eu não sei. É que parecia...
que você estava precisando.
Eu estava sozinha. Quando me transformei.
Eu não tinha controle sobre meu corpo, ou minhas necessidades.
E...
Eu matei uma pessoa.
Não quero que isso aconteça com você.
Não quero que fique sozinho.
Eu tenho...
-Matt. -Eu sei que devia ter ligado. Sinto muito.
O que você está fazendo aqui?
Eu não sei. Mas eu estava indo do trabalho para casa e só...
Eu meio que me vi aqui.
Bom, está tudo bem?
Eu estou preocupada com você.
Eu senti saudades.
É...
Matt...
Oi.
Hora de ir.
Alice está dormindo e não vai se lembrar de nenhum momento desse dia horrível.
-Nós viemos para encontrar a doppelgänger. -Obrigada por virem.
Eu vou quebrar o seu braço.
Não tem nada para você aqui. Não tem nada aqui para você.
Eu te matei. Você estava morto.
Estou há séculos.
-Quem é você? -Quem é você?
Sou Elijah.
Nós íamos entregá-la a você. Para o Klaus.
Ela é a doppelgänger.
Eu não sei como ela existe, mas ela existe.
Klaus vai querer falar com ela.
-Alguém mais sabe que você está aqui? -Não.
Bom, então vocês ajudaram muito.
Onde está o Luka?
Dormindo.
O seu feitiço foi bem-sucedido.
Eu pude rastrear a moça.
No entanto, tive um encontro com um dos irmãos que me mataram.
Imagino que ele não tenha vivido para contar.
Na verdade, eu o poupei.
Ele morreria para que nada acontecesse a ela. Os dois.
Ela vai ficar em segurança.
Por enquanto.
Bom, é como precisamos que ela fique.
Segura.
Estou em casa, está bem?
-Não preciso que vá até o meu quarto. -Eu não sei...
daqui até lá em cima ainda dá tempo de você fazer alguma bobagem.
Eu já estou mal.
-Não preciso que você me deixe pior. -Stefan está preso lá...
e eu sei como tirar. O que eu faria?
Tem que admitir que nunca devia ter tentado, para começar.
-Eu não tinha escolha, Jeremy. -É, bom, eu também não.
-Por que você tinha que se meter? -Porque não queria que se machucasse.
Jeremy.
Não pode se sentir assim comigo.
Não.
O quê?
Não aja como se fosse unilateral. Como...
Como se eu fosse um garotinho com uma quedinha pela amiga da irmã.
Você podia ter morrido hoje.
E você quase morreu.
Era um risco que eu resolvi assumir.
Não dá.
Não dá...
desculpe.
É.
Obrigada por me trazer em casa.
Bom, sua carona te deixou. Eu não ia deixar você a pé.
Ela só estava com medo.
Ela não queria fugir.
Sim, queria. Ela está fugindo há 500 anos.
Não creio que Elijah esteja vivo.
Por que acha que ele matou aqueles dois vampiros e soltou a gente?
Se eu ganhasse um dólar por cada vez que um vampiro do mal me surpreendesse...
O que você fez hoje foi muito idiota.
Na verdade, a única coisa idiota foi me deixar ser pega.
Eu não questiono por que você e Stefan...
e todo mundo tenta muito me salvar.
Não deviam questionar por que eu tento salvar vocês.
Damon, boa noite, está bem?
-O quê? -É o Stefan.
Stefan?
-Nem ouse. -O Stefan está lá, Damon.
Como deixou isso acontecer?
Eu estava muito ocupado te resgatando da sua missão kamikaze.
Você não tinha nem que ter ido atrás da pedra-da-lua em primeiro lugar.
Era a coisa certa, Elena.
Coisa certa? Como é que alguma coisa disso pode ser certo?
Damon, me solta.
Solte-me.
Por favor.
Acabou?
De todos os planos idiotas, Stefan...
-Eu vou tirar você daí. -Ah, tudo bem. Eu...
Eu cuido de mim.
Bonnie está com a pedra-da-lua. Tente achar um jeito de acabar com o feitiço.
Você se sacrifica entrando em uma tumba...
e eu fico de parceiro de uma bruxa semicompetente? Maravilha.
-Mantenha a Elena longe daqui. -É, porque vai ser fácil.
Prometa.
Não importa o que aconteça, você vai protegê-la.
Prometo.
Esse é o maior erro que você já cometeu na vida.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO e você já cometeu na vida.