The Vampire Diaries'de önceki bölümler
Vampirler ve kurtadamlar serbestçe dolaşırken
bir şamanın lanetiyle güçleri kısıtlandı.
Kurtadamlar dolunayda dönüşebilirken vampirler güneşte zayıf düşüyor.
Lanetin kurtadam kısmı bir aytaşının içinde.
Eski sevgilin Katherine'i anlat.
-Sen Elena olmalısın. -Nasıl tıpatıp aynıyız?
-Laneti aytaşı bozabilir. -Aslında kurban bozar.
Tıpatıpın kanı.
Sen tıpatıpsın. -Elijah.
İlkler'den biri.
Klaus eşsizdir.
Dünyanın en yaşlı vampiri benim peşimde mi?
Ne oluyor?
Bana niye yardım ediyorsun?
Dönüştüğümde yalnızdım. Aynısı sana olsun istemiyorum.
Kurtarılmak istemiyorum.
Klaus tüm sevdiklerimi öldürecekse istemiyorum.
Rose Marie.
Artık kaçmak istemiyorum. Çünkü kaçacak yerim kalmadı.
Sadece korkuyordu. Kaçmak istemedi.
İstedi. 500 yıldır kaçıyor.
Kaç!
Seni çıkarmanın yolunu bulacağım.
-Ne olursa olsun onu koruyacağız. -Söz mü?
İşte hayatının hatası.
Hadi.
Ben Mason. Mesaj bırakın.
Mason, yine ben.
Telesekreterinde yer kalmadı. Seninle konuşmam lazım.
Yarın dolunay var
ve senin kasetini buldum, çok korkuyorum.
Lütfen beni ara. Lütfen.
Yardım edin!
Taşı aldın. Onunla ne yapacaksın?
O taş, ay ve güneş lanetini bağlıyor.
Taştaki büyüyü bozabilirsem
-taş önemsiz olacak. -Katherine'e göre de
-Klaus çok sinirlenecek. -Belki. Öğrenirse.
Bu iş bekleyemez mi? Stefan, Katherine'le mezarda.
-Onu çıkarmalıyız. -Stefan bunu halletmemi söyledi.
Onu dinleme. Beni koruduğunu sanıyor ama yanılıyor.
Ben Stefan'ın tarafındayım.
Abuk bir kurban ayininde kullanılmana izin vermeyeceğiz.
Ne tartışıyorsunuz?
Tartışmıyoruz.
Kahve istiyorum.
-Ne? -Niye intihar görevine çıktın?
Sevdiklerimi korumaya çalışıyorum.
Yani taşı Klaus'a verip kendini öldürtmen normal mi?
Nereye gidiyorsun?
-Stefan'ı görmeye. -Yalan söylüyorsun.
-Hayır. -Sahi mi?
-Yüzünden belli. -Ciddi misin?
Aytaşını da almış.
-Nasıl... -Seni denedik. Başaramadın.
Katherine ona kazık attı diye Klaus onun ailesini öldürdü.
Buna izin veremem.
-Ne yaptın? -En güvenlisi bu Elena.
-Onu eve mi hapsettin? -İnan bana en güvenlisi bu.
Elena seninkileri bile sollayan bir kurban sendromunda.
Cadıyla iyi geçinebildiğime sevin.
Sana bunu getirdim. Gerekli eşyalar.
Mumlar, fenerler.
Ve öğle yemeği.
Onu verirsen paylaşmam gerekir.
-Peki. -Planına engel olursanız
Klaus'un sizi bulup öldüreceğini bile bile çok sakinsiniz.
Daha önce de öldüm. Aştım bu işleri.
Aytaşı olayını halledince seni çıkaracağız.
Beni merak etmeyin.
Elena'yı koruyun yeter.
-Çıkıyor musun? -Evet.
Grill'de yemek yiyeceğim. Antrenman da var.
Sonra da dışarı çıkarız. Geç gelirim.
-Merhaba. -Merhaba.
Pardon, kabalık oldu. Beni tanımıyorsun.
İsmim Jules. Mason'ın Florida'dan arkadaşıyım.
-Sen Tyler olmalısın. -Evet. Memnun oldum.
Böyle çat kapı garip oldu ama Mason'ı bulmaya çalışıyorum.
Mason Florida'ya döndü. Gideli çok oldu.
Sorun da bu. Dönmedi.
Virginia hakkında bir kitap hazırlayan bir yazarın
-tarih cemiyeti hostesi oldum. -Bu biraz...
Ezikçe. Ama Carol Lockwood ölmüş eş kozunu kullandı.
Uğraşacak vakti yokmuş.
Ayrıca arşivin büyük kısmı ablamda diye bana kaldı.
Ne oldu?
Bugün bir kız eve gelip Mason'ı sordu.
Mason'ın Florida'ya dönmediğini söyledi.
Annem deliye döndü ve ben çıkarken anneni arıyordu.
-Gitmeliyiz. -Tamam.
Kapını kilitlemelisin.
Yapma somurtkan. Bari zekâmın hakkını ver.
-Sence bu komik mi? -Evet Elena.
Sürekli hayatını kurtarmak için çektiklerimi komik buluyorum.
-Stefan ne dedi buna? -İyi güldü.
Elijah'nın hâlâ hayatta olmasına ne dedi?
O konu var ya...
-Onu söylemedim. -Neden?
A, elinden bir şey gelmez, ve B...
İlk dediğim.
-Bonnie nerede? -Seninle buluşacaktı.
Aytaşı görevinde.
-Ben Elena devriyesindeyim. -Tyler ve dolunay kimde?
Vampir Barbie halletmek istedi.
Ben de neden olmasın dedim. Çuvallarsa ve Tyler onu ısırırsa
iki dertten kurtulmuş olurum.
Bir saniye. Bu gece dolunay mı var?
Evet ama intihara eğilimine kendini fazla kaptırmışsın.
-Ne? -Şerif Forbes, Mason'ı resmen
-kayıp ilan etti. -Ne? Niye?
Florida'dan bir kız gelip, Lockwoodlar'a Mason'ı sormuş.
-Ne kızı? -Bilmem. Herkes telaşlandı.
Bu hiç iyi olmadı. Neredesin?
-Grill'deyim. -Geliyorum.
Planlar değişti. Bakıcı sensin.
Dışarı çıkıp güneşin keyfini çıkar.
Dur, çıkamazsın.
Belki de
bir yere sörfe gitmiştir. Mason'ın olayı bu değil mi?
Olabilir.
Kız, mutlaka arardı diyor.
-Eminim iyidir. -Evet.
Neyse.
Hadi yapalım.
Haber alır almaz ararsınız, değil mi?
Elbette.
-Oğlunuza veda edemedim. -Arkadaşlarıyla Grill'de.
Ona söylerim.
Jules
Kötü düşünmeyelim.
Geldim.
Mason'ın nerede olduğunu bilen yok. Kayıp.
Haklıydın.
Mason yalan söylüyordu. Başka bir kurt adam var.
Yeğeni.
Pardon.
Saçma bir sorum var. Tyler Lockwood'u tanıyor musunuz?
-Mason'ın gizemli kadını. -Evet. Mason nerede?
-Kamyonunda çürüyor. -Görürseniz söyleyin.
-Sağ ol. -Rica ederim.
Sence kadın kurt mu?
Umarım değildir. Çünkü bu gece dolunay var.
-Mutlaka öğrenmeliyiz. -O nedir?
Kurtboğan.
Kullanım kılavuzu getirdiğini söyle.
Kurtboğan getirdiğini söyle.
Evet. Ama bulunması zor bir bitki.
İşte.
Çantamda sular var. Karıştırabiliriz.
Peki.
Nalbur bu zincirlerin 2 tona kadar dayandığını söyledi.
Bir kurt adam o kadar güçlü değil mi?
Bilmiyorum.
-Tyler, nasılsın? -Hâlâ insanım.
Aman Tanrım. Soyunmayacaksın değil mi?
Lastikli.
Ne giyeyim?
Hulk gibi pantolonum kalmaz bence.
Merhaba.
Hangisi beni daha çok üzüyor bilmiyorum
Sana nasıl yönleneceğini göstermek mi yoksa beni neredeyse
-öldürecek olman mı? -Özür dilerim Luka.
Bu kadar önemli olmasaydı bunu gerçekten yapmazdım.
-Ama yapmam gereken... -Seni affediyorum.
Epey şey varmış.
O nedir?
-Büyü kitabı mı? -Bütün hepsi öyle.
Bunları nasıl buldun?
Dünyadaki bütün cadılar büyülerini kitaplarda toplamıştı
ama yıllar içinde çoğu kayboldu
ve babam onları bulmayı çok istiyor.
Amacı aile mirasımızı korumakmış.
-Bunların hepsi ailenin olamaz. -Babama göre cadılar bir ailedir.
Birbirimize bir sadakat yeminiyle bağlanmışız.
-Birbirimize yardım etmek için. -Bana iyi davranmanın sebebi bu.
Nedenlerden biri o.
Dinle.
Bir tılsımla bir büyü arasındaki bağı kaldırmayı biliyor musun?
Duruma bağlı.
Çünkü büyüler eşsiz ve çok kesindir.
Ama...
Eminim bir yolunu buluruz.
Merhaba.
Bir adet viski ve bu hanımefendinin içtiği şeyden alabilir miyim?
Bir taneden fazla içmem.
Lütfen, ucube değilim ya.
Kasabaya yeni gelen birine hoş geldin diyorum.
Tamam madem ısrar ettiniz. Yeni olduğumu nasıl anladınız?
Çünkü sizi burada ilk defa görüyorum. Ve buraya her gece gelirim.
Özür dilerim, bu adam sizi rahatsız mı ediyor?
Kimseyi rahatsız etmiyorum.
Harika.
Başka yerde etme o zaman.
Korkmayın. Zararsızdır.
Kasabanın sarhoşudur, sıkılınca bir taksiye bindirir
geldiği yere postalarız.
Burada değilmişim gibi konuşma.
Neden buradasın?
İçki için teşekkürler.
Oruca mı başladık? Aman ne dindarız!
Kan içmemeye ne kadar süre dayandın?
Böyle durumda vampirler teoride kurur biliyorum
ama gerçekte, çok daha kötüdür.
Kalbin hâlâ atar
kalan kanı pompalamaya çalışır.
Ve bitince, damarların zımpara kâğıdı gibi yapışır.
Çok acı verir.
Seni acı çekerken görmekten alacağım haz
çektiğim en şiddetli acıya değer.
Bunaldım.
Günlerdir bu elbisenin içindeyim.
Çıkarmama yardım eder misin?
Hadi Stefan.
Aksilik yapma.
Burada birlikteyiz.
En azından tadını çıkarabiliriz.
Sence Damon seni çıkarmak için acele ediyor mudur?
İstediğini aldı. Elena'yı.
Kes sesini.
Dışarıda olanları düşündüğümüzde
bence burada istediğin her şeyi yapabilirsin.
Kimsenin haberi olmayacak.
Zihnimden çık.
Belki sonsuzluğu burada da yaşayabilirim.
-Ne yapıyorsun? -Tam zamanında.
-Bunlar da ne? -Annenin tarih kulübü kayıtları.
Bayan Lockwood'a yardım etmek zorunda kaldım.
Zorunda derken, aslında çok heyecanlıyım.
Merhaba. Ben Elijah.
Elijah, Mystic Falls'da bir araştırma yapıyor.
Memnun oldum.
İstersen burada kalıp eşyaları karıştırabilirsin
ya da Elena ile arabana götürmene yardım ederiz.
Ya da yarın alması için birini gönderebilirim.
-O da olabilir. -Beni evine davet ettiğin için
çok teşekkürler Jenna. Ve, Elena...
Umarım yakında görüşürüz.
-Yardımların için teşekkürler Jenna. -Her zaman.
Ne oldu?
Jenna bizden
kutular için yardım istedi.
Tamam.
-Akıllıca bir seçim. -Ne istiyorsun?
Sanırım seninle biraz konuşmamızın vakti geldi.
Yolun sonunda bir pansiyon var. I-9'un çıkışında da bir motel var
-ama bence hata olur. -Gerek yok. Bir gece kalacağım.
Uzun hikâye. Arkadaşımı arıyorum.
-Kimi? -Mason Lockwood.
-Mason'ı tanırım ben. -Öyle mi?
-Evet. Harika biridir. -Kendisi kayıp.
Nasıl yani?
Bildiğin kayıp mı yani?
-Mason'ı nereden tanıyorsun? -Arkadaşımın arkadaşı.
Saat kaç?
Sekize geliyor.
Dolunay ne zaman Ne kadar var yani?
Biraz daha var.
Mason'ın günlüğüne göre ilk dönüşüm
ay tam yükselmeden olabilirmiş.
Peki günlük senin tam olarak ne kadar kurt olacağını
söylüyor mu?
Birkaç saat.
Belki daha fazla.
Belki daha az.
Bunu yapmak istediğinden emin misin?
Evet.
Mason, bunun gücümü azaltacağını söylemişti.
Zincirleri kıramayacağım yani.
Tyler.
Olamaz. Tyler?
Yapma! Sakın!
Yapma!
Özür dilerim.
Çat kapı geldiğim için üzgünüm. Ailene kastım yok.
Beni almaya çalışan vampirleri neden öldürdün?
Çünkü senin alınmanı istemiyorum.
Klaus en çok korkulan ve nefret edilen İlk Vampirdir.
Ama korkanlar, Klaus'un onayı için kıvranır.
Tıpatıpın varlığı duyulursa, bir sürü vampir
onu Klaus'a götürmeye çalışır. Bu işime gelmez.
Ama zaten bunu yapmaya çalışmıyor musun?
Amacımın laneti kaldırmak olmadığını bil yeter.
Amacın ne peki?
Klaus'un takıntısı onu paranoyak yaptı.
Münzevi oldu. Sadece en yakınlarına güvenir.
-Senin gibi mi? -Artık bana güvenmiyor.
Nerede olduğunu bilmiyorsun değil mi?
Onu ortaya çıkarmak için beni kullanıyorsun.
Bunu başarmam için de uslu durmalısın
-ve kendini öldürtmemelisin. -Doğru söylediğin ne malum?
Yalan söyleseydim, bütün aileni öldürüp
seni şu an Klaus'a götürüyor olurdum. Ama
burada durmuş, sana bir anlaşma öneriyorum.
Nasıl bir anlaşma?
Bir şey yapma ve hayatını yaşa.
Karşı koyma. Ve zamanı geldiğinde
Klaus'u ortaya çıkaracağız ve ben de dostlarına
-zarar gelmemesini sağlayacağım. -Sonra ne olacak?
-Sonra onu öldüreceğim. -O kadar mı?
O kadar. Ben sözümün eriyim.
Anlaşma yaparsam, onu bozmam.
Herkesi nasıl koruyacaksın?
Sanırım Bonnie isminde bir arkadaşın var.
Sanırım büyü yapabiliyor.
-Benim de öyle dostlarım var. -Cadılar tanıyorsun.
Birlikte, senin için önemli olan herkesi koruyabiliriz.
Anlaştık mı?
Benim için bir şey daha yapmanı istiyorum.
Pazarlık mı ediyorsun?
Bu güzelmiş. Gerçekten güzelmiş.
Ayı net görebiliyorsun. Ve özel bir yer.
Ve yukarı bakan biri, bizim deli olduğumuzu düşünecek.
Değil miyiz zaten?
Büyüsünü kaldırdığımız gizemli tılsımımız nedir?
Vay canına. Beyaz bir taş. Çok güzel.
Pek bir şeye benzemiyor olabilir...
Büyüsü ne?
Gerçekten mi?
Yardım ediyorum ama hâlâ sır saklıyor.
-Özür dilerim. -Şaka yapıyorum.
Hazır mısın?
Tyler.
Yanıyorum.
Yakıyor!
Biliyorum. Derin nefes al, tamam mı?
Deniyorum.
Gitmelisin.
-Gitmen gerek. -Henüz gidemem.
Tyler.
Canım acıyor!
Dinle, şerifle aram iyidir.
Mason'ı bulmak için elimden gelen bir şey varsa yaparım.
İyi biri. Ağabeyinin cenazesinden sonra
burada kaldı ve yeğenine yardım etti
-Tyler mı? -Evet. Mason hep onunlaydı.
Bütün o olayları atlatmasına yardımcı oldu.
İçkine dokunmamışsın.
Aslında içkiyi pek sevmem. Ben gideyim.
Lütfen. Bir tane.
-Uyumama yardımı olur. -Uyumaya.
Seni aptal.
-Kendini zeki sanıyorsun, değil mi? -Mason'la ne alakan var?
-O benim arkadaşım. -Üzülerek söylüyorum
-onu bulamayacaksın. -Nedenmiş?
-Kasabayı terk et. -Beni tehdit mi ediyorsun?
Hem de dolunayda. Ne kadar aptalsın!
Bir sortiye daha ne dersin Damon?
Sanırım işimiz bitti Ric. Senden korktuğumu mu sanıyorsun?
Hayır. Bu senin vampir küstahlığın.
Ama korkmalısın. Bara girer girmez kokunu aldım.
Tabii şu acınası kurtboğanı da fark ettim.
Fazlasıyla tecrübeliyim.
Başka bir gece olsaydı, durum tersi olurdu.
Ama bu gece bana dalaşılmaz.
Mimlendin.
Yardım etmek istiyorum, ama nasıl?
Yapabileceğin hiçbir şey yok.
Eyvah! Tyler!
-Git buradan! -Hayır.
-Seni incitmek istemiyorum. -Hayır.
Hayır.
-Nerede o? -Boş ver Damon. Aptallaşma.
Öylece gitmesine izin mi vermeliyim?
Mimlendinmiş. Hangi kurt böyle zırvalar yahu?
Damon, yukarı bak.
Bu kurt adam olayı doğruysa, tek ısırıkla ölürsün.
Tehlikeye girme. Evine git, kapılarını kilitle.
Bu olayı sabah hallederiz.
Tamam.
Karşı koy, tamam mı?
-Savaş. -Git buradan.
Olmaz.
-Git! Lütfen! -Hayır, daha değil.
-Git! -Hayır.
Buradayım.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Özür dilerim.
Tyler!
-Benden ayrı kalamıyorsun, değil mi? -Telefonuna bakmıyorsun.
-Ne istiyorsun? -Özür dilemek istiyorum.
İtiraf etsene. Gidecek yerin yok.
Elena için çok üzgünüm.
Yanlış yaptım. Ölmeye meyilli olduğunu bilmiyordum.
Ama seni aradım. Hatamı düzeltmeye çalıştım.
Özür dilerim Damon.
Ve gidecek yerim yok.
Burada senin için bir şey yok.
O zaman...
Damon!
-Çok mu kötü? -Acıyor.
-İyileşiyor. -Kurt adam ısırığı öldürürdü hani.
Geçti.
İyileşeceksin.
Başarılı oldun mu?
Elbette oldum.
Bütün o gösteriye
kandı ve hiç şüphelenmedi.
Teşekkür ederim Luka.
Her neyse. Ben yatıyorum.
Bekle.
Dolunay geçmeden önce Elijah bir şey daha istiyor.
Gerçekten hiç konuşmayacak mısın?
Hayatımı cehenneme çevirdiğin için duyduğun
pişmanlıktan konuşabiliriz.
Ne söylememi istiyorsun Stefan?
Yaptıklarım için özür dilememi mi?
Dilemiyorum tamam mı?
Buna bencillik denir. 500 yıldır kendimi kolluyorum.
Bak ne hâle geldin.
Evet, çok kötü şeyler yaptım. Bunu biliyorum.
Ama seni seviyorum Stefan.
Sen buna inanmasan da.
Sana inanmamı istiyorsun.
Göster bana. Bir şeyler yap.
Hâlâ içinde güvenilmeye değer bir şey olduğunu ispatla.
Ya sonra?
-Yine benden nefret edeceksin. -Belki.
Belki de senin için hâlâ bir umut olduğunu fark ederim.
-Benimle oyun oynuyorsun. -Öyle mi?
Klaus'u bulup öldürmek
ve Elenacığını korumak istiyorsun.
-Nerede olduğunu biliyorsun. -Hayır.
Ama bulmana yardımcı olabilirim. -Bir bedeli vardır eminim.
Isobel'le başla.
Elena'nın annesi yani. Araştırmacıydı.
Beni o buldu.
Bir şey değil.
Elijah.
İyi akşamlar Katerina.
Benden korkma sağduyun için minnettarım.
Salıverilmen istenildi.
Ne? Kim istedi?
Elena sıkı pazarlık yapıyor.
Yine de anlaşmaya varabildik.
O ve ben.
Lütfen.
Gel.
-Çıkamam. -Çıkabilirsin.
Büyüyü kaldırttım.
Sana gelirsek...
Ben söyleyene dek çıkamayacaksın.
Klaus gelince, yerini bilmek isteyecektir.
Gidebilirsin.
Elena, anlaşmayı sana anlatacaktır.
O sözünü tutarsa, ben de tutarım.
Stefan hayır. Lütfen beni burada bırakmasına izin verme.
Hoşça kal Katherine.
Tyler?
-Caroline? -Tyler.
Tyler.
Eyvah eyvah!
İyisin. Bir şeyin yok.
İyisin.
Başardın. Dışarı çıkmadın.
İyisin.
Değilim.
Merhaba.
Selam.
Caroline'la konuştum. Tyler kilit altındaymış.
Yani Jules yaptı.
Diğer kurt, sana saldıran.
Evet. Özür dilerim.
Onunla biraz tartıştım da. Benim peşimdeydi.
Mutlu son olsun yeter.
-İyileştin mi? -Evet.
-Öyle görünüyor. -Rose.
Efsanenin yalan olduğuna çok sevindim.
Belki de kurt adamlar vampirleri uzak tutmak için uydurmuştur.
Şanslıyım.
-Kalıp sana yardım edeceğim. -Hangi konuda?
Elena'yı kurtarmanda. Korumanda, Elena konusunda işte.
Öyle mi? Neden?
Çünkü senden hoşlanıyorum. Arkadaşlığa inanıyorum.
Ve arkadaşlık odamda boşluk var
ve her arkadaşa ihtiyacın var.
Sadece arkadaşlık mı?
Sadece arkadaşlık.
Bana dayanabilecek misin?
Başkasını seven erkekleri sevmem.
Bence buna layık değilim.
Ama bu, özel arkadaş olamayacağım anlamına gelmez.
Galiba senden hoşlanıyorum. cağım anlamına gelmez.