Anteriormente en Crónicas vampíricas:
Vampiros y hombres lobo campaban libres hasta que un chamán los maldijo.
Ahora los hombres lobo dependen de la Luna...
...y los vampiros del Sol.
¿El vampiro más antiguo de todos los tiempos viene a por mí?
¿Quieres dar con Klaus? Empieza con Isobel, la madre de Elena.
- He venido a ofrecerte un trato. - ¿Qué clase de trato?
Necesito que estés quieta y no busques que te maten.
- ¿Por qué me ayudas? - No quiero que estés solo.
Su mordisco puede matarnos. No puedes hacerte su amiga.
- ¿Qué haces aquí? - Te echo de menos.
- Hola. - Soy Jules.
Intento localizar a Mason.
- Vete del pueblo. - ¿Me amenazas con Luna llena?
Se está curando.
Buenos días.
¿Todo bien por aquí?
Ha sido un animal. Un lobo. Nos atacó en plena noche.
¿Estás bien?
Sí.
Pero mis amigos están muertos.
Daré el aviso.
- Atención, central. - Te recibo, Jerry.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
¿Stefan?
Stefan.
Estás justo detrás de mí, ¿no?
Sí.
- Buenos días. - No quiero que nos volvamos a separar.
- Nunca. - Yo tampoco. Pero...
No lo estropees.
- Vas a estropearlo, ¿no? - Voy a estropear el momento, pero...
- No puedo fingir que todo va bien. - Katherine está en la tumba.
Ya, pero aún queda pendiente el detalle...
...de que sigues siendo el sacrificio humano de Klaus.
Sí, pero Elijah prometió mantenernos a todos a salvo...
...mientras cumplamos sus reglas.
Mientras tú las cumplas.
No vayas a buscar a Isobel.
Katherine dijo que tiene respuestas...
...y tengo un par de preguntas.
He hecho un trato con Elijah.
Tú has hecho un trato con él. Yo no.
Cumple tu parte.
No quiero que nadie más salga herido.
¿Cuándo he querido yo que alguien salga herido?
Verbena. La he hecho suave.
Pero ¿estás seguro? Que Katherine tenga tolerancia...
Sí.
Hasta el fondo.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Cómo puede Elijah controlar a otro vampiro?
Es un original. Aunque no sé bien qué significa.
Y no creo que nadie lo tenga muy claro.
Bueno, nadie excepto Isobel.
Hay que hablar con ella.
Nací en 1450. Así que tengo 560 años.
Si fueses una botella de vino...
Puedo morir. He vivido suficiente.
Si te pones en plan muermo, seré yo quien te mate...
...para no oír tus lloriqueos. Vamos, solo es un mordisquito.
Un mordisquito de hombre lobo letal para un vampiro.
Según la leyenda, que, te recuerdo, es una fuente nada fiable.
Bébetelo.
Te curará.
Sí.
- Parece que funciona. - Déjame ver. Venga.
Enséñamela.
¿Cómo está?
Sí, está mucho mejor.
¿Verdad, Elena?
- No está muy mal. - ¿Dónde está Stefan?
Se ha ido. Tienes que hablar con él.
Se ha empeñado en buscar a Isobel. Pero no creo que le guste a Elijah.
No intentes convencerme. Estoy con Stefan.
Pero ¿puedes hacer de enfermera un ratito?
- No es necesario. - Sí es necesario.
Elena es una buena samaritana. Es innato. No puede resistirse.
Damon.
¿Se va a morir?
Probablemente. El mordisco provoca una infección y está empeorando.
- ¿Como veneno? - No lo sé, Elena.
No soy experto en el tema.
- Lo siento. - Todos morimos.
Vamos y venimos. Cuanto antes se muera, mejor.
Esto es deprimente.
Club de MYSTIC FALLS BARBACOA
- ¿Cómo te encuentras? - Bien...
...pero me duele todo.
Lo has hecho. Lo has conseguido...
Tu primera Luna llena y no atacaste a nadie.
Ahora será más fácil. Te acostumbrarás, aprenderás a controlarlo...
...y no te dolerá tanto.
No lo sabemos con seguridad.
No, pero son pequeñas victorias.
Lo de anoche fue una victoria. Disfrútala.
Quiero darte las gracias.
No sé qué hubiera hecho de no ser por ti.
Sí, de todas formas el mes que viene deberíamos reforzar la pared...
...porque esta vez casi me alcanzas...
...y si llega a pasar habría sido una...
- ¿Qué? - Olvídalo. Es...
Oye. No, no, dímelo.
Verás, no es para tanto. Es que un mordisco...
...y ya puedes despedirte de mí.
¿Se puede saber de qué hablas?
Según la leyenda, un mordisco tuyo puede matar a un vampiro.
¿Cómo lo sabes?
Yo...
Lo habré leído en algún sitio...
¡Caroline! ¿Tienes un segundo?
Hola, Matt. ¿Qué hay?
Sí, claro.
Bueno, nos vemos luego.
No era nada, ¿vale? No quiero que pienses que hay algo entre Tyler y yo.
- Solo estábamos hablando. - Te creo.
Oye, Caroline, sé que no eres ninguna mentirosa.
Siempre has sido sincera conmigo. Y te creo.
Bien.
Y por eso yo también quiero ser sincero contigo.
Creo que hay cosas que aclarar.
Muy bien.
Ya sabes que me cuesta hablar, pero esto no me gusta.
No sé qué esté pasando entre nosotros...
...y yo solo quiero...
Oye.
- No puedes... - ¿Por qué?
- Porque... - Pero, Car...
No, Matt, ¿vale?
Sheriff Forbes. Hola, soy la amiga de Mason Lockwood, de Florida.
Jules, ¿verdad?
¿Hay alguna novedad?
Nadie sabe nada de él. He abierto una investigación.
Te informaré en cuanto sepamos algo.
Hola, Damon. La loba está en el Grill.
Gracias.
¿Esa es la...?
Sí, sí. Le he dejado un mensaje a Damon.
¿Ahora le haces el trabajo sucio?
Puede tener una cura para Rose.
En la investigación de Isobel no pone nada, salvo que es letal.
¿Aún sabes cómo ponerte en contacto con Isobel?
Aunque lo hiciera, no nos ayudará.
Katherine dice que Isobel sabe cosas de Klaus.
Así que no es por Rose. Es por Elena.
Tengo un número antiguo. Puede que ya no sirva.
No te importará dármelo, ¿no?
No puedes confiar en Isobel. Ni tratándose de Elena.
Ya lo sé.
Vale. Voy a buscar el número. Si lo encuentro, te enviaré un mensaje.
No aguanto esto.
Soy un vampiro. No me he resfriado en cinco siglos.
- Métete en la cama. - No enfermamos.
Nuestra muerte es rápida y repentina.
Y por culpa de esto estoy agonizando.
- No vas a morir. - Esa frase es muy humana.
Nunca habías estado en la habitación de Damon, ¿no?
LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ MARGARET MITCHELL
No es lo que esperabas.
Solo es un cuarto con una cama.
Pero esperaba sábanas de seda.
Tienes suerte.
Nadie me ha amado como te ama él a ti.
- Lo dudo. - Trevor solo era mi mejor amigo.
Nada más.
He estado tantos años huyendo de Elijah...
...que nunca me planteé la posibilidad de echar raíces.
La idea de formar una familia no es muy compatible con ser vampiro.
- ¿Por qué te rindes tan pronto? - No me estoy rindiendo. Toma.
¿Cómo llamas a tu trato con Elijah?
- Lo llamo mi mejor opción. - Es la opción más fácil.
Eso no es justo.
¿Crees que destruyó la piedra?
He hablado con Bonnie y lo hizo con ayuda de otro brujo.
Y supongo que será el de Elijah, así que no lo creo.
Estás decidida a morir, ¿verdad?
Al menos yo huí. Tú ni lo intentas.
Estoy tan cansada.
No, no, espera.
Que preparen los caballos.
Tranquila, Rose. Duerme un poco. Te encontrarás mejor al despertar.
Trevor, no seas estúpido.
No llegaremos antes de que salga el sol.
Elena. Necesito más sangre.
Sí. Ya voy. Toma.
Tranquila, te vas a poner bien.
¡Todo es culpa tuya, Katerina!
- Tú, Katerina. ¡Fuiste tú! - ¡Soy Elena!
- Nos traicionaste. - No soy Katherine.
¿Elena?
- Dios mío. - Soy Yo. Soy Elena.
Madre mía, Elena, lo siento.
- No sé qué es lo que me pasa. - Tranquila. Te vas a poner bien.
Mi mente está...
Solo ha sido un segundo.
- Lo siento. No me tengas miedo. - No lo hago.
Pero...
...tienes que descansar.
Tengo miedo.
No estás sola. Estoy aquí.
¿Dónde estamos?
En casa de Damon. Esta es su habitación.
Quiero irme a casa.
Descríbemela.
San Austell.
A 30 kilómetros al sur de Londres.
Hay prados, árboles y caballos.
Parece precioso.
Cuando vives tanto, todo desaparece.
Cuánto tiempo desperdiciado. No debí vivir con miedo.
llamando...
Isobel, soy Stefan Salvatore. Necesito hablar contigo.
Es sobre Elena.
Por favor, es importante.
- ¿Qué haces aquí? - Esperarte.
Aquí hay mucha gente, ¿vale?
Mierda. Ya no puedo sacarle el bazo por la espalda.
Escucha. Sé que estás mal por Rose.
¿Por qué todos creéis que estoy mal por Rose? Estoy bien.
No sé si lo sabes, pero a veces los vampiros mueren.
Solo voy a charlar con la loba. Tranquilo.
¿Diga?
Vaya...
...si es el tío al que quise matar.
- Tendré que acertar la próxima vez. - No verás otra Luna llena.
A menos que...
A menos que me digas cómo se cura el mordisco.
Entonces no te mataré.
¿Lo prometes?
Sí.
Cázame.
- No te tengo miedo. - Entonces eres muy estúpida.
¿Qué tal tu amiga? Rose. ¿Se llama así?
¿Han empezado los escalofríos y el dolor insufrible?
Si hay una cura, dímelo. O empieza a temblar.
¿He mencionado la demencia? Se apoderará de su cerebro...
...y pronto estará rabiosa.
¿Quieres una cura? Te diré la única cura que existe.
Coge una estaca y atraviésale el corazón.
Traigo sábanas limpias.
Soy Elena. Me preocupa Rose. Ven en cuanto puedas.
¿Rose?
Madre mía.
- Katerina. - No.
¡Rose! Para. Para, soy Elena.
No soy Katherine. Es una alucinación.
No soy Katherine. No soy Katherine.
Elena, sé que eres tú y no Katherine.
Elena, por favor. Ayúdame.
Caroline.
- ¿Por qué? - ¿Por qué qué?
- Te besé. - Ya lo sé. Estaba allí.
¿Por qué saliste corriendo?
- Porque no me lo esperaba. - ¿Ah, sí?
- ¿Qué esperabas que hiciera? - Eso no.
- Lo siento. - Y...
¿Y qué? ¿Qué quieres que te diga, Matt?
Algo. Lo que sea. ¿Qué has sentido?
Me conformo con cualquier cosa, siempre que sea verdad.
Vale. Pues siento...
...que yo...
Te quiero.
"¿Te quiero?"
¿Y cuál es el problema?
¿Qué me estás ocultando?
Oye, si me quieres, cuéntamelo.
Dime qué es.
¡Matt! Faltan hamburguesas.
Ahora no puedo, Dana.
¿Estás bien?
- ¿Dónde está Rose? - No lo sé.
Disculpe...
...¿se encuentra bien?
- Hola. - Gracias por venir tan rápido.
- Estaba cerca. ¿Qué ha pasado? - Un vampiro.
Por suerte, un agente ha encontrado el cuerpo antes de que nadie lo viera.
¿Y no deberías asegurar la zona?
No sembréis el pánico, pero trasladad la fiesta a la cafetería.
- ¿Voy por el este y tú por el oeste? - Vale.
Hola, Stefan, soy yo.
No sé dónde estás, pero llámame. Es importante.
Hola. ¿Sabes algo de él? ¿Dónde se ha metido?
Las niñerías de mi hermano no son mi prioridad. Coge esto.
Venga, vamos.
¿Por qué había ahí fuera tanta Policía?
Uno de mantenimiento ha tenido un infarto...
...y ha muerto.
¿Eddie?
¡Para! ¡Rose!
Soy yo. Soy Damon.
Soy Damon. Soy Damon.
Soy Damon.
¿Lo he hecho yo?
Dios. No quería hacer daño a nadie.
- Yo nunca he querido. - Lo sé. Lo sé.
Lo siento, lo siento mucho.
Venga, te llevo a casa.
No, yo no tengo casa. Hace mucho que no la tengo.
¡Para esto! Por favor, páralo. ¡No lo aguanto! ¡Páralo!
Venga.
Hola.
- Lo siento. - Has hecho una masacre.
Esas cosas pasan.
Lo siento, Elena.
Nunca me ha gustado quitar vidas humanas.
No deberías estar aquí.
Esa es lo peor parte. La caza.
La necesidad de matar. La sed.
El placer que sientes después.
No quería ser mala.
- Duele. - Pues deja de hablar de ello.
Damon se parece a mí.
Quiere sentir...
...pero, cuando lo hace, huye.
Siento mucho lo que he hecho hoy.
- Lo sé. - Tienes que luchar.
Sé que tienes miedo, pero hazlo.
¿Por qué eres tan buena conmigo?
Soy humana.
Nunca he olvidado...
...la sensación de ser humana.
Me persigue.
Es lo único que me hace seguir.
Ya no me duele tanto.
- ¿Qué hacemos? - Vete.
- Vale. - Damon...
Vete. Yo me encargo.
¡Por favor, para el dolor! ¡Para el dolor!
¡No puedo soportarlo más! ¡Páralo!
Hola.
¿Dónde estabas?
En el instituto. ¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
- Tenemos que hablar. - ¿Por qué?
¿Por qué estás tan raro?
Hay una cosa que no entiendo.
- ¿Qué? - ¿Por qué te arriesgaste?
Si un mordisco de hombre lobo mata a un vampiro...
...¿por qué te arriesgaste?
- Porque necesitabas ayuda. - Pude matarte.
Pero no lo hiciste.
No te entiendo, Caroline.
¿Por qué te cuesta tanto dejar que alguien te ayude?
- No es eso. - ¡Sí lo es, Tyler!
No puedes soportar que nadie se preocupe por ti.
Pues lo siento, me importas. Me importas, Tyler...
...así que perdóname si me paso de la raya echándote una...
No lo hagas.
Lo siento.
¿Queréis dejar de besarme todos?
En el fondo, eres un buen tío.
No soy bueno.
Soy malo. Y me gusta.
Mientes.
Duerme.
Duérmete.
Este era mi sitio preferido de niña.
¿Cómo lo has sabido?
Las noticias vuelan.
Se lo dijiste a Elena.
¿Estoy soñando?
El calor del sol.
Lo echo de menos.
Echo de menos ser humana.
La humanidad no es tan buena como dicen.
Tenía amigos, tenía familia. Les importaba.
Aún los tienes.
No.
Pero tú sí. Tienes una vida, lo quieras admitir o no.
- Yo llevo 500 años existiendo. - No tuviste opción.
- Solo podías huir de Klaus. - Siempre hay otra opción.
Te estás cargando un día perfecto...
...con toda esta charla filosófica.
Quiero disfrutar del aire fresco. ¿Te quedas conmigo?
Un rato.
Gracias.
¿Por qué?
No siento dolor.
Me alegro.
¿Los volveré a ver?
¿A mi familia?
Verás a quien tú quieras ver.
Me gustaría.
A lo mejor veo a Trevor.
Ya no tengo miedo.
- Una carrera hasta los árboles. - Vas a perder.
Soy más vieja y más rápida.
¿Eso te crees?
Yo controlo este sueño, puedo hacer trampas.
A la de tres.
Una...
...dos...
Aquí está tu vampiro.
- ¿Cómo la has encontrado? - No importa. Se ha acabado.
Gracias, Damon. De nuevo has protegido el pueblo.
Yo enterraré el cuerpo.
Gracias por venir.
- ¿Qué quieres de mí? - Que seamos amigos.
Mason lo habría querido.
Sé el secreto de Mason.
Y el tuyo.
- ¿Qué sabes? - Que eres un hombre lobo.
Y que tu amiguita Caroline...
...es un vampiro.
- ¿Cómo sabes lo de Caroline? - ¿No puedes olfatearlos?
Dios mío.
Eres novato.
¿Cuántas veces te has transformado?
Puedo ayudarte.
¿Sabes dónde está Mason?
Está muerto. Se lo cargaron.
- No. - ¿Quieres saber quién lo mató?
- Cállate. - Tu amiguita rubia, la vampiro.
No. Caroline nunca haría eso.
Ella y sus amiguitos vampiros lo mataron, Tyler.
Caroline es el único vampiro del pueblo.
¿Eso te ha dicho? Te ha mentido.
Este pueblo está lleno de vampiros.
Pero tranquilo. Podemos con ellos.
¿Quién eres?
Soy tu amiga.
Hay más como nosotros y están de camino.
- Te he dicho que te fueras. - Me he ido.
Y he vuelto para comprobar que estás bien.
Te agradezco el detalle.
Me alegro de que haya acabado.
¿Esperas que me lo crea?
Vete a casa, Elena. Descansa. Mañana será otro día.
- Damon, soy tu amiga. - No me lo repitas más.
Y un amigo sabe cuando otro sufre.
¿Qué quieres oír? ¿Que me importaba Rose?
¿Que estoy mal?
Pues no me importaba y no estoy mal.
Sigue negándolo y fingiendo que no sientes nada.
Damon, estás muy cerca. No te rindas.
Sí que siento, Elena, ¿vale? Y me da asco.
Y lo que me da aún más asco es que el lobo iba a por mí.
Jules había venido a por mí.
Te sientes culpable.
Eso sería muy humano y no lo soy.
No me reproches que me rinda porque esa es tu especialidad.
Vete.
Ya ha habido bastante noñería, dolor y crecimiento personal por hoy.
Vale. Me voy.
Adiós, Damon.
Stefan. Has venido.
¿Y Rose?
- He llamado a Isobel. - Lo sé.
- Lo siento. Tenía que hacerlo. - Lo entiendo.
- ¿La has encontrado? - No exactamente.
Hola, Elena.
Tío John.
¿Se encuentra bien?
¿Qué ha pasado?
Estoy perdido.
¿Tirado en medio de la carretera?
No en sentido literal.
Metafóricamente.
Existencialmente.
- ¿Necesita ayuda? - Bueno...
...sí la necesito. ¿Puedes ayudarme?
- Estás borracho. - No. Sí, a lo mejor un poquito.
No, no te vayas. Necesito ayuda.
- No te muevas. - No quiero problemas.
Yo tampoco.
Pero todo lo que tengo son problemas.
¿Por qué no puedo moverme?
- ¿Cómo te llamas? - Jessica.
Bien, Jessica. Tengo un secreto.
Uno muy gordo. Pero nunca lo he contado.
¿Qué va a cambiar eso? No cambiará nada.
No va a hacerme bueno. No hará que adopte un perrito.
No puedo ser lo que los demás quieren que sea.
Lo que ella quiere que sea.
Yo soy así, Jessica.
- ¿Vas a hacerme daño? - No estoy seguro.
Porque tú eres mi crisis existencial.
¿Te mato? ¿O no te mato?
Por favor, no.
Tengo que hacerlo, Jessica. Porque no soy humano.
Y lo echo de menos más que ninguna otra cosa en el mundo.
Ese es mi secreto.
Pero el dolor que uno puede soportar tiene un límite.
Por favor, no.
Vale.
Puedes irte.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS puede soportar tiene un límite.