Trong tập trước
Ma cà rồng và người sói từng đi lại tự do đến khi một pháp sư ểm bùa hạn chế sức mạnh của họ.
Kể từ đó, người sói chỉ biến hình vào đêm trăng tròn, ma cà rồng thì bị mặt trời chế ngự.
Phần ma sói trong lời nguyền được phong ấn bằng đá mặt trăng.
Anh ấy kể em về bạn gái cũ của anh, Katherine.
- Cô hẳn là Elena. - Sao ta giống nhau vậy?
Đá mặt trăng có thể phá lời nguyền.
Sự hy sinh mới phá vỡ nó, máu của bản sao. Cô chính là bản sao.
- Elijah. - Những kẻ đầu tiên.
Klaus mới nguy hiểm.
Ma cà rồng lâu đời nhất lịch sử đang nhắm vào em sao?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
- Sao cậu giúp tôi? - Tôi đã một mình biến đổi.
Tôi không muốn nó xảy ra với cậu.
Em không muốn được cứu, nhất là khi Klaus sẽ giết hết người em yêu quý.
- Rose Marie. - Tôi không muốn chạy.
Tôi chẳng còn nơi nào để chạy trốn.
- Cô ấy chỉ sợ thôi. Không cố ý chạy trốn đâu. - Có đấy.
Cô ta đã chạy trốn 500 năm rồi.
- Chạy đi! - Bỏ ra!
- Anh sẽ tìm cách cứu em ra. - Dù thế nào, anh cũng sẽ bảo vệ cô ấy.
- Anh hứa. - Anh vừa mắc phải sai lầm
lớn nhất rồi đấy.
Thôi nào. Thôi nào.
Chào, là Mason đây. Hãy để lại lời nhắn.
Mason, lại là Tyler đây.
Nghe này, hộp thư thoại của bạn đã đầy. Tôi cần nói chuyện với anh.
Mai là trăng tròn rồi…
Cháu đã thấy đoạn ghi âm của chú, và cháu đang phát hoảng đây.
Gọi lại cho tôi nhé.
- Làm ơn. - Cứu với!
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Giờ lấy lại được rồi, anh định làm gì với nó?
Hiện giờ, đó là thứ đang trói buộc Lời Nguyền Nhật Nguyệt.
Nếu có thể tìm ra cách gỡ bỏ thần chú khỏi viên đá…
- Viên đá sẽ vô dụng. - Như Katherine nói,
- Klaus sẽ muốn trả thù. - Có thể. Nếu hắn phát hiện ra.
Bonnie, không để sau được à?
Stefan đang ở lăng mộ với Katherine. Ta phải cứu anh ấy ra.
- Anh ấy muốn tôi tập trung. - Đừng nghe.
Anh ấy nghĩ đang bảo vệ tôi, nhưng anh ấy đã sai.
Tôi về phe Stefan.
Chúng tôi sẽ không để cô bị dùng làm vật hiến tế trong nghi lễ đáng sợ nào đó.
- Hai người cãi nhau chuyện gì vậy? - Không tranh cãi gì cả.
Tôi cần cà phê.
- Cái gì? - Sao lại làm nhiệm vụ cảm tử?
Tôi đang cố ngăn những người khác bị thương.
Vậy mang đá mặt trăng đến cho Klaus để cậu tự đâm đầu vào chỗ chết thì không sao?
Anh đi đâu vậy?
- Để gặp Stefan. - Anh nói dối.
- Không đâu. - Thật sao?
- Nói trực tiếp đi. - Thật sao?
Cô ta đã lấy đá mặt trăng.
- Sao cậu… - Bọn tôi thử cậu. Cậu đã thất bại.
Klaus đã giết cả gia đình Katherine chỉ vì cô ta đã qua mặt hắn.
Tôi không thể để nó xảy ra.
- Anh đã làm gì? - Thế là tốt nhất, Elena.
- Anh bẫy cô ấy trong nhà? - Thế là tốt nhất. Tin tôi đi.
Elena đang ngập trong nước mắt, không kém mấy bài hát em thích đâu.
Hãy mừng là phù thủy và tôi hợp nhau.
Tôi mang cho cô cái này. Gói chăm sóc.
Nến, đèn lồng.
Và bữa trưa.
Đưa cho tôi, tôi sẽ phải chia sẻ với cô ấy.
- Phải. - Hai người bình tĩnh thật đấy,
trong khi Klaus sẽ săn lùng đòi mạng nếu các anh làm hỏng kế hoạch của hắn.
Tôi từng chết rồi mà. Tôi vượt qua rồi.
Một khi xử lý xong đá mặt trăng, chúng tôi sẽ tìm cách đưa anh ra.
Đừng lo cho tôi.
Đảm bảo Elena an toàn.
- Cô ra ngoài à? - Ừ.
Ăn trưa ở quán Grill. Con có buổi tập…
Sau đó có lẽ bọn con sẽ đi chơi. Con sẽ về muộn.
- Chào. - Chào.
Xin lỗi, thô lỗ quá. Cô không biết tôi là ai.
Tôi là Jules. Bạn của Mason ở Florida à?
- Chắc anh là Tyler. - Rất vui được gặp anh.
Cô biết thật lạ khi ghé qua thế này…
nhưng cô đang tìm chú Mason.
Mason về Florida rồi. Cũng được một khoảng thời gian.
Đấy, vấn đề là ở đó. Anh ấy chưa về.
Thế nên giờ em là người cung cấp thông tin lịch sử xã hội
cho nhà văn nào đó đang viết sách về Virginia.
- Nghe có vẻ… - Chán chết.
Carol Lockwood bày lá bài "chồng quá cố" ra…
và quá bận để giải quyết.
Hơn nữa, chị tôi giữ gần hết chỗ tài liệu, nên của anh đây.
- Này. - Này. Sao thế?
Cô gái Mason quen đã ghé qua nhà.
Bà ấy nói ông ấy không bao giờ trở về Florida.
Mẹ tớ đang phát hoảng, và bà ấy đang nói chuyện điện thoại với mẹ cậu khi tớ đi.
- Ta nên đi thôi. - Ừ.
Anh nên khóa cửa lại đi.
Thôi nào, bĩu môi. Ít nhất cũng cho tôi hai điểm độ khéo léo chứ.
- Anh nghĩ thế này là vui à? - Vâng, Elena.
Tôi thấy sự hài hước trong khoảng thời gian mà tôi phải làm, để liên tục cứu mạng anh.
- Stefan nói gì về chuyện này? - Cười to.
Anh ta nói gì về việc Elijah vẫn còn sống?
Ừ, cái đó.
- Tôi không nói với anh ấy. - Tại sao không?
A, không làm được gì về chuyện ấy hết, và B…
Như anh vừa nói.
Này, Bonnie đâu?
- Em tưởng chị ấy gặp anh. - Cô ấy đang lo vụ đá mặt trăng.
Còn tôi thì đi tuần tra Elena.
Ai có tài liệu về Tyler Lockwood và trăng tròn?
Ma cà rồng Barbie hỏi cho cậu ấy làm nhé.
Tôi nói, "Sao không?" Nếu cô ấy làm hỏng, hắn sẽ cắn cô ấy.
- Vậy tôi sẽ giải quyết hai vấn đề của mình. - Chờ chút. Đêm nay trăng tròn à?
Ừ, nhưng cậu quá mải mê với xu hướng tự tử nên không để ý.
- Sao? - Cảnh sát trưởng Forbes chính thức tuyên bố
- Mason Lockwood là người mất tích. - Cái gì? Tại sao?
Một cô gái từ Florida xuất hiện trước cửa nhà Lockwood tìm Mason.
- Cô gái nào? - Tôi không biết.
- Cô ta làm mọi người loạn hết cả lên. - Không hay rồi.
- Anh đang ở đâu? - Tôi đang ở quán Nướng.
Tôi đến đây.
Đổi kế hoạch. Cô trông đi.
Này, anh nên ra ngoài, tận hưởng ánh nắng mặt trời.
Ồ, đợi đã. Không được.
Có lẽ anh ấy dừng lại để lướt sóng ở đâu đó.
Chẳng phải Mason toàn như vậy sao?
Có thể.
- Cô gái nghĩ anh ta sẽ gọi. - Chắc không sao đâu.
Ừ. Nói chung là…
Làm thôi.
Vậy anh sẽ gọi cho tôi ngay khi có tin gì chứ?
Tất nhiên rồi.
- Tôi chưa chào tạm biệt con trai bà. - Anh ấy đang ở quán Nướng với bạn.
Tôi sẽ cho anh ấy biết.
Jules, hãy hi vọng điều tốt đẹp nhất.
Này, tôi đến rồi.
Không ai biết Mason ở đâu. Anh ấy mất tích rồi.
Anh nói đúng.
Mason nói dối đấy. Có một người sói khác.
Cháu của ông ấy.
Này, xin lỗi. Câu hỏi điên rồ.
Anh biết Tyler Lockwood chứ?
- Người phụ nữ bí ẩn của Mason. - Ừ. Mà Mason đâu rồi?
- Phân hủy trong xe hắn. - …cho anh ấy biết. Cảm ơn.
- Cảm ơn. - Không có gì.
- Anh nghĩ cô ta là người sói không? - Mong là không, vì hôm nay là trăng tròn, Ric.
- Ta nhất định phải tìm ra. - Và đó là gì?
Cây phụ tử.
Hãy nói là cậu có mang hướng dẫn.
- Hãy nói là cậu có mang cỏ roi ngựa. - Vâng.
Không phải loại thảo mộc dễ tìm.
Đây rồi.
Tôi có chai nước trong túi. Ta có thể trộn nó vào đó.
Được rồi.
Gã ở cửa hàng kim khí nói hệ thống này được đánh giá lên tới 5.000 pound.
Một người sói chỉ làm được thế thôi à?
Tôi không biết.
Này Tyler…
Cậu sao rồi?
Vẫn là con người.
Chúa ơi. Anh sẽ không khỏa thân chứ?
Rất đàn hồi.
Ý tôi là, tôi nên mặc gì?
Tôi không nghĩ nó giống truyện Hulk để tôi giữ quần.
Chào.
Tôi không biết điều gì khiến tôi bực hơn. Việc tôi chỉ cậu cách liên kết sức mạnh…
- hay việc cậu suýt giết chết tôi. - Luka, tôi rất tiếc.
Tôi sẽ không làm thế trừ khi nó thật sự quan trọng.
- Chỉ là có những thứ tôi - Tôi tha thứ cho anh.
Nhiều đồ quá.
Cái gì thế?
- Đây là sách ma pháp sao? - Tất cả đều là sách ma pháp.
Sao anh có được những thứ này?
Phù thủy khắp thế giới thu thập thần chú của họ vào sách ma pháp…
nhưng qua nhiều thế kỷ, hầu hết đã bị thất lạc…
và bố tôi bị ám ảnh với việc tìm ra chúng,
đảm bảo di sản của chúng ta luôn nguyên vẹn.
Không thể đều là của gia đình anh được.
Phù thủy là một gia đình.
Chúng ta gắn kết với nhau bằng một quy tắc trung thành, giúp đỡ lẫn nhau.
- Đó là lý do anh rất tốt với tôi. - Đó là một lý do.
Nghe này.
Cậu biết cách phá vỡ liên kết giữa thần chú và chiếc bùa không?
Còn tùy.
Vì thần chú rất độc đáo và đặc biệt.
Nhưng tôi chắc chắn ta có thể tìm ra cách.
Xin chào.
Cho tôi một ly Scotch và thứ mà mỹ nhân này đang uống nhé?
- Không, một là giới hạn của tôi. - Thôi nào, tôi đâu phải kẻ lập dị.
Thân thiện với người mới thôi ấy mà.
Được rồi, nếu cô muốn thế.
- Sao anh biết tôi là người mới? - Tôi chưa từng thấy anh ở đây.
Và tôi ở đây mỗi đêm.
Xin lỗi. Gã này làm phiền cô à?
Tôi không làm phiền ai cả.
Hoàn hảo. Đi chỗ khác đi.
Đừng lo. Anh ấy vô hại. Anh ấy là một gã say xỉn.
Và khi nào chán anh ta, chúng tôi chỉ việc tống anh ta lên taxi…
và trả về cái nơi mà anh ta sống.
- Đừng nói về tôi như thể tôi không có ở đây. - Sao anh lại ở đây nhỉ?
Cảm ơn vì đồ uống.
Vậy giờ ta nhịn ăn à? Chúng ta sùng đạo quá.
Anh đã không có máu bao lâu rồi?
Tôi biết lí thuyết của anh khiến anh chán nản, Stefan, nhưng thực tế thì tệ hơn nhiều.
Tim anh vẫn đập,
thoi thóp bơm chút ít máu còn sót lại.
Và khi hết máu, các mạch máu sẽ cọ vào nhau như giấy nhám.
Thật đau đớn.
Niềm vui khi nhìn anh chịu đựng lớn hơn bất cứ nỗi đau nào tôi cảm nhận được.
Ngột ngạt quá.
Và tôi đã mặc cái váy này nhiều ngày rồi.
Muốn giúp tôi không?
Thôi nào, Stefan.
Đừng gắt gỏng thế.
Chúng tôi đi cùng nhau.
Có lẽ ta nên tận dụng nó.
Cô thật sự nghĩ Damon sẽ vội vàng cứu cô ra sao?
Hắn đã có thứ hắn muốn.
- Elena! - Dừng lại.
Này.
Với những gì chắc chắn đang diễn ra ngoài kia…
Theo em, anh có thể làm bất cứ điều gì anh muốn ở đây.
Sẽ không ai biết đâu.
Biến mất khỏi tâm trí tôi.
Có lẽ tôi có thể vĩnh viễn ở đây.
Này, làm gì vậy?
Ồ, đúng lúc lắm.
Cái gì đây?
Tài liệu của mẹ cậu từ Hiệp hội Lịch sử.
Tôi bị cuốn vào việc giúp bà Bell. Lockwood đây.
Quăng dây tức là tôi rất háo hức được tham gia.
Này. Em là Elijah.
Elijah vào thị trấn nghiên cứu về Thác Mystic.
Rất hân hạnh.
Anh có thể ở lại đây và lục lọi thứ này.
Hoặc Elena và tôi có thể giúp cô chất hàng.
Ừ, hoặc tôi có thể nhờ ai đó đến lấy vào ngày mai.
- Kế hoạch cũng hay. - Cảm ơn đã mời tôi, Jenna.
Và, Elena…
Hy vọng sẽ sớm được gặp lại cô.
- Cảm ơn cô đã giúp, Jenna. - Không có gì.
Gì vậy?
Jenna chỉ nhờ tôi nhờ cậu giúp với mấy cái hộp.
Ừ.
Lựa chọn sáng suốt đấy.
Anh muốn gì?
Tôi nghĩ đã đến lúc ta cần nói chuyện.
Có một nhà nghỉ ở cuối đường và một nhà nghỉ gần I-9.
- Nếu cô hỏi tôi, tôi nghĩ đó là một sai lầm. - Không cần rườm rà.
Tôi chỉ ở đây qua đêm thôi. Chuyện dài lắm. Tôi đang tìm bạn.
- Ồ, ai vậy? - Mason Lockwood đây.
- Tôi biết Mason. - Thật sao?
Ừ, anh ấy là người tốt.
Anh ấy mất tích rồi.
Ý anh là sao? Ý tôi là, "mất tích" ấy?
- Sao anh quen Mason? - Bạn của bạn.
Mấy giờ rồi?
Gần tám giờ rồi.
Khi nào mặt trăng lên đỉnh hay gì đó?
Còn lâu tôi mới đi.
Nhật ký của Mason có nói lần biến đổi đầu tiên…
có thể xảy ra trước khi mặt trăng lên đến đỉnh.
Trong đó có nói ta sẽ là sói bao lâu không?
Vài tiếng.
Có thể hơn, có thể ít hơn.
Cậu chắc chứ? Anh có chắc là muốn làm thế không?
Ừ.
Mason nói nó sẽ làm giảm sức mạnh của tôi nên tôi không thể thoát ra.
Tyler à?
Đừng!
Đừng! Đừng!
Này. Này.
Tôi xin lỗi.
Xin lỗi đã làm phiền.
Tôi không có ý gì đâu.
Sao anh lại giết lũ ma cà rồng khi chúng cố bắt tôi?
Anh không muốn em bị bắt đi.
Klaus là kẻ đáng sợ và bị ghét nhất.
Những kẻ sợ hắn đang khao khát được hắn công nhận.
Nếu lộ tin bản sao có tồn tại…
Một loạt ma cà rồng sẽ nóng lòng đưa cô đến chỗ hắn. Tôi không thể để nó xảy ra.
Không phải đó chính là điều anh đang cố làm sao?
Cứ cho mục tiêu tôi không phải phá vỡ lời nguyền.
Vậy ông thì sao?
Nỗi ám ảnh của Klaus đã khiến anh ấy bị hoang tưởng.
Ông ấy sống ẩn dật.
- Anh ấy chỉ tin người thân. - Như anh?
Không còn nữa.
Anh không biết anh ấy ở đâu, đúng không?
Vậy là cô đang lợi dụng tôi để dụ hắn ra.
Để làm thế, cô ở yên đây…
- Và dừng cái việc cố tự sát đi. - Ông nói thật ư?
Nếu tôi không nói thật, gia đình cô đã chết…
và giờ tôi đang đưa cô đến chỗ Klaus rồi.
Thay vào đó, tôi đến để đưa ra một thỏa thuận.
Thỏa thuận gì?
Đừng làm gì cả.
Không làm gì cả, sống yên ổn…
Thôi đấu tranh.
Và khi thời cơ chín muồi, cô và tôi sẽ đánh lạc hướng Klaus.
Tôi sẽ đảm bảo bạn anh được an toàn.
Rồi sao?
Vậy tôi sẽ giết hắn.
- Chỉ vậy thôi sao? - Cứ như thế.
Tôi là người giữ lời, Elena. Tôi đã thỏa thuận, tôi đã giữ lời.
Ông giữ an toàn cho mọi người thế nào?
Tôi để ý thấy cô có một người bạn, Bonnie, phải không?
Cô ấy có vẻ sở hữu năng lực pháp thuật. Vài người bạn của tôi cũng có khả năng như thế.
Cậu hiểu phù thủy mà.
Và cùng nhau, ta có thể bảo vệ những người quan trọng với cậu.
Vậy ta thỏa thuận chứ?
Tôi cần anh làm một việc nữa.
Ta đang thương lượng à?
Thế này cũng tốt.
Rất tốt. Ngắm trăng rất rõ.
Và đó là chuyện riêng tư.
Nếu có ai nhìn lên.
- Họ sẽ nghĩ ta bị điên. - Không phải ư?
Vậy lá bùa bí ẩn mà chúng ta đang gỡ là gì?
Ồ, một hòn đá trắng.
Thú vị thật.
- Có vẻ không nhiều lắm. - Đánh vần thế nào?
Thật sao?
Giúp một cô gái, cô ấy vẫn giữ bí mật.
- Xin lỗi. - Anh chỉ trêu em thôi.
Sẵn sàng chưa?
Không.
Này.
Tyler à? Tyler!
Tôi nóng quá.
Nóng quá!
Tôi biết. Anh chỉ cần hít thở, được chứ?
Tôi sẽ cố.
Anh nên đi đi.
- Anh nên đi đi. - Vẫn chưa.
Tyler! Tyler à?
Tyler à?
Tyler.
Đau quá. Đau quá!
Nghe này, tôi thân với cảnh sát trưởng.
Nếu tớ có thể làm gì để giúp tìm Mason.
Một người tuyệt vời. Sau đám tang của anh trai, anh ấy ở lại.
Giúp cháu trai và
- Tyler à? - Mason ở bên thằng bé suốt.
Giúp anh ấy vượt qua nỗi đau đó.
Anh chưa uống gì cả.
Tửu lượng không tốt lắm. Tôi phải đi đây.
Thôi nào. Không, một ly thôi.
Nó sẽ giúp tôi ngủ ngon hơn.
Đi ngủ.
Đồ ngốc.
Nghĩ mình thông minh à?
- Ông muốn gì ở Mason? - Anh ấy là bạn tôi.
Tôi rất tiếc phải nói rằng có lẽ cô không tìm ra anh ta đâu.
- Tại sao không? - Anh nên rời thị trấn.
Anh đe dọa tôi à?
Vào đêm trăng tròn. Sao anh ngốc thế?
- Damon, tăng hai thì sao? - Em nghĩ ta xong rồi, Ric.
- Anh nghĩ tôi sợ anh à? - Không.
Đó là sự kiêu ngạo của ma cà rồng. Anh nên thế.
Ta đã ngửi ra ngươi từ lúc ngươi bước vào.
cùng với cây phụ tử thảm hại của cậu.
Tôi làm việc này lâu rồi.
Và bất cứ đêm nào khác, tình thế sẽ đảo ngược.
Nhưng tối nay không phải là đêm để gây sự với tôi.
Anh đã bị đánh dấu.
Tôi muốn giúp, nhưng không biết phải làm gì.
Anh không làm gì được đâu.
Chúa ơi!
Chúa ơi.
Tyler!
- Ra ngoài. - Không.
Ra ngoài. Tôi không muốn làm hại cô.
Không.
Không. Được chứ?
Cô ấy đâu?
Bỏ qua đi, Damon. Đừng ngốc thế.
Cái gì? Tôi phải để cô ta thoát sao?
"Bạn đã bị đánh dấu"?
Mà đó là thứ chó sói vớ vẩn gì vậy?
Damon, nhìn lên.
Nhìn lên đi.
Nếu chuyện ma sói này là thật, một vết cắn là cậu chết. Một miếng thôi.
Được chứ? Đừng mạo hiểm.
Cứ về nhà, khóa cửa lại, và sáng mai ta sẽ giải quyết.
Ừ.
Không sao. Anh phải chiến đấu, được chứ?
Anh chiến đấu.
- Đi đi. - Không.
Đi đi.
- Làm ơn! - Không, vẫn chưa.
- Đi đi. - Tôi không thể.
Tôi sẽ ở lại đây.
Tôi sẽ không đi đâu cả.
Đánh đi.
Tôi xin lỗi.
Không! Tyler, đừng
Không thể tránh xa, phải không?
- Anh không trả lời điện thoại. - Anh muốn gì?
- Tôi muốn xin lỗi. - Thừa nhận đi.
- Cô không còn nơi nào khác để đi. - Tôi rất tiếc về Elena.
Tôi đã không suy nghĩ thấu đáo. Tôi không biết cô ấy muốn chết.
Nhưng tôi đã gọi cho anh. Tôi đã cố sửa sai, được chứ?
Em xin lỗi, Damon.
Và tôi không còn nơi nào để đi.
Ở đây chẳng có gì cho cô cả, Rose.
Được rồi.
Damon à!
- Đến mức nào? - Đau lắm.
- Nó đang lành lại. - Chúa ơi.
Tôi tưởng vết cắn của người sói có thể gây chết người. Tôi nghĩ
Không phải.
Anh sẽ ổn thôi.
Thành công sao?
Tất nhiên rồi.
Cô ta tin sái cổ mà không nghi ngờ gì.
Cảm ơn, Luka.
Ừ. Sao cũng được. Tôi đi ngủ đây.
Đợi đã.
Còn một việc Elijah cần làm trước khi mất trăng tròn.
Chúng ta thật sự sẽ không nói gì sao?
Không, ta có thể nói về sự hối hận của anh.
những gì anh đã làm khiến đời tôi khốn khổ.
Anh muốn tôi nói gì, Stefan?
Rằng tôi xin lỗi vì tất cả những gì tôi đã làm?
Tôi thì không, được chứ? Đó gọi là tự bảo vệ bản thân.
Ta đã tự lo cho mình 500 năm nay.
- Nhìn xem nó đưa anh đến đâu. - Phải, tôi đã làm những điều tồi tệ.
Tôi biết.
Nhưng tôi yêu anh, Stefan.
- Dù anh không tin. - Muốn tôi tin anh không?
Cho tôi xem. Làm gì đi.
Hãy chứng minh bên trong con có gì đó.
- Thật sự đáng tin đấy. - Rồi sao?
- Em vẫn sẽ ghét anh thôi. - Có thể.
Và có lẽ tôi sẽ thấy cuối cùng cô vẫn còn hy vọng.
Anh đang chơi tôi.
Vậy sao?
Cậu muốn tìm Klaus?
Giết hắn để bảo vệ Elena yêu quý của anh?
- Để tôi đoán. Anh biết anh ta ở đâu. - Không.
- Nhưng tôi có thể giúp anh tìm hắn. - Với một cái giá, tôi chắc chắn.
Bắt đầu với Isobel. Mẹ của Elena.
Cô ấy là chuyên gia nghiên cứu. Cô ấy đã tìm ra tôi.
Không có gì.
Elijah.
Chào buổi tối, Katerina.
Cảm ơn vì đã biết sợ hãi.
Chúng tôi yêu cầu thả anh.
- Cái gì? Bởi ai? - Elena đáng yêu luôn mặc cả cứng rắn.
Tuy nhiên, cô ấy và tôi đã đạt được thỏa thuận hòa bình.
Làm ơn.
Lại đây.
- Tôi không thể. - Có, anh có thể. Ta đã hóa giải thần chú.
Còn ngươi, ngươi không được ra cho đến khi ta cho phép.
Khi Klaus đến, anh ấy sẽ muốn biết chính xác cô đang ở đâu.
Anh đi được rồi.
Elena sẽ giải thích cho cô.
Nếu cô ấy giữ lời, tôi cũng sẽ giữ lời.
Stefan, không. Làm ơn. Đừng để hắn bỏ tôi lại đây.
Tạm biệt, Katherine.
Tyler à?
- Caroline ư? - Tyler!
Tyler à?
Chúa ơi.
Được rồi.
Không sao đâu.
Anh đến rồi. Anh không thoát được. Không sao đâu.
Không đâu.
Elena!
Này.
Chào.
Tôi đã nói chuyện với Caroline.
Cô ấy nói Tyler bị nhốt.
Vậy đó là Jules, người sói còn lại, người đã tấn công cậu.
Ừ. Tôi xin lỗi.
Tôi đã gây sự với cô ấy. Cô ta đuổi theo tôi.
Kết thúc tốt đẹp là được rồi.
- Vết thương lành hết chưa? - Ừ.
Có vẻ thế.
Rose.
Thật vui vì truyền thuyết đó là giả.
Có lẽ người sói bịa chuyện để đuổi ma cà rồng.
May cho tôi quá.
Tôi sẽ ở lại giúp cô.
- Giúp tôi làm gì? - Cứu Elena.
Bảo vệ Elena, bảo vệ tất cả mọi thứ.
Thật sao?
- Tại sao? - Vì tôi thích cô.
Tôi tin vào tình bạn. Tôi tình cờ có một chỗ trống ở đó
và có càng nhiều bạn càng tốt.
Chỉ là bạn?
Chỉ là bạn thôi.
Cậu chắc là làm được chứ?
Tôi không yêu đàn ông yêu những phụ nữ khác. Tôi đề cao bản thân hơn thế.
Nhưng không có nghĩa tớ không thể là bạn đặc biệt của cậu.
Tôi nghĩ tôi thích cô.
Cái gì?
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Thông dịch: Hà Lê Mỹ Duyên g thể là bạn đặc biệt của cậu.