Vampyyrit ja ihmissudet liikkuivat vapaasti ennen shamaanin kirousta.
Ihmissusi muuttuu täydenkuun aikaan, ja aurinko heikentää vampyyriä.
Väitätkö, että historian vanhin vampyyri jahtaa minua?
Aloita Klausin etsintä Isobelista.
-Tarjoan sopimusta. -Millaista?
Pysy aloillasi äläkä yritä tulla tapetuksi.
-Miksi autat minua? -En halua sinun olevan yksin.
Ihmissuden purema voi tappaa vampyyrin. Älä kaveeraa.
-Miksi olet täällä? -Kaipaan sinua.
Olen Jules. Yritän löytää Masonin.
-Lähde täältä. -Uhkaatko minua täydenkuun aikaan?
Se paranee.
Huomenta.
Onko kaikki hyvin?
Se oli eläin. Susi. Se kävi kimppuumme yöllä.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Mutta ystäväni ovat kuolleet.
Teen ilmoituksen.
-Vastaa, keskus. -Kerro, Jerry.
Stefan!
-Olet takanani, etkö vain? -Jep.
-Huomenta. -En halua meidän olevan erossa.
-Enää koskaan. -En minäkään, mutta...
Älä pilaa hetkeä.
-Aiot pilata hetken. -Pilaan hetken.
-En voi esittää, että kaikki on OK. -Katherine on lukittuna hautaan.
Tiedän, mutta meillä on yhä pieni ongelma.
Olet Klausin ihmisuhri.
Niin, mutta Elijah lupasi pitää meidät turvassa...
-...jos noudatamme sääntöjä. -Jos sinä noudatat.
Älä yritä löytää Isobelia.
Isobelilla voi olla vastauksia. Minulla on pari kysymystä.
Tein sopimuksen Elijah'n kanssa.
Niin, sinä teit. Mutta minä en tehnyt.
Pidä kiinni sopimuksestasi.
En halua kenenkään vahingoittuvan.
Milloin minä olen halunnut?
Rautayrttiä. Tein siitä mietoa.
Oletko varma? Vaikka Katherine on sille immuuni...
Kippis.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Miten Elijah voi lumota toisen vampyyrin?
Hän on alkuperäinen. En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Kukaan ei taida tietää.
Paitsi ehkä Isobel.
Kysyn sitä häneltä.
Synnyin vuonna 1450 eli olen 560-vuotias.
Jos olisit viinipullo...
Voin kuolla. Olen elänyt tarpeeksi pitkään.
Jos aiot kieriä itsesäälissä, tapan sinut itse-
-jottei tarvitse kuunnella tuota. Se on vain ihmissuden purema.
Ihmissuden purema tappaa vampyyrin.
Niin, legendan mukaan. Ne eivät ole luotettavia lähteitä.
Juo nyt. Veri parantaa.
Niin.
-Se tuntuu tehoavan. -Katsotaanpa.
Näytähän.
Miltä se näyttää?
Se on jo paljon parempi.
Eikö olekin, Elena?
-Ei se ole kovin paha. -Missä Stefan on?
Hän lähti. Sinun pitää puhua hänelle.
Hän haluaa löytää Isobelin, mutta Elijah suuttuu siitä.
En voi. Olen samaa mieltä kuin Stefan.
Mutta jos voit leikkiä hetken sairaanhoitajaa...
-Ei se ole tarpeen. -Onpa.
Elena on hyväntekijä. Hänen luonteensa on sellainen.
Damon.
Kuoleeko hän?
Luultavasti. Suden purema aiheutti jonkin tulehduksen. Se pahenee.
-Onko se kuin myrkkyä? -En tiedä.
-En ole asiantuntija. -Olen pahoillani.
Meitä tulee ja menee. Mitä pikemmin hän kuolee, sen parempi.
Täällä on hyvin ankeaa.
MYSTIC FALLS Booster Club GRILLIJUHLAT
-Miten voit? -Olen kunnossa.
-Jokaista lihasta särkee. -Teit sen.
Oli ensimmäinen täysikuusi. Et satuttanut ketään.
Se helpottuu. Opit hallitsemaan sitä...
-...eikä se satu enää niin paljon. -Emme tiedä sitä varmasti.
Emme, mutta pienet voitot, Tyler.
Viime yö oli voitto. Hyväksytään se.
Haluan kiittää sinua.
En tiedä, mitä olisin tehnyt ilman apuasi.
Ensi kuussa meidän pitää vahvistaa sitä seinää.
Olit vähällä päästä kimppuuni-
-ja se olisi ollut...
-Mitä? -Unohda koko juttu.
Hei, ei. Mitä tarkoitat?
Ei se ole iso juttu. Mutta jos puret minua-
-esirippuni laskeutuu.
Miten niin?
Legendan mukaan ihmissuden purema voi tappaa vampyyrin.
Mistä tiedät sen?
Minä...
Taisin lukea sen jostain.
Caroline, onko sinulla hetki aikaa?
Hei, Matt. Mitä nyt?
Joo, tietenkin.
Nähdään.
Tuo ei ollut mitään. Minun ja Tylerin välillä ei ole mitään.
-Me vain juttelimme... -Uskon sinua.
Olet monia asioita, mutta et ole valehtelija.
Olet ollut minulle aina rehellinen. Uskon sinua.
Hyvä.
Siksi minäkin haluan olla sinulle rehellinen-
-sillä luulen, että on tapahtunut jokin väärinkäsitys.
Niin.
Tiedät, että en ole hyvä puhumaan. En pidä tästä.
Tästä, mitä on meneillään.
Haluan vain...
-Hei. Et voi. -Miksi en?
-Koska... -Mutta...
Ei, Matt. Ymmärrätkö?
Seriffi Forbes. Olen Mason Lockwoodin ystävä Floridasta.
-Jules, eikö niin? -Onko hänestä uutisia?
Kukaan ei ole kuullut mitään. Olen avannut tutkimuksen.
Kerron heti, jos kuulen jotain.
Damon, susi on Grillissä.
Kiitos.
Onko tuo...?
Joo. Jätin Damonille viestin.
Teet nyt hänen likaisen työnsä.
Hän voi ehkä parantaa Rosen.
Isobelin tutkimuksista ei selvinnyt muuta kuin että puremaan kuolee.
Tiedätkö vielä, miten saan yhteyden Isobeliin?
Vaikka tietäisinkin, ei hän auta.
Katherine sanoi Isobelin tietävän Klausista.
Tämä ei siis koske Rosea, vaan Elenaa.
Minulla on vanha numero. Se ei ole ehkä enää voimassa.
-Sittenhän voit antaa sen minulle. -Isobeliin ei voi luottaa.
-Ei edes Elenan asioissa. -Tiedän sen.
Hyvä on. Jos löydän numeron, lähetän sen sinulle tekstarina.
Tämä on kamalaa. En ole ollut vilustunut viiteensataan vuoteen.
-Mene vuoteeseen. -Me emme sairastu. Kuolemme nopeasti.
Emmekä ainakaan sairauteen.
-Et sinä kuole. -Ihmiset sanovat noin.
Et ole tainnut aiemmin käydä Damonin huoneessa.
TUULEN VIEMÄÄ MARGARET MITCHELL
Et odottanut tuota.
Tämä on huone, jossa on sänky.
Taisin odottaa silkkilakanoita.
Olet onnekas.
Kukaan ei ole rakastanut minua samoin kuin sinua.
-Rohkenen epäillä. -Trevor oli paras ystäväni.
Ei muuta. Piileksin Elijah'lta kaikki ne vuodet.
Ei ollut viisasta asettua jonnekin aloilleen.
Vampyyrit eivät oikeastaan voi perustaa perhettä.
-Miksi haluat luovuttaa? -En minä luovuta. Tässä.
Entä sopimus Elijah'n kanssa?
-Se on paras vaihtoehtoni. -Se on helpoin vaihtoehtosi.
Tuo ei ole reilua.
Uskotko, että noitaystäväsi tuhosi kuukiven?
Puhuin Bonnien kanssa. Hän sai apua toiselta noidalta.
Luultavasti Elijah'n noidalta, joten en usko.
OIet päättänyt kuolla.
Minä ainakin pakenen. Sinä et edes yritä.
Olen hyvin väsynyt.
Ei, odota.
Käske heidän valmistella hevoset.
Kaikki on hyvin, Rose. Nuku vain. Voit paremmin, kun heräät.
Trevor, älä ole typerä.
Emme ehdi sinne ennen auringonnousua.
Elena, tarvitsen lisää verta.
Tietenkin. Tässä.
Kaikki on hyvin. Kaikki selviää.
Tämä on sinun syytäsi, Katerina.
-Sinä teit tämän. -OIen Elena, Rose.
-Petit meidät. -En ole Katherine.
Elena.
-Voi luoja. -Minä tässä. Elena.
Voi luoja. Olen pahoillani.
-En tiedä, mitä minulle tapahtuu. -Kaikki on hyvin. Selviät tästä.
Mielessäni...
Sitä kesti vain hetken.
-Anteeksi. Älä pelkää minua. -En pelkää.
En pelkää, mutta...
-Sinun pitää levätä. -Minua pelottaa.
-Et ole yksin. Olen tässä. -Tässä. Missä me olemme?
Damonin huoneessa. Olet Damonin huoneessa.
Haluan kotiin.
Kerro siitä.
St. Austell.
30 kilometriä Lontoosta etelään.
Peltoja, puita ja hevosia.
Kuulostaa kauniilta.
Jos elää tarpeeksi kauan, kaikki katoaa.
Olen tuhlannut aikaa. Kunpa en olisi pelännyt.
Isobel, tässä Stefan Salvatore. Meidän pitää puhua.
Asia koskee Elenaa.
Tämä on erittäin tärkeää.
-Mitä teet? -Odotan sinua.
Täällä on paljon ihmisiä.
Pahus. En voi siis repiä hänen pernaansa ulos selän kautta.
Tiedän, että olet vihainen Rosesta.
Miksi kaikki luulevat niin? Olen kunnossa.
Et ehkä tiedä tätä, mutta joskus vampyyrit kuolevat.
Juttelen naarassuden kanssa, veli. Ota rennosti.
Haloo.
Kas vain. Se, joka minun piti tappaa.
-Pitää muistaa seuraavalla kerralla. -Et näe uutta täysikuuta.
Paitsi jos...
Paitsi jos kerrot, miten suden purema parannetaan.
-Sitten en tapa sinua. -Lupaatko sen?
Lupaan.
Haista kukkanen.
-En pelkää sinua. -Sitten olet erittäin typerä.
Miten ystäväsi voi? Rose? Onko se hänen nimensä?
Joko hän kokee vilunväreitä? Sietämätöntä tuskaa?
Jos sen voi parantaa, kerro. Tai ala vahtia selustaasi.
Mainitsinko dementian? Se tuhoaa hänen aivonsa.
Pian hän on vesikauhuinen.
Voiko sen parantaa? Tiedän vain yhden parannuskeinon.
Ota vaarna ja iske se hänen sydämeensä.
Toin puhtaita lakanoita.
Tässä Elena. Olen huolissani Rosesta. Sinun pitää tulla kotiin.
Rose.
Voi luoja.
-Katerina. -Ei.
Rose, lopeta. Olen Elena.
En ole Katherine. Sinä hallusinoit.
En ole Katherine.
Elena, tiedän, että se olet sinä eikä Katherine.
Ole kiltti. Tarvitsen apuasi.
Caroline.
-Miksi? -Miksi mitä?
-Suutelin sinua. -Tiedän. Olin siellä.
-Miksi pakenit? -Yllätit minut.
-Mitä odotit minun tekevän? -En sitä.
-Olen pahoillani. -Ja...?
Ja mitä? Mitä haluat minun sanovan?
Jotain. Mitä vain. Miltä sinusta tuntui?
Totuus olisi kiva kuulla.
Hyvä on. Minusta tuntuu...
...että minä...
...rakastan sinua.
Rakastat minua.
Mikä sitten on ongelmana?
Mitä salaat minulta?
Jos rakastat minua, kerro. Mistä on kyse?
-Matt, lisää hampurilaisia. -Ei nyt, Dana.
Oletko kunnossa?
-Missä Rose on? -En tiedä.
Anteeksi.
Onko kaikki hyvin?
-Hei. -Kiitos, kun tulit näin nopeasti.
-Olin lähellä. Mitä tapahtui? -Vampyyri.
Varaseriffi löysi ruumiin, ennen kuin kukaan näki sen.
Eristetään alue.
Ei paniikkia, mutta siirretään nämä juhlat kahvilaan.
-Tutkin itäpuolen, tutki sinä länsi. -Hyvä on.
Hei, Stefan, minä tässä.
En tiedä, missä olet, mutta soita. Tämä on tärkeää.
Oletko kuullut hänestä? Tiedätkö, mitä hän tekee?
Veljeni ei ole tärkein asia tällä hetkellä. Ota tämä.
Tule. Mennään.
Miksi poliisit olivat tuolla?
Huoltomies sai sydänkohtauksen.
Hän kaatui kuolleena maahan.
Eddie.
Rose, lopeta.
Rose, minä tässä, Damon.
Tässä on Damon.
Teinkö minä tämän?
Voi luoja. En halunnut satuttaa ketään.
-En halunnut satuttaa. -Tiedän sen. Tiedän sen.
Olen niin pahoillani.
Tule, mennään kotiin.
Ei. Minulla ei ole kotia. Ei ole ollut pitkään aikaan.
Tee tästä loppu. Vihaan tätä. Tee tästä loppu.
Tule.
Hei.
-Olen pahoillani. -Villiinnyit ja murhasit.
Sellaista sattuu.
Olen pahoillani, Elena. En tapa mielelläni ihmisiä.
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Metsästys on pahin vaihe.
Tappamisen tarve, jano.
Mielihyvä, jonka se tuo. Minua ei tarkoitettu pahaksi.
-Se sattuu. -Älä sitten puhu siitä.
Damon on minunlaiseni.
Hän haluaa välittää.
Ja kun hän välittää, hän pakenee sitä.
Olen pahoillani teoistani.
-Tiedän. -Sinun pitää taistella.
Tiedän, että sinua pelottaa, mutta sinun pitää tehdä se.
Miksi olet minulle niin ystävällinen?
Me ihmiset.
Sitä ei unohda ikinä. Millaista on olla ihminen.
Se vainoaa minua...
...mutta jaksan vain sen ajatuksen voimalla.
Se ei enää satu niin paljon.
-Mitä me teemme? -Mene.
Kaikki on hyvin. Mene. Hoidan tämän.
Voi luoja, tee tästä loppu!
En kestä tätä enää. OIe kiltti ja lopeta tämä.
Hei.
Missä olet ollut?
Koululla. Mitä nyt? Mitä sinä haluat?
-Meidän pitää puhua. -Miksi?
Mikä sinua vaivaa?
En ymmärrä yhtä asiaa.
-Mitä? -Miksi otat sen riskin?
Jos ihmissuden purema tappaa vampyyrin-
-miksi otit sen riskin?
-Koska tarvitsit apua. -Olisin voinut tappaa sinut.
Mutta et tappanut.
En ymmärrä sinua.
Miksi sinun on niin vaikea antaa jonkun auttaa?
-Ei se johdu siitä. -Johtuupa.
Et halua kenenkään välittävän itsestäsi.
Olen pahoillani, mutta minä välitän.
Anteeksi, jos ylitin rajat ja välitin...
Et voi tehdä noin.
Anteeksi, mutta...
Kaikkien pitää lakata suutelemasta minua.
Kukapa olisi uskonut, että olet kiltti?
En ole kiltti. Olen paha. Pidän siitä.
Valehtelet.
Nuku nyt.
Nuku vain.
Tämä oli lempipaikkani tyttönä. Mistä tiesit?
Sana kiertää.
Kerroit Elenalle.
Näenkö minä unta?
Aurinko on niin lämmin. Kaipaan tätä.
Ihmisenä olemista.
Ihmisyys on yliarvostettua.
Minulla oli ystäviä ja perhe. Olin tärkeä.
-Olet yhä. -En.
Mutta sinä olet. Olet rakentanut elämän, haluatpa myöntää sen tai et.
-Minä olen vain ollut 500 vuotta. -Et voinut muutakaan.
-Pakenit Klausia. -Ei. Aina on vaihtoehtoja.
Pilaat täydellisen päivämme-
-oudoilla, filosofisilla höpinöilläsi.
Haluan nauttia raikkaasta ilmasta. Nautitko siitä kanssani?
Hetken.
Kiitos.
Mistä?
-Tuska on poissa. -Olen siitä iloinen.
Näenkö heidät uudelleen? Perheeni.
Näet kaikki, jotka haluat nähdä.
Se olisi mukavaa.
Ehkä näen Trevorinkin.
En enää pelkää.
-Juostaan kilpaa puiden luo. -Häviät.
Olen vanhempi ja nopeampi.
Niinkö luulet?
Hallitsen tätä unta. Saatan huijata.
Lasken kolmeen.
Yksi...
...kaksi...
Tässä on vampyyrinne.
-Miten löysit hänet? -Ei se on ole väliä. Se on ohi.
Kiitos. Autoit taas pitämään kaupungin turvallisena.
Hautaan ruumiin.
Kiitos, että tulit.
-Mitä haluat minusta? -Haluan olla ystäväsi.
Mason olisi halunnut sitä.
Tiedän Masonista. Ja sinusta.
-Mitä sinä tiedät? -Tiedän, että olet ihmissusi.
Ja että pikku ystäväsi Caroline on vampyyri.
-Miten tiedät Carolinesta? -Etkö haista heitä?
Voi luoja.
Olet aivan uusi. Montako kertaa olet muuttunut?
Voin auttaa sinua.
Tiedätkö, missä Mason on?
-Hän on kuollut. Hänet murhattiin. -Ei.
Haluatko kuulla, kuka hänet tappoi? Pieni blondi vampyyrisi.
Ei. Caroline ei tekisi sellaista.
Hän ja hänen vampyyriystävänsä.
-Caroline on ainoa vampyyri täällä. -Sanoiko hän niin? Hän valehteli.
Kaupunki kuhisee vampyyrejä.
Mutta älä huoli. Saamme heidät.
-Kuka sinä olet? -Olen ystäväsi.
On muitakin kaltaisiamme ja he ovat tulossa.
-Sinun piti lähteä. -Lähdinkin.
Mutta palasin varmistamaan, että olet kunnossa.
Arvostan elettäsi.
Olen iloinen, että se on ohi.
Tiedät, että en usko tuota.
Mene kotiin lepäämään. Huomenna on uusi päivä.
-Olen ystäväsi. -Tiedän sen.
Ystävä tietää, kun ystävällä on paha olo.
Mitä haluat kuulla? Että välitin Rosesta?
Että olen pahoillani?
En välittänyt enkä ole.
Teeskentelet taas, että voit kääntää tunteesi pois päältä.
Olet niin lähellä. Älä luovuta.
Kyllä minä tunnen. Ja se on aivan syvältä.
Vielä syvemmältä on se, että se oli tarkoitettu minulle.
Jules halusi käydä kimppuuni.
Tunnet syyllisyyttä.
Sehän olisi inhimillistä. En ole ihminen.
Olet paraskin puhumaan luovuttamisesta. Luovutit itse.
Mene kotiin. Tämän illan ankeus ja henkilökohtainen kasvu riittävät.
Hyvä on. Menen.
Hyvää yötä, Damon.
-Stefan, olet kotona. -Entä Rose?
-Soitin Isobelille. -Tiedän.
-Anteeksi. Minun oli pakko. -Ei se mitään.
-Löysitkö hänet? -En varsinaisesti.
Hei, Elena.
John-setä.
Oletko kunnossa?
-Mitä tapahtui? -Olen eksynyt.
Miksi makaat keskellä tietä?
En sillä tavalla eksynyt.
Vertauskuvallisesti. Olemassaolollisesti.
-Tarvitsetko apua? -Tuota...
...kyllä. Voitko auttaa?
-Olet juovuksissa. -En. Tai ehkä vähän.
Älä lähde. Tarvitsen todella apua.
-Älä liiku. -En halua vaikeuksia.
En minäkään.
Mutta vain niitä minulla on.
Miksi en voi liikkua?
-Mikä sinun nimesi on? -Jessica.
Jessica, minulla on salaisuus.
Minulla on suuri salaisuus, mutta en ole sanonut sitä ääneen.
Mitä järkeä siinä on? Ei se muuta mitään.
Ei se tee minusta hyvää. Tai saa minua ottamaan koiraa.
En voi olla sellainen, kuin muut haluavat.
Kuin hän haluaa minun olevan.
Olen tällainen, Jessica.
-Satutatko minua? -En ole varma.
Olet olemassaoloni kriisi.
-Tapanko sinut vain enkö tapa? -Ole kiltti, älä.
Mutta minun täytyy, Jessica, sillä en ole ihminen.
Ja kaipaan sitä. Kaipaan sitä enemmän kuin mitään muuta.
Se on salaisuuteni.
Mutta mies kestää vain tietyn määrän kipua.
Ole kiltti, älä.
Hyvä on.