[旁白] 《噬血Y世代》前情提要
吸血鬼和狼人自由出沒 直到薩滿詛咒限制他們的力量
從此之後，狼人只能在滿月變身
吸血鬼不能見到太陽
你是說史上最老的吸血鬼 要來找我了？
想找到克勞斯？ 先從艾蓮娜的母親，伊莎貝爾說起
- 我打算和你做個交易 - 交易？
好好待著，別招來殺身之禍
（大喊）
- [泰勒]你為什麼要幫我？ - 我不希望你獨自承受這一切
吸血鬼被狼人咬一口，立馬會死 別離他太近
- 你在這裡做什麼？ - 我想你了
- 嘿 - 我是朱爾斯
我想找到梅森
- 離開城鎮 - 你在威脅我？今天可是滿月
（尖叫聲）
正在癒合
嗯
（模糊的無線電信號）
你好
（朱爾斯哭了）
沒事吧？
是隻野獸，一隻狼在夜裡襲擊了我們
妳還好嗎？
是的
但是我的朋友們，他們都死了
我叫人來
- 請求支援 - (無線電）傑瑞，請說
史蒂芬？
史蒂芬
你就站在我身後，是嗎？
是的
沒錯
- 早上好 - 我不想再分開了
- 永遠都不要 - 我也不是，但是…
不要毀了這一刻
（史蒂芬嘆息）
- 別破壞氣氛 - 我要破壞氣氛了
- 我不能假裝一切沒事 - 凱薩琳被鎖在墳墓裡
我們還有個緊迫的小問題…
妳是克勞斯的活人祭品
沒錯，但以利亞答應保護我 和其他人的安全
只要我們遵守他的規則
對，只要妳遵守他的規則
不要去找伊莎貝爾
凱薩琳說伊莎貝爾也許知道答案
我只想問她幾句話，僅此而已
史蒂芬，我和以利亞做了個交易
對，你和他做了一筆交易 不是我
妳是應該遵守
史蒂芬，我不想讓任何人受到傷害
我也不希望有人受傷
馬鞭草，我稀釋過了
但是你確定嗎？ 只因為凱薩琳有了抵抗力
是的
乾杯
（咳嗽）
- 你還好嗎？ - 還好
以利亞怎麼用意念控制 另一個吸血鬼？
他是始祖之一 不知道有什麼能力
我想沒人解釋得清楚
除了伊莎貝爾
我們應該問問她
我出生於 1450 年 現在都 560 歲了
妳是酒的話，會是一瓶好酒
我死無妨，我也活夠了
如果妳要這樣瞎傷感 我會親手殺了妳
免得我跟妳一塊瞎苦惱 拜託，只是被狼人咬了一小口而已
這一小口就能置吸血鬼於死地
那只是個傳說 消息來源也不可靠
喝吧
鮮血才是良藥
是啊
- 好像有效 - 來看看吧
讓我看看
如何？
確實比剛才好些了
對吧，艾蓮娜？
是啊
- 還行 - 史蒂芬在哪裡？
他離開了，你去勸勸他吧
他堅持要找到伊莎貝爾 但這會讓以利亞不高興
不會的 在這件事上我支持史蒂芬
但如果妳能幫忙照顧一下子…
- 沒必要 - [戴蒙]有必要
艾蓮娜很擅長 這是她的天性，她無法抗拒
戴蒙
她會死嗎？
很有可能，那條惡狼咬過的地方
已經感染了 情況正在惡化
- 像是中毒了嗎？ - 我不知道，艾蓮娜
我又不是這方面的專家
- 對不起 - [戴蒙]人總有一死
有生必有一死，讓她早死早超生
這裡太沈悶了
（喋喋不休）
- 你感覺如何？ - [泰勒]我很好
就是很痛，每塊肌肉都酸痛
你成功了
你第一次變身，沒有傷害任何人
會變得容易的 你會學會控制它…
而且也不會那麼痛
現在一切都還是未知數
但這畢竟是一次小小的勝利，泰勒
昨晚是我們的勝利了 我們盡情享受吧
（兩人都笑了）
我真的很想謝謝妳
如果妳不在，我不知道我會做什麼
不管怎麼樣，下個月 我們應該把牆面加固一下
上次差一點就倒了
差一點就…
- 什麼？ - 沒什麼
嘿，怎麼回事？
沒什麼大不了的 如果被你咬了一口…
我就慘了
什麼意思？
傳說中狼人咬一口 可以殺死吸血鬼
你怎麼知道？
（嘆氣）
我…
從某本書裡讀到的吧
卡羅琳，妳有時間嗎？
嘿，馬特
好啊
（卡羅琳嘆氣）
待會見
那沒什麼，好嗎？ 泰勒和我之間沒有什麼
- 我們只是在閒聊 - 我相信妳
卡羅琳，妳有很多面貌 可妳不是個愛說謊的人
妳一直對我很坦誠，我相信妳
那就好
所以我也想向妳說明一切
我覺得我們還有些事沒有講開
好
妳也知道我這個人
一向不會說甜言蜜語 我不喜歡現在這樣
不論我們之間發生了什麼
我只想…
嘿
- 你不能這樣… - 為什麼？
- 就… - 卡羅琳…
我不想這樣，馬特
福布斯警官，
我是梅森洛克伍德的朋友 來自佛羅里達
朱爾斯，對吧？
有什麼消息嗎？
沒有人收到他的消息 我已經展開調查
一旦我有任何消息 我會通知妳
戴蒙，那個狼人在格爾酒吧
謝謝你
那是不是…？
（模仿狼吼聲）
是啊 我剛剛給戴蒙留言
- 你現在變成他的幫兇了 - 她應該知道解救蘿絲的辦法
我在伊莎貝爾的研究中什麼也沒查到 只說了會致命
你有什麼方法可以
聯繫到伊莎貝爾嗎？
就算我有，她也不會幫忙
凱薩琳說 伊莎貝爾了解克勞斯的事
所以我們談的不是蘿絲 是艾蓮娜
（嘆氣）
我有她的舊號碼 可能停用了
那麼告訴我也沒什麼壞處，是吧？
你知道你不能相信伊莎貝爾 即使是有關艾蓮娜的事
我知道
好，我看看能不能找到號碼 如果找到了，我會傳訊息給你
我討厭這樣
我是吸血鬼 我已經五個世紀沒得感冒了
（蘿絲呻吟）
- 上床睡覺 - 我們不會生病
就算是死，那也是一瞬間的事
當然也不會是被病魔慢慢的折騰死
（蘿絲嘆息）
- 妳不會死的 - 人類就喜歡這麼說
妳以前沒有進過戴蒙的房間，對吧？
（艾蓮娜笑）
和妳想像的不一樣嗎？
不過是間有床的房間罷了
我原以為會有真絲床單
（輕笑）
妳很幸運，妳知道的
我從沒有像你這樣被人愛過
- 怎麼會 - 特雷佛是我最好的朋友
僅此而已
這些年我一直在躲避以利亞的追殺
從沒想過要安頓下來
作為吸血鬼 擁有一個家會顯得格格不入
- 妳為什麼這麼想放棄？ - 我什麼都沒有放棄
那妳和以利亞的協議算什麼？
- 那是我的最佳選擇 - 那不過是最容易的選擇
這樣說不公平
妳真以為妳的巫師朋友 真的毀了月光石？
我和邦妮談過 我知道她得到了另一個巫師的幫助
但對方是以利亞的巫師 所以，應該沒有
你真的下定決心要死了，是嗎？
至少我選擇了逃亡， 而妳連逃亡都不願嘗試
我好累
不，別走
讓他備好馬
沒事的，蘿絲睡一覺吧 醒來後妳會感覺好多了
特雷弗，別傻了…
天亮以前我們是到不了的
（咕嚕聲）
艾蓮娜，我需要更多的血
當然，在這
（咳嗽）
沒關係 一切都會好起來的
（艾蓮娜氣喘吁吁）
都是妳的錯，凱薩琳
- 妳，凱薩琳，是妳幹的 - 我是艾蓮娜，蘿絲
- 你背叛了我們 - 我不是凱薩琳
（氣喘吁吁）
艾蓮娜？
天啊 - 是我，是艾蓮娜
天哪，艾蓮娜我很抱歉
- 我不知道我怎麼了 - 沒關係，妳會沒事的
我的腦子…
就一下子而已
- 對不起，別怕我 - 我不會…
我不會的
妳需要休息
我很害怕
妳不是一個人，還有我呢
這裡是哪裡？
戴蒙的臥室 你在戴蒙的臥室裡
（嘆氣）
我想回家
跟我說說妳的家鄉
聖奧斯特爾
倫敦以南三十公里
有田野、樹木和馬匹
聽起來很美
當你活得夠久了，一切都會消失
浪費了那麼多時間 我真希望我之前沒有那麼害怕
（喋喋不休和搖滾音樂）
（手機嗶嗶聲）
伊莎貝爾，我是史蒂芬薩爾瓦多 我需要和妳談談
是艾蓮娜的事
這很重要
（門打開然後關閉）
- 你在這裡做什麼？ - [史蒂芬]我在等著你
聽著，這裡人太多了
我的計劃就是把她的五臟六腑掏出來
我知道蘿絲的事讓你難過
為什麼大家都覺得 我會為蘿絲難過呢？我很好
我不知道你是否知道 有時吸血鬼也會死去
我只是要去跟那位狼人女士 聊聊天而已
（手機鈴聲）
你好？
話說…
我本想殺的不是她
- 下次下手要準一點 - 否則你沒機會見到下個滿月了
除非…
除非你告訴我怎樣治癒狼人的咬傷
那我就饒妳一命
妳發誓嗎？
是的
（朱爾斯嘆息）
有本事就咬我
- 我不怕你 - 那妳就真的是非常愚蠢了
你朋友還好嗎，蘿絲？ 這是她的名字嗎？
開始發冷了嗎？ 難以忍受的疼痛？
如果有治愈方法，快告訴我 不然妳就自求多福
我有提到癡呆嗎？這會侵蝕她的大腦
很快她就會發狂
你想要解藥嗎？ 我告訴你，目前唯一的解藥
是拿一根木樁 然後把刺穿她的心臟
我帶了一些乾淨的床單
我是艾蓮娜，我很擔心蘿絲 我看你還是回來吧
（附近響起）
蘿絲？
（啜飲）
我的天啊
- 凱薩琳 - 不
（咆哮）
蘿絲，停下，我是艾蓮娜
我不是凱薩琳，妳在產生幻覺
我不是凱薩琳，我不是凱薩琳
（蘿絲咆哮 和艾蓮娜尖叫）
（蘿絲尖叫）
（蘿絲大叫）
（尖叫聲）
（碰撞聲）
艾蓮娜，我知道是妳不是凱薩琳
（蘿絲咳嗽和乾嘔）
艾蓮娜，我需要妳的幫助
（喋喋不休）
卡羅琳
（卡羅琳嘆氣）
- 為什麼？ - 什麼為什麼？
- 我吻了妳 - 我知道我也在場
那妳為什麼逃跑？
- 你讓我措手不及 - 是嗎？
- 你希望我做什麼？ - 反正不是那樣
- 對不起 - 然後…？
還有什麼？ 你想讓我說什麼，馬特？
- 隨便說說，什麼都行 - 妳當時感覺如何
只要是實話就好
好，我覺得…
（嘆氣）
我…
我愛你
"我愛你"？
那問題是什麼呢？
妳有什麼事瞞著我，卡羅琳？
如果妳愛我，妳會告訴我
到底是什麼事？
馬特，我們需要些漢堡
等等再說，達娜
（氣喘吁吁）
（艾蓮娜氣喘吁吁）
妳還好嗎？
- 蘿絲在哪裡？ - 我不知道
（播放歡快的樂隊音樂）
（喋喋不休）
（嘔吐）
（咳嗽）
打擾一下
你還好嗎？
（男人咕噥和大喊）
- [戴蒙]嗨 - [福布斯]謝謝你這麼快就趕來了
- 我就在附近，發生什麼事？ - [福布斯]又是吸血鬼
我的一名手下在任何人找到之前 先發現了屍體
妳得封鎖現場
不要引起恐慌 可以把這場派對轉移到餐廳裡去
- 我去巡視學校東面，你去西面 - 好的
史蒂芬，是我
我不知道你在哪裡 但請給我打電話，這事很重要
你有他的消息嗎？ 你知道他在做什麼嗎？
我弟弟現在不是我的首要任務 拿著
來吧，我們走吧
這麼多警察是怎麼回事？
一個維修工心臟病發作
剛倒地死了
艾狄？
（尖叫）
蘿絲，停下！
蘿絲，是我，戴蒙
是戴蒙，是戴蒙
是戴蒙
這是我做的嗎？
（抽泣）我沒有意傷害任何人
- 我從來不想傷害任何人 - 我知道，我知道
對不起我很抱歉
來吧，我們送妳回家
不，我沒有家 我已經很久沒有家了
讓一切停下來，請讓它停止 我討厭它，讓它停止
好
嗨
- 對不起 - 你開始了一場大屠殺
它發生了
對不起，艾蓮娜
我不喜歡殺人 我從來沒有這樣過
妳不應該在這裡
死前最糟糕的就是對狩獵
對殺戮的渴求
殺戮之後給你帶來的快感
我不想變得邪惡
- 很痛苦 - 那就別說了
達蒙和我很像
他想關心別人
但付諸行動之時 卻總是逃離
我為我今天所做的事感到抱歉
- 我知道 - [蘿絲]妳必須抗爭
我知道妳很害怕 但無論如何妳都必須這樣做
（咳嗽）
妳為什麼對我這麼好？
我們是人類
妳永遠不會忘記它
做人是什麼感覺
它困擾著我…
這是我繼續生活的唯一動力
現在沒那麼痛苦了
（咕嚕聲）
（呻吟和大喊）
- 我們怎麼辦？ - 走吧
- 好的 - 戴蒙
走吧，這裡有我
天啊，讓它停下來！ 讓它停下來！
我受不了了 請停下來
（哭）
嘿
妳去哪兒了？
在學校 怎麼了？你想幹嘛
- 我們需要談談 - 為什麼？
妳怎麼了？
我只是不明白一件事
- 什麼？ - 妳為什麼要冒險？
如果狼人咬到吸血鬼就會死
你為什麼要冒險？
- 因為你需要幫助 - 我可能會殺了妳
但你沒有
我搞不懂妳，卡羅琳
為什麼讓別人幫助你就這麼難呢？
- 我不是那個意思 - 你就是，泰勒
你不想讓別人關心你
對不起，我在乎你，泰勒
請原諒我，如果我越界了
（卡羅琳嗚咽）
你不能這麽做
很抱歉，只是…
大家別再親我了
（嘆氣）
誰會想到你這麼貼心
我不是
我很卑鄙，我喜歡卑鄙
你撒謊
睡吧
（噓聲）
這是我以前最喜歡來的地方
你怎麼會知道？
聽說的
妳告訴過艾蓮娜
（輕笑）
我在做夢嗎？
（蘿絲輕笑）
（嘆氣）
（兩人都嘆了口氣）
陽光好溫暖
我想念這種感覺
我想念當人類
當人類可沒有妳說的那麼好
我曾經有朋友，也有家人 我曾經很重要
妳現在也擁有這些
不，但你有
你有了自己的生活 無論你是否願意承認
- 我花了過去 500 年逃亡 - 妳別無選擇
- 妳在逃避克勞斯 - 不，總是一個選擇
妳知道嗎，妳的胡言亂語
正在毀掉我們完美的一天…
（兩人都笑了）
我想享受新鮮空氣 你要和我一起享受嗎？
享受一下子
（馬叫聲）
謝謝你
為什麼謝我？
已經不痛了
我很高興
我會再見到他們嗎？
我的家人
妳會見到任何妳想見的人
那樣就好了
也許我也會見到特雷弗
我不再害怕了
- 我跟你比誰先跑那棵樹 - 你會輸的
我年紀比你大，速度也比你快
-是嗎？
我控制著這個夢境 也許我會作弊
數到三
一…
二…
（蘿絲咕嚕聲）
這是你要找的吸血鬼
- 你是怎麼找到她的？ - 這不重要，重要的是都結束了
謝謝你 又一次保護了這個小鎮的安全
我會負責埋葬屍體
謝謝你能來
（泰勒嘆氣）
- 你找我做什麼？ - 只是想成為你的朋友
梅森會希望的
我知道梅森的事
和你的事
- 妳知道什麼？ - 我知道你是狼人
我知道你的朋友 卡羅琳…
是吸血鬼
- 妳怎麼知道卡羅琳的事？ - 你聞不出來？
天啊…
你是新手
你變身了幾次？
我可以幫你
你知道梅森在哪裡嗎？
他死了，泰勒，他被謀殺了
- 不可能 - 你想知道是誰殺了他嗎？
- 別說了 - 你的金髮吸血鬼做的
不，卡羅琳永遠不會那樣做
她和她的吸血鬼朋友是幕後黑手
卡羅琳是鎮上唯一的吸血鬼
這是她告訴你的嗎？她撒謊
這個小鎮到處都是吸血鬼
但別擔心，我們會解決他們的
妳是誰？
我是你的朋友
還有其他像我們這樣的人 他們在路上了
- 妳該走了 - [艾蓮娜]我是走了
然後我回來確保你沒事
我很榮幸
我很高興一切都結束了
你知道我不會相信的
回家吧，艾蓮娜，好好休息 明天又是全新的一天
- 戴蒙，我是你的朋友 - 我很清楚這一點
正因為是朋友才知道對方何時會痛苦
你想聽我說什麼？ 說我關心蘿絲？
說我心煩
我沒有，我也不會
你又來這套 假裝 "關掉" 你的感受
戴蒙，只差一點了 不要放棄
我有感覺，艾蓮娜，感覺很糟糕
更糟糕的是 這些本應該發生在我身上
朱爾斯是衝著我來的
你感到內疚
那是我人性的一面， 艾蓮娜？但我不是人類
你沒有資格談論放棄 妳所做的就是放棄
回去吧
今天的厄運、陰鬱 和個人成長已經夠我承受了
（艾蓮娜嘆氣）
好，我走了
晚安，戴蒙
史蒂芬，你回來了
蘿絲怎麼樣了？
（嘆氣）
- 我打給了伊莎貝爾 - 我知道
- 對不起，我不得不這樣做 - [艾蓮娜]沒關係
- 你找到她了嗎？ - [約翰]還沒有
你好，艾蓮娜
約翰叔叔
先生，你還好嗎？
（戴蒙咕噥）
發生了什麼？
我迷路了
所以你才躺在路中間？
不是那種迷路
是一種比喻
活著很迷茫
- 你需要幫忙嗎？ - [戴蒙]是的
是的，妳能幫幫我嗎?
- 你喝醉了 - 沒有，好吧，有一點
不，請不要離開 我真的需要幫助
（潔西卡氣喘吁吁）
- [戴蒙]別動 - [潔西卡]我不想惹麻煩
我也是
但是我只剩下麻煩了
為什麼我不能動？
- 妳叫什麼名字？ - 潔西卡
潔西卡，我有一個秘密
很大的秘密 但我從來沒有大聲說出來
我的意思是，這有什麼意義？ 一切都不會有任何改變
這不會讓我變好 讓我收養一隻小狗
我不能 成為別人希望我成為的樣子
她想讓我成為那樣的人
這就是我，潔西卡
- 你會傷害我嗎？ - 我不知道
妳的存在會對我不利
我要殺你，還是不殺你？
（低語） 請不要這樣
但我必須這樣做，潔西卡 因為我不是人類
儘管我很懷念，我無比懷念
這就是我的秘密
但是一個人能承受的傷害是有限的
拜託，不要
好吧
妳可以走了