Tidligere:
Vampyrer og varulver løp fritt til en sjaman forbannet dem.
Nå endres varulver kun ved fullmåne og vampyrer svekkes av solen.
Så verdens eldste vampyr er ute etter meg?
Vil du finne Klaus? Start med Isobel.
Vi kan inngå en avtale. Hold deg her og hold deg i live.
-Hvorfor hjelper du meg? -Du skal ikke være alene.
Et varulvbitt kan drepe en vampyr.
-Hva gjør du her? -Jeg savner deg.
Jules. Jeg prøver å finne Mason.
-Forlat byen. -Truer du meg?
Det leges.
God morgen.
Er alt i orden her?
Det var et dyr. En ulv. Den angrep oss i natt.
-Går det bra med deg? -Ja.
-Men vennene mine er døde. -Jeg skal rapportere det.
Kom inn.
Stefan?
-Du står rett bak meg, ikke sant? -Ja.
-God morgen. -Jeg vil aldri være fra deg igjen.
-Jeg vil heller ikke det, men... -Ikke ødelegg øyeblikket.
-Du skal ødelegge det, eller hva? -Jeg ødelegger øyeblikket.
-Jeg kan ikke late som om alt er bra. -Katherine er innelåst.
Men vi må også tenke på at du er Klaus' menneskelige offer.
Ja, men Elijah lovte å holde meg trygg om vi følger hans regler.
Om du følger hans regler.
-Ikke let etter Isobel. -Jeg har bare et par spørsmål.
-Jeg har en avtale med Elijah. -Ja, men jeg har ikke det.
-Jeg vil ikke se noen bli skadet. -Jeg vil heller ikke det.
Jernurt. Bare litt, men er du sikker? Bare fordi Katherine tåler det...
Skål.
Går det bra? Hvordan kan Elijah bruke mental tvang på andre vampyrer?
Han er en av de opprinnelige. Ingen vet hva det betyr.
Kanskje Isobel. Jeg skal spørre henne.
Jeg ble født i 1450. Det betyr at jeg er 560 år gammel.
-Hvis du var en flaske vin... -Så jeg kan dø.
Jeg har levd lenge nok.
Om du skal være sentimental, kan jeg like gjerne drepe deg selv.
-Kom igjen, bare et lite varulvbitt. -Som er dødelig for vampyrer.
Ifølge legender, som er kjent for å være upålitelige kilder.
Drikk. Blod leger.
-Ja. Det føles som om det funker. -Vi tar en titt.
Hvordan ser det ut?
Definitivt bedre.
Ikke sant, Elena?
-Det er ikke så ille. -Hvor er Stefan?
Han dro. Du må snakke med ham. Han prøver å finne Isobel.
-Jeg tror det vil plage Elijah. -Jeg er enig med Stefan.
Men om du kan passe henne litt... Elena elsker å ta vare på folk.
Hun klarer ikke å stå imot.
Damon.
Kommer hun til å dø?
Sannsynligvis. Ulvebittet førte til en infeksjon. Den blir verre.
-Som gift? -Jeg vet ikke. Jeg er ingen ekspert.
Døden skjer. Vi kommer og går. Jo før hun dør, desto bedre.
Det er så dystert her inne.
-Hvordan har du det? -Bra, men alle musklene verker.
Du klarte det.
Det var din første fullmåne og du skadet ikke noen.
Du vil lære å kontrollere det og det vil ikke gjøre så vondt.
Det vet vi ikke sikkert.
Nei, men det var en liten seier.
Se slik på det.
Jeg vil virkelig takke deg.
Hva skulle jeg gjort om du ikke var der?
Uansett... Neste måned bør vi nok forsterke veggen-
-for du fikk nesten tak i meg, og det ville ha vært...
-Hva da? -Glem det.
Nei, hva er det?
Det er ikke så viktig, men ett bitt...
- ...og det er over for meg. -Hva snakker du om?
Et varulvbitt kan drepe en vampyr.
-Hvordan vet du det? -Jeg...
Jeg har lest det et sted.
-Caroline, har du et øyeblikk? -Ja, klart det.
Vi ses senere.
Det var ingenting. Det er ingenting mellom Tyler og meg.
Jeg tror deg. Du er ingen løgner, Caroline.
Du har alltid vært ærlig med meg. Jeg tror deg.
-Bra. -Og jeg vil være ærlig med deg.
Jeg tror det er noen misforståelser her.
Du vet jeg ikke sier så mye,-
-men jeg liker ikke det som foregår mellom oss nå.
Jeg...vil bare...
-Du kan ikke. -Hvorfor ikke?
Bare... Nei, Matt.
-Sheriff Forbes, jeg er Masons venn. -Jules, ikke sant?
-Noe nytt? -Ingen har hørt noe.
Jeg har startet en etterforskning. Jeg skal si fra om jeg hører noe.
Hei, Damon. Ulven er på restauranten.
Er det...?
-Ja, jeg sa akkurat fra til Damon. -Så du gjør drittarbeidet for ham?
Kanskje hun har en kur til Rose. Jeg fant ikke noe i Isobels research.
-Vet du hvordan man får tak i Isobel? -Hun vil uansett ikke hjelpe oss.
Katherine sa at Isobel kjente til Klaus.
Så dette dreier seg ikke om Rose, men om Elena?
Jeg har et gammelt nummer. Det virker nok ikke.
-Da skader det ikke å gi det til meg. -Du kan ikke stole på Isobel.
Jeg vet det.
La meg se om jeg finner nummeret. Da sender jeg det til deg.
Jeg hater dette.
Jeg har ikke engang vært forkjølet på 500 år.
Vi blir ikke syke. Når vi dør, skjer det fort, ikke av en sykdom.
-Du kommer ikke til å dø. -Typisk mennesker å si det.
Du har visst aldri vært på Damons rom før.
-Ikke det du forventet? -Det er bare et rom med en seng.
Kanskje jeg forventet silkelaken.
Du er heldig. Ingen har noensinne elsket meg som du er elsket.
-Det tviler jeg på. -Trevor var bare min beste venn.
Vi var alltid på rømmen fra Elijah. Det var ikke lurt å slå seg til ro.
Og å starte familie er ikke forenlig med å være vampyr.
-Hvorfor vil du så gjerne gi opp? -Jeg gir ikke opp.
-Hva kaller du avtalen med Elijah? -Mitt beste alternativ.
Ditt letteste alternativ.
-Det er ikke rettferdig. -Tror du månesteinen er ødelagt?
Jeg vet at Bonnie fikk hjelp av en annen heks, så jeg tror ikke det.
Du er virkelig bestemt på å dø.
Jeg rømte i det minste. Du forsøker ikke engang.
Jeg er så trøtt.
Nei, vent.
-Be dem om å gjøre hestene klare. -Bare sov, så blir du bedre.
Ikke vær så dum, Trevor. Jeg kommer aldri frem før solen...
-Elena! Jeg trenger mer blod. -Selvsagt, her.
Det er i orden. Alt vil ordne seg.
Alt er din feil, Katerina!
-Du gjorde dette, Katerina! -Jeg er ikke Katherine!
Elena?
-Det er meg. -Herregud, jeg er så lei for det.
-Jeg vet ikke hva som skjer med meg. -Alt kommer til å ordne seg.
Hodet mitt...
-Det var bare et øyeblikk. -Ikke vær redd meg.
Jeg er ikke det, men... Du må hvile.
-Jeg er redd. -Du er ikke alene. Jeg er her.
-Hvor er vi? -Du er på Damons soverom.
Jeg vil dra hjem.
Fortell om hjemmet ditt.
St. Austell.
30 km sør for London.
-Kun enger, trær og hester. -Høres nydelig ut.
Har du levd lenge nok, forsvinner alt.
Så mye tid blir kastet bort. Skulle ønske jeg ikke hadde vært så redd.
Isobel, det er Stefan Salvatore. Jeg må snakke med deg.
Det dreier seg om Elena. Det er viktig.
-Hva gjør du her? -Venter på deg. Det er folk her.
Da kan jeg ikke rive ut milten hennes.
-Jeg vet at du er opprørt pga Rose. -Hvorfor tror alle det?
Du vet det kanskje ikke, men iblant dør vampyrer.
Jeg skal ha en vennlig samtale med ulven. Ro deg ned.
Der er jo han jeg ønsket å drepe.
-Jeg må få det til neste gang. -Du lever ikke til neste fullmåne.
Med mindre... Med mindre du sier hvordan man kurerer et ulvebitt.
-Da skal jeg ikke drepe deg. -Lover du?
Ja.
Pokker ta deg.
-Jeg er ikke redd deg. -Da er du svært dum.
Hvordan har vennen din det? Rose? Kuldegysninger? Uutholdelige smerter?
Om det finnes en kur, si hva den er.
Demens vil gjøre henne rabiat.
Vil du ha en kur? Jeg skal fortelle hva den eneste kuren er.
Sett en stake i hjertet hennes.
Jeg har med rene laken.
Det er Elena. Jeg er bekymret for Rose. Du bør komme hjem.
Rose?
Herregud.
-Katerina. -Nei.
Stopp, Rose. Det er Elena.
Jeg er ikke Katherine. Du hallusinerer.
Jeg er ikke Katherine.
Elena, jeg vet at det er deg og ikke Katherine.
Vær så snill, Elena. Jeg trenger hjelp.
Caroline?
-Hvorfor? Jeg kysset deg. -Jeg vet det. Jeg var der.
-Hvorfor stakk du? -Du overrasket meg.
-Hva forventet du? -Ikke det.
-Jeg er lei for det. -Og...?
Hva skal jeg si?
Hva som helst. Hva følte du?
Greit, det føltes som...
Jeg elsker deg.
"Jeg elsker deg?" Hva er problemet da?
Hva skjuler du for meg?
Om du elsker meg, sier du det. Hva er det?
-Matt? Vi trenger flere burgere. -Ikke nå, Dana.
Er alt i orden?
-Hvor er Rose? -Jeg vet ikke.
Unnskyld?
Går det bra med deg?
-Takk for at du kom så fort. -Hva har skjedd?
-En vampyr. En betjent fant liket. -Da må vi sikre området.
Ikke skap panikk, men flytt folkene inn i kafeen.
-Jeg tar østsiden, du vestsiden. -Greit.
Det er meg, Stefan. Ring meg, det er viktig.
-Hei. Har du hørt fra ham? -Jeg har annet å tenke på. Her.
Kom.
Hva foregikk der borte?
En mann døde av et hjerteinfarkt.
Eddie?
Stopp!
Rose! Det er meg, Damon.
Det er Damon.
Har jeg gjort dette?
-Jeg mente ikke å skade noen. -Jeg vet det.
-Jeg er så lei for det. -Kom, vi drar hjem.
Nei, jeg har ikke noe hjem. Jeg har ikke hatt et hjem på lenge.
Få det til å slutte. Vær så snill. Få det til å slutte!
Hei.
-Jeg er lei for det. -Du drepte noen. Sånt skjer.
Jeg er lei for det, Elena. Jeg har aldri likt å drepe folk.
Du burde ikke være her.
Det er det verste ved det. Jakten. Behovet for å drepe.
Tørsten...
Gleden du føler etterpå. Det var ikke ondt ment.
-Det gjør vondt. -Så ikke snakk om det.
Damon er svært lik meg. Han vil bry seg.
Men når han gjør det, rømmer han. Jeg er lei for det jeg gjorde i dag.
Og du må kjempe. Du er redd, men gjør det likevel.
-Hvorfor er du så snill mot meg? -Mennesker er det.
Man glemmer det aldri. Hvordan det er å være menneske.
Det hjemsøker meg, men det er det eneste som har holdt meg i gang.
Det gjør ikke like vondt lenger.
-Hva skal vi gjøre? -Dra.
-Damon... -Bare dra.
Få det til å slutte!
Jeg klarer ikke mer! Vær så snill!
Hei.
-Hvor har du vært? -På skolen. Hva vil du?
-Vi må snakke sammen. -Hvorfor det?
Hva er galt med deg?
-Det er en ting jeg ikke forstår. -Hva da?
Hvorfor risikerte du det? Om et varulvbitt dreper en vampyr...
-Hvorfor risikerte du det? -Du trengte hjelp.
Jeg kunne ha drept deg.
Men du gjorde ikke det.
Jeg forstår deg ikke, Caroline.
Hvorfor er det så vanskelig å la noen hjelpe deg?
Du vil ikke at noen skal bry seg om deg, men jeg gjør det.
Så tilgi meg om jeg gikk for langt ved å faktisk...
-Du kan ikke gjøre det. -Jeg er lei for det.
Alle må slutte å kysse meg!
Hvem ville ha trodd at du var en snill fyr?
Jeg er ikke snill. Jeg er slem, og jeg liker det.
Du lyver.
Bare sov. Bare sov.
Dette var favorittstedet mitt som barn. Hvordan visste du det?
Ryktet sprer seg.
-Du sa det til Elena. -Drømmer jeg?
Solen er så varm. Jeg savner dette. Jeg savner å være menneske.
Det er oppskrytt.
-Jeg hadde venner og familie. -Du har fortsatt det.
Nei.
Men du har det. Du har et liv enten du vil innrømme det eller ei.
-I 500 år eksisterte jeg bare. -Du måtte jo rømme fra Klaus.
Man har alltid et valg.
Du ødelegger en perfekt dag med bablingen din.
Jeg vil nyte den friske luften. Vil du nyte den med meg?
En stund.
Takk.
-For hva? -Smerten er borte.
Så bra.
Vil jeg få se dem igjen? Familien min?
-Jeg tror du vil få se de du vil se. -Det hadde vært fint.
Kanskje jeg får se Trevor også. Jeg er ikke redd lenger.
-Vi løper om kapp til trærne. -Du taper bare.
-Jeg er eldre og raskere. -Jaså?
Jeg kontrollerer denne drømmen, så kanskje jeg jukser.
Jeg teller til tre.
En... To...
Her er vampyren din.
-Hvordan fant du henne? -Samme det. Det er over.
-Igjen har du holdt byen trygg. -Jeg tar meg av liket.
-Takk for at du kom. -Hva vil du?
Være vennen din. Mason ville ha ønsket det.
Jeg vet om Mason.
-Og deg. -Hva vet du?
At du er en varulv. Og at din venn Caroline er en vampyr.
-Hvordan vet du om Caroline? -Lukter du ikke dem?
Herregud. Du er helt ny.
Hvor mange ganger har du blitt forvandlet?
Jeg kan hjelpe deg.
-Vet du hvor Mason er? -Han er død. Han ble drept.
-Nei. -Vil du vite hvem som drepte ham?
-Den lille, blonde vampyren din. -Caroline ville ikke ha gjort det.
-Hun og vampyrvennene stod bak det. -Hun er den eneste vampyren i byen.
Hun løy. Byen er full av vampyrer.
Men ikke vær redd. Vi skal ta dem.
-Hvem er du? -Jeg er din venn.
Det er andre som oss, og de er på vei.
-Du skulle dra. -Jeg kom tilbake for å se til deg.
Takk for omtanken. Jeg er bare glad det er over.
Du vet at jeg ikke tror på det.
Dra hjem, Elena. Hvil deg. Det er en ny dag i morgen.
Jeg er din venn, Damon. Og en venn vet når en venn har det vondt.
Vil du høre at jeg brydde meg om Rose? Jeg gjorde ikke det.
Du later som om du ikke føler noe. Ikke gi opp, Damon.
Jeg føler, Elena. Og det suger.
Og det skulle ha vært meg. Jules kom for å ta meg.
-Du føler deg skyldig. -Nei, jeg er ikke menneskelig.
Alt du har gjort er å gi opp.
Dra hjem. Det har vært nok dysterhet og personlig vekst for én kveld.
Greit. Jeg skal gjøre det.
God natt, Damon.
-Stefan. Du er hjemme. -Rose?
-Jeg ringte Isobel. Jeg måtte det. -Det er i orden.
-Fant du henne? -Ikke akkurat.
Hei, Elena.
Onkel John.
Går det bra med deg?
Hva skjedde?
-Jeg har gått meg vill. -Du ligger midt på veien.
Ikke gått meg vill på den måten.
-Metaforisk. Eksistensielt. -Trenger du hjelp?
Ja, det gjør jeg. Kan du hjelpe meg?
-Du er full. -Nei. Jo, kanskje litt.
Ikke dra. Jeg trenger virkelig hjelp.
-Ikke rør deg. -Jeg vil ikke ha bråk.
Ikke jeg heller.
Men bråk er alt jeg har.
Hvorfor klarer jeg ikke å bevege meg?
-Hva heter du? -Jessica.
Jeg har en hemmelighet, Jessica. Og jeg har aldri sagt det høyt før.
Hva er poenget? Det vil ikke gjøre meg god.
Få meg til å adoptere en valp. Jeg kan ikke være det andre ønsker.
Det hun ønsker at jeg skal være.
-Dette er den jeg er. -Skal du skade meg?
Jeg er ikke sikker.
For du er min eksistenskrise.
Skal jeg drepe deg eller ikke?
Men jeg må, Jessica. For jeg er ikke menneskelig og jeg savner det sånn.
Det er hemmeligheten min. Det er en grense for hvor mye man kan lide.
Vær så snill, ikke gjør det.
Greit.
Du kan dra. ll, ikke gjør det.