Sebelum ini dalam The Vampire Diaries.
Puntianak dan serigala jadian dulunya hidup bebas...
sehingga pawang menyumpah mereka untuk mengehadkan kuasa mereka.
Sejak itu...
serigala jadian hanya bertukar ketika bulan purnama...
dan puntianak menjadi lemah di bawah sinaran matahari.
Sumpahan serigala jadian dimeterai dengan batu bulan.
Dia beritahu saya tentang bekas kekasih awak, Katherine.
Awak pasti Elena.
Bagaimana kita boleh begitu seiras?
Batu bulan itu yang leraikan sumpahan.
Pengorbanan yang meleraikannya.
Darah doppelganger.
Awaklah doppelganger.
- Elijah. - Salah seorang daripada Original.
Klaus merupakan cabaran terbesar.
Puntianak paling tua dalam sejarah sedang memburu saya?
Apa terjadi?
- Kenapa awak bantu saya? - Saya berseorangan semasa bertukar.
Saya tak mahu ia terjadi kepada awak.
Saya tak mahu diselamatkan.
Bukan bermakna Klaus akan bunuh semua orang yang saya sayang.
- Rose Marie. - Saya tak nak lari lagi...
kerana saya tak tahu mana nak tuju.
Dia cuma ketakutan. Dia bukannya mahu lari.
Ya, dia buat begitu. Dia larikan diri selama 500 tahun.
Pergi!
Saya akan cari jalan untuk bawa awak keluar.
Apa pun terjadi...
- awak akan lindungi dia. - Janji.
Itu kesilapan terbesar awak yang awak pernah lakukan.
Angkatlah.
Hei, Mason di sini. Tinggalkan mesej.
Pak Cik Mason, ini Tyler lagi.
Begini, peti suara pak cik dah penuh.
Saya perlu bercakap dengan pak cik.
Esok bulan purnama dan saya jumpa rakaman pak cik...
serta rasa tak selesa di sini.
Jadi, tolong telefon semula.
Tolonglah.
Tolong!
Memandangkan awak dah dapat kembali, apa awak nak buat dengannya?
Sekarang ini, ia menggabungkan sumpahan matahari dan bulan.
Jika saya tahu cara untuk leraikan sumpahan daripada batu itu...
batu itu dah tak berguna.
Menurut Katherine, Klaus jadi pendendam.
Mungkin. Jika Klaus dah tahu.
Bonnie, semua ini tak boleh ditangguhkan?
Stefan terperangkap dalam makam bersama Katherine.
- Kita perlu bawa dia keluar. - Stefan mahu kita fokus hal ini.
Jangan dengar cakap Stefan.
Dia fikir dia melindungi saya, tapi dia silap.
Saya menyebelahi Stefan kali ini.
Kami tak mahu awak terbiasa dengan ritual korban yang aneh.
Apa yang kamu gaduhkan?
Kami tak gaduhkan apa-apa.
Saya perlukan kopi.
Apa?
Kenapa awak cuba nak bunuh diri?
Saya cuba halang semua orang daripada tercedera.
Jadi, bawakan Klaus batu bulan...
agar awak terbunuh itu okey?
Awak nak ke mana?
Jumpa Stefan.
Awak bohong.
- Saya tak bohong. - Benar?
Riak wajah awak tak begitu.
Biar betul?
Dia bawa batu bulan.
- Bagaimana awak... - Kami menguji awak.
Awak gagal.
Klaus bunuh seluruh ahli keluarga Katherine...
hanya sebab dia mengkhianati Klaus.
Saya tak boleh biarkan ia terjadi.
Apa awak buat?
Ini yang terbaik, Elena.
Awak perangkap dia dalam rumah?
Itu yang terbaik. Percayalah.
Elena dalam tangisan derita yang menandingi kehebatan awak.
Awak patut gembira yang saya dan ahli sihir itu bekerjasama.
Saya bawakan ini untuk awak.
Pakej jagaan. Lilin, lantera.
Juga makanan tengah hari.
Beri pada saya, saya akan kongsi dengan dia.
- Ya. - Awak tahu...
kamu berdua sangat tenang...
walau Klaus akan buru awak dan bunuh awak...
jika awak timbulkan masalah dengan rancangannya.
Saya dah mati sebelum ini.
Saya dah biasa.
Setelah kita selesai dengan batu bulan ini...
kita cari cara jalan untuk bawa awak keluar.
Jangan risau tentang saya.
Pastikan Elena selamat saja.
Mahu keluar?
Ya.
Makan tengah hari di Grill, saya ada latihan...
kemudian kami akan keluar.
Saya balik lambat.
- Hai. - Hai.
Maaf, awak pasti tak kenal saya.
Saya Jules. Kawan Mason dari Florida.
- Awak pasti Tyler. - Ya, selamat berkenalan.
Agak janggal sebab saya singgah...
tapi saya cuba cari Mason.
Mason dah balik ke Florida.
Dah lama dia balik.
Itulah masalahnya.
Dia tak balik pun.
Mystic Grill
Jadi, saya menjadi pelayan Persatuan Sejarah...
kepada beberapa penulis buku ini di bandar kecil Virginia.
- Bunyinya macam... - Lapuk, ya.
Namun, Carol Lockwood beri alasan suaminya dah tiada...
dan kata dia terlalu sibuk.
Lagipun, kakak saya simpan kebanyakan arkib.
Jadi, ia dah jelas.
- Hei. - Hei.
Apa masalahnya?
Wanita yang Mason kenali ada singgah di rumah.
Dia kata, Mason tak pernah balik ke Florida.
Mak saya mula pelik...
dan dia hubungi mak awak selepas saya pergi.
- Kita patut pergi. - Ya.
Awak patut kunci pintu.
Aduhai.
Paling tidak pun, berikan saya dua markah atas usaha saya.
- Awak fikir ini kelakar? - Ya, Elena.
Saya rasakan keriuhan sepanjang saya pergi...
untuk selamatkan awak berkali-kali.
- Stefan kata apa? - Kami berseronok.
Apa katanya tentang Elijah yang masih hidup?
Ya, berkenaan itu...
- saya tak beritahu dia. - Kenapa tidak?
A, dia tak boleh buat apa-apa dan B...
sama seperti yang saya kata tadi.
Mana Bonnie?
Saya sangka dia pergi jumpa awak.
Tak, dia jaga batu bulan. Saya pula menjaga Elena.
Jadi, siapa jaga Tyler Lockwood dan bulan purnama?
Barbie Puntianak tanya saya jika dia boleh uruskannya.
Saya cakap, kenapa tidak? Jika dia buat hal, dia digigit...
dan selesaikan dua masalah saya.
Tunggu sekejap. Malam ini bulan purnama?
Ya, awak dah terbawa-bawa...
dengan kecenderungan bunuh diri untuk menyedarinya. Apa?
Syerif Forbes sudah mengesahkan Mason Lockwood...
- orang yang hilang. - Apa?
- Kenapa? - Ada gadis dari Florida...
muncul depan rumah keluarga Lockwood untuk cari Mason.
- Gadis mana? - Saya tak tahu.
Dia buat semua orang gelabah.
Itu petanda tak baik. Awak di mana?
- Saya di Grill. - Saya ke sana.
Tukar rancangan. Awak jaga dia.
Awak patut keluar, menikmati cahaya matahari.
Tunggu! Awak tak boleh.
Dia mungkin singgah untuk meluncur di mana-mana.
Bukankah itu yang Mason suka?
Mungkin.
Gadis ini sangka pasti Mason akan telefon.
Saya pasti dia okey.
Ya.
Apa pun...
mari lakukannya.
Jadi, awak akan telefon sejurus awak terima berita?
Dah tentu.
Saya tak sempat ucap selamat tinggal kepada anak awak.
Saya rasa, dia di Grill bersama kawan-kawannya.
Saya akan beritahu dia.
Jules?
Sama-sama kita harapkan yang terbaik.
Hei, saya di sini.
Tiada sesiapa tahu mana Mason. Dia hilang.
Betul kata awak.
Mason menipu. Ada serigala jadian lain.
Anak saudaranya.
Hei, maafkan saya.
Soalan tak masuk akal.
Awak kenal Tyler Lockwood?
- Wanita misteri Mason. - Ya.
- Mana Mason sebenarnya? - Mereput dalam traknya.
Kalau awak nampak dia, tolong beritahu dia.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Awak fikir dia serigala jadian?
Harapnya tidak. Bulan sedang mengambang, Rick.
Kita patut siasat.
Apa itu?
Wolfsban.
Saya harap awak bawa manual arahan.
Saya harap awak bawa wolfsban.
Ya.
Bukan herba yang mudah dicari.
Ini dia.
Saya bawa botol air dalam beg saya. Kita boleh campurkan di dalamnya.
Okey.
Pekerja kedai perkakas kata tetapan ini seberat 5,000 paun.
Ia melebihi had keupayaan serigala jadian?
Saya tak tahu.
Hei, Tyler?
Bagaimana keadaan awak?
Masih manusia.
Oh, Tuhan! Awak takkan berbogel, bukan?
Ia elastik.
Apa yang saya perlu pakai?
Saya tak rasa ia seperti Hulk yang asyik berseluar.
Hai.
Saya tak tahu perkara apa yang buat saya lebih marah.
Saya tunjukkan awak cara lakukannya...
atau awak hampir buat saya terbunuh.
Luka, saya minta maaf.
Saya takkan buat perkara itu melainkan ia sangat penting.
Cuma, ada perkara...
- yang saya... - Saya maafkan awak.
Banyaknya barang.
Itu apa?
Itu buku jampi?
Semuanya buku jampi.
Mana awak dapat?
Ahli sihir dari seluruh dunia...
telah kumpulkan jampi mereka dalam buku jampi.
Namun, setelah berkurun lama, kebanyakannya hilang...
dan ayah saya sangat taasub untuk mencarinya...
dan pastikan warisan keluarga kami dalam keadaan baik.
Semua ini bukan milik keluarga awak.
Apa yang dia nampak, semua ahli sihir merupakan keluarga.
Kami saling berkait dengan kesetiaan...
untuk saling membantu.
Jadi, sebab itu awak bersikap baik terhadap saya.
Itu salah satu sebabnya.
Dengar.
Awak tahu cara leraikan tangkal dan sihir?
Itu bergantung kerana sihir adalah unik dan spesifik.
Namun, saya pasti kita akan tahu.
Helo!
Boleh berikan saya Scotch dan apa saja wanita cantik ini minum?
Tidak. Satu dah cukup bagi saya.
Tolonglah, saya bukan menjengkelkan.
Saya cuma beramah mesra dengan orang baru di bandar ini.
Okey, jika itu awak mahu.
Bagaimana awak tahu yang saya orang baru?
Sebab saya tak pernah nampak awak sebelum ini di sini.
Saya di sini setiap malam.
Maaf, lelaki ini mengganggu awak?
Saya tak ganggu sesiapa.
Bagus, jadi...
lakukannya di tempat lain.
Jangan risau. Dia tak berbahaya. Dia cuma kaki mabuk.
Awak tahu, apabila kami dah penat...
kami angkut dia ke dalam teksi...
dan hantar dia pulang ke tempatnya.
Jangan cakap seolah-olah saya tiada di sini.
Kenapa awak di sini?
Terima kasih untuk minuman ini.
Jadi, kita berpuasa sekarang?
Kita sangat warak.
Berapa lama awak bertahan tanpa darah?
Saya tahu awak kekeringan secara teori, tapi realitinya...
ia lebih daripada itu.
Jantung awak masih berdegup...
berusaha mengepam darah yang masih bersisa.
Setelah habis, salur darah awak bergeser macam kertas pasir.
Terasa azab begitu.
Keseronokan melihat awak merana...
lebih baik berbanding sakit yang saya rasakan.
Kolotnya.
Saya dah berhari-hari berbaju gaun ini.
Mahu tolong saya buka?
Ayuh, Stefan.
Tak perlu merengus.
Kita di sini bersama.
Kita boleh ambil peluang sebaiknya.
Awak fikir Damon terburu-buru untuk bawa awak keluar?
Dia dah dapat apa dia mahu.
Elena.
Hentikan.
Hei.
Dengan keadaan yang sedang berlaku di luar sana...
rasanya awak bebas lakukan apa saja awak mahu di sini.
Tiada sesiapa akan tahu.
Jangan ganggu saya.
Mungkin saya memang boleh buat apa sahaja di sini.
Awak buat apa?
Tepat masanya.
Ini apa?
Fail mak awak daripada Persatuan Sejarah.
Saya diajak untuk bantu Pn. Lockwood.
Saya maksudkan gembira untuk terlibat sama.
Hei, saya Elijah.
Elijah di sini melakukan kajian ke atas Mystic Falls.
Dengan senang hati.
Awak dialu-alukan untuk tinggal di sini...
dan selongkar barang ini...
atau saya dan Elena boleh bantu bawakan ke kereta awak.
Ya, saya boleh minta orang bawakan untuk saya esok.
- Rancangan yang bagus. - Terima kasih...
kerana jemput saya ke rumah, Jenna.
Elena pula...
harapnya saya dapat jumpa awak lagi nanti.
- Terima kasih sebab bantu, Jenna. - Sama-sama.
Apa dia?
Jenna suruh saya minta awak bantu dia angkat kotak.
Ya.
Itu pilihan yang baik.
Apa awak mahukan?
Saya rasa, kita berdua perlu berbual.
Ada hotel di hujung jalan dan ada motel di I-9...
tapi jika awak tanya saya, saya rasa itu tak patut.
Bersederhana pun tak apa.
Saya di sini malam ini saja. Panjang ceritanya.
Saya cari kawan saya.
- Siapa? - Mason Lockwood.
Saya kenal Mason.
- Awak kenal? - Ya, dia lelaki baik.
Dia hilang.
Apa maksud awak? Hilang?
Bagaimana awak kenal Mason?
Kawan kepada kawan.
Sekarang pukul berapa?
Hampir pukul lapan malam.
Pukul berapa bulan mula berbentuk sabit?
Bukan sekarang.
Jurnal Mason katakan transformasi pertama...
boleh berlaku sebelum bulan capai kemuncaknya.
Ada tertulis berapa lama awak akan jadi serigala?
Beberapa jam.
Mungkin lebih lama.
Mungkin sekejap.
Awak pasti?
Awak pasti mahu lakukannya?
Ya.
Mason kata, ia akan lemahkan kekuatan saya...
jadi saya tak boleh terlepas.
Tyler?
Tyler!
Jangan!
Hei!
Maafkan saya.
Maaf kerana mengganggu.
Maksud saya, keluarga awak takkan apa-apa.
Kenapa awak bunuh puntianak ketika mereka cuba dapatkan saya?
Sebab saya tak mahu awak diambil.
Klaus adalah Original yang paling digeruni dan dibenci...
tapi semua yang takutkannya begitu terdesak mahu persetujuannya.
Khabar angin kata, doppelganger wujud...
jadi ada beberapa puntianak mahu bawa awak kepada dia...
dan saya tak boleh biarkan.
Bukan itu yang awak mahu lakukan?
Anggaplah matlamat saya bukannya mahu leraikan sumpahan itu.
Jadi, apa matlamat awak?
Obsesi Klaus membuatkan dia paranoid.
Dia penyendiri.
Dia hanya percaya orang di sekelilingnya saja.
Seperti awak?
Tidak lagi.
Awak tak tahu dia di mana, bukan?
Jadi, awak cuba gunakan saya untuk umpan dia keluar.
Untuk buat begitu, saya mahu awak kekal di sini...
dan cuba berhenti daripada buat diri awak terbunuh.
Macam mana saya nak tahu awak bercakap benar?
Jika saya tak jujur, ahli keluarga awak dah mati...
dan saya bawa awak jumpa Klaus sekarang.
Sebaliknya...
saya di sini dan bersedia untuk tawarkan awak sesuatu.
Tawaran apa?
Tak buat apa-apa.
Tak buat apa-apa, hidup macam biasa, berhenti bergaduh...
dan apabila tiba masa sesuai...
saya dan awak akan umpan Klaus bersama...
dan saya akan lakukan sesuatu agar awak dan kawan tak cedera.
Kemudian apa?
Saya akan bunuh dia.
- Macam itu saja? - Begitu saja.
Saya pegang kata-kata saya, Elena.
Saya buat tawaran, saya kotakannya.
Bagaimana awak nak pastikan semua orang selamat?
Saya tahu, awak ada kawan bernama Bonnie, bukan?
Nampaknya, dia memiliki kelebihan sihir.
Saya ada kawan dengan kelebihan yang serupa.
Awak kenal ramai ahli sihir.
Kita boleh lindungi semua orang yang awak sayang bersama.
Jadi, tawaran diterima?
Saya mahu awak buat satu perkara untuk saya.
Kita berunding sekarang ini?
Ini bagus sekali.
Sangat bagus. Bulan nampak jelas.
Ia kawasan peribadi.
Sesiapa yang tengok, mereka anggap kita hilang akal.
Bukankah memang begitu?
Jadi, mana tangkal misteri yang nak dileraikan?
Batu putih.
Menarik sekali.
Saya tahu, ia tak serupa.
Ia disumpah dengan apa?
Biar betul?
Bantu seorang gadis, dia masih berahsia.
- Maaf. - Saya gurau saja. Sedia?
Tidak.
Hei.
Tyler.
Saya kepanasan.
Panas!
- Saya tahu. Awak perlu bernafas... - Saya tak boleh bernafas.
dengan benda ini, okey?
Saya cuba.
Awak patut pergi.
Belum lagi.
Tyler!
Tyler?
Oh, Tuhan!
Sakitnya!
Mystic Grill
Dengar sini, saya agak rapat dengan syerif.
Jika saya boleh bantu jejaki Mason, saya akan lakukan.
Dia lelaki baik. Selepas pengebumian abangnya...
dia masih ada dan bantu sepupunya...
- Tyler? - Ya.
Selalunya Mason ada bersamanya.
Bantu dia untuk hadapi kesedihan itu.
Awak belum minum.
Saya bukannya selalu minum.
- Saya perlu pergi. - Tolonglah.
Begini. Segelas sahaja.
Ia bantu saya untuk tidur.
Untuk tidur.
Awak memang dungu.
Awak fikir yang awak cerdik?
- Awak mahu apa dengan Mason? - Dia kawan saya.
Maaf, saya perlu beritahu awak, awak takkan jumpa dia.
- Kenapa tidak? - Awak perlu pergi dari sini.
Awak ugut saya?
Masa bulan purnama? Awak memang dungu.
Damon, bagaimana dengan pusingan kedua?
Rasanya kami dah selesai, Rick.
Awak fikir, saya takut dengan awak?
Tak pun.
Itulah keangkuhan puntianak awak. Awak memang begitu.
Saya terbau kehadiran awak saat awak masuk bar ini...
bersama wolfsban awak yang menyedihkan.
Saya berpengalaman dalam hal ini.
Malam-malam lain dalam bulan ini, situasi akan berbalik...
tapi malam ini bukanlah malam untuk bergaduh dengan saya.
Awak dah dikenali.
Saya nak bantu tapi tak tahu caranya.
Awak tak boleh buat apa-apa.
Oh, Tuhan!
Tyler!
- Keluar! - Tidak.
Keluar. Saya tak nak cederakan awak.
Tak. Okey.
Mana dia?
Biarkan dia pergi, Damon. Jangan jadi dungu.
Apa? Saya patut biar dia terlepas?
"Awak dah dikenali"?
Serigala jenis apa buat perkara merepek begitu?
Damon, pandang ke atas!
Jika serigala jadian ini benar, satu gigitan boleh membunuh awak.
Satu gigitan, okey? Jangan ambil risiko.
Balik saja. Kunci pintu awak...
dan kita uruskannya pagi esok.
Ya.
Tidak.
Tak apa. Awak lawan, okey?
Okey, lawan.
Pergi.
- Tidak. - Pergi saja!
- Tolonglah. - Belum lagi.
Pergi saja!
Saya di sini.
Saya takkan ke mana-mana.
Maafkan saya.
Tyler!
Tyler, jangan!
Awak takkan berganjak, bukan?
- Awak tak jawab panggilan. - Awak mahu apa?
Saya mahu minta maaf.
Mengaku saja.
Awak tiada tempat nak dituju.
Maafkan saya tentang Elena.
Fikiran saya bercelaru.
Saya tak tahu yang dia berani mati.
Namun, saya telefon awak. Saya nak betulkan keadaan, okey?
Maafkan saya, Damon.
Juga saya tiada tempat untuk dituju.
Tiada apa-apa untuk awak di sini, Rose.
Baiklah jika begitu.
Damon!
- Terukkah? - Sakit.
- Ia sedang sembuh. - Oh, Tuhan!
Saya fikir gigitan serigala membunuh. Saya fikir...
Tidak.
Awak akan okey.
Awak berjaya?
Dah tentu.
Dia terpedaya dan tak syak apa-apa.
Terima kasih, Luka.
Apa sajalah. Saya nak tidur.
Tunggu.
Ada satu lagi perkara Elijah mahu kita lakukan...
sebelum tamat bulan purnama.
Kita takkan bercakap langsung?
Tak, kita boleh bercakap tentang penyesalan awak...
dan semua yang awak buat untuk menyukarkan hidup saya.
Awak nak saya cakap apa, Stefan?
Mahu saya minta maaf atas segala tindakan saya?
Saya takkan buat begitu, okey?
Saya panggil ia pemeliharaan diri.
Saya jaga diri saya sendiri selama 500 tahun.
Lihatlah apa jadi pada diri awak.
Ya, saya buat perkara yang teruk.
Saya tahu.
Namun, saya cintakan awak, Stefan.
Walaupun awak tak percaya.
Awak nak saya percayakan awak?
Tunjukkan kepada saya.
Buat sesuatu.
Buktikan kepada saya ada sesuatu dalam diri awak...
yang layak untuk dipercayai.
Kemudian apa?
Awak tetap bencikan saya.
Mungkin.
Mungkin, saya juga rasa masih ada harapan untuk awak.
- Awak mempermainkan saya. - Yakah?
Awak nak cari Klaus?
Bunuh dia agar awak dapat lindungi Elena yang awak sayang.
Biar saya teka. Awak tahu dia di mana.
Bukan, saya tak tahu.
Namun, saya boleh bantu awak mencari dia.
Pasti ada tukaran. Saya pasti.
Mulakan dengan Isobel.
Mak Elena.
Dia adalah pakar kajian.
Dia jumpa saya.
Sama-sama.
Elijah.
Selamat petang, Katerina.
Terima kasih sebab ada rasa ditakutkan.
Pembebasan awak telah dipohon.
Apa? Oleh siapa?
Elena telah berunding dengan susah-payah.
Namun, kami dah capai persetujuan harmoni.
Silakan.
Mari.
- Saya tak boleh. - Awak boleh.
Saya telah batalkan sumpahan itu.
Awak pula tak boleh keluar selagi saya tak benarkan.
Apabila Klaus datang, dia mahu tahu lokasi awak berada.
Awak boleh pergi.
Elena akan terangkan segala aturan untuk awak.
Jika dia berpegang janji, saya pun sama.
Stefan, jangan.
Tolonglah. Jangan biarkan dia tinggalkan saya di sini.
Selamat tinggal, Katherine.
Tyler?
- Caroline? - Tyler!
Tyler?
Oh, Tuhan.
Okey.
Awak okey.
Awak berjaya. Awak tak keluar.
Awak okey.
Saya tak okey.
Elena.
Hei.
Hai.
Saya ada bercakap dengan Caroline.
Dia kata Tyler dikurung.
Jadi, Jules adalah serigala lain yang menyerang awak.
Ya.
Maafkan saya.
Saya cari gaduh dengan dia. Dia mencari saya.
Semuanya baik-baik saja.
Awak dah sembuh?
Ya.
Nampaknya begitulah.
Rose...
saya gembira, legenda itu palsu.
Mungkin serigala mereka cerita untuk menghindari puntianak.
Bertuahnya saya.
Saya akan terus di sini dan bantu awak.
Bantu saya buat apa?
Selamatkan Elena.
Lindungi Elena, segalanya tentang Elena.
Benar?
- Kenapa? - Sebab saya suka awak.
Saya percayakan persahabatan.
Juga saya masih ada kekosongan untuk awak...
dan awak boleh dapatkan berapa ramai kawan yang awak mahu.
Hanya kawan?
Hanya kawan.
Awak pasti boleh buat begitu?
Saya tak cintakan lelaki yang cintakan wanita lain.
Saya lebih fikirkan diri saya.
Namun, itu tak bermakna saya tak boleh...
jadi kawan istimewa awak.
Saya rasa saya suka awak.
Apa? rasa saya suka awak.