‫سابقًا في "يوميات مصاص الدماء"،
‫كان يتجوّل مصاصو الدماء والمستذئبون ‫بحرية، حتى أنزل شامان عليهم لعنة.
‫لا يتحوّل المستذئبون إلّا عند اكتمال القمر ‫منذ ذاك الحين
‫ومصاصي الدماء تضعفهم الشمس.
‫هل تقولون إن أقدم مصاص دماء ‫في التاريخ يسعى خلفي؟
‫أتريد إيجاد "كلاوس"؟ ‫ابدأ بـ"ايزابيل"، أم "إيلينا".
‫- أنا مستعد لعقد صفقة. ‫- صفقة؟
‫ابقي مكانك وتوقفي عن محاولة قتل نفسك.
‫- لماذا تساعدينني؟ ‫- لا أريدك أن تكون وحدك.
‫يمكن لعضة مستذئب أن تقتل مصاص دماء، ‫لذا لا تكوني صديقته.
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أنا أفتقدك.
‫- مرحبًا. ‫- أنا "جولز".
‫أحاول إيجاد "ماسون".
‫- عليك مغادرة البلدة. ‫- هل تهددني والقمر مكتمل؟
‫إنها تُشفى.
‫صباح الخير.
‫هل أنت بخير؟
‫لقد كان حيوانًا، ذئبًا. جاء إلينا ليلًا.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫لكن مات أصدقائي كلّهم.
‫سأبلّغ عن الأمر.
‫- حولّ. ‫- ماذا يا "جيري".
‫"ستيفان"؟
‫أنت تقف ورائي، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫- صباح الخير. ‫- لا أريد أن نفترق بعد الآن.
‫- أبدًا. ‫- ولا أنا، لكن…
‫لا تفسد اللحظة.
‫- ستفسد اللحظة. ‫- أنا أفسد اللحظة تمامًا.
‫- لا يمكنني التظاهر بأن كل شيء بخير. ‫- "كاثرين" محبوسة في القبر.
‫أعلم ذلك، لكن ما زال لدينا مشكلة مزعجة
‫بخصوص أنك التضحية البشرية لـ"كلاوس".
‫أجل، لكن وعدني "إيلايجا" بأن يبقيني أنا ‫وكلّ من أهتم لأمره بأمان
‫طالما أننا لعبنا وفقًا لقواعده.
‫طالما لعبت أنت وفقًا لقواعده.
‫لا تسعى خلف "ايزابيل"، أرجوك.
‫قالت "كاثرين"، ‫ربما تملك "ايزابيل" بعض الإجابات
‫وأنا لديّ بضع أسئلة، هذا كل ما في الأمر.
‫أبرمت صفقة مع "إيلايجا" يا "ستيفان".
‫أنت من أبرم صفقة معه، وليس أنا.
‫عليك الالتزام بصفقتك.
‫لا أريد أن يتعرض أحد آخر للأذى ‫يا "ستيفان".
‫متى أردت أنا أن يتعرض أحد للأذى؟
‫رعي حمام. جعلته خفيفًا،
‫هل أنت متأكد؟ ‫لمجرد أن "كاثرين" أصبحت تتحمل…
‫أجل.
‫بصحتك.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫كيف يستطيع "إيلايجا" السيطرة ‫على مصاص دماء آخر؟
‫إنه مصاص دماء أصلي. ‫لا أعرف معنى هذا حقًا.
‫لا أظن أن هناك شخص يعرف معنى هذا.
‫باستثناء "ايزابيل"، ربما.
‫سأسألها بالطبع.
‫وُلدت في عام 1450، هذا يجعل عمري 560 سنة.
‫لو كنت زجاجة نبيذ…
‫يمكنني الموت. عشت فترةً كافيةً.
‫سأقتلك بنفسي إن كنت ستواصلين البكاء هكذا.
‫سأخرج نفسي من بؤسك. ‫بربك، إنها مجرد عضة مستذئب خفيفة.
‫إنها مجرد عضة مستذئب صغيرة ‫قاتلة لمصاصي الدماء.
‫هذا وفقًا للأسطورة، ‫ومن المؤكد أنها ليست مصدرًا موثوقًا.
‫اشربي.
‫الدم يشفي.
‫أجل.
‫- أشعر بأنه يجدي نفعًا. ‫- لنلق نظرة. هيا.
‫أريني.
‫كيف حالها؟
‫أفضل بالتأكيد.
‫صحيح يا "إيلينا"؟
‫- ليس سيئًا. ‫- أين "ستيفان"؟
‫لقد غادر. أريدك أن تتحدث معه.
‫إنه مقتنع بأن عليه إيجاد "ايزابيل"، ‫لكن هذا سيغضب "إيلايجا".
‫لا يمكنني فعل شيء، ‫أتفق مع "ستيفان" هذه المرة.
‫لكن، إذا كان بمقدورك أن تكوني ممرضة ريثما…
‫- هذا ليس ضروريًا. ‫- بلى.
‫"إيلينا" فاعلة خير. ‫هذا من طبيعتها، لا يمكنها مقاومة الأمر.
‫"دايمون".
‫هل ستموت؟
‫على الأرجح. أدت عضة الذئب لحدوث إنتان. ‫الوضع يزداد سوءًا.
‫- مثل السم؟ ‫- لا أعلم يا "إيلينا".
‫أنا لست خبيرًا في هذا المجال.
‫- آسفة. ‫- الموت وارد الحدوث.
‫نأتي ونذهب. وكلّما أسرع بالموت، كان أفضل.
‫الوضع كئيب جدًا هنا.
‫- كيف تشعر؟ ‫- أنا بخير.
‫هناك تقرح. كلّ عضلاتي تؤلمني.
‫لقد نجحت. أنت…
‫تجاوزت أول اكتمال قمر لك ولم تؤذ أحدًا.
‫سيصبح الأمر أسهل عليك. ستصبح أفضل فيه ‫وستتعلم كيف تسيطر.
‫ولن يؤلمك كثيرًا.
‫لسنا متأكدين من أيّ من هذا.
‫لا، لكن افرح بالانتصارات الصغيرة ‫يا "تايلر".
‫ليلة الأمس كانت انتصارًا. لنقبل له.
‫انظري، أريد أن أشكرك حقًا.
‫لا أعرف ماذا كنت لأفعل لو لم تكوني هناك.
‫أجل، على حال، الشهر القادم، ‫أظن أنه يجب علينا تعزيز الجدار،
‫لأنك كدت تمسك بي،
‫وكان سيكون…
‫- ماذا؟ ‫- انس الأمر. إنه…
‫لحظة، لا. قولي. ما الأمر؟
‫إنه ليس بالأمر المهم. لكن عضة واحدة…
‫قد تنهي حياتي.
‫عمّ تتحدثين؟
‫تقول الأسطورة إن عضة مستذئب ‫يمكن لها أن تقتل مصاص دماء.
‫كيف تعرفين ذلك؟
‫أنا…
‫أظن أنني قرات هذا في مكا ما.
‫"كارولين"، أيمكنني التحدث إليك؟
‫"مات". كيف الحال؟
‫أجل، بالطبع.
‫سأراكما في وقت لاحق.
‫لم يكن شيئًا مهمًا، اتفقنا؟ ‫ليس هناك شيء بيني وبين "تايلر".
‫- كنا نتحدث… ‫- أنا أصدّقك.
‫انظري يا "كارولين"، ‫لديك الكثير من المساوئ، لكنك لست كاذبة.
‫لطالما كنت صريحةً معي. أنا أصدّقك.
‫جيد.
‫ولهذا السبب، أريد أن أكون صريحًا معك.
‫أظن أننا أسأنا فهم وضعنا.
‫حسنًا.
‫تعرفين كيف أصبح عاجزًا عن الكلام، ‫ولا يعجبني هذا.
‫أيًا كان ما يجري بيننا.
‫أريد فقط…
‫أنصت.
‫- لا يمكنك ذلك. ‫- لماذا؟
‫- أنا… ‫- لكن يا…
‫لا يا "مات"، اتفقنا؟
‫أيتها المأمور "فوربس". ‫أنا صديقة "ماسون لوكوود" من "فلوريدا".
‫"جولز"، أليس كذلك؟
‫هل هناك مستجدات؟
‫لم يسمع أحد خبرًا منه. فتحت تحقيقًا.
‫سأعملك حالما أجد شيئًا.
‫"دايمون"، الذئبة في "غريل".
‫شكرًا لك.
‫هل تلك…
‫أجل. تركت رسالة لـ"دايمون".
‫- أنت تقوم بهذا العمل القذر لصالحه. ‫- ربما لديها العلاج لـ"روز".
‫لم أجد شيئًا في أبحاث "ايزابيل"، ‫باستثناء أنها قاتلة.
‫هل ما زلت تعرف طريقة للتواصل مع "ايزابيل"؟
‫حتى لو كنت أستطيع، لن تساعدنا.
‫قالت "كاثرين" ‫إن "ايزابيل" كانت تعرف "كلاوس".
‫لا يتعلق الأمر بـ"روز"، بل بـ"إيلينا".
‫لدي رقم قديم. على الأرجح أنه خارج الخدمة.
‫لا ضرر في إعطائه لي إذًا؟
‫تعلم أنه لا يمكنك الوثوق بـ"ايزابيل". ‫حتى حين يتعلق الأمر بـ"إيلينا".
‫أعلم ذلك.
‫حسنًا، سأحاول إيجاد الرقم. ‫وسأرسله لك برسالة إذا وجدته.
‫أكهر هذا.
‫أنا مصاصة دماء. ‫لم أصب بنزلة برد منذ خمسة قرون.
‫- استلقي على السرير. ‫- نحن لا نمرض.
‫حين نموت، نموت بسرعة وفجأةً.
‫وهو لا يكون موتًا طويلًا مع مرض.
‫- لن تموتي. ‫- هذه جملة بشرية للغاية.
‫لم تدخلي غرفة "دايمون" قبلًا، أليس كذلك؟
‫ليس ما كنت تتوقعينه.
‫إنها مجرد غرفة فيها سرير.
‫ربما كنت أتوقع ملاءة من الحرير.
‫أنت محظوظة، أتعلمين هذا؟
‫لم يحبني أحد كما يحبونك.
‫- أشك بذلك. ‫- كان "تريفور" أعز صديق لي.
‫ليس أكثر.
‫قضيت كل هذه السنوات أهرب من "إيلايجا".
‫لم يخطر لي أنه من السديد ‫أن أنشأ لي جذورًا.
‫فكرة العائلة لا تناسب مصاصو الدماء.
‫- لماذا تتوقين للاستسلام؟ ‫- لن أستسلم حيال أي شيء. خذي.
‫ماذا تسمّين هذه الصفقة مع "إيلايجا"؟
‫- أسمّيها الخيار الأفضل. ‫- إنه الخيار الأسهل لك.
‫هذا ليس عدلًا.
‫أتظنين أن صديقتك الساحرة دمّرت حجر القمر؟
‫تحدثت إلى "بوني". أعلم أنها تلقت مساعدة ‫من ساحر آخر.
‫أفترض أنه ساحر "إيلايجا"، لذا، لا أعلم.
‫أنت عازمة حقًا على الموت، أليس كذلك؟
‫على الأقل، هربت أنا. أنت لا تحاولين حتى.
‫أنا متعبة للغاية.
‫لا، توقف، انتظر.
‫أخبرهم أن يحضّروا الخيول.
‫لا بأس يا "روز". نالي قسطًا من النوم. ‫ستشعرين بتحسن عندما تستيقظين.
‫لا تكن غبيًا جدًا يا "تريفور".
‫لن نصل إلى هناك قبل شروق الشمس.
‫"إيلينا"، أحتاج إلى المزيد من الدم.
‫أجل، بالطبع، خذي.
‫لا بأس. سيكون كلّ شيء على ما يُرام.
‫هذا كله خطأك يا "كاترينا".
‫- أنت من فعل هذا يا "كاترينا". ‫- أنا "إيلينا".
‫- لقد خنتنا. ‫- أنا لست "كاثرين".
‫"إيلينا"؟
‫- يا إلهي. ‫- هذه أنا. "إيلينا".
‫يا إلهي يا "إيلينا". أنا آسفة جدًا.
‫- لا أعرف ما يحدث لي. ‫- لا بأس. ستكونين بخير.
‫عقلي، أنا…
‫كانت مجرد ثانية.
‫- أنا آسفة. لا تخافي مني. ‫- لست خائفة.
‫لست خائفة، لكن…
‫أنت بحاجة إلى الراحة.
‫أنا خائفة.
‫أنت لست وحدك. أنا هنا.
‫هنا. أين هنا؟
‫في غرفة نوم "دايمون". ‫أنت في غرفة نوم "دايمون".
‫أريد الذهاب إلى منزلي.
‫حدثيني عنه.
‫في "سانت أوستيل".
‫على بعد 30 كم جنوب "لندن".
‫كلّها حقول وأشجار وخيول.
‫تبدو جميلة.
‫يختفي كلّ شيء حين تعيشين فترة طويلة.
‫ضاع الكثير من الوقت. ‫أتمنى لو أنني لم أكن خائفة.
‫"ايزابيل"، أنا "ستيفان سلفاتور". ‫أود التحدث إليك.
‫يتعلق الأمر بـ"إيلينا".
‫إنه أمر هام.
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أنتظرك.
‫أنصت، هناك الكثير من الناس هنا.
‫تبًا، إليك خطتي، سأنتزع طحالها من ظهرها.
‫أنصت، أعلم أنك مستاء حيال "روز".
‫لم يظن الجميع أنني مستاء حيال "روز"؟ ‫أنا بخير.
‫لا أعلم إن كنت تتذكر هذا، ‫لكن يموت مصاصو الدماء أحيانًا.
‫سأجري محادثة ودية مع السيدة الذئبة ‫يا أخي. استرخ.
‫أهلًا؟
‫حسنًا…
‫لم تكن الشخص الذي أردت قتله.
‫- سأصيب في المرة القادمة. ‫- لن تعيشي حتى اكتمال القمر التالي.
‫إلّا إذا…
‫إلّا إذا أخبرتني كيف نعالج عضة الذئب.
‫لن أقتلك حينها.
‫هل تعدني؟
‫أجل.
‫سحقًا لك.
‫- أنا لست خائفة منك. ‫- أنت غبية جدًا إذًا.
‫كيف حال صديقتك؟ "روز"؟ هل هذا اسمها؟
‫هل بدأت القشعريرة؟ الألم الذي لا يُطاق؟
‫أخبريني إذا كان هناك علاج. ‫أو انتبهي إلى نفسك.
‫هل ذكرت الخرف؟ سيأكل دماغها.
‫ستصبح مسعورة قريبًا.
‫هل تريد علاجًا؟ ‫سأخبرك بالعلاج الوحيد الموجود.
‫خذ وتدًا، واغرسه في قلبها.
‫أحضرت بعض الملاءات النظيفة.
‫أنا "إيلينا"، أنا قلق حيال "روز". ‫أظن أنه يجب عليك العودة إلى المنزل.
‫"روز"؟
‫يا إلهي.
‫- "كاترينا". ‫- لا.
‫توقفي يا "روز". هذه أنا، "إيلينا".
‫أنا لست "كاثرين". أنت تهلوسين.
‫أنا لست "كاثرين".
‫"إيلينا"، أعلم أنك أنت ولست "كاثرين".
‫أرجوك يا "إيلينا". أحتاج إلى مساعدتك.
‫"كارولين".
‫- لماذا؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫- أنا قبّلتك. ‫- أعلم. كنت هناك.
‫لماذا هربت؟
‫- لقد فاجأتني. ‫- حقًا؟
‫- ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟ ‫- ليس هذا.
‫- أنا آسفة. ‫- و…؟
‫وماذا؟ ماذا تريدني أن أقول يا "مات"؟
‫أي شيء. كيف شعرت؟
‫أي كلام حقيقي سيكون لطيفًا.
‫حسنًا. أنا أشعر…
‫أنني…
‫أحبك.
‫"أحبك"؟
‫ما هي المشكلة إذًا؟
‫ماذا تخفين عني يا "كارولين"؟
‫ستخبريني إذا كنت تحبيني.
‫ما الأمر؟
‫يا "مات"، نريد المزيد من شرائح اللحم.
‫ليس الآن يا "دانا".
‫هل أنت بخير؟
‫- أين "روز"؟ ‫- لا أعلم.
‫المعذرة.
‫هل أنت بخير؟
‫- مرحبًا. ‫- شكرًا على القدوم بسرعة.
‫- كنت بالجوار. ماذا جرى؟ ‫- مصاص دماء.
‫وجد أحد ضباطي الجثة قبل أن يجدها أحد.
‫علينا تأمين المنطقة إذًا.
‫لا تخلقا حالة ذعر. ‫لننقل هذه الحفلة إلى المقهى.
‫- سآخذ الجانب الشرقي. هلّا أخذت الغربي؟ ‫- بالطبع.
‫مرحبًا، هذه أنا يا "ستيفان".
‫ألا أعرف مكانك، ‫لكن أرجوك اتصل بي. الأمر مهم.
‫هل سمعت خبرًا منه؟ ‫هل تعرف ما الذي ينوي فعله؟
‫أخي ليس أولويتي الآن. خذي هذا.
‫هيا بنا. لنذهب.
‫مرحبًا، ماذا جرى هناك مع الشرطة؟
‫أُصيب عامل صيانة بنوبة قلبية.
‫سقط ميتًا.
‫"إيدي"؟
‫"روز"، توقفي!
‫"روز"! هذا أنا. "دايمون"!
‫أنا "دايمون".
‫"دايمون".
‫هل فعلت هذا؟
‫يا إلهي. لم أقصد أن أؤذي أحدًا.
‫- لم أرد إيذاء أحد. ‫- أعلم.
‫أنا آسفة للغاية.
‫هيا بنا، لنعدك إلى المنزل.
‫لا، ليس لديّ منزل. ‫لم أحظ بمنزل منذ فترة طويلة جدًا.
‫أوقف الأمر. أرجوك، اجعله يتوقف. ‫أكره هذا.
‫هيا بنا.
‫مرحبًا.
‫- أنا آسفة. ‫- دخلت حالة هياج قتل.
‫هذا الأمر وارد الحدوث.
‫أنا آسفة يا "إيلينا".
‫لا أحب قتل البشر. لم أفعل هذا قط.
‫لا يجب أن تكوني هنا.
‫إنه أسوأ جزء في الأمر، الصيد.
‫الحاجة للقتل، العطش.
‫المتعة التي تأتي بعد ذلك.
‫لم يكن من المفترض أن أكون شريرة.
‫- هذا مؤلم. ‫- حسنًا، لا تتحدثي عن الأمر.
‫"دايمون" يشبهني كثيرًا.
‫يريد أن يهتم.
‫وحين يبدأ بذلك يهرب.
‫آسفة على ما فعلته اليوم.
‫- أعلم. ‫- وعليك أن تقاتلي.
‫أعلم أنك خائفة، ‫لكن عليك القتال على أي حال.
‫لماذا أنت لطيفة جدًا معي؟
‫نحن بشر.
‫لا يمكن نسيانه.
‫شعور أن أكون بشرية.
‫إنه يطاردني…
‫لكنه الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر.
‫لا يؤلم كثيرًا بعد الآن.
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- اذهبي.
‫- حسنًا. ‫- "دايمون"…
‫اذهبي. الوضع تحت السيطرة.
‫يا إلهي، اجعله يتوقف!
‫لا يمكنني تحمّل هذا بعد الآن. ‫ توقف، أرجوك.
‫أهلًا.
‫أين كنت؟
‫في المدرسة. ما الأمر؟ ماذا تريد؟
‫- علينا أن نتحدث. ‫- لماذا؟
‫ما خطبك؟
‫أنا لا أفهم شيئًا واحدًا.
‫- ماذا؟ ‫- لماذا تخاطرين؟
‫إن كانت عضة مستذئب تقتل مصاص دماء…
‫فلماذا تخاطرين؟
‫- لأنك كنت بحاجة إلى مساعدتي. ‫- كان من الممكن أن أقتلك.
‫لكنك لم تفعل.
‫أنا لا أفهمك يا "كارولين".
‫لماذا من الصعب جدًا ‫أن تسمح لشخص آخر بتقديم المساعدة إليك؟
‫- هذا ليس الأمر. ‫- بلى يا "تايلر".
‫وكأنك لا تريد أن يكترث أحد لأمرك.
‫وآسفة أنني أكترث يا "تايلر".
‫لذا سامحني إذا كنت قد تجاوزت حدودي…
‫لا يمكنك فعل ذلك.
‫أنا آسف. أنا…
‫يجب أن يتوقف الجميع عن تقبيلي.
‫من كان يظن أنك رجل لطيف؟
‫أنا لست لطيفًا.
‫أنا فظ، ويعجبني هذا.
‫أنت كاذب.
‫اصمتي.
‫نامي.
‫كان هذا المكان المفضّل الذي كنت آت إليه ‫حين كنت صغيرة.
‫كيف عرفت؟
‫الخبر ينتشر.
‫أنت أخبرت "إيلينا".
‫هل أنا في حلم؟
‫الشمس دافئة جدًا.
‫أفتقد هذا.
‫أفتقد كوني بشرية.
‫أن يكون المرء بشريًا ليس جيدًا ‫كما يُقال.
‫كان لديّ أصدقاء وعائلة. كنت أهتم.
‫وما زلت كذلك.
‫لا.
‫لكنك تهتم. أنت أنشأت حياةً، ‫سواء كنت تريد الاعتراف بذلك أم لا.
‫- قضيت 500 عام وأنا أنجو فقط. ‫- لم يكن لديك خيار.
‫- كنت تهربين من "كلاوس". ‫- لا، هناك دائمًا خيار.
‫أنت تفسدين يومنا المثالي
‫بثرثرتك الفلسفية الغريبة.
‫أود الاستمتاع بالهواء النقي. ‫هل تريد الاستمتاع به معي؟
‫لفترة وجيزة.
‫شكرًا لك.
‫على ماذا؟
‫اختفى الألم.
‫يسعدني ذلك.
‫هل سأراهم مرة أخرى؟
‫عائلتي؟
‫أظن أنك سترين كلّ من تريدين رؤيته.
‫سيكون هذا رائعًا.
‫ربما سأرى "تريفور" أيضًا.
‫لم أعد خائفة بعد الآن.
‫- سأسابقك إلى الأشجار. ‫- حسنًا، ستخسرين.
‫أنا أكبر وأسرع.
‫هل تظنين ذلك؟
‫أنا أتحكم بهذا الحلم. ربما سأغش.
‫عند العد حتى 3.
‫1…
‫2…
‫ها هي مصاصة الدماء.
‫- كيف وجدتها؟ ‫- لا يهم. انتهى الأمر.
‫شكرًا لك. مجددًا، على مساعدتك ‫في إبقاء البلدة آمنة.
‫سأتولى أمر دفن الجثة.
‫شكرًا على قدومك.
‫- ماذا تريدين مني؟ ‫- أن أكون صديقتك فحسب.
‫كان "ماسون" ليريد ذلك.
‫أعرف بأمر "ماسون".
‫وبأمرك.
‫- تعرفين ماذا؟ ‫- أعرف أنك مستذئب.
‫وأعرف أن صديقتك "كارولين"…
‫مصاصة دماء.
‫- كيف تعرفين بأمر "كارولين"؟ ‫- ألا يمكنك شم رائحته؟
‫يا إلهي،
‫أنت جديد كليًا.
‫كم مرة تحوّلت؟
‫أنصت، يمكنني مساعدتك.
‫هل تعرفين مكان "ماسون"؟
‫مات يا "تايلر". لقد قُتل.
‫- لا. ‫- هل تريد معرفة من قتله؟
‫- توقفي. ‫- مصاصة الدماء الشقراء صديقتك.
‫لا، من المستحيل أن تفعل "كارولين" ذلك.
‫هي وأصدقائها مصاصو الدماء وراء الأمر.
‫"كارولين" مصاصة الدماء الوحيدة بالبلدة.
‫هل هذا ما قالته لك؟ لقد كذبت.
‫هذه البلدة تعجّ بمصاصي الدماء.
‫لكن لا تقلق، سننال منهم.
‫من أنت؟
‫أنا صديقتك.
‫هناك آخرون مثلنا وهم في طريقهم إلينا.
‫- كان يُفترض بك المغادرة. ‫- غادرت.
‫ثم عدت لأتأكد من أنك بخير.
‫أقدّر لفتتك هذه.
‫سعيد أن الأمر قد انتهى.
‫تعلم أنني لا أصدّق هذا.
‫اذهبي إلى منزلك يا "إيلينا". ارتاحي. ‫غدًا سيكون يومًا جديدًا.
‫- أنا صديقتك. ‫- أدرك هذا.
‫ويعرف الأصدقاء حين يكون أصدقائهم يتألمون.
‫ماذا تريدين أن تسمعي؟ ‫أنني كنت أكترث لأمر "روز"؟
‫وأنني مستاء؟
‫لم أكترث ولست مستاءًا.
‫ها أنت ذا، تتظاهر بأنك أطفأت مشاعرك، ‫وبأنك لا تشعر.
‫أنت قريب جدًا يا "دايمون". لا تستسلم.
‫أنا أشعر يا "إيلينا"، اتفقنا؟ ‫وهو شعور مزعج.
‫والمزعج أكثر ‫هو أنه كان يُفترض أن أموت أنا.
‫كانت "جولز" قادمة لقتلي.
‫تشعر بالذنب.
‫هذا تصرف بشري مني يا "إيلينا"، ‫لكنني لست بشريًا.
‫لست من يحق له التحدث عن الاستسلام. ‫كلّ ما فعلته أنت هو الاستسلام.
‫اذهبي إلى منزلك.
‫حظيت بما يكفي من الكآبة والحزن ‫وتطوير الذات لهذه الليلة.
‫حسنًا. سأذهب.
‫طابت ليلتك يا "دايمون".
‫"ستيفان"، أنت في المنزل.
‫"روز"؟
‫- اتصلت بـ"ايزابيل". ‫- أعلم ذلك.
‫- آسف. اضطُررت لفعل ذلك. ‫- لا بأس.
‫- هل وجدتها؟ ‫- ليس تمامًا.
‫مرحبًا يا "إيلينا".
‫العم "جون".
‫هل أنت بخير يا سيدي؟
‫ماذا حدث؟
‫أنا ضائع.
‫وأنت تستلق في وسط الشارع؟
‫ليس ذاك النوع من الضياع.
‫مجازيًا.
‫وجوديًا.
‫- أتحتاج إلى مساعدة؟ ‫- حقيقةً…
‫أجل. هل يمكنك مساعدتي؟
‫- أنت ثمل. ‫- لا. ربما قليلًا.
‫لا، لا تغادري أرجوك. ‫أحتاج إلى مساعدة حقًا.
‫- لا تتحركي. ‫- لا أريد المشاكل.
‫ولا أنا أيضًا.
‫لكن كلّ ما لدي هو المشاكل.
‫لم لا يمكنني التحرك؟
‫- ما اسمك؟ ‫- "جيسيكا".
‫"جيسيكا"، لديّ سرّ.
‫لديّ سرّ كبير، ولم أقله بصوت عال.
‫ما المغزى؟ لن يغيّر شيئًا.
‫لن يجعلني صالحًا، أو يجعلني أتبنى جروًا.
‫لا يمكنني أن أكون ‫ما يريدني الآخرون أن أكون عليه.
‫ما تريده هي أن أكون عليه.
‫هذا أنا يا "جيسيكا".
‫- هل ستؤذيني؟ ‫- لست متأكدًا.
‫لأنك أزمتي الوجودية.
‫هل أقتلك أم لا أقتلك؟
‫لا تقتلني، أرجوك.
‫لكنني مضطر يا "جيسيكا"، لأنني لست بشريًا.
‫وأفتقد الأمر أكثر من أي شيء في العالم.
‫هذا هو سرّي.
‫لكن هناك الكثير من الألم ليتحمّله المرء.
‫لا تفعل، أرجوك.
‫حسنًا.