Στα προηγούμενα επεισόδια...
Βρικόλακες και λυκάνθρωποι τριγυρνούσαν ελεύθεροι...
...μέχρι που ένας σαμάνος τους κατα- ράστηκε για να τους αποδυναμώσει.
Από τότε, οι λυκάνθρωποι εμφανίζονται μόνο σε πανσέληνο...
...και οι βρικόλακες είναι αδύναμοι στον ήλιο.
Η κατάρα των λυκανθρώπων είναι σφραγισμένη με φεγγαρόπετρα.
Μου είπε για την πρώην σου. Την Κατερίνε.
-Εσύ θα είσαι η Έλενα. -Πώς κι είμαστε ολόιδιες;
-Η φεγγαρόπετρα σπάει την κατάρα. -Η θυσία τη σπάει.
Το αίμα ενός Μυστικού Σωσία. Εσύ είσαι η Σωσίας.
-Ο Ελάιζα. -Από τους Αυθεντικούς.
Ο Κλάους είναι ο μεγάλος.
Ο γηραιότερος βρικόλακας όλων των εποχών, κυνηγάει εμένα;
Τι συμβαίνει;
-Γιατί με βοηθάς; -Ήμουν μόνη όταν άλλαξα.
Δε θέλω να συμβεί το ίδιο και σ' εσένα.
Δε θέλω να σωθώ! Όχι αν ο Κλάους σκοτώσει όλους όσους αγαπώ!
Ρόουζ Μαρί.
Δε θέλω να τρέχω πια γιατί δεν έχω πού να πάω.
Φοβήθηκε. Δεν ήθελε να φύγει.
Ναι, το ήθελε.
Τρέχει εδώ και 500 χρόνια.
Όχι!
Θα βρω τρόπο να βγω.
Ό,τι κι αν συμβεί, θα την προστατεύεις.
Υπόσχομαι.
Ήταν το μεγαλύτερο λάθος που έκανες ποτέ.
Σήκωσέ το...
Ο Μέισον. Αφήστε μήνυμα.
Ο Τάιλερ είμαι πάλι.
Ο τηλεφωνητής σου είναι γεμάτος.
Πρέπει να σου μιλήσω!
Έχει πανσέληνο αύριο και βρήκα το βίντεο σου κι έχω φρικάρει.
Τηλεφώνησέ μου...
...σε παρακαλώ!
Τώρα που την πήρες πίσω, τι θα την κάνεις;
Είναι αυτή που δένει την Κατάρα του Ήλιου και της Σελήνης.
Αν βρω τρόπο να ελευθερώσω την πέτρα από το ξόρκι...
...η πέτρα αχρηστεύεται.
Και σύμφωνα με την Κατερίνε, ο Κλάους γίνεται εκδικητικός.
Ίσως. Αν το μάθει.
Δεν μπορεί να περιμένει; Ο Στέφαν είναι στην κρύπτη με την Κατερίνε.
-Πρέπει να τον βγάλουμε έξω! -Εκείνος θέλει να εστιάσω σε αυτό!
Μην τον ακούς, νομίζει ότι με προστατεύει, αλλά κάνει λάθος.
Είμαι με το μέρος του Στέφαν. Δε θα αφήσουμε...
...να γίνεις θύμα σε μια τελετουργική θυσία.
Τι τσακώνεστε εσείς οι δυο;
Δεν τσακωνόμαστε.
Θέλω καφέ.
Τι;
-Γιατί θες να αυτοκτονήσεις; -Για να μην πάθει άλλος τίποτα.
Οπότε πηγαίνοντας την πέτρα στον Κλάους κι αυτοκτονώντας, όλα καλά;
-Πού πας; -Να δω τον Στέφαν.
-Λες ψέματα. -Δε λέω.
Αλήθεια;
-Φαίνεται στο πρόσωπό σου. -Σοβαρολογείς;
Πήρε τη φεγγαρόπετρα!
-Πώς; -Σε δοκιμάσαμε. Απέτυχες.
Ο Κλάους σκότωσε την οικογένεια της Κατερίνε επειδή τον πρόδωσε.
Δε θ' αφήσω να συμβεί κάτι τέτοιο.
-Τι έκανες; -Για το καλό σου, Έλενα.
-Την παγίδευσες στο σπίτι; -Για το καλό της. Πίστεψέ με.
Η Έλενα υποφέρει όσο δε φαντάζεσαι.
Καλά που τα πάω καλά με τη μάγισσα. Σου έφερα αυτό.
Σακίδιο ανάγκης. Κεριά, φακοί.
Και... γεύμα.
Θα πρέπει να το μοιραστώ μαζί της.
Ναι!
Είστε εξαιρετικά ήρεμοι, δεδομένου ότι ο Κλάους θα σας σας σκοτώσει...
...αν του χαλάσετε το σχέδιο.
Έχω πεθάνει ξανά. Το ξεπέρασα.
Όταν τελειώσουμε με τη φεγγαρό- πετρα, θα δούμε πώς θα σε βγάλουμε.
Μην ανησυχείς για μένα. Μόνο να είναι καλά η Έλενα.
Βγαίνεις;
Ναι. Γεύμα στο Γκριλ.
Έχω προπόνηση, ίσως βγούμε μετά. Θα αργήσω.
-Γεια. -Γεια.
Τι αγένεια! Δε με ξέρεις.
Είμαι η Τζουλς. Φίλη του Μέισον από τη Φλόριντα.
-Εσύ θα είσαι ο Τάιλερ. -Ναι. Χαίρω πολύ.
Ξέρω ότι φαίνεται κάπως, αλλά προσπαθώ να βρω τον Μέισον.
Ο Μέισον γύρισε στη Φλόριντα. Εδώ και καιρό.
Αυτό είναι το θέμα. Δε γύρισε.
Παίρνω συνέντευξη από έναν συγγραφέα...
...που γράφει για μια μικρή πόλη της Βιρτζίνια.
-Ακούγεται λίγο... -Βαρετό, ναι.
Η Κάρολ Λόκγουντ το παίζει χήρα και δεν προλαβαίνει...
Η αδελφή μου κράτησε τα πιο πολλά αρχεία. Οπότε...
-Γεια. -Γεια! Τι συμβαίνει;
Η γνωστή του Μέισον ήρθε από το σπίτι.
Είπε ότι δεν τον είδε στη Φλόριντα.
Η μάνα μου έχει φρικάρει και μιλούσε με τη μάνα σου.
-Να πηγαίνουμε. -Ναι.
Να κλειδώνεις την πόρτα σου.
Έλα τώρα, εκτίμησε λίγο την επινοητικότητά μου.
Το βρίσκεις αστείο;
Ξεκαρδιστικό θα έλεγα, να τρέχω συνέχεια να σε σώσω.
-Τι είπε ο Στέφαν; -Γελάσαμε πολύ.
Και τι είπε που ο Ελάιζα είναι ζωντανός;
-Α, αυτό! Δεν του το είπα. -Γιατί;
Επειδή, πρώτον: δεν μπορεί να κάνει τίποτα και δεύτερον:
...γι' αυτό που είπα.
-Πού είναι η Μπόνι; -Νόμιζα ότι θα συναντιόσαστε.
Όχι δουλεύει με τη φεγγαρόπετρα κι εγώ περιπολώ την Έλενα.
Ποιος είναι με τον Τάιλερ Λόγκουντ και την πανσέληνο;
Μου ζήτησε να το αναλάβει η βρικόλακας Μπάρμπι. Και δέχτηκα.
Σκέφτηκα, θα πηδηχτούνε, θα τη δαγκώσει και θα ησυχάσω.
Μια στιγμή, σήμερα είναι η πανσέληνος;
Ναι, αλλά είσαι απασχολημένη με τα αυτοκτονικά σου για να το προσέξεις.
Τι;
Η Σερίφης Φορμπς, ανακήρυξε τον Μέισον Λόκγουντ ως αγνοούμενο.
Τι; Γιατί;
Μια κοπέλα από τη Φλόριντα έψαχνε τον Μέισον.
Ποια κοπέλα;
Δεν ξέρω αλλά τους ανησύχησε όλους.
Κακό αυτό. Πού είσαι;
-Στο Γκριλ. -Έρχομαι.
Αλλαγή σχεδίων. Κάνε εσύ το ντάντεμα.
Θα 'πρεπε να βγεις έξω να χαρείς τον ήλιο...
...αλλά στάσου, δεν μπορείς!
Ίσως σταμάτησε κάπου να κάνει σερφ.
-Δεν έχει τρέλα μ' αυτό ο Μέισον; -Μπορεί. Απλά έπρεπε να τηλεφωνήσει.
Σίγουρα είναι καλά.
Ναι.
Τέλος πάντων...
...πάμε!
-Θα με ενημερώσεις μόλις έχεις νέα; -Φυσικά.
Δεν είπα αντίο στον γιο σου.
Είναι στο Γκριλ με τους φίλους του. Θα του το πω εγώ.
Τζουλς; Ας ελπίσουμε για το καλύτερο.
Εδώ είμαι!
Δεν ξέρει κανείς πού είναι ο Μέισον. Αγνοείται.
Είχες δίκιο. Ο Μέισον έλεγε ψέματα. Υπάρχει κι άλλος λυκάνθρωπος.
Ο ανιψιός του.
Συγγνώμη... Μια τρελή ερώτηση.
-Ξέρεις τον Τάιλερ Λόκγουντ; -Η μυστηριώδης κοπελιά του Μέισον!
-Αλήθεια, πού είναι ο Μέισον; -Σαπίζει στο αμάξι του.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Λες να είναι λυκάνθρωπος;
Ελπίζω όχι, τώρα που έχουμε πανσέληνο.
Πρέπει να μάθουμε, όμως.
-Τι είναι αυτό; -Ακόνιτο.
Πες μου πως έφερες το εγχειρίδιο με τις οδηγίες.
-Πες μου πως έφερες το ακόνιτο. -Ναι, είναι δυσεύρετο.
Ορίστε.
Έχω μπουκάλι με νερό στο σάκο. Θα το αραιώσουμε εκεί μέσα.
Εντάξει...
Στο κατάστημα σιδερικών είπαν ότι αντέχουν μέχρι 2,5 τόνους.
-Τόσο μπορεί να τραβήξει λυκάνθρωπος; -Δεν έχω ιδέα.
Τάιλερ. Πώς είσαι;
Ακόμα άνθρωπος.
Θεέ μου! Δε θα γδυθείς, έτσι;
Είναι ελαστικό.
Τι να φορούσα;
Δεν είμαι ο Χαλκ να είμαι με το παντελόνι.
Γεια.
Δεν ξέρω αν με αναστατώνει πιο πολύ που σου έδειξα πώς να συνδέεσαι..
...ή το ότι παραλίγο να με σκοτώσεις.
Λυπάμαι πολύ, δε θα το έκανα αν δεν ήταν απαραίτητο.
-Απλά είναι πράγματα που... -Σε συγχωρώ.
Πολλά πράγματα!
Τι είναι αυτό; Γριμόριο είναι;
Όλα είναι γριμόρια.
Πού τα βρήκες όλα αυτά;
Μάγοι απ' όλο τον κόσμο, μάζεψαν τα ξόρκια τους σε γριμόρια...
...αλλά με τους αιώνες τα περισσότερα χάθηκαν...
...κι ο πατέρας μου έχει ψύχωση να τα βρει...
...προκειμένου να διασφαλίσει την οικογενειακή κληρονομιά.
Δεν μπορεί να είναι όλα της οικογενείας σας.
Για εκείνον, όλοι οι μάγοι είναι οικογένεια. Είμαστε δεμένοι...
...με έναν κώδικα τιμής, να αλληλοβοηθούμαστε.
Γι' αυτό ήσουν τόσο ευγενικός μαζί μου.
Ένας από τους λόγους.
Ξέρεις να σπας το δέσιμο ανά- μεσα σε ένα φυλαχτό κι ένα ξόρκι;
Εξαρτάται, γιατί τα ξόρκια είναι μοναδικά και συγκεκριμένα.
Αλλά σίγουρα κάτι θα κάνουμε.
Γεια σου. Μπορώ να έχω ένα ουίσκι και ό,τι πίνει η ωραία κυρία;
Όχι, δεν πίνω ποτέ δεύτερο.
Δεν είμαι κάνα τέρας. Απλά είμαι φιλικός στη νεόφερτη στην πόλη.
Εντάξει, αν επιμένεις. Πώς ξέρεις ότι είμαι νεόφερτη;
Επειδή δε σ' έχω ξαναδεί. Κι έρχομαι εδώ κάθε βράδυ.
Συγγνώμη, σε ενοχλεί ο τύπος;
-Δεν ενοχλώ κανέναν. -Μπράβο.
Πήγαινε αλλού.
Μη φοβάσαι, είναι ακίνδυνος. Είναι ο μεθύστακας της πόλης.
Όταν τον βαριόμαστε, τον βάζουμε σ' ένα ταξί...
...και τον στέλνουμε από κει που ήρθε.
Μη μιλάτε για μένα σαν να μην είμαι εδώ.
Γιατί είσαι εδώ;
Ευχαριστώ για το ποτό.
Νηστεύουμε τώρα; Πολύ ευσεβείς είμαστε.
Πόσο καιρό έχεις να πιεις αίμα;
Ξέρω ότι αφυδατώνεσαι, θεωρητικά, αλλά στην πραγματικότητα...
είναι χειρότερα.
Η καρδιά σου χτυπάει, παλεύοντας να αντλήσει όσο αίμα απομένει.
Κι όταν εξαντληθεί, οι φλέβες τρίβονται μεταξύ τους σαν γυαλόχαρτο.
Είναι βασανιστικό.
Η ηδονή που θα πάρω βλέποντάς σε να υποφέρεις...
...είναι μεγαλύτερη από οποιονδήποτε πόνο θα νιώσω.
Είναι αποπνικτικά. Και φοράω το ίδιο φόρεμα εδώ και μέρες.
Με βοηθάς να το βγάλω;
Έλα, Στέφαν.
Μην είσαι τόσο στριμμένος.
Είμαστε εδώ μαζί.
Ας το ευχαριστηθούμε τουλάχιστον.
Πιστεύεις ότι ο Ντέιμον θα βιαστεί να σε βγάλει έξω;
Έχει αυτό που θέλει. Την Έλενα.
Σταμάτα.
Δεδομένου αυτού που σίγουρα γίνεται εκεί έξω...
...θα 'λεγα ότι είσαι ελεύθερος να κάνεις ό,τι θες εδώ.
Δε θα το μάθει ποτέ κανείς.
Μην παίζεις με το μυαλό μου!
Ίσως ζήσω για πάντα εδώ.
-Τι κάνεις; -Τέλειος συγχρονισμός!
-Τι είναι αυτά; -Τα αρχεία της Ιστορικής Κοινωνίας.
Έφαγα κόλλημα, βοηθώντας την κα Λόκγουντ.
Εννοώ ότι χαίρομαι πολύ που συμμετέχω.
Γεια, είμαι ο Ελάιζα.
Ο Ελάιζα είναι στην πόλη και κάνει έρευνα για το Μίστικ Φολς.
Χάρηκα.
Είσαι ευπρόσδεκτος εδώ...
...αλλιώς θα σε βοηθήσουμε να τα φορτώσεις στο αμάξι σου.
Θα στείλω κάποιον αύριο να τα πάρει.
Κι αυτό γίνεται.
Ευχαριστώ που με κάλεσες σπίτι σου, Τζένα.
Έλενα...
...ελπίζω να σε ξαναδώ σύντομα.
-Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Τζένα. -Στη διάθεσή σου.
-Τι συμβαίνει; -Η Τζένα θέλει βοήθεια με τα κουτιά.
Εντάξει.
Σοφή επιλογή.
Τι θέλεις;
Νομίζω ότι είναι καιρός να τα πούμε οι δυο μας.
Υπάρχουν ενοικιαζόμενα δωμάτια κι ένα μοτέλ στην εθνική, αλλά...
...νομίζω ότι είναι λάθος.
Δε χρειάζεται. Ένα βράδυ θα μείνω. Ψάχνω τον φίλο μου.
-Ποιον; -Τον Μέισον Λόκγουντ.
-Ξέρω τον Μέισον. -Αλήθεια;
-Ναι, σπουδαίο παιδί. -Αγνοείται.
Τι εννοείς, αγνοείται; Χάθηκε;
-Πώς ξέρεις τον Μέισον; -Μέσω φίλων.
Τι ώρα είναι;
Κοντεύει οκτώ.
-Τι ώρα βγαίνει το φεγγάρι; -Σε λίγο.
Σύμφωνα με το ημερολόγιο του Μέισον, η πρώτη μεταμόρφωση...
...μπορεί να συμβεί πριν το φεγγάρι φτάσει στο αποκορύφωμα.
Λέει για πόσο θα είσαι λύκος;
Για μερικές ώρες.
Ίσως περισσότερο, ίσως λιγότερο.
Είσαι σίγουρος; Είσαι σίγουρος ότι θες να το κάνεις;
Ναι.
Ο Μέισον είπε ότι θα με αποδυναμώσει και δε θα μπορώ να ελευθερωθώ.
Τάιλερ;
Τάιλερ...
Μη!
Όχι!
Συγγνώμη.
Συγγνώμη για την αδιακρισία. Η οικογένειά σου είναι αβλαβής.
Γιατί σκότωσες τους βρικόλακες όταν πήγαν να με πάρουν;
Δεν ήθελα να σε πάρουν.
Ο Κλάους είναι ο πιο φοβερός από τους Αυθεντικούς...
...αλλά αυτοί που τον φοβούνται ζητούν την επιδοκιμασία του.
Αν μαθευτεί ότι υπάρχει Σωσίας, θα κάνουν ουρά οι βρικόλακες...
...να σε πάνε σ' αυτόν και δεν μπορώ να το επιτρέψω.
Το ίδιο δε θέλεις κι εσύ;
Ας πούμε ότι ο στόχος μου δεν είναι να σπάσω την κατάρα.
Και ποιος είναι ο στόχος σου;
Οι εμμονές του Κλάους τον έχουν κάνει παρανοϊκό.
Εμπιστεύεται μόνους όσοι είναι στον άμεσο κύκλο του.
-Όπως εσύ; -Όχι πια.
Δεν ξέρεις πού είναι, έτσι;
Και με χρησιμοποιείς για να τον ξετρυπώσεις.
Για να το πετύχω, πρέπει να σε κρατήσω ασφαλή.
Πώς ξέρω ότι λες αλήθεια;
Αν δεν έλεγα αλήθεια, η οικογένειά σου θα ήταν νεκρή...
...και θα σε πήγαινα στον Κλάους τώρα.
Αντ' αυτού, είμαι εδώ και είμαι έτοιμος να σου προσφέρω συμφωνία.
-Τι συμφωνία; -Να μην κάνεις τίποτα.
Να ζήσεις τη ζωή σου, να πάψεις να παλεύεις.
Κι όταν έρθει η ώρα, εσύ κι εγώ θα ελκύσουμε τον Κλάους...
...και θα φροντίσω να μην πάθουν τίποτα οι φίλοι σου.
-Και μετά; -Θα τον σκοτώσω.
-Έτσι απλά; -Έτσι απλά.
Οι άνδρες στον κόσμο μου, τηρούν τις συμφωνίες τους.
-Πώς θα φροντίσεις να είναι ασφαλείς; -Έχεις μια φίλη, την Μπόνι, έτσι;
Φαίνεται να κατέχει το χάρισμα της μαγείας.
Έχω φίλες με παρόμοιο χάρισμα.
Ξέρεις μάγισσες.
Μαζί θα προστατεύσουμε τους αγαπημένα σου πρόσωπα.
Λοιπόν, είμαστε σύμφωνοι;
-Θέλω να μου κάνεις άλλη μια χάρη. -Διαπραγματευόμαστε τώρα;
Είναι πολύ καλό. Ανοιχτή θέα προς το φεγγάρι.
Και είμαστε μόνοι.
-Θα μας περάσουν για τρελούς. -Δεν είμαστε;
Ποιο είναι αυτό το μυστηριώδες φυλαχτό που θα αποδυναμώσουμε;
Μια λευκή πέτρα! Εντυπωσιακή!
-Ξέρω ότι δε φαίνεται σπουδαία. -Με τι μάγια την έχουν δέσει;
Σοβαρά;
Βοηθάς κάποια κι ακόμα σου κρατάει μυστικά.
-Συγγνώμη. -Σε πειράζω.
Έτοιμη;
Όχι, όχι.
Τάιλερ. Τάιλερ.
Καίγομαι! Πονάει!
Το ξέρω. Πρέπει να αναπνέεις.
Προσπαθώ.
Φύγε.
-Πρέπει να φύγεις. -Όχι ακόμα.
Τάιλερ. Τάιλερ.
Τάιλερ; Τάιλερ;
Πονάει! Πονάει!
Είμαι κολλητός με τη Σερίφη. Αν μπορώ να βοηθήσω...
...να εντοπίσεις τον Μέισον, θα το κάνω. Είναι καλό παιδί.
Μετά την κηδεία του αδελφού του, έμεινε και βοήθησε τον ανιψιό του...
-Τον Τάιλερ; -Ναι, ήταν μαζί του συνέχεια.
Τον βοήθησε να ξεπεράσει την απώλεια.
Δεν ήπιες σταγόνα.
-Δεν πίνω πολύ. Να πηγαίνω. -Έλα τώρα, ένα ποτάκι.
-Θα με βοηθήσει να κοιμηθώ. -Στον ύπνο.
Ανόητε!
-Περνιέσαι για έξυπνος, ε; -Τι θες τον Μέισον;
Είναι φίλος μου.
Λυπάμαι, αλλά μάλλον δε θα τον βρεις.
-Για ποιο λόγο; -Φύγε απ' την πόλη.
Με απειλείς;
Σε πανσέληνο; Πόσο βλάκας είσαι;
-Να κεράσω τον επόμενο γύρο; -Μάλλον τελειώσαμε, Ρικ.
-Νομίζεις ότι σε φοβάμαι; -Όχι, δεν το νομίζω.
Η αλαζονεία των βρικολάκων. Θα 'πρεπε.
Σε μυρίστηκα απ' τη στιγμή που μπήκες με τον ακόνιτο.
Ξέρω απ' αυτά. Οποιαδήποτε άλλη βραδιά η κατάσταση θα 'ταν αλλιώς.
Αλλά απόψε, δε θες να τσακωθείς μαζί μου.
Είσαι σημαδεμένος.
Θέλω να βοηθήσω αλλά δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Ω Θεέ μου! Τάιλερ!
-Φύγε! -Όχι!
Φύγε! Δε θέλω να σου κάνω κακό!
Όχι. Όχι.
Πού είναι;
Άσ' το, Ντέιμον. Μην είσαι χαζός.
Θα την αφήσω να ξεφύγει; "Είσαι σημαδεμένος!"
Τι λυκανθρωπίστικη σαχλαμάρα είναι αυτή;
Ντέιμον, κοίτα ψηλά! Κοίτα!
Αν είναι αλήθεια, με ένα δάγκωμα από λυκάνθρωπο είσαι νεκρός.
Μην το ρισκάρεις. Πήγαινε σπίτι σου, κλείδωσε τις πόρτες...
...και θα το κανονίσουμε το πρωί.
Ναι.
Όχι.
Είναι εντάξει. Το πολεμάς, εντάξει; Πάλεψέ το.
-Φύγε. -Όχι.
-Σε παρακαλώ, φύγε! -Όχι ακόμα.
Φύγε!
Είμαι εδώ και δεν πρόκειται να φύγω.
Με συγχωρείς.
Με συγχωρείς...
Τάιλερ! Όχι!
-Δεν μπορείς να μείνεις μακριά, ε; -Δεν απαντούσες στο κινητό.
-Τι θέλεις; -Να ζητήσω συγγνώμη.
Παραδέξου το. Δεν έχεις πού να πας.
Λυπάμαι για την Έλενα.
Δε σκεφτόμουν σωστά. Δεν ήξερα ότι ήθελε να πεθάνει.
Όμως, σου τηλεφώνησα. Προσπάθησα να επανορθώσω.
Λυπάμαι, Ντέιμον.
Και, δεν έχω πού να πάω.
Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εδώ, Ρόουζ.
Πολύ καλά.
Ντέιμον!
-Είναι άσχημα; -Πονάω.
Θεραπεύεται.
Νόμιζα ότι το δάγκωμα λυκανθρώπου είναι μοιραίο.
Δεν είναι. Θα γίνεις καλά.
Είχες επιτυχία;
Φυσικά.
Πίστεψε όλο το θέατρο και δεν υποπτεύθηκε τίποτα.
-Ευχαριστώ, Λούκα. -Εντάξει, πάω για ύπνο.
Στάσου!
Ο Ελάιζα θέλει και κάτι άλλο πριν φύγει η πανσέληνος.
Δε θα συζητήσουμε καθόλου;
Μπορείς να πεις πόσο μετανιώνεις που μου κατέστρεψες τη ζωή.
Τι θες να πω, Στέφαν; Ότι λυπάμαι για όσα έχω κάνει;
Δε λυπάμαι. Λέγεται αυτοσυντήρηση. Τρέχω 500 χρόνια τώρα.
Δες πού κατάντησες.
Ναι, έκανα τρομερά πράγματα. Το ξέρω...
...αλλά σ' αγαπάω, Στέφαν.
-Ακόμα κι αν δεν το πιστεύεις. -Θες να σε πιστέψω;
Δέιξε μου. Κάνε κάτι. Απόδειξέ μου ότι κάτι μέσα σου...
...αξίζει εμπιστοσύνης.
Και μετά, τι;
Πάλι θα με μισείς.
Ίσως. Και ίσως δω ότι υπάρχει ακόμα ελπίδα μ' εσένα.
-Παίζεις μαζί μου. -Παίζω;
Θες να βρεις τον Κλάους; Να τον σκοτώσεις...
...για να προστατεύσεις την πολύτιμη Έλενα σου;
-Ξέρεις πού είναι. -Όχι, δεν ξέρω.
-Μπορώ να σε βοηθήσω να τον βρεις. -Με αντάλλαγμα, είμαι σίγουρος.
Αρχίζοντας από την Ίζαμπελ. Τη μητέρα της Έλενα.
Ήταν ειδική στις έρευνες. Αυτή με βρήκε.
Παρακαλώ.
Ελάιζα.
Καλησπέρα, Κατερίνα. Ευχαριστώ που έχεις τη λογική να φοβάσαι.
Διατάχθηκα να σε ελευθερώσω.
Από ποιον;
Η γλυκιά Έλενα κάνει σκληρό παζάρι, εν τούτοις, κάναμε μια συμφωνία.
Εκείνη κι εγώ.
Σε παρακαλώ.
Έλα.
-Δεν μπορώ. -Μπορείς. Έλυσα το ξόρκι.
Όσο για σένα, δε θα φύγεις αν δε σου πω εγώ.
Όταν έρθει ο Κλάους, θα θελήσει να μάθει πού είσαι ακριβώς.
Είσαι ελεύθερος.
Η Έλενα θα σου εξηγήσει τη συμφωνία μας.
Αν κρατήσει τον λόγο της, θα τηρήσω κι εγώ τον δικό μου.
Στέφαν, όχι, σε παρακαλώ. Μην επιτρέψεις να μ' αφήσει εδώ.
Αντίο, Κατερίνε.
Τάιλερ;
-Κάρολαϊν; -Τάιλερ!
Τάιλερ!
Ω Θεέ μου!
Είσαι καλά!
Είσαι καλά. Τα κατάφερες! Δεν ξέφυγες. Είσαι καλά.
Όχι, δεν είμαι καλά.
Έλενα.
Γεια.
Μίλησα με την Κάρολαϊν. Είπε ότι ο Τάιλερ ήταν δεμένος.
Οπότε ήταν η Τζουλς, που σου επιτέθηκε, η άλλη λυκάνθρωπος.
Ναι. Συγγνώμη. Τσακωθήκαμε. Με κυνηγούσε.
Όλα καλά, λοιπόν.
-Θεραπεύτηκες; -Ναι.
Έτσι φαίνεται.
Ρόουζ...
...χαίρομαι που δεν επιβεβαιώθηκε ο θρύλος.
Ίσως το επινόησαν οι λυκάνθρωποι για να απομακρύνουν τους βρικόλακες.
Τυχερή είμαι.
Θα μείνω και θα σε βοηθήσω.
-Σε τι θα βοηθήσεις; -Να προστατεύσεις την Έλενα.
Κι ό,τι άλλο έχει να κάνει με την Έλενα.
Αλήθεια; Γιατί;
Επειδή σε συμπαθώ. Πιστεύω στη φιλία.
Και τυγχάνει να έχω κενό δωμάτιο στο διαμέρισμά μου...
...και έχεις ανάγκη από φίλους.
-Μόνο φίλοι; -Μόνο φίλοι.
Είσαι σίγουρη ότι μπορείς;
Δεν αγαπώ άνδρες που αγαπούν άλλες. Είμαι εγωίστρια σ' αυτό.
Αλλά δε σημαίνει πως δεν μπορούμε να έχουμε μια ιδιαίτερη φιλία.
Νομίζω ότι μ' αρέσεις.
Τι; ίζω ότι μ' αρέσεις.