ERZÄHLER: Was bisher geschah:
Vampire und Werwölfe konnten frei durch die Gegend streifen,
bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegt hat.
Werwölfe können sich seitdem nur noch bei Vollmond verwandeln
und Vampire schwächt das Sonnenlicht.
Den Teil des Fluches, der die Werwölfe betrifft, versiegelt ein Mondstein.
Er hat mir von deiner Ex erzählt, Katherine.
- Du bist wohl Elena. - Warum sehen wir gleich aus?
Nur der Mondstein kann den Fluch brechen, dachte ich.
Er wird durch ein Opfer gebrochen. Das Blut eines Doppelgängers.
- Du bist die Doppelgängerin. - ELENA: Elijah.
- DAMON: Einer der Urvampire. - Klaus ist der einzig Wahre.
Der älteste Vampir aller Zeiten hat es also auf mich abgesehen?
(BEIDE STÖHNEN)
(TYLER SCHREIT)
- Tyler, was ist los? - TYLER: Wieso hilfst du mir?
Ich war allein bei meiner Verwandlung. Ich will nicht, dass dir das auch passiert.
Ich möchte nicht gerettet werden, wenn es bedeutet,
dass Klaus jeden umbringt, den ich liebe.
ELIJAH: Rose Marie. ROSE: Ich will nicht weglaufen,
denn wohin weiß ich nicht mehr.
ELENA: Sie hatte Angst, sicher wollte sie nicht wegrennen.
Oh doch, sie rennt seit 500 Jahren weg.
(ÄCHZT)
- Geh. - DAMON: Ich krieg dich irgendwie raus.
- Egal, was passiert, du beschützt sie. - Versprochen.
Das war ja wohl eben der größte Fehler, den du je gemacht hast.
(HUSTET)
(MASON SCHREIT)
(TELEFON KLINGELT)
Komm schon, komm schon.
MASON (AUF BAND): Hier Mason, hinterlassen Sie eine Nachricht.
(PIEPSEN)
Mason, hier ist noch mal Tyler. Deine Handymailbox ist voll.
(AM TELEFON) Ich muss mit dir sprechen.
Morgen ist Vollmond und,
äh, ich hab deine Aufnahmen gefunden und dreh hier noch durch.
Also ruf mich einfach an.
- Bitte. - MASON (AUF DEM COMPUTER): Hilfe!
(MASON STÖHNT)
(SCHREIT)
Was machst du damit, jetzt, wo du ihn wiederhast?
Im Moment bindet der Stein noch den Sonne-Mond-Fluch.
Wenn ich einen Weg finde, um den Fluch von dem Mondstein zu lösen,
- wird er in Zukunft nutzlos sein. - Und laut Katherine
- wird Klaus sich dafür rächen wollen. - Möglich. Wenn er es rausfindet.
Bonnie, kann das nicht warten?
Stefan sitzt mit Katherine in der Gruft fest. Wir müssen ihn da rausbekommen.
- Ich soll mich hierauf konzentrieren. - Hör nicht auf ihn.
Er glaubt, er würde mich beschützen, aber das stimmt nicht.
In dem Fall bin ich auf Stefans Seite.
Wir lassen nicht zu, dass du für ein grusliges Opferritual benutzt wirst.
- Worüber streitet ihr euch? - Hier streitet sich niemand.
Ich brauche einen Kaffee.
(ELENA SEUFZT)
- Was? - Warum bist du auf Selbstmordmission?
Ich will nur alle anderen davor bewahren, verletzt zu werden.
Ha, dann findest du es ok, den Mondstein Klaus zu geben und dich töten zu lassen?
Wohin gehst du?
- Ähm, ich will zu Stefan. - Du lügst.
- Nein, mach ich nicht. - Wirklich?
- Frag dein Gesicht. - Ist das dein Ernst?
JEREMY: Sie hat den Mondstein genommen.
Woher hast du...?
Wir haben dich auf die Probe gestellt. Du hast versagt.
(SEUFZT)
Klaus hat Katherines ganze Familie umgebracht, weil sie ihn verärgert hat.
Ich kann das nicht zulassen.
(STÖHNT)
- Was hast du getan? - Es ist so das Beste, Elena.
(SEUFZT)
STEFAN: Ihr habt sie im Haus eingesperrt?
Glaub mir, das ist das Beste.
Elena ist auf einem Märtyrertrip, der mit deinen größten Hits konkurriert.
Sei doch froh, dass die Hexe und ich klarkommen.
Hab hier was für dich. Carepaket.
Kerzen, Laternen.
Und Lunch.
Wenn du mir das gibst, werde ich mit ihr teilen müssen.
- Ja. - KATHERINE: Ihr seid überraschend
ruhig dafür, dass Klaus euch jagen und umbringen wird,
wenn ihr ihm seinen Plan versaut.
Ich war schon mal tot. Alles halb so wild.
Erst erledigen wir das mit dem Mondstein und dann holen wir dich hier raus.
Ach, mach dir keine Sorgen um mich.
Sieh bloß zu, dass Elena nichts passiert.
- CAROL: Gehst du aus? - Ja.
Ich geh essen, im Grill. Und ich hab noch Training.
- Bestimmt gehen wir danach noch weg. - Kann spät werden.
(TÜRGLOCKE ERTÖNT)
- JULES: Hi. - Hi.
Entschuldige, wie unhöflich. Du weißt ja gar nicht, wer ich bin.
Äh, ich bin Jules. Eine Freundin von Mason aus Florida.
- Bestimmt bist du Tyler. - Ja. Freut mich, Jules.
Ich weiß, komisch von mir, einfach reinzuplatzen,
aber ich bin auf der Suche nach Mason.
Mason ist nach Florida zurückgegangen. Und zwar schon vor einer ganzen Weile.
Verstehe, äh, das ist es ja. Er ist nicht dort.
Und jetzt spiele ich Gastgeberin der Historischen Gesellschaft
für einen Schriftsteller, der was über eine Kleinstadt in Virginia schreibt.
- Na ja, das klingt... - Lahm, ja.
JENNA: Carol Lockwood hat die Witwenkarte ausgespielt, meint,
dass sie zu beschäftigt sei.
Und meine Schwester hatte das meiste Archivmaterial. Also, da hast du's.
ALARIC: Mm.
- Hey. - Hey. Was ist los?
Eine Freundin von Mason ist vorhin bei uns gewesen.
Sie sagt, er wäre niemals in Florida angekommen.
Meine Mom dreht durch. Hat, als ich gegangen bin, mit deiner telefoniert. Äh...
- Wir sollten los. - Ja.
Du solltest besser die Tür abschließen.
Ah, komm schon, Schmollie. Gib mir 2 Punkte für Einfallsreichtum.
- Denkst du, das ist witzig? - Ja, Elena.
Ich finde Anstrengungen, die ich unternehme,
um dir das Leben zu retten, zum Schießen.
(LACHT VERÄCHTLICH)
- Was hat Stefan dazu gemeint? - Wir haben uns gut amüsiert.
Und was hält er davon, dass Elijah noch immer lebt?
Tja, das.
- Das weiß er noch nicht. - Wieso nicht?
Er kann erstens nichts dagegen machen und zweitens,
was ich gerade gesagt hab.
Äh, wo ist Bonnie?
- Wolltet ihr euch nicht treffen? - Nein, sie ist im Mondsteineinsatz.
Und ich bin auf Elena-Patrouille.
Und wer ist an Tyler Lockwood und dem Vollmond dran?
Vampir-Barbie hat mich gefragt, ob sie das nicht machen kann.
Ich hab gesagt: "Wieso nicht?" Wenn sie's versaut, beißt er sie.
Das erledigt mit einem Schlag 2 meiner Probleme.
Warte, Sekunde. Heute ist Vollmond?
Ja, aber du warst zu beschäftigt...
(HANDY KLINGELT)
...mit deinen suizidalen Absichten, um das mitzukriegen. Was?
Sheriff Forbes hat soeben Mason Lockwood
- offiziell als vermisst erklärt. - DAMON: Was? Wieso?
Bei den Lockwoods war eine Freundin aus Florida und hat nach Mason gefragt.
- Wie heißt sie? - Keine Ahnung.
- Aber alle sind in heller Aufregung. - Das ist nicht gut.
- Wo sind Sie? - Ich bin im Grill.
Ich bin auf dem Weg.
Kleine Planänderung. Du bist Babysitter.
Weißt du was? Geh doch raus. Genieß die Sonne.
(FLÜSTERT) Sekunde, du kannst ja nicht.
(JEREMY STÖHNT)
(LACHT)
(JEREMY ÄCHZT)
(TYLER SEUFZT)
Er ist vielleicht bloß irgendwo zum Surfen hängen geblieben.
Das wäre doch total Masons Ding.
Wäre möglich.
- Jules sagt, dann hätte er angerufen. - Ich bin sicher, es geht ihm gut.
Ja, wie auch immer.
Ziehen wir's durch.
Äh, dann rufen Sie mich an, sobald Sie etwas hören?
Natürlich.
(JULES SEUFZT)
Ich hab Ihrem Sohn nicht Auf Wiedersehen gesagt.
Er ist mit seinen Freunden im Grill.
Ich richte es ihm aus.
Jules, hoffen wir das Beste.
Hey, ich bin hier.
Keiner weiß, wo Mason steckt. Er wird vermisst.
Tja, du hattest recht.
Mason hat wirklich gelogen. Hier ist noch ein Werwolf.
Sein Neffe.
Hey, Entschuldigung. Äh, verrückte Frage,
kennst du Tyler Lockwood?
- Hm. Masons mysteriöse Frau. - Ja. Wo ist Mason überhaupt?
- In seinem Auto und verrottet. - JULES: ...lass ihn das wissen. Danke.
- Danke. - Bitte.
- Denken Sie, sie ist ein Werwolf? - Ich hoffe nicht. Wir haben Vollmond.
- Wir sollten's aber rausfinden. - Und was ist das?
Wolfswurz.
(CAROLINE LACHT SPÖTTISCH)
Sag mir, dass du die Bedienungsanleitung dabeihast.
- Sag mir, dass du Wolfswurz dabeihast. - Ja.
Ähm, das Kraut ist nicht leicht zu finden.
Das ist es.
(STÖHNT)
Ich hab Wasserflaschen mitgebracht, da können wir es reintun.
(CAROLINE SEUFZT)
Ok.
Der Typ im Baumarkt hat gesagt, das kann man mit 2.500 kg belasten.
Ist das mehr als ein Werwolf ziehen kann?
TYLER: Ich habe keine Ahnung.
Hey, Tyler,
wie fühlst du dich?
Immer noch menschlich.
Oh, mein Gott. Du wirst dich doch nicht nackt ausziehen.
Ist elastisch.
Was soll ich machen?
Ich kann wohl kaum wie Hulk die Hose anbehalten.
Hi.
Ich weiß nicht, was mich wütender macht.
Dass ich dir gezeigt hab, wie man seine Kraft vereint,
- oder dass du mich fast umgebracht hast. - Luka, es tut mir wirklich leid.
Ich hätte das nie getan, wenn es nicht wirklich wichtig gewesen wäre.
- Es sind Dinge, die ich dir nicht... - Ich verzeihe dir.
Wow, so viele Sachen.
Was ist das?
- Ist das ein Grimoire? - Das sind alles Grimoires, ha.
Woher hast du die?
Hexen aus aller Welt haben in Grimoires ihre Zaubersprüche gesammelt.
Im Laufe der Jahrhunderte sind die meisten jedoch verloren gegangen.
Mein Dad ist besessen davon, sie zu finden.
Damit unser Familienerbe erhalten werden kann.
Die sind doch nicht alle von deiner Familie.
Er sagt, alle Hexen wären eine Familie.
Wir sind miteinander verbunden durch den Loyalitätscodex, einander zu helfen.
- Deshalb bist du zu mir so nett gewesen. - Das war ein Grund.
Luka,
weißt du, wie man es schafft, einen Talisman von einem Fluch zu befreien?
Äh, tja, kommt ganz drauf an.
Weißt du, jeder Fluch ist einzigartig und sehr spezifisch.
Aber ich denke, äh, wir werden das schon rausfinden.
ALARIC: Na hallo.
Krieg ich bitte einen Scotch und was immer diese hübsche Frau trinken will?
Oh nein, einer ist mein Limit.
Ich bitte Sie, denken Sie, ich wäre ein Freak?
Ich will nur nett zu jemandem sein, der bei uns neu ist.
Ok, wenn Sie drauf bestehen.
Wie kommen Sie darauf, dass ich neu bin?
Weil ich Sie hier noch nie gesehen habe.
Und ich bin jeden Abend hier, ha.
Entschuldigung, hat der Kerl Sie belästigt?
Ich belästige doch niemanden.
Perfekt, dann tun Sie's woanders.
Keine Sorge, er ist harmlos. Er ist so was wie der Dorf-Alki.
Wenn wir die Nase von ihm voll haben, setzen wir ihn ins Taxi und schicken ihn
- dorthin zurück, woher er gekommen ist. - Ha, ha.
Reden Sie nicht über mich, als ob ich nicht hier wär.
Wieso sind Sie hier?
Danke für den Drink.
Wir fasten also jetzt? Sind wir aber fromm.
Wie lange bist du denn überhaupt ohne Blut?
Was Austrocknen bedeutet, weißt du theoretisch, die Realität ist schlimmer.
Dein Herz schlägt noch,
kämpft, pumpt das bisschen Restblut durch die Venen.
Und wenn dann nichts mehr da ist, scheuern deine Venen wie Sandpapier.
Das tut schrecklich weh.
(STEFAN SEUFZT)
Das Vergnügen, dich leiden zu sehen, ist größer als jeder Schmerz, den ich fühle.
Hier ist es stickig.
Und ich hab das Kleid schon seit Tagen an.
Hilfst du mir, es auszuziehen?
(STEFAN LACHT SPÖTTISCH)
Komm schon, Stefan.
Sei nicht so ein Griesgram.
Wir sind zusammen hier drin.
Wir sollten das Beste draus machen.
Glaubst du wirklich, dass Damon sich beeilt, dich hier rauszuholen?
Er hat, was er will.
- Elena. - Hör auf.
Hey.
Wenn man bedenkt, was da draußen wohl stattfindet,
würde ich sagen, du darfst tun, was immer du tun willst.
(FLÜSTERT) Niemand wird es je erfahren.
(STEFAN STÖHNT)
(SCHNAPPT NACH LUFT)
(STEFAN STÖHNT)
Halt dich raus aus meinen Gedanken.
Ich verbringe vielleicht doch gern hier drin die Ewigkeit.
Hey, was machst du da?
Oh, perfektes Timing.
Wow. Moment.
Was sind das für Sachen?
Die Akten deiner Mom von der Historischen Gesellschaft.
Ich wurde von Mrs. Lockwood genötigt, ihr zu helfen.
Und mit genötigt meine ich, ich bin begeistert, mitzumachen.
(ERSCHRICKT SICH)
Hey, ich bin Elijah.
Elijah ist in der Stadt, um über Mystic Falls zu forschen.
Sehr erfreut.
JENNA: Sie können gerne hierbleiben und das Zeug durchstöbern,
oder Elena und ich helfen Ihnen, es in Ihren Wagen zu laden.
Ja, ich könnte auch jemanden beauftragen, es morgen abzuholen.
Ha. Auch ein guter Plan.
Danke, dass Sie mich in Ihr Haus eingeladen haben, Jenna.
Und Elena,
ich hoffe, dich recht bald wiederzusehen.
- Danke für Ihre Hilfe, Jenna. - JENNA: Gern, jederzeit.
(TÜR GEHT ZU)
(KEUCHT)
- Was ist? - ELENA: Ähm...
Jenna möchte, dass du ihr mit den Kisten hilfst.
Oh. Ja.
Eine weise Entscheidung.
Was wollen Sie?
Wir sollten uns, glaube ich, mal unterhalten.
Die Straße runter gibt's ein Bed and Breakfast und ein Motel an der I-9.
Aber wenn Sie mich fragen, wäre das ein Fehler.
Ich brauche nur was Einfaches.
Ich bleib nur für eine Nacht. Eine lange Geschichte, ich suche meinen Freund.
- Oh, wen? - Mason Lockwood.
- Ich kenne Mason. - Ach, wirklich?
Ja, ist ein toller Kerl.
Er ist verschollen.
Wie meinen Sie das? Etwa richtig verschollen?
- Woher kennen Sie Mason? - Über Freunde.
(KETTEN KLIRREN)
Wie spät ist es?
Kurz vor 8.
Der Mond erreicht wann seinen Höchststand, oder wie das heißt?
TYLER: Das dauert noch.
Mason hat geschrieben, die erste Transformation
kann durchaus auch vor dem eigentlichen Vollmond stattfinden.
Steht da eigentlich auch drin, wie lange du ein Wolf bleibst?
Ein paar Stunden.
Vielleicht mehr. Vielleicht weniger.
(STÖHNT)
(ÄCHZT)
Bist du sicher? Willst du das wirklich machen?
(SEUFZT)
Ja.
Mason sagt, das vermindert meine Kraft. Dann kann ich mich nicht befreien.
Tyler?
(STÖHNT UND HUSTET)
Oh. Tyler?
TYLER: Nein, nicht.
Psst.
Nicht, geh weg.
Hey. Hey.
(KEUCHT)
Tut mir leid.
Verzeih mir mein Eindringen. Ich will deiner Familie nichts Böses.
Wieso haben Sie die Vampire getötet, die mich mitnehmen wollten?
Weil ich nicht wollte, dass sie dich mitnehmen.
Klaus ist der meistgefürchtete und meistgehasste Urvampir.
Aber die, die sich vor ihm fürchten, wollen seine Anerkennung.
Wenn sich rumspricht, dass der Doppelgänger existiert,
werden dich die Vampire reihenweise zu ihm bringen wollen
und das darf nicht passieren.
Sie wollen doch dasselbe tun, nicht wahr?
Sagen wir, mein Ziel ist nicht das Brechen des Fluches.
Was ist dann Ihr Ziel?
Klaus ist durch seine fixen Ideen paranoid geworden.
Er ist wie ein Einsiedler.
Er vertraut nur seinem unmittelbaren Umfeld.
Wie Ihnen?
Nein, nicht mehr.
Sie wissen nicht, wo er ist, stimmt's?
Und deshalb brauchen Sie mich, als Lockvogel.
Dazu darfst du dich nicht rühren
und nicht mehr dauernd versuchen, dich töten zu lassen.
Woher weiß ich, dass Sie die Wahrheit sagen?
Wenn ich nicht ehrlich wäre, wäre deine Familie jetzt tot
und ich würde dich zu Klaus schleppen.
Stattdessen bin ich hier und biete dir einen Deal an.
Was für einen Deal?
Du tust nichts.
Tu nichts, lebe dein Leben, hör auf, zu kämpfen.
Und wenn die Zeit gekommen ist, locken wir beide Klaus aus der Reserve.
Und ich sorge dafür, dass deinen Freunden nichts geschieht.
Ach, und was dann?
Dann töte ich ihn.
- Einfach so? - Einfach so.
Ich bin ein Mann, der sein Wort hält, Elena.
Und mach ich einen Deal, halte ich mich dran.
Wie wollen Sie's schaffen, dass niemand verletzt wird?
Du hast doch eine Freundin, sie heißt Bonnie, richtig?
Offenbar besitzt sie die Gabe der Zauberkunst.
Ich habe Freunde, die Ähnliches können.
Sie kennen Hexen.
Und zusammen können wir alle beschützen, die dir wichtig sind.
Also, haben wir einen Deal?
Eine Sache müssen Sie für mich noch machen.
Heißt das, wir verhandeln jetzt?
Hier ist es gut.
Wirklich gut. Man hat freie Sicht auf den Mond.
Und, äh, es ist abgeschieden.
Und niemand guckt nach oben
- und denkt, wir wären verrückt. - Sind wir doch.
Also, äh, was ist das für ein Talisman, den wir von seinem Fluch entbinden?
(BONNIE LACHT)
Oh, wow, ein weißer Stein.
Das ist faszinierend.
- Er sieht nach nichts Besonderem aus. - Welchen Fluch bindet er?
Wirklich?
(SEUFZT)
Hilf einem Mädchen, doch ihre Geheimnisse bewahrt sie.
- Entschuldige. - Das war doch nur ein Witz.
Sollen wir?
(BEIDE SKANDIEREN IN EINER ALTEN SPRACHE)
(KEUCHT)
CAROLINE: Nein.
Hey.
Tyler? Tyler.
(STÖHNT)
Ich verglühe.
Das brennt.
Hör zu, ich weiß. Versuch trotzdem zu atmen, ok?
Ich versuch's.
- Du solltest gehen. - Nein.
- Doch, du solltest gehen. - Noch nicht.
Tyler. Tyler?
- Ah! - Tyler?
Tyler!
(SCHREIT)
(CAROLINE ERSCHRICKT SICH)
(SCHREIT)
Es tut weh. Es tut weh.
(SCHLUCHZT)
Wissen Sie, ich bin mit dem Sheriff wirklich eng befreundet.
Wenn ich irgendwie helfen kann, Mason zu finden, dann tu ich das.
Ist ein toller Kerl. Nach der Beerdigung seines Bruders hat er sich rührend
um seinen Neffen gekümmert und...
Tyler?
Mason war ununterbrochen mit ihm zusammen.
Hat ihm geholfen in seiner Trauer.
Sie rühren ja Ihren Drink nicht mal an.
Ähm...
Ich trinke normalerweise nie. Ich sollte gehen.
Oh, kommen Sie. Ist nur ein Drink.
Hilft mir zu schlafen.
Auf den Schlaf.
Sie Dummkopf.
Sie halten sich wohl für clever.
- Was wollen Sie von Mason Lockwood? - Er ist mein Freund.
Dann muss ich Ihnen leider sagen, dass Sie ihn vermutlich nicht finden werden.
- Wieso nicht? - Verlassen Sie die Stadt.
- Ha. Sie drohen mir? - Hm.
Bei Vollmond? Wie dämlich sind Sie?
Damon, wie wär's mit einer zweiten Runde?
Wir haben genug, Ric.
- Glauben Sie, ich hab vor Ihnen Angst? - Nein, glaub ich nicht.
Ihr Vampire seid so arrogant, ihr solltet aber Angst haben.
Als Sie hier reingekommen sind, hab ich Sie sofort erschnüffelt.
Wie Ihren jämmerlichen Wolfswurz.
Ich bin schon lange dabei, sehr lange.
Und das Ganze wäre an jedem anderen Tag des Monats umgekehrt,
aber heute ist kein guter Moment, um sich mit mir anzulegen.
Sie wurden markiert.
Ich möchte dir helfen, aber ich weiß nicht, wie.
(KEUCHT)
Es gibt nichts, was du tun könntest.
(ÄCHZT)
(TYLER SCHREIT)
CAROLINE: Oh, mein Gott.
Tyler.
- Geh raus. - Nein.
Geh raus. Ich will dich nicht verletzen.
Nein.
Nein. Ok?
(STÖHNT)
Wo ist sie?
Lassen Sie's gut sein, Damon, seien Sie nicht dumm.
Was? Soll ich sie einfach so gehen lassen?
"Sie wurden markiert."
Was ist das denn für eine beschissene Wolfskampfansage, verdammt?
Damon, sehen Sie nach oben. Sehen Sie nach oben.
Wenn das Werwolfzeug stimmt, genügt ein Biss und Sie sind tot. Nur ein Biss.
Riskieren Sie das nicht.
Gehen Sie nach Hause, verschließen Sie die Türen. Und morgen sehen wir weiter.
Ja.
(TYLER HECHELT)
(STÖHNT)
Ist ja gut, du kämpfst dich da durch, ok?
Ganz ruhig.
- Geh. - Nein.
Geh.
- Bitte! - Nein, noch nicht.
- Geh endlich. - Noch nicht.
Ich bin hier.
Und ich werde nicht weggehen.
(TYLER SCHREIT AUF)
(STÖHNT)
Kämpf.
- Kämpf. - Ah!
(TYLER SCHREIT)
(TYLER STÖHNT)
(WEINT)
(CAROLINE SCHREIT)
Tut mir leid.
(BRÜLLT)
(TYLER SCHREIT)
(CAROLINE WEINT)
Tut mir leid.
(SCHREIT)
(STÖHNT)
(KNURRT)
Tyler, nein, Tyler.
(TYLER KNURRT)
(CAROLINE SCHREIT)
Du kannst nicht einfach wegbleiben, was?
- Du gehst ja nicht ans Telefon. - Was willst du?
- Ich würde mich gern entschuldigen. - Los, gib's zu.
- Du weißt nicht, wo du hinsollst. - Das mit Elena tut mir echt leid.
Ich wusste nicht, dass sie Todessehnsucht hat
und hab nicht nachgedacht.
Aber ich hab dich angerufen, hab versucht, es wiedergutzumachen.
Es tut mir leid, Damon.
Und ich weiß wirklich nicht, wo ich hinsoll. Ha.
Das hier ist auch kein Platz für dich.
Tja, na dann...
(GLAS ZERBRICHT)
(WOLF KNURRT)
Damon!
(SCHREIT)
(WOLF KNURRT)
- Ist es schlimm? - Es tut weh.
- Es heilt schon. - Oh, mein Gott.
Ich dachte, ein Werwolfbiss sei tödlich. Ich dachte...
(WEINT)
Ist er nicht.
Du wirst wieder gesund.
- Ah. - JONAS: Warst du erfolgreich?
Natürlich war ich das.
Sie ist auf die ganze Show reingefallen und hat keinen Verdacht geschöpft.
Danke, Luka.
Wie auch immer, ich geh jetzt schlafen.
Warte.
Wir müssen noch eine Sache für Elijah tun, bevor wir den Vollmond verlieren.
Reden wir jetzt nicht mehr miteinander? Ist das dein Ernst?
Reden wir darüber, wie leid dir all das tut,
was du getan hast, um mir das Leben zur Hölle zu machen.
Was willst du von mir hören, Stefan?
Dass ich alles, was ich getan habe, bereue?
Tu ich nicht, ok? Ich würde es Selbsterhaltung nennen.
Ich kümmere mich um mich selbst, und zwar seit 500 Jahren.
(LACHT)
- Wow. Und was hast du davon? - Ja, ich hab furchtbare Sachen getan.
Das weiß ich.
Aber ich liebe dich, Stefan.
- Auch wenn du mir nicht glaubst. - Du willst, dass ich dir glaube?
Zeig's mir. Tu irgendwas.
Beweis mir, dass irgendetwas in dir steckt, das es wert wäre,
- dir zu vertrauen. - Ja, und was dann, hm?
- Hassen wirst du mich trotzdem. - Ja, wäre denkbar.
Aber vielleicht sehe ich, dass doch noch Hoffnung für dich besteht.
Du hältst mich zum Narren.
Glaubst du?
Du willst Klaus finden
und ihn töten, damit deine geliebte Elena in Sicherheit ist.
- Dann weißt du wohl, wo er ist? - Nein, weiß ich nicht.
- Ich kann dir bei der Suche helfen. - Das hat natürlich seinen Preis.
Fang an bei Isobel, Elenas Mutter.
Sie hatte es drauf, jemanden aufzuspüren. Sie hat mich gefunden.
Gern geschehen.
(DUMPFE SCHLÄGE GEGEN DIE WAND)
(SCHNAPPT NACH LUFT)
Elijah.
Guten Abend, Katerina.
Dass du Angst hast, zeugt von gesundem Verstand.
Deine Freilassung wurde gewünscht.
Was? Von wem?
Die hübsche Elena verhandelt ausgesprochen hart,
obwohl wir eine friedliche Einigung erreicht haben. Sie und ich.
Bitte.
Komm.
- Ich kann nicht. - Doch. Ich hab den Zauber aufgehoben.
Allerdings was dich betrifft, du darfst hier nicht raus, bis ich es sage.
Wenn Klaus kommt, wird er genau wissen wollen, wo du bist.
Du kannst gehen.
Elena wird dir unsere kleine Vereinbarung erklären.
Wenn sie ihr Wort hält, halte ich meins.
Stefan, nein. Bitte. Er darf mich nicht hier drin lassen.
Wiedersehen, Katherine.
(KRÄHEN KRÄCHZEN)
(FLÜGEL FLATTERN)
(TYLER KEUCHT)
Tyler?
- Caroline? - Tyler.
Tyler?
Oh, mein Gott.
Ok.
(KEUCHT)
Alles ok?
Alles ok, Tyler?
Du bist nicht rausgekommen, du hast es geschafft. Geht's dir gut?
Nein, gar nicht.
(TYLER WEINT)
Elena.
Hey.
Hi.
Ich habe Caroline gefragt.
Sie hat gesagt, Tyler war eingesperrt.
Dann war das wohl Jules. Der andere Werwolf, der uns angegriffen hat.
Ja, tut mir leid.
Ich habe sie provoziert. Sie war eigentlich hinter mir her.
Ende gut, alles gut.
- Ist die Wunde schon geheilt? - Ja.
Sieht ganz danach aus.
Rose, äh...
Ich bin froh, dass die Legende nicht wahr ist.
Vielleicht haben die Werwölfe sie erfunden, um die Vampire fernzuhalten.
Glück gehabt.
Hmm.
Ich werde dir helfen, Damon.
- Mir wobei helfen? - Elena beschützen.
Elena retten, Elena was auch immer.
Wirklich?
- Warum? - Weil ich dich gernhab.
Ich glaube an Freundschaft und habe zufällig was frei in diesem Bereich.
Und du brauchst alle Freunde, die du kriegen kannst.
Nur Freunde?
Nur Freunde.
Und du glaubst, du kannst das?
Ich liebe keine Männer, die andere Frauen lieben. Dazu bin ich mir zu schade.
Trotzdem könnte ich deine spezielle Freundin sein.
(LACHT)
- Ich denke, ich mag dich. - Ha, ha.
(ROSE STÖHNT)
- Au. - Was?
(DAMON ERSCHRICKT SICH) h. - Ha, ha.