Aiemmin tapahtunutta:
Shamaani kirosi vampyyrit ja ihmissudet.
Ihmissudet muuttuvat täysikuulla, vampyyrit heikkenevät auringossa.
Kirouksen ihmissusiosa sinetöidään kuukivellä.
Hän kertoi exästäsi Katherinesta. Miksi olemme samannäköisiä?
-Kuukivi murtaa kirouksen. -Uhripas. Kaksoisolennon veri.
-Olet kaksoisolento. -Elijah.
-Yksi alkuperäisistä. -Klaus on aito.
Historian vanhin vampyyri havittelee minua?
-Mitä tapahtuu? -Miksi autat minua?
Olin muuttuessani yksin. En halua sitä sinulle.
Minua ei saa pelastaa, jos Klaus sen takia tappaa kaikki rakkaani.
-Rose Marie. -En halua enää paeta.
-Hän pelkäsi. Hän ei aikonut paeta. -Aikoipas. Hän on paennut 500 vuotta.
-Ei! -Saan sinut jotenkin ulos.
-Tuli mitä tuli, suojele häntä. -Minä lupaan.
Siinä oli suurin virhe, mitä olet koskaan tehnyt.
Vastaa nyt.
Mason tässä. Jätä viesti.
Mason, Tyler tässä taas.
Kännykkäsi viestilaatikko on täynnä. Minulla on asiaa.
Huomenna on täysikuu.
Löysin nauhoitteesi ja olen kauhuissani. Soita minulle.
-Ole kiltti. -Apua!
Sait tämän takaisin. Mitä aiot tehdä sillä?
Se sitoo auringon ja kuun kirouksen.
Jos keksin tavan poistaa loitsun kivestä...
-...siitä tulee hyödytön. -Katherinen mukaan...
-...Klaus kostaisi sen. -Ehkä, jos saa tietää.
Eikö tämä voi odottaa? Stefan on saatava pois haudasta.
-Stefan haluaa tätä. -Älä kuuntele.
-Hän uskoo väärin suojelevansa minua. -Olen Stefanin puolella.
Emme anna sinua käytettävän missään uhrirituaalissa.
-Mitä te riitelette? -Emme me riitele.
Tarvitsen kahvia.
-Mitä? -Miksi halajat itsemurhaa?
Yritän estää muita loukkaantumasta.
Oikeuttaako se kuukiven antamisen Klausille ja sinun kuolemasi?
Minne olet menossa?
-Stefanin luokse. -Valehtelet.
-Enpäs. -Niinkö?
-Kerro se naamallesi. -Oletko tosissasi?
Hän vei kuukiven.
-Miten...? -Testasimme sinua. Et päässyt läpi.
Klaus tappoi Katherinen koko perheen, koska tämä ärsytti häntä.
En voi sallia sitä.
-Mitä sinä teit? -Näin on parasta.
-Vangitsitte hänet taloon? -Usko pois, se on parasta.
Elena on marttyyrina melkein yhtä hyvä kuin sinä.
Iloitse, etten riitele noidan kanssa.
Toin sinulle hoivapaketin. Kynttilöitä ja lyhtyjä.
Ja lounasta.
Jos annat sen, joudun jakamaan sen hänen kanssaan.
-Ai niin. -Olette ihmeen tyyniä.
Klaus tappaa teidät, jos sotkette hänen aikeensa.
Olen kuollut ennenkin ja selvisin siitä.
Kun kuukivi on hoidettu, saamme sinut täältä ulos.
Älä minusta huoli. Varmista vain, että Elena on turvassa.
-Oletko menossa ulos? -Olen.
Lounas Grillillä, sitten treenit.
Sitten menen ulos. Tulen takaisin myöhään.
-Hei. -Hei.
Anteeksi, olenpa töykeä. Et tiedä, kuka olen.
Olen Jules, Masonin ystävä Floridasta.
-Olet varmaan Tyler. -Niin. Hauska tavata.
Tiedän, että on outoa että tulin, mutta yritän löytää Masonia.
Mason on Floridassa. Hän on ollut siellä jonkin aikaa.
Siinä se onkin. Hän ei ole siellä.
Nyt leikin emäntää kirjailijalle, joka tekee kirjaa Virginiasta.
-Kuulostaa... -Tylsältä.
Carol Lockwood vetosi kuolleeseen aviomieheensä, eikä ehtinyt auttaa.
Lisäksi siskoni säilytti valtaosan arkistoista, joten tässä ollaan.
-Hei. -Hei, mikä hätänä?
Eräs Masonin tuntema tyttö kävi talolla.
Hän sanoi, ettei Mason mennyt Floridaan.
Äitini säikähti. Hän puhui äitisi kanssa puhelimessa, kun lähdin.
-Meidän pitäisi mennä. -Niin.
Sinun pitäisi lukita ovesi.
Älä mökötä. Anna pisteet ainakin nerokkuudestani.
-Onko tämä sinusta hauskaa? -On.
On ratkiriemukasta, miten pitkälle menen pelastaaksesi elämäsi taas.
-Mitä Stefan sanoi? -Hän nauroi.
Mitä hän sanoi siitä, että Elijah elää yhä?
Ai niin, se.
-En kertonut hänelle. -Mikset?
A, hän ei mahda asialle mitään, ja B... mitä juuri sanoin.
Missä Bonnie on?
-Hänen piti tavata sinut. -Hän vahtii kuukiveä ja minä Elenaa.
-Entä Tyler Lockwood ja täysikuu? -Vampyyri-Barbie halusi sen tehtävän.
Miksei? Jos hän mokaa, Tyler puree häntä.
-Se poistaisi kaksi ongelmaani. -Onko täysikuu tänään?
Jep, mutta olet niin itsemurhaintoinen, ettet huomaa sitä.
-Mitä? -Seriffi Forbes julisti...
-...että Mason Lockwood on kadonnut. -Miksi?
Joku tyttö tuli Floridasta etsimään Masonia.
-Mikä tyttö? -En tiedä.
-Hän sai kaikki sekaisin. -Se ei ole hyvä.
-Missä sinä olet? -Grillillä.
Olen tulossa.
Pieni muutos. Ole lapsenvahtina.
Menkää ulos nauttimaan auringosta. Ai niin, ette voi.
Ehkä hän pysähtyi surffaamaan. Eikö se ole Masonin juttu?
Ehkä.
Tyttö uskoi, että hän olisi soittanut.
-Hän on varmasti kunnossa. -Niin. Oli miten oli...
Tehdään tämä.
-Soitathan heti, kun kuulet jotain? -Totta kai.
-En hyvästellyt poikaasi. -Hän on Grillillä ystävien kanssa.
Minä kerron hänelle.
Jules, toivotaan parasta.
Hei, olen täällä. Kukaan ei tiedä, missä Mason on. Hän on kadonnut.
Olit oikeassa, Mason valehteli. Täällä on toinenkin ihmissusi.
Hänen veljenpoikansa.
Anteeksi, minulla on outo kysymys. Tunnetko Tyler Lockwoodin?
-Masonin mysteerinainen. -Niin. Missä Mason on?
Mätänee autossaan.
-Kiitos. -Ole hyvä.
-Onko hän ihmissusi? -Toivottavasti ei. On täysikuu.
-Meidän pitäisi selvittää asia. -Mitä tuo on?
Ukonhattua.
Kai toit ohjeet.
-Kai sinä toit ukonhattua. -Toin. Sitä ei ole helppo löytää.
Tässä.
Laukussani on vesipulloja. Sekoitetaan se siellä.
Hyvä on.
Rautakauppiaan mukaan nämä kestävät yli 2 200 kiloa.
-Voiko ihmissusi vetää lujempaa? -En tiedä.
-Mitä sinä jakselet? -Olen yhä ihminen.
-Et kai aio riisuutua alasti? -Nämä venyvät.
Mitä minun pitäisi pitää?
Ei tämä ole kuin Hulk. Tuskin saan pitää housujani.
Hei.
En tiedä, mikä suututtaa enemmän. Se, että opetin sinut kanavoimaan...
-Vai se, että melkein tapoit minut. -Luka, anteeksi.
En olisi tehnyt sitä, ellei se olisi todella tärkeää.
-On olemassa asioita... -Saat anteeksi.
Vau, onpa paljon tavaraa.
Mikä tuo on?
-Onko se Grimoire? -Ne kaikki ovat.
Miten sait nämä kaikki?
Noidat ympäri maailmaa ovat koonneet loitsujaan Grimoireihin.
Vuosisatojen myötä valtaosa niistä on kadonnut.
Niiden etsiminen on isäni pakkomielle.
Hän varmistaa, että perintömme säilyy.
-Nämä kaikki eivät voi olla perheesi. -Noidat ovat samaa perhettä.
Uskollisuussäännöstö sitoo meitä auttamaan toisiamme.
Siksi olet ollut niin kiltti minulle.
-Se on yksi syy. -Kuule.
Osaatko murtaa siteen talismaanin ja loitsun välillä?
Se riippuu loitsusta, sillä kukin loitsu on ainutlaatuinen.
Mutta olen varma, että keksimme ratkaisun.
Hei.
Saanko viskin ja mitä tahansa tämä kaunis nainen juokaan?
-Yksi riittää minulle. -Älä nyt. En ole mikään sekopää.
-Olen vain ystävällinen tulokkaalle. -Jos kerran vaadit.
-Mistä tiedät, että olen tulokas? -En ole nähnyt sinua.
Käyn täällä joka ilta.
-Häiritseekö tämä mies sinua? -En häiritse ketään.
Hienoa. Tee se jossain muualla.
Ei huolta, hän on harmiton. Eräänlainen kyläjuoppo.
Kun kyllästymme häneen, panemme hänet taksiin-
-ja lähetämme hänet takaisin kotiin.
-Älä puhu kuin en olisi täällä. -Miksi olet täällä?
Kiitos juomasta.
Nytkö siis paastoamme? Olemmepa hurskaita.
Miten kauan olet ollut juomatta verta?
Ymmärrät kuivumisen teorian, mutta todellisuus on paljon pahempaa.
Sydämesi lyö yhä, yrittäen pumpata jäljellä olevaa verta.
Kun verta ei ole, suonesi hierovat yhteen kuin santapaperi.
Se on kiduttavaa.
Kärsimyksestäsi saamani nautinto on suurempi kuin mikään tuska.
Täällä on tunkkaista, ja olen pitänyt tätä mekkoa päiväkausia.
Autatko minua riisuutumaan?
Älä nyt, Stefan.
Älä ole noin juro.
Olemme täällä yhdessä. Yhtä hyvin voimme nauttia tästä.
Luuletko, että Damon auttaa sinut ulos?
-Hän sai haluamansa eli Elenan. -Lopeta.
Hei. Ottaen huomioon, mitä ulkona tapahtuu-
-olet vapaa tekemään, mitä haluat.
Kukaan ei saa koskaan tietää.
Pysy poissa päästäni.
Ehkä sittenkin kestän täällä ikuisuuden.
-Mitä sinä teet? -Täydellinen ajoitus.
-Mitä tämä on? -Äitisi historiayhdistyksen tiedot.
Minut suostuteltiin auttamaan rouva Lockwoodia.
Ja sillä tarkoitan, että on iloni osallistua.
Hei. Olen Elijah.
-Elijah tuli tutkimaan kaupunkia. -Ilo on minun.
Voit jäädä tänne penkomaan arkistoja tai voimme kantaa kaiken autoosi.
Panen jonkun hakemaan kaiken huomenna.
-Sekin sopii. -Kiitos kun kutsuit minut, Jenna.
Ja Elena...
...toivottavasti tapaamme taas pian.
-Kiitos avustasi, Jenna. -Koska vain.
Mitä nyt?
Jenna pyysi, että haen sinut auttamaan laatikoiden kanssa.
Selvä.
Viisaasti valittu.
-Mitä sinä haluat? -Meidän on aika rupatella.
Täällä on majatalo. Maantien varrella on motelli.
-Mutta se olisi virhe. -Koruton sopii minulle.
Viivyn vain yön yli. Se on pitkä juttu. Etsin ystävääni.
-Ketä? -Mason Lockwoodia.
-Tunnen Masonin. -Niinkö?
-Hän on loistoheppu. -Hän on kadonnut.
Miten niin kadonnut?
-Miten tunnet Masonin? -Hän on tutun tuttu.
Mitä kello on?
Melkein 20.
-Milloin Kuu on huipussaan? -Ei vielä vähään aikaan.
Masonin päiväkirjan mukaan ensimmäinen muodonmuutos-
-voi tapahtua ennen Kuun huippukohtaa.
Sanotaanko siellä, miten pitkään olet susi?
Muutaman tunnin.
Ehkä enemmän tai vähemmän.
Haluatko varmasti tehdä sen?
Kyllä.
Mason sanoi sen heikentävän minua, jotten pääse vapaaksi.
Tyler?
-Tyler? -Älä!
Älä, älä!
Hei...
Olen pahoillani.
Anteeksi, että tunkeilin. En tarkoita satuttaa perhettäsi.
Miksi tapoit vampyyrit, jotka yrittivät viedä minut?
En halunnut, että sinut vietäisi.
Klaus on pelätyin ja vihatuin-
-mutta pelkurit haluavat häneltä hyväksyntää.
Jos sana kaksoisolennosta leviää-
-vampyyrit yrittävät viedä sinut hänelle, enkä voi sallia sitä.
Etkö itse yritä samaa?
Kirouksen murtaminen ei ole päämääräni.
Mikä sitten on?
Klausista on tullut vainoharhainen. Hän on erakko.
-Hän luottaa vain omaan piiriinsä. -Kuten sinuun?
Ei enää.
Et tiedä, missä hän on.
Yrität houkutella hänet esiin minun avullani.
Sinun on pysyttävä täällä.
-Lakkaa vaarantamasta itseäsi. -Puhutko totta?
Jos en puhuisi, perheesi olisi jo kuollut-
-ja veisin sinua paraikaa Klausin luo.
-Sen sijaan tarjoan sopimusta. -Millaista sopimusta?
Älä tee mitään. Elä elämääsi äläkä pane vastaan.
Oikean hetken tullen saamme Klausin esiin.
Varmistan, että ystäviisi ei satu.
-Ja mitä sitten? -Sitten tapan hänet.
-Noin vain? -Noin vain.
Olen sanani mittainen mies. Jos sovin jostain, teen niin.
-Miten pidät kaikki turvassa? -Sinulla on eräs ystävä... Bonnie?
Hänellä on taikuuden lahja. Minulla on samanlaisia ystäviä.
-Tunnet noitia. -Yhdessä voimme suojella läheisiäsi.
Onko sovittu?
-Sinun on tehtävä vielä yksi juttu. -Nytkö me neuvottelemme?
Tämä on oikein hyvä. Kuu näkyy selvästi.
-Ja täällä voi olla rauhassa. -Jos kukaan katsoo ylös...
-...he pitävät meitä hulluina. -Emmekö ole?
Mikä se talismaani on, jonka puramme?
Vau, valkoinen kivi. Tämäpä kiehtovaa.
-Ei näytä kummoiselta. -Mikä loitsu siinä on?
Ihan tosi?
Autan tyttöä, ja hän salailee edelleen.
-Anteeksi. -Kunhan kiusoittelen.
Valmiina?
Ei.
Hei.
Tyler? Tyler.
Minä palan. Se polttaa!
-Sinun on vain hengitettävä. -Minä yritän.
Sinun on mentävä.
-Sinun pitää lähteä. -Ei vielä.
Tyler. Tyler?
Tyler? Tyler!
Se sattuu. Se sattuu!
Olen läheinen seriffin kanssa. Autan Masonin löytämisessä, jos voin.
Hän on hyvä tyyppi. Hän jäi tänne veljensä hautajaisten jälkeen.
-Hän auttoi veljenpoikaansa... -Tyleria?
Mason tuki häntä. Auttoi häntä selviämään surusta.
Et ole koskenut juomaasi.
-En juuri juo. Minun pitäisi mennä. -Älä nyt. Vain yksi drinkki.
-Se auttaa minua nukkumaan. -Nukkumiselle.
Senkin typerys.
Luuletko olevasi ovela?
-Mitä haluat Masonista? -Hän on ystäväni.
Ikävä kertoa, ettet luultavasti löydä häntä.
-Miksen? -Sinun pitäisi lähteä.
Uhkailetko minua täysikuulla? Miten tyhmä oikein olet?
-Damon, otetaanko toiset? -Tämä oli tässä, Ric.
-Luuletko, että pelkään sinua? -En.
Vampyyrin ylimielisyyttä. Sinun pitäisi pelätä.
Haistoin sinut heti kun tulit tänne, samoin säälittävän ukonhattunne.
Olen tehnyt tätä kauan.
Minä tahansa muuna iltana tilanne olisi toisin-
-mutta tänään ei kannata haastaa kanssani riitaa.
Sinut on merkitty.
-Haluan auttaa, mutten tiedä miten. -Et voi tehdä mitään.
Voi luoja!
Voi luoja. Tyler.
-Lähde. -Ei.
En halua satuttaa sinua.
Ei. En lähde.
-Missä hän on? -Anna olla. Älä ole typerä.
Pitäisikö vain antaa hänen mennä? "Sinut on merkitty."
Mitä helkkarin susien uhittelua se on?
Damon, katso ylös.
Jos jutut ihmissusista ovat totta, yksi purema voi tappaa.
Älä ota riskiä. Mene kotiin ja lukitse ovet. Hoidamme sen aamulla.
Hyvä on.
Ei hätää. Taistele vastaan. Taistele.
-Lähde. -Ei.
-Mene nyt. Ole kiltti! -Ei vielä.
-Mene. -En voi. Minä jään tänne.
En aio mennä minnekään.
Taistele.
Anteeksi.
Ei! Tyler, älä...
Et näköjään voi pysyä poissa.
-Et vastaa puhelimeesi. -Mitä sinä haluat?
-Halusin pyytää anteeksi. -Myönnä pois.
-Sinulla ei ole muuta paikkaa. -Olen pahoillani Elenan takia.
En ajatellut. En tiennyt, että hän halusi kuolla.
Soitin sinulle. Yritin korjata asian. Olen pahoillani, Damon.
Eikä minulla ole muuta paikkaa.
Täällä ei ole sinulle mitään, Rose.
Siinä tapauksessa...
Damon!
-Miten paha se on? -Sattuu.
-Se paranee. -Luulin ihmissuden pureman tappavan.
Se ei tapa. Sinä selviät.
Onnistuitko?
Tietysti onnistuin.
Hän uskoi koko esityksen, eikä epäillyt mitään.
Kiitos, Luka.
-Joo. Menen nukkumaan. -Odota.
Elijah tarvitsee meiltä vielä yhden asian ennen täysikuun katoamista.
Emmekö tosiaan puhu lainkaan?
Voimme puhua siitä, miten paljon kadut-
-kaikkea, millä teit elämäni kurjaksi.
Mitä minun pitäisi sanoa? Että olen pahoillani teoistani?
En ole. Sitä sanotaan itsesuojeluksi.
Olen varjellut itseäni 500 vuotta.
-Ja päädyit tänne. -Niin, olen tehnyt kauheita asioita.
Tiedän sen. Mutta minä rakastan sinua, Stefan.
-Vaikket uskokaan sitä. -Haluatko minun uskovan?
Näytä se. Tee jotain. Todista, että sisälläsi on jotain...
-...luottamuksen arvoista. -Ja mitä sitten?
-Vihaisit minua edelleen. -Ehkä.
Tai ehkä näen, että sinulle on sittenkin toivoa.
-Huijaat minua. -Niinkö?
Haluatko löytää Klausin-
-ja tappaa hänet, jotta voit suojella rakasta Elenaasi?
-Tiedät, missä hän on. -En tiedä.
-Mutta voin auttaa löytämään hänet. -Tietysti maksusta.
Aloita Isobelista, Elenan äidistä.
Hän oli tutkimusasiantuntija. Hän löysi minut.
Ole hyvä.
-Elijah. -Hyvää iltaa, Katerina.
Kiitos, että älyät pelätä.
Sinut halutaan vapaaksi.
-Kuka haluaa? -Kaunis Elena osaa hieroa kauppoja.
Hän ja minä saavutimme rauhaisan sopimuksen.
Ole hyvä.
Tule.
-En voi. -Kyllä voit. Poistatin loitsun.
Sinä et kuitenkaan pääse pois, kunnes käsken niin.
Kun Klaus tulee, hän haluaa tietää, missä olet.
Voit mennä. Elena selittää järjestelymme.
Jos hän pitää sanansa, minä pidän omani.
Stefan, ei. Älä anna hänen jättää minua tänne.
Hyvästi, Katherine.
Tyler?
-Caroline? -Tyler.
Tyler?
Voi luoja.
Olet kunnossa.
Selvisit. Et päässyt ulos. Olet kunnossa.
Enkä ole.
Elena.
Hei.
Caroline sanoi, että Tyler oli lukkojen takana.
Se oli siis Jules, se kimppuusi käynyt ihmissusi.
Niin. Olen pahoillani.
Haastoin riitaa hänen kanssaan. Hän jahtasi minua.
Loppu hyvin, kaikki hyvin.
-Oletko parantunut? -Olen.
-Vaikuttaa siltä. -Rose...
Olen iloinen, ettei taru ollut totta.
Ehkä ihmissudet keksivät sen pitääkseen vampyyrit loitolla.
Olen onnentyttö.
Jään auttamaan sinua.
-Miten? -Elenan pelastamisessa.
-Ja suojelemisessa ja muussa. -Niinkö?
-Miksi? -Koska pidän sinusta.
Uskon ystävyyteen. Minulla on sillä osastolla tilaa-
-ja sinäkin kaipaat lisää ystäviä.
-Vain ystäviä? -Vain ystäviä.
Pystytkö varmasti siihen?
En rakasta miehiä, jotka rakastavat muita naisia. Arvostan itseäni.
Mutta voin silti olla erityisystäväsi.
Taidan pitää sinusta.
Mitä? pitää sinusta.