Trong tập trước...
Ma cà rồng và người sói từng đi lại tự do cho đến khi một pháp sư nguyền rủa họ.
Từ đó, người sói chỉ biến đổi được khi trăng tròn và ma cà rồng bị mặt trời làm suy yếu.
Ý anh là con ma cà rồng già nhất lịch sử đang nhắm vào tôi?
Anh muốn tìm Klaus? Hãy bắt đầu với Isobel, mẹ của Elena.
- Tôi sẵn sàng ra thỏa thuận. - Thỏa thuận gì?
Ở yên đó và đừng cố để bị giết.
- Sao cô lại giúp tôi? - Tôi không muốn anh ở một mình.
Vết sói cắn có thể giết ma cà rồng. Đừng làm bạn với hắn. Hiểu chưa?
- Anh làm gì ở đây? - Anh nhớ em.
Chào.
Tôi là Jules. Tôi đang cố tìm Mason.
- Cô nên rời thị trấn. - Anh dọa tôi à? Vào đêm trăng tròn?
Nó đang lành lại.
Chào buổi sáng.
Mọi chuyện ổn chứ?
Nó là một con thú. Một con sói. Nó tấn công chúng tôi trong đêm.
Cô ổn chứ?
Vâng.
Nhưng các bạn tôi, họ chết cả rồi.
Tôi sẽ gọi hỗ trợ.
- Trực ban, trả lời đi. - Nói đi, Jerry.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Stefan?
Stefan.
Anh đứng ngay sau em, phải không?
Phải.
- Chào em. - Em không muốn ta xa nhau nữa.
- Không bao giờ. - Anh cũng thế, nhưng...
Đừng phá hỏng khoảnh khắc này.
- Anh sắp phá hỏng khoảnh khắc này. - Anh phá hỏng rồi còn đâu.
- Anh không thể giả vờ mọi chuyện đều ổn. - Katherine đã bị nhốt trong hầm mộ.
Anh biết, nhưng ta vẫn còn vấn đề cấp bách này...
việc em trở thành vật hiến tế của Klaus.
Vâng, nhưng Elijah đã hứa sẽ bảo vệ em và mọi người...
miễn ta theo luật của ông ta.
Miễn em theo luật của ông ta.
Xin đừng đuổi theo Isobel.
Katherine nói Isobel có thể có câu trả lời...
và anh có vài câu hỏi, thế thôi.
Stefan, em đã thỏa thuận với Elijah.
Phải rồi, em đã thỏa thuận với ông ta. Anh thì không.
Em nên giữ thỏa thuận.
Stefan, em không muốn ai bị thương nữa.
Anh đã bao giờ muốn ai đó bị thương chưa?
Cỏ roi ngựa! Em đã làm nó nhẹ đi.
Nhưng anh chắc chứ? Chỉ vì Katherine có sức chịu đựng...
Ừ.
Cạn ly.
- Anh ổn chứ? - Ừ.
Elijah có thể ép một ma cà rồng khác?
Ông ta là đời đầu. Anh thực sự không hiểu thế nghĩa là gì.
Anh không nghĩ có ai thực sự hiểu nó là gì.
Có lẽ trừ Isobel ra.
Anh chắc chắn sẽ hỏi bà ấy.
Em sinh năm 1450, vậy là 560 tuổi rồi.
Nếu em là một chai rượu...
Em có thể chết. Em đã sống đủ lâu rồi.
Nếu em định sướt mướt, anh sẽ tự tay giết em đấy...
để anh thoát khỏi nỗi đau khổ của em. Chỉ là vết cắn nhỏ của người sói thôi.
Chỉ là vết sói cắn nhỏ chí mạng ma cà rồng.
Theo truyền thuyết, một nguồn tin khét tiếng không đáng tin cậy.
Uống cạn đi.
Máu sẽ chữa lành.
Ừ.
- Cảm giác có tác dụng thật. - Để xem nào. Nào.
Để anh xem.
Thế nào?
Chắc chắn là tốt hơn.
Phải không, Elena?
- Không tệ. - Stefan đâu?
Anh ấy đi rồi. Tôi cần anh nói chuyện với anh ấy.
Anh ấy tin mình phải tìm Isobel, nhưng điều đó sẽ làm Elijah bực.
Không đâu, lần này tôi đồng ý với Stefan.
Nhưng nếu cô có thể chơi trò y tá một lúc...
- Không cần đâu. - Có cần đấy.
Elena là người tốt. Bản chất rồi, cô ấy không cưỡng nổi đâu.
Damon à.
Cô ấy có chết không?
Có thể. Vết sói cắn đã bị nhiễm trùng. Càng ngày càng tệ.
- Như chất độc? - Tôi không biết, Elena.
Tôi không phải chuyên gia trong lĩnh vực này.
- Tôi rất tiếc. - Ai mà chẳng phải chết.
Ta đến, ta đi. Cô ấy chết càng sớm càng tốt.
Trong này ảm đạm quá.
CÂU LẠC BỘ BOOSTER TIỆC NƯỚNG
- Anh sao rồi? - Tôi ổn.
Đau. Ý tôi là cơ nào cũng đau.
Anh đã làm được. Anh biết đấy, anh...
Trăng tròn đầu tiên của anh và anh không làm hại ai cả.
Mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn. Anh sẽ làm tốt hơn, học cách kiểm soát....
và sẽ không đau lắm đâu.
Chúng ta đâu biết chắc điều đó.
Không, nhưng các chiến thắng nhỏ, Tyler.
Tối qua là một chiến thắng. Cứ nhận đi.
Nghe này, tôi thật sự muốn cảm ơn cô.
Tôi không biết tôi sẽ làm gì nếu cô không ở đó.
Dù sao thì, tháng sau, ta có lẽ nên gia cố lại bức tường...
bởi vì, ý tôi là, lần đó anh suýt lừa được tôi...
và thế là..
- Cái gì? - Không có gì. Nó...
Này, không. Này, không. Cái gì? Gì vậy?
Cũng không có gì to tát. Chỉ một miếng thôi...
và tôi tiêu đời.
Cô đang nói gì vậy?
Truyền thuyết kể rằng vết sói cắn có thể giết ma cà rồng.
Sao cô biết?
Tôi...
Chắc tôi đã đọc ở đâu đó.
Này, Caroline, em có rảnh không?
Chào Matt. Sao thế?
Ừ, được rồi.
Gặp sau nhé.
Không có gì đâu. Giữa em và Tyler không có gì cả.
- Bọn em chỉ đang nói... - Anh tin em.
Caroline, em làm rất nhiều thứ nhưng không phải kẻ nói dối.
Em luôn thẳng thắn với anh. Anh tin em.
Tốt.
Và đó là lý do anh muốn thẳng thắn với em...
vì anh nghĩ ta có chút hiểu lầm ở đây.
Được rồi.
Em biết anh hay bị líu lưỡi mà, và anh không thích thế này.
Dù chuyện gì đang xảy ra giữa hai ta,
anh chỉ muốn...
Này.
- Không được. - Tại sao?
- Chỉ là... - Nhưng, Car...
Không, Matt. Được chứ?
Cảnh sát trưởng Forbes. Chào, tôi là bạn của Mason Lockwood từ Florida.
Jules, phải không?
Có tin gì không?
Không ai nghe được tin gì từ ông ấy. Tôi đã mở một cuộc điều tra.
Ngay khi có tin gì, tôi sẽ báo cho cô.
Này, Damon, con sói đang đứng ở quầy bar.
Cảm ơn.
Đó có phải...?
Ừ. Tôi vừa nhắn cho Damon.
Giờ cậu đang làm việc bẩn thỉu cho anh ấy.
Cô ta có thể chữa cho Rose.
Không tìm được gì trong nghiên cứu của Isobel. Trừ việc cái đó chết người.
Cậu vẫn biết cách liên lạc với Isobel chứ?
Dù liên lạc được, bà ta cũng không giúp đâu.
Katherine nói Isobel biết về Klaus.
Vậy chuyện này không phải về Rose mà là về Elena.
Tôi có một số cũ. Chắc không dùng nữa.
Cho tôi cũng chẳng hại gì nhỉ?
Cậu biết không thể tin Isobel mà. Kể cả khi nói đến Elena.
Tôi biết.
Để xem có tìm được số điện thoại không. Nếu có, tôi sẽ nhắn tin cho cậu.
Tôi ghét việc này.
Tôi là ma cà rồng. Năm thế kỷ rồi tôi chưa bị cảm lạnh.
- Lên giường đi. - Ta không bị bệnh.
Khi ta chết, nó rất nhanh và đột ngột.
Chắc chắn nó không kéo dài với một căn bệnh.
- Cô sẽ không chết. - Con người mới nói thế.
Cô chưa từng vào phòng Damon phải không?
CUỐN THEO CHIỀU GIÓ MARGARET MITCHELL
Không như cô nghĩ.
Chỉ là phòng có giường thôi mà.
Có lẽ tôi đã mong có ga lụa.
Cô may mắn đấy.
Chưa có ai yêu tôi như cách cô được yêu cả.
- Tôi nghi ngờ đấy. - Trevor là bạn thân nhất của tôi.
Không hơn không kém.
Tôi đã dành từng ấy năm chạy trốn Elijah.
Tôi chỉ không nghĩ định cư là một ý hay.
Khái niệm gia đình không hề phù hợp với việc làm ma cà rồng.
- Sao cô lại muốn từ bỏ thế? - Tôi không từ bỏ gì cả. Đây.
Chuyện với Elijah thì gọi là gì?
- Tôi gọi đó là lựa chọn tốt nhất. - Đó là lựa chọn dễ nhất.
Thật không công bằng.
Cô nghĩ cô bạn phù thủy của cô đã phá hủy đá mặt trăng sao?
Tôi đã nói chuyện với Bonnie. Tôi biết cô ấy có phù thủy khác giúp.
Chắc là phù thủy của Elijah, nên tôi không nghĩ vậy.
Cô thật sự quyết tâm chết, phải không?
Ít nhất, tôi đã chạy. Cô còn chẳng cố gắng.
Tôi mệt quá.
Không, đừng, chờ đã.
Bảo họ chuẩn bị ngựa đi.
Không sao đâu, Rose. Ngủ chút đi. Cô sẽ thấy khá hơn khi tỉnh dậy.
Trevor, đừng ngốc thế...
ta sẽ không bao giờ đến kịp trước khi mặt trời mọc.
Elena. Elena, tôi cần thêm máu.
Ừ. Tất nhiên rồi. Đây.
Không sao. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Tất cả là lỗi của cô, Katerina.
- Katerina, cô đã gây ra chuyện này. - Tôi là Elena.
- Cô đã phản bội bọn tôi. - Tôi không phải Katherine.
Elena?
- Chúa ơi. - Tôi đây. Là Elena.
Ôi Chúa ơi, Elena. Tôi rất xin lỗi.
- Tôi không biết mình đang bị gì nữa. - Không sao đâu. Cô sẽ ổn thôi.
Tâm trí tôi, tôi...
Chỉ trong chốc lát thôi.
- Tôi xin lỗi. Đừng sợ tôi. - Không đâu.
Không đâu, nhưng...
Cô cần nghỉ ngơi.
Tôi sợ lắm.
Cô không đơn độc. Tôi ở ngay đây.
Đây. Đây là đâu?
Phòng ngủ của Damon. Cô đang ở phòng của Damon.
Tôi muốn về nhà.
Kể về nó đi.
Thánh Ausell.
Cách London 30km về phía Nam.
Toàn là cánh đồng, cây cối và ngựa.
Nghe có vẻ đẹp đấy.
Khi cô sống đủ lâu, mọi thứ sẽ biến mất.
Quá nhiều thời gian bị lãng phí. Tôi chỉ ước mình đã không sợ hãi đến thế.
đang gọi...
Isobel, Stefan Salvatore đây. Tôi cần nói chuyện với bà.
Về Elena.
Việc này rất quan trọng.
- Cậu làm gì ở đây? - Đợi anh.
Nghe này, có rất nhiều người ở đây.
Khỉ thật, kế hoạch xé xác cô ta đi tong rồi.
Tôi biết anh buồn chuyện của Rose.
Sao ai cũng nghĩ tôi buồn vì Rose thế? Tôi ổn.
Không biết cậu có biết không, đôi khi ma cà rồng cũng chết.
Tôi sẽ trò chuyện thân thiện với cô sói. Thư giãn đi.
Alô?
Chà...
nếu không phải kẻ tôi muốn giết.
- Lần sau tôi phải làm cho đúng. - Không sống nổi để thấy trăng tròn đâu.
Trừ khi...
Trừ khi cô dạy tôi cách chữa vết cắn của sói.
Rồi tôi sẽ không giết cô.
Hứa nhé?
Ừ.
Biến đi.
- Tôi không sợ anh đâu. - Vậy thì cô rất ngu ngốc đấy.
Bạn anh sao rồi? Rose à? Đó là tên cô ấy à?
Bắt đầu ớn lạnh chưa? Cơn đau không thể chịu nổi?
Nếu có cách chữa, nói tôi biết. Không thì coi chừng đấy.
Tôi đã nói về chứng mất trí chưa? Nó sẽ ăn mòn não cô ta.
Cô ta sẽ bị dại sớm thôi.
Anh muốn thuốc chữa? Tôi sẽ cho anh biết cách chữa duy nhất.
Lấy cọc đâm xuyên tim cô ta.
Tôi mang ga giường sạch đến này.
Elena đây, tôi lo cho Rose. Tôi nghĩ anh nên về nhà.
Rose à?
Chúa ơi.
- Katerina. - Không.
Rose, dừng lại. Dừng lại. Là Elena.
Tôi không phải Katherine. Cô đang bị ảo giác.
Tôi không phải Katherine. Tôi không phải Katherine.
Elena, tôi biết đó là cô chứ không phải Katherine.
Elena, làm ơn. Tôi cần cô giúp.
Caroline à.
- Tại sao? - Tại sao cái gì?
- Anh đã hôn em. - Em biết. Em đã ở đó.
Vậy sao em lại bỏ chạy?
- Anh làm em bất ngờ. - Thế à?
- Anh mong em làm gì? - Không phải thế.
- Em xin lỗi. - Và?
Rồi sao? Anh muốn em nói gì, Matt?
Nói gì đó. Gì cũng được. Em cảm thấy thế nào?
Bất cứ thứ gì ở vương quốc sự thật lúc này đều tốt cả.
Được rồi. Em cảm thấy...
như em...
Em yêu anh.
"Em yêu anh" ư?
Vậy vấn đề là gì?
Em đang giấu anh chuyện gì, Car?
Nghe này, nếu em yêu anh, em sẽ nói với anh.
Vậy có chuyện gì?
Matt, ta cần thêm bánh burger.
Không phải bây giờ, Dana.
Cô ổn chứ?
- Rose đâu? - Tôi không biết.
Xin lỗi.
Cô ổn chứ?
- Chào. - Cảm ơn đã đến nhanh như vậy.
- Cháu ở gần đây. Có chuyện gì? - Một ma cà rồng.
Một cấp phó của cô phát hiện ra cái xác trước khi có người thấy.
Ta phải bảo vệ khu vực này.
Đừng gây hoảng loạn, nhưng hãy chuyển bữa tiệc này vào quán ăn.
- Cô sẽ lo phía Đông. Cháu lo về phía Tây? - Được.
Này Stefan, em đây.
Không biết anh đang ở đâu, nhưng hãy gọi cho em. Quan trọng lắm.
Nghe tin gì từ anh ấy không? Biết anh ấy định làm gì không?
Em trai tôi không phải ưu tiên lúc này. Đây, cầm lấy.
Nào. Đi thôi.
Này, có chuyện gì với cảnh sát ở đó vậy?
Gã bảo trì nào đó bị đau tim.
Đột tử.
Eddie à?
Rose, dừng lại!
Rose. Rose. Anh đây. Damon đây.
Damon đây. Damon đây.
Damon đây.
Là em làm sao?
Chúa ơi. Em không cố ý làm hại ai cả.
- Em không bao giờ muốn làm hại ai. - Anh biết. Anh biết. Anh biết.
Tôi xin lỗi. Tôi rất xin lỗi.
Đi nào, đưa em về nhà thôi.
Không, em không có nhà. Lâu lắm rồi em không có nhà.
Ngăn nó lại đi. Làm ơn, ngăn nó lại đi. Em ghét nó. Ngăn nó lại đi.
Thôi nào.
Chào em.
- Em xin lỗi. - Em đã nổi cơn thịnh nộ giết người.
Chuyện thường mà.
Tôi xin lỗi, Elena.
Tôi không thích lấy mạng người. Chưa bao giờ.
Em không nên ở đây.
Đó là phần tệ nhất, cuộc đi săn.
Nhu cầu giết chóc, sự thèm khát.
Niềm vui nó mang lại cho anh sau đó.
Em không cố ý trở thành kẻ xấu.
- Đau đớn quá. - Vậy đừng nói về nó nữa.
Damon giống tôi lắm.
Anh ấy muốn quan tâm.
Ngay khi anh ấy làm thế, anh ấy lại bỏ chạy.
Tôi xin lỗi vì những gì tôi đã làm hôm nay.
- Tôi biết. - Và cô cần chiến đấu.
Tôi biết cô sợ, nhưng cô vẫn phải làm.
Sao cô tốt với tôi thế?
Con người chúng tôi là vậy.
Cô có thể sẽ không bao giờ quên.
Làm người là như thế nào.
Nó ám ảnh tôi...
nhưng đó là điều duy nhất giúp tôi tiếp tục sống.
Không còn đau như trước nữa.
- Ta làm gì đây? - Đi đi.
- Được rồi. - Damon...
Đi đi. Tôi lo được.
Chúa ơi, ngăn nó lại đi! Ngăn nó lại đi!
Em không chịu nổi nữa. Làm ơn, dừng lại đi.
Này.
Cô đã ở đâu vậy?
Ở trường. Sao thế? Anh muốn gì?
- Ta cần nói chuyện. - Tại sao?
Anh bị sao vậy?
Tôi chỉ không hiểu một điều.
- Điều gì? - Sao cô lại mạo hiểm?
Nếu người sói cắn chết ma cà rồng...
sao cô lại mạo hiểm?
- Vì anh cần giúp đỡ. - Tôi đã có thể giết cô.
Nhưng anh đã không làm.
Tôi không hiểu nổi cô, Caroline.
Sao để người khác giúp lại khó khăn với anh đến vậy?
- Không phải vậy. - Đúng vậy đấy, Tyler.
Cứ như anh không muốn ai quan tâm đến mình vậy.
Xin lỗi đã quan tâm. Tôi quan tâm, Tyler ạ.
Nên thứ lỗi nếu tôi đã đi quá giới hạn khi thật sự quan...
Anh không thể làm thế.
Tôi xin lỗi. Đó là...
Mọi người chỉ cần đừng hôn em nữa.
Ai mà ngờ anh lại là người tốt chứ?
Anh không tốt đâu.
Anh xấu tính. Anh thích thế.
Anh nói dối.
Ngủ đi.
Đây là nơi em thích đến hồi nhỏ.
Sao anh biết?
Tin đồn lan nhanh lắm.
Em đã nói với Elena.
Em đang mơ sao?
Mặt trời ấm áp quá.
Em nhớ cảm giác này.
Em nhớ cảm giác làm người.
Loài người không như vẻ bề ngoài.
Em từng có bạn. Em từng có một gia đình. Em từng quan trọng.
Giờ vẫn vậy.
Không.
Anh thì có. Anh đã tạo dựng một cuộc sống, dù anh có muốn thừa nhận hay không.
- Em đã mất 500 năm chỉ tồn tại. - Em không có lựa chọn.
- Em đã chạy trốn Klaus. - Không, luôn có lựa chọn.
Em đang phá hỏng ngày hoàn hảo của chúng ta...
bằng những lời lảm nhảm triết lý kỳ lạ của em.
Em muốn hít thở không khí trong lành. Anh sẽ tận hưởng cùng em chứ?
Trong một thời gian.
Cảm ơn anh.
Vì chuyện gì?
Cơn đau qua rồi.
Anh rất vui.
Em sẽ gặp lại họ chứ?
Gia đình em ấy?
Anh nghĩ em sẽ gặp bất cứ ai mà em muốn.
Thế thì tốt quá.
Có lẽ em cũng sẽ gặp Trevor.
Em không còn sợ nữa.
- Em sẽ đua với anh tới chỗ cây. - Em sẽ thua thôi.
Em già hơn và nhanh hơn.
Em nghĩ vậy à?
Anh đang điều khiển giấc mơ này. Có lẽ anh sẽ ăn gian.
Đếm đến ba nhé.
Một.
Hai.
Ma cà rồng của cô đây.
- Sao cháu tìm được cô ta? - Không quan trọng. Kết thúc rồi.
Cảm ơn. Một lần nữa, cháu lại giúp giữ thị trấn an toàn.
Cô sẽ lo việc chôn cất thi thể.
Cảm ơn vì đã đến.
- Chị muốn gì ở tôi? - Làm bạn với cậu thôi.
Mason cũng muốn thế.
Tôi biết về Mason.
Và cậu.
- Chị biết cái gì? - Tôi biết cậu là người sói.
Và tôi biết cô bạn nhỏ của cậu, Caroline...
là một ma cà rồng.
- Sao chị biết về Caroline? - Không đánh hơi được à?
Chúa ơi.
Cậu mới tinh.
Cậu biến đổi bao nhiêu lần rồi?
Này, tôi có thể giúp cậu.
Chị biết chú Mason ở đâu không?
Ông ấy chết rồi, Tyler. Ông ấy bị sát hại.
- Không. - Muốn biết ai giết ông ấy không?
- Thôi đi. - Ả ma cà rồng tóc vàng của cậu đấy.
Không, Caroline không bao giờ làm thế.
Nó và đám bạn ma cà rồng là chủ mưu.
Caroline là ma cà rồng duy nhất ở đây.
Cô ta nói với cậu thế à? Nói dối đấy.
Thị trấn này đầy ma cà rồng.
Nhưng đừng lo, ta sẽ bắt được chúng.
Chị là ai?
Tôi là bạn cậu.
Còn những người khác như ta và họ đang tới.
- Lẽ ra cô phải đi rồi. - Tôi có đi.
Rồi tôi quay lại để chắc chắn là anh vẫn ổn.
Tôi rất cảm kích.
Tôi mừng là đã kết thúc.
Anh biết tôi không tin mà.
Về nhà đi, Elena. Nghỉ ngơi đi. Mai là một ngày mới rồi.
- Tôi là bạn anh. - Tôi biết rõ điều đó.
Bạn bè phải biết khi nào bạn mình đau khổ.
Cô muốn nghe gì? Rằng tôi quan tâm tới Rose?
Rằng tôi buồn?
Tôi không buồn và giờ cũng không.
Đấy, giả vờ ỉm đi, giả vờ không cảm thấy gì.
Damon, anh sắp làm được rồi. Đừng bỏ cuộc.
Tôi cảm nhận được, Elena. Được chứ? Và cảm giác thật tệ.
Điều tệ hơn nữa là lẽ ra người đó phải là tôi.
Jules đã đuổi theo tôi.
Anh cảm thấy có lỗi.
Đó là phần người trong tôi hả, Elena? Tôi không phải con người.
Cô mới là người nói tới việc bỏ cuộc. Cô chỉ biết bỏ cuộc thôi.
Về nhà đi.
Tối nay đã đủ tệ hại, u ám và phát triển cá nhân rồi.
Được rồi. Tôi sẽ về.
Chúc ngủ ngon, Damon.
Stefan, anh về rồi.
Rose?
- Anh đã gọi Isobel. - Em biết.
- Anh xin lỗi. Anh phải làm thế. - Không sao.
- Tìm thấy bà ta chưa? - Không hẳn.
Chào Elena.
Cậu John.
Anh không sao chứ?
Có chuyện gì vậy?
Tôi bị lạc.
Và anh nằm giữa đường?
Không phải kiểu lạc đó.
Kiẻu ẩn dụ.
Kiểu hiện hữu.
- Anh cần giúp không? - Chà...
Có chứ. Cô giúp tôi được không?
- Anh say rồi. - Không. À, có một chút. Có thể.
Không, đừng đi mà. Tôi thật sự cần giúp đỡ.
- Đừng cử động. - Tôi không muốn rắc rối.
Tôi cũng vậy.
Nhưng tôi chỉ có rắc rối thôi.
Sao tôi không cử động được?
- Cô tên gì? - Jessica.
Jessica, tôi có một bí mật.
Tôi có một bí mật lớn, nhưng chưa bao giờ nói ra.
Ý tôi là, để làm gì chứ? Có thay đổi được gì đâu.
Sẽ chẳng khiến tôi tốt đẹp. Khiến tôi nhận nuôi một con cún.
Tôi không thể là người mà người khác muốn tôi trở thành.
Người mà cô ấy muốn tôi trở thành.
Đây là con người tôi, Jessica.
- Anh sẽ làm tôi đau à? - Tôi không chắc.
Vì cô là khủng hoảng hiện sinh của tôi.
Tôi giết cô, hay là không?
Làm ơn, đừng.
Nhưng tôi phải làm thế, Jessica, vì tôi không phải con người.
Và tôi nhớ cảm giác đó. Tôi nhớ nó hơn mọi thứ trên đời.
Đó là bí mật của tôi.
Nhưng một người chỉ có thể chịu đựng đến mức đó thôi.
Làm ơn, đừng.
Được rồi.
Cô đi được rồi.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Thông dịch: Phuong NG