Στα προηγούμενα επεισόδια...
Βρικόλακες και λυκάνθρωποι τριγυρνούσαν ελεύθεροι...
...μέχρι που ένας σαμάνος τους κατα- ράστηκε για να τους αποδυναμώσει.
Από τότε, οι λυκάνθρωποι εμφανίζονται μόνο σε πανσέληνο...
...και οι βρικόλακες είναι αδύναμοι στον ήλιο.
Ο γηραιότερος βρικόλακας όλων των εποχών κυνηγάει εμένα;
Θες να βρεις τον Κλάους; Άρχισε από την Ίζαμπελ.
Τη μητέρα της Έλενα.
-Σου προσφέρω συμφωνία. -Τι συμφωνία;
Μείνε εδώ και πάψε να προσπαθείς να σκοτωθείς.
-Γιατί με βοηθάς; -Δε θέλω να είσαι μόνος.
Το δάγκωμα από λυκάνθρωπο μπορεί να σκοτώσει βρικόλακα.
Μην είσαι φίλη του.
-Τι κάνεις εδώ; -Μου λείπεις.
Γεια.
Είμαι η Τζουλς. Ψάχνω να βρω τον Μέισον.
-Καλύτερα να φύγεις. -Με απειλείς; Με πανσέληνο;
Θεραπεύεται.
Καλημέρα.
Όλα καλά εδώ;
Ένα ζώο, λύκος ήταν. Μας επιτέθηκε το βράδυ.
-Είσαι καλά; -Ναι...
...αλλά οι φίλοι μου, είναι όλοι νεκροί.
Θα το αναφέρω.
-Εμπρός, κέντρο. -Σ' ακούμε, Τζέρι.
Στέφαν;
-Είσαι πίσω μου, έτσι; -Ναι.
-Καλημέρα. -Θέλω να μην ξαναχωρίσουμε. Ποτέ.
-Κι εγώ το ίδιο, αλλά... -Μη χαλάς τη στιγμή.
-Είσαι έτοιμος να τη χαλάσεις. -Θα τη χαλάσω εντελώς.
Δεν μπορώ να προσποιούμαι ότι όλα είναι καλά.
Η Κατερίνε είναι στην κρύπτη.
Παραμένει όμως το θέμα του Κλάους που θέλει να σε θυσιάσει.
Ναι, αλλά ο Ελάιζα υποσχέθηκα να με προστατεύει...
...όσο παίζουμε με τους κανόνες του.
Ακριβώς. Όσο παίζεις με τους κανόνες του.
Μην κυνηγήσεις την Ίζαμπελ.
Η Κατερίνε είπε ότι ίσως έχει απαντήσεις κι έχω κάποια ερωτηματικά.
-Έκανα συμφωνία με τον Ελάιζα. -Σωστά, εσύ έκανες συμφωνία.
Εγώ δε συμφώνησα τίποτα. Εσύ τήρησε τη συμφωνία σου.
-Δε θέλω να πάθει κανείς άλλος κακό. -Θέλησα ποτέ εγώ ποτέ το αντίθετο;
Βερβένη. Την έφτιαξα ελαφριά. Είσαι, όμως, σίγουρος;
-Επειδή η Κατερίνε είναι ανθεκτική... -Άσπρο πάτο.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Πώς ο Ελάιζα υπνωτίζει άλλον βρικόλακα;
Είναι Αυθεντικός, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.
Νομίζω πως κανείς δεν ξέρει, εκτός ίσως από την Ίζαμπελ.
Θα τη ρωτήσω.
Γεννήθηκα το 1450, είμαι 560 ετών.
-Αν ήσουν κρασί... -Μπορώ να πεθάνω.
Έζησα αρκετά.
Αν είναι να μεμψιμοιρείς, θα σε σκοτώσω ο ίδιος για να γλιτώσω.
Έλα, μια δαγκωνίτσα από λυκάνθρωπο είναι.
Μια μοιραία δαγκωνίτσα.
Σύμφωνα με τον θρύλο, ο οποίος είναι εντελώς αναξιόπιστος!
Πιες. Το αίμα θεραπεύει.
Ναι. Νομίζω ότι κάτι κάνει.
Για να δούμε. Άσε με να δω.
Πώς είναι;
Σίγουρα πολύ καλύτερα.
Σωστά, Έλενα;
Δεν είναι χάλια.
-Πού είναι ο Στέφαν; -Έφυγε.
Θέλω να του μιλήσεις. Είναι απο- φασισμένος να βρει την Ίζαμπελ.
Αλλά νομίζω ότι αυτό θα αναστατώσει τον Ελάιζα.
Είμαι με τον Στέφαν.
-Αλλά αν θες να το παίξεις νοσοκόμα... -Δε χρειάζεται.
Χρειάζεται. Η Έλενα είναι πονό- ψυχη, δεν μπορεί να αντισταθεί.
Ντέιμον...
Θα πεθάνει;
Μπορεί. Το δάγκωμα προκάλεσε μόλυνση. Χειροτερεύει.
Δηλητηρίαση;
-Δεν είμαι ειδικός σ' αυτά, Έλενα. -Λυπάμαι.
Συμβαίνει. Γεννιόμαστε, πεθαίνουμε. Καλύτερα να πεθάνει γρήγορα.
Είναι κόλαση εδώ μέσα.
ΜΠΟΥΣΤΕΡ ΚΛΑΜΠ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ
-Πώς νιώθεις; -Καλά.
-Πονάνε όλοι οι μύες μου. -Τα κατάφερες!
Η πρώτη σου πανσέληνος και δεν έβλαψες κανέναν!
Θα γίνει πιο εύκολο. Θα βελτιώνεσαι, θα το ελέγχεις...
-...και δε θα σε πονάς τόσο πολύ. -Δεν είμαστε σίγουροι.
Όχι, αλλά μικρές νίκες, Τάιλερ.
Η χθεσινή ήταν μια νίκη. Ας τη γιορτάσουμε.
Σ' ευχαριστώ πολύ, δεν ξέρω τι θα έκανα αν δεν ήσουν εκεί.
Τέλος πάντων... τον άλλο μήνα πρέπει να ενισχύσουμε τον τοίχο...
...γιατί παραλίγο να με πιάσεις και θα ήταν...
-Τι; -Ξέχασέ το.
-Δεν είναι... -Όχι, πες μου. Τι έγινε;
Τίποτα σπουδαίο, αρκεί μια δαγκωνιά...
...και η αυλαία μου κλείνει.
-Τι εννοείς; -Ο θρύλος λέει ότι...
...το δάγκωμα από λυκάνθρωπο μπορεί να σκοτώσει βρικόλακα.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Νομίζω ότι το διάβασα κάπου.
Κάρολαϊν, έχεις ένα λεπτό;
-Τι γίνεται, Ματ; -Ναι, φυσικά.
Τα λέμε μετά.
Δεν ήταν τίποτα. Δε συμβαίνει τίποτα μ' εμένα και τον Τάιλερ.
-Απλά μιλούσαμε... -Σε πιστεύω.
Είσαι πολλά, αλλά όχι ψεύτρα.
Ήσουν πάντα ειλικρινής μαζί μου. Σε πιστεύω.
Ωραία.
Γι' αυτό θα είμαι κι εγώ ειλικρινής, γιατί υπάρχει μια παρεξήγηση.
Εντάξει.
Ξέρεις πόσο λιγομίλητος είμαι και δε μ' αρέσει αυτό.
Αυτό που συμβαίνει μεταξύ μας... Και θέλω να...
-Δεν μπορείς. -Τι;
-Απλά... -Καρ!
Όχι, Ματ. Εντάξει;
Σερίφη Φορμπς! Είμαι η φίλη του Μέισον Λόκγουντ από τη Φλόριντα.
-Η Τζουλς, σωστά; -Υπάρχει κανένα νέο;
Δεν ξέρει κανείς τίποτα. Διέταξα έρευνα...
... μόλις μάθω κάτι θα σου πω.
Γεια σου, Ντέιμον. Ο λύκος είναι στο Γκριλ.
Ευχαριστώ.
Είναι η...
Ναι. Μόλις έστειλα μήνυμα στον Ντέιμον.
Κάνεις τη βρομοδουλειά του τώρα.
Ίσως αυτή έχει θεραπεία για τη Ρόουζ.
Δε βρήκα τίποτα στην έρευνα της Ίζαμπελ. Μόνο ότι είναι θανάσιμο.
Ξέρεις κάποιον τρόπο να επικοινωνείς με την Ίζαμπελ;
Και να 'ξερα, δε θα βοηθούσε.
Η Κατερίνε είπε ότι η Ίζαμπελ γνώριζε τον Κλάους.
Άρα δεν το κάνεις για τη Ρόουζ αλλά για την Έλενα.
Έχω έναν παλιό αριθμό. Ίσως είναι εκτός λειτουργίας.
Δεν πειράζει αν μου τον δώσεις, ε;
Μην εμπιστεύεσαι την Ίζαμπελ ακόμα κι όταν αφορά στην Έλενα.
Το ξέρω.
Ωραία. Αν βρω τον αριθμό, θα σου τον στείλω με μήνυμα.
Το σιχαίνομαι. Είμαι βρικόλακας, ούτε γρίπη δεν έπαθα για 5 αιώνες.
Ξάπλωσε.
Δεν αρρωσταίνουμε. Ο θάνατος είναι σύντομος και αιφνίδιος.
Και σίγουρα όχι από αρρώστια.
Δε θα πεθάνεις.
Αυτά τα λένε οι άνθρωποι.
Δεν έχεις ξανάρθει στο δωμάτιο του Ντέιμον, έτσι;
ΟΣΑ ΠΑΙΡΝΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ Μάργκαρετ Μίτσελ
Δεν είναι όπως το περίμενες.
Ένα απλό δωμάτιο είναι.
Ίσως περίμενα να έχει μεταξωτά σεντόνια.
Είσαι τυχερή.
Κανείς δε μ' αγάπησε όπως αγαπήθηκες εσύ.
Δε νομίζω.
Ο Τρέβορ ήταν ο καλύτερός μου φίλος.
Τόσα χρόνια έτρεχα απ' τον Ελάιζα...
...δε σκέφτηκα ποτέ να ριζώσω κάπου.
Η ιδέα της οικογένειας δε συμβαδίζει με τους βρικόλακες.
-Γιατί ανυπομονείς να παραδοθείς; Δεν παραδίνομαι. Ορίστε.
Και η συμφωνία με τον Ελάιζα, τότε;
-Είναι η καλύτερη λύση. -Η πιο εύκολη λύση.
Είναι άδικο.
Πιστεύεις ότι η μάγισσα φίλη σου κατέστρεψε τη φεγγαρόπετρα;
Μίλησα με την Μπόνι. Ξέρω ότι είχε βοήθεια κι από άλλη μάγισσα.
Υποθέτοντας ότι είναι μάγισσα του Ελάιζα, όχι, δεν το πιστεύω.
Είσαι αποφασισμένη να πεθάνεις, έτσι;
Εγώ τουλάχιστον κρύφτηκα. Εσύ ούτε καν προσπαθείς.
Είμαι πολύ κουρασμένη.
Όχι, στάσου.
Πες τους να ετοιμάσουν τα άλογα.
Ησύχασε, Ρόουζ. Κοιμήσου. Θα νιώσεις καλύτερα όταν ξυπνήσεις.
Μην είσαι χαζός, Τρέβορ. Δε θα φτάσουμε πριν βγει ο ήλιος.
Έλενα! Έλενα, θέλω κι άλλο αίμα!
Φυσικά, ορίστε.
Ησύχασε. Όλα θα πάνε καλά.
Εσύ φταις για όλα, Κατερίνα.
-Εσύ, Κατερίνα! Εσύ το έκανες! -Η Έλενα είμαι!
-Μας πρόδωσες! -Δεν είμαι η Κατερίνε.
Έλενα!
Θεέ μου!
Εγώ είμαι, η Έλενα.
Τι έκανα; Με συγχωρείς. Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.
Ησύχασε. Θα γίνεις καλά.
Το μυαλό μου...
-Για μια στιγμή μόνο. -Συγγνώμη, μη με φοβάσαι.
Δε σε φοβάμαι.
Δε σε φοβάμαι, αλλά... πρέπει να ξεκουραστείς.
-Φοβάμαι. -Δεν είσαι μόνη.
Είμαι εδώ.
Εδώ. Πού;
Στην κρεβατοκάμαρα του Ντέιμον. Είσαι στο δωμάτιό του Ντέιμον.
Θέλω να πάω σπίτι.
Μίλησέ μου γι' αυτό.
Σεντ Οστέλ, 30 χιλιόμετρα νότια του Λονδίνου.
Όλο λιβάδια, δέντρα και άλογα.
Πρέπει να 'ναι όμορφο.
Όταν ζεις καιρό, όλα εξαφανίζονται.
Τόσος χρόνος χαμένος. Μακάρι να μη φοβόμουν τόσο.
ΙΖΑΜΠΕΛ: 919-399-2507.
ΚΛΗΣΗ
Ίζαμπελ, είμαι ο Στέφαν Σαλβατόρε. Θέλω να σου μιλήσω.
Πρόκειται για την Έλενα. Είναι σημαντικό.
-Τι κάνεις εδώ; -Σε περίμενα. Έχει πολύ κόσμο εδώ.
Μου χάλασες το σχέδιο να της ξεσκίσω τη σπλήνα.
Ξέρω ότι είσαι ταραγμένος για τη Ρόουζ.
Γιατί όλοι λένε ότι είμαι ταραγμένος για τη Ρόουζ; Μια χαρά είμαι!
Δεν ξέρω αν το ξέρεις, αλλά και οι βρικόλακες πεθαίνουν.
Θα κάνω μια κουβεντούλα με την Λύκαινα, αδερφέ. Χαλάρωσε.
Εμπρός;
Λοιπόν, δεν ήθελα να σκοτώσω αυτή. Την άλλη φορά δε θα κάνω λάθος.
Δε θα ζήσεις μέχρι την επόμενη πανσέληνο.
Εκτός...
Εκτός και αν μου πεις πώς θα θεραπεύσω το δάγκωμα από λύκο.
Και τότε, δε θα σε σκοτώσω.
Υπόσχεσαι;
Ναι.
Παράτα με.
-Δε σε φοβάμαι. -Τότε είσαι πάρα πολύ χαζή.
Τι κάνει η φίλη σου; Ρόουζ δεν τη λένε;
Άρχισαν τα ρίγη; Ο ανυπόφορος πόνος;
Αν υπάρχει θεραπεία, πες τη μου. Αλλιώς πρόσεχε τα νώτα σου.
Ανέφερα την άνοια; Θα της φάει το μυαλό. Σύντομα θα 'ναι φυτό.
Θες τη θεραπεία;
Μία θεραπεία υπάρχει.
Πάρε ένα παλούκι και κάρφωσέ το στην καρδιά της.
Έφερα καθαρά σεντόνια.
Η Έλενα. Ανησυχώ για τη Ρόουζ. Καλύτερα να έρθεις σπίτι.
Ρόουζ;
Ω Θεέ μου!
-Κατερίνα. -Όχι.
Ρόουζ, σταμάτα! Η Έλενα είμαι!
Δεν είμαι η Κατερίνε!
Παραληρείς.
Δεν είμαι η Κατερίνε! Δεν είμαι η Κατερίνε!
Έλενα; Ξέρω ότι είσαι εσύ και όχι η Κατερίνε.
Έλενα, σε παρακαλώ, βοήθησέ με!
Κάρολαϊν!
-Γιατί; -Τι εννοείς;
-Σε φίλησα. -Το ξέρω, εκεί ήμουν.
-Γιατί το 'βαλες στα πόδια; -Ήμουν απροετοίμαστη.
Αλήθεια;
-Τι περίμενες να κάνω; -Όχι αυτό.
-Συγγνώμη. -Και;
Και, τι; Τι θες να σου πω, Ματ;
Κάτι. Οτιδήποτε.
Πώς ένιωσες; Οτιδήποτε αληθινό θα ήταν ευπρόσδεκτο τώρα.
Εντάξει. Νιώθω... ότι...
...σ' αγαπάω.
Μ' αγαπάς; Τότε πού το πρόβλημα;
Τι δε μου λες, Καρ;
Αν μ' αγαπάς, θα μου πεις. Τι συμβαίνει;
-Ε, Ματ! Θέλουμε μπέργκερ! -Όχι τώρα, Ντάνα.
-Είσαι καλά; Πού είναι η Ρόουζ; -Δεν ξέρω.
Συγγνώμη...
...είσαι καλά;
-Γεια. -Ευχαριστώ που ήρθες τόσο γρήγορα.
-Ήμουν κοντά, τι έγινε; -Ένας βρικόλακας.
Ευτυχώς ανακάλυψε το πτώμα ένας βοηθός μου πριν τον δει κανείς.
Να ασφαλίσουμε την περιοχή.
Χωρίς πανικό, ας μεταφέρουμε το πάρτι στην καφετέρια.
-Θα ψάξω ανατολικά. Κοιτάς δυτικά; -Φυσικά.
Στέφαν, εγώ είμαι. Δεν ξέρω πού είσαι...
...αλλά σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ μου. Είναι επείγον.
Είχες νέα του; Ξέρεις τι κάνει;
Έχω άλλες προτεραιότητες τώρα. Πάρε αυτό.
Έλα. Πάμε.
Τι γίνεται εκεί πίσω; Τι θέλει η αστυνομία;
Ένας συντηρητής έπαθε ανακοπή. Έπεσε νεκρός.
Έντι!
Σταμάτα!
Ρόουζ! Ρόουζ! Εγώ είμαι! Ο Ντέιμον!
Ο Ντέιμον είμαι.
Εγώ το έκανα αυτό;
Θεέ μου, δεν ήθελα να κάνω κακό! Ποτέ δεν ήθελα να βλάψω κανέναν!
Το ξέρω.
Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ.
Έλα, να σε πάω σπίτι.
Δεν έχω σπίτι! Δεν έχω σπίτι πολύ καιρό!
Σε παρακαλώ, κάνε το να σταματήσει!
Το μισώ! Κάν' το να σταματήσει!
Έλα.
Γεια σου.
Συγγνώμη.
Ήταν ένα βίαιο ξέσπασμα. Συμβαίνει.
Συγγνώμη, Έλενα. Δε μ' αρέσει να παίρνω ανθρώπινη ζωή.
-Δεν το 'χω κάνει ποτέ. -Δεν έπρεπε να 'σαι εδώ.
Το χειρότερο, είναι το κυνήγι.
Η ανάγκη να σκοτώσεις, η δίψα.
Η ηδονή που σου φέρνει.
Δεν ήθελα να γίνω σατανική. Με πληγώνει.
Τότε πάψε να μιλάς γι' αυτό!
Ο Ντέιμον δεν είναι σαν εμένα. Θέλει να νοιάζεται.
Κι όταν νοιάζεται, το αποβάλλει. Λυπάμαι για ό,τι έκανα.
-Το ξέρω. -Πρέπει να αντισταθείς.
Ξέρω ότι φοβάσαι αλλά πρέπει να αντισταθείς.
Γιατί είσαι τόσο καλή μαζί μου;
Άνθρωποι είμαστε.
Δεν το ξεχνάς ποτέ αυτό. Πώς είναι να είσαι άνθρωπος.
Με στοιχειώνει, αλλά είναι το μόνο που με κρατά στη ζωή.
Δεν πονάει τόσο πολύ πια.
-Τι κάνουμε; -Φύγε.
-Εντάξει. -Ντέιμον!
Πήγαινε, αναλαμβάνω εγώ.
Σταμάτησέ το! Σταμάτησέ το!
Ο πόνος είναι αφόρητος! Σταμάτησέ το!
Πού ήσουν;
Στο σχολείο. Τι έγινε; Τι θέλεις;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Γιατί;
Τι σου συμβαίνει;
Δεν καταλαβαίνω ένα πράγμα.
-Τι; -Γιατί διακινδύνευσες;
Εάν το δάγκωμα από λυκάνθρωπο σκοτώνει έναν βρικόλακα...
...γιατί το διακινδύνευσες;
-Επειδή χρειαζόσουν βοήθεια. -Μπορούσα να σε σκοτώσω.
Δεν το έκανες όμως.
Δε σε καταλαβαίνω, Κάρολαϊν.
Γιατί σου είναι τόσο δύσκολο να αφήσεις κάποιον να σε βοηθήσει;
-Δεν είναι αυτό. -Αυτό είναι, Τάιλερ!
Λες και δε θέλεις να νοιάζεται κανένας για σένα!
Συγγνώμη που νοιάστηκα, Τάιλερ! Συγχώρεσέ με αν πέρασα τα όρια...
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
Συγγνώμη...
Ας σταματήσουν όλοι να με φιλάνε!
Ποιος να φανταζόταν ότι θα ήσουν καλός;
Δεν είμαι καλός. Είμαι κακός! Μ' αρέσει.
Λες ψέματα.
Κοιμήσου.
Αυτό ήταν το αγαπημένο μου μέρος ως κορίτσι. Πώς το ήξερες;
Ακούστηκε.
Το είπες στην Έλενα.
Ονειρεύομαι;
Ο ήλιος είναι τόσο ζεστός. Πόσο μου έλειψε!
Μου έλειψε να είμαι άνθρωπος.
Η ανθρώπινη φύση δεν είναι όπως ήταν.
Είχα φίλους. Είχα οικογένεια. Είχα σημασία.
Ακόμα έχεις.
Όχι.
Εσύ, όμως, έχεις.
Έχτισες μια ζωή, είτε το παραδέχεσαι είτε όχι.
Εγώ χαράμισα 500 χρόνια απλά με το να υπάρχω.
Δεν είχες επιλογή. Σε κυνηγούσε ο Κλάους.
Πάντα υπάρχει επιλογή.
Καταστρέφεις μια τέλεια ημέρα με τις αμπελοφιλοσοφίες σου.
Θα 'θελα να χαρώ τον καθαρό αέρα. Θα τον απολαύσουμε μαζί;
Για λίγο.
Ευχαριστώ.
Για τι πράγμα;
Ο πόνος εξαφανίστηκε.
Χαίρομαι.
Θα τους ξαναδώ; Τους συγγενείς μου;
Νομίζω ότι θα δεις όποιον θέλεις να δεις.
Θα ήταν όμορφο αυτό.
Ίσως δω και τον Τρέβορ.
Δε φοβάμαι πια.
-Παραβγαίνουμε μέχρι τα δέντρα; -Θα χάσεις.
-Είμαι πιο μεγάλη και πιο γρήγορη. -Νομίζεις;
Εγώ ελέγχω το όνειρο. Μπορεί να κλέψω.
Με το τρία.
Ένα...
...δύο...
Ορίστε ο βρικόλακάς σου.
-Πώς τη βρήκες; -Σημασία έχει ότι τελείωσε.
Ευχαριστώ, Ντέιμον. Βοήθησες και πάλι την πόλη.
Θα φροντίσω εγώ για την ταφή.
Ευχαριστώ που ήρθες.
-Τι θέλεις από μένα; -Να είμαι φίλη.
Ο Μέισον θα το ήθελε.
Ξέρω για τον Μέισον.
Και για σένα.
-Ξέρεις κάτι; -Ξέρω ότι είσαι λυκάνθρωπος.
Και ξέρω ότι η φιλενάδα σου η Κάρολαϊν, είναι βρικόλακας.
Πώς ξέρεις για την Κάρολαϊν;
Δεν τους μυρίζεσαι;
Ω Θεέ μου! Είσαι πολύ νέος!
Πόσες φορές έχεις αλλάξει;
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Ξέρεις πού είναι ο Μέισον;
Είναι νεκρός, Τάιλερ. Δολοφονήθηκε.
Όχι.
-Θες να μάθεις ποιος τον σκότωσε; -Πάψε.
-Η ξανθιά βρικολακίνα σου. -Όχι!
-Η Κάρολαϊν δε θα το έκανε ποτέ! -Αυτή κι οι φίλοι της το έκαναν.
Η Κάρολαϊν είναι η μόνη βρικόλακας στην πόλη.
Έτσι σου είπε; Ψέματα! Η πόλη βρίθει από βρικόλακες!
Μη ανησυχείς, όμως, θα τους πιάσουμε.
Ποια είσαι;
Είμαι φίλη σου.
Υπάρχουν πολλοί σαν εμάς. Κι έρχονται.
-Υποτίθεται θα έφευγες. -Έφυγα...
...και γύρισα να δω αν είσαι καλά.
Εκτιμώ τη χειρονομία. Χαίρομαι που τελείωσε.
Ξέρεις ότι δεν το πιστεύω.
Πήγαινε σπίτι σου, Έλενα. Ξεκουράσου.
Αύριο ξημερώνει νέα μέρα.
-Ντέιμον, είμαι φίλη σου. -Το γνωρίζω.
Και οι φίλοι καταλαβαίνουν πότε πονάει ο φίλος τους.
Θες να σου πω ότι νοιάζομαι για τη Ρόουζ;
Ότι είμαι στεναχωρημένος; Ε, λοιπόν, όχι!
Πάλι υποκρίνεσαι ότι δεν έχεις αισθήματα.
Ντέιμον, είσαι τόσο κοντά. Μην παραδίνεσαι.
Έχω αισθήματα και το σιχαίνομαι!
Το χειρότερο είναι ότι θα 'πρεπε να είμαι εγώ. Εμένα ήθελε η Τζουλς.
Νιώθεις ενοχή.
Αυτό θα ήταν ανθρώπινο κι εγώ δεν είμαι άνθρωπος!
Μιλάς εσύ για παράδοση. Το μόνο που κάνεις είναι να παραδίνεσαι!
Πήγαινε σπίτι σου. Αρκετή μαυρίλα και μιζέρια για μια βραδιά!
Εντάξει, φεύγω.
Καληνύχτα, Ντέιμον.
Στέφαν. Γύρισες.
Η Ρόουζ;
-Τηλεφώνησα στην Ίζαμπελ. -Το ξέρω.
-Συγγνώμη, έπρεπε. -Δεν πειράζει.
-Τη βρήκες; -Όχι ακριβώς.
Γεια σου, Έλενα.
Θείε Τζον.
Κύριε; Είστε καλά;
Τι πάθατε;
Χάθηκα.
Και ξαπλώνετε στη μέση του δρόμου;
Δεν το εννοώ έτσι ότι χάθηκα!
Μεταφορικά το είπα.
Υπαρξιακά.
-Χρειάζεστε βοήθεια; -Ναι. Χρειάζομαι.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
-Είσαι μεθυσμένος. -Όχι. Δηλαδή, ναι.
Λίγο, ίσως.
Μη φεύγεις, σε παρακαλώ! Χρειάζομαι βοήθεια!
-Ακίνητη! -Δε θέλω μπλεξίματα!
Ούτε εγώ.
Αλλά όλο μπλέκω.
Γιατί δεν μπορώ να κουνηθώ;
-Πώς σε λένε; -Τζέσικα.
Τζέσικα, έχω ένα μυστικό.
Ένα μεγάλο μυστικό. Αλλά δεν το ξεστόμισα ποτέ!
Ποιος ο λόγος; Δε θ' αλλάξει τίποτα.
Δε θα με κάνει καλό. Δε θα με κάνει να υιοθετήσω κουτάβι.
Δεν μπορώ να είμαι αυτό που οι άλλοι θέλουν να είμαι.
Αυτό που εκείνη θέλει να είμαι!
Αυτός είμαι, Τζέσικα.
-Θα μου κάνεις κακό; -Δεν είμαι σίγουρος.
Γιατί εσύ... είσαι η υπαρξιακή κρίση μου.
Να σε σκοτώσω; Να μη σε σκοτώσω;
-Σε παρακαλώ, μη! -Πρέπει, όμως, Τζέσικα.
Γιατί δεν είμαι άνθρωπος. Και μου λείπει αυτό.
Μου λείπει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο! Αυτό είναι το μυστικό μου!
Όμως πόσο πόνο μπορεί να αντέξει κανείς!
Σε παρακαλώ, όχι!
Εντάξει.