Tidligere:
Vampyrer og varulve gik frit, indtil en medicinmand lavede en forbandelse.
Varulve omdanner sig ved fuldmåne, vampyrer svækkes af solen.
- Elijah. - En oprindelig.
- Legende. - Klaus er hård.
Den ældste vampyr nogensinde er altså efter mig?
- En aftale. - Hvilken slags aftale?
Bliv her og undgå at blive dræbt. Dine venner kommer intet til.
- Jeg ringede til Isobel. - Og?
Han fandt hende ikke.
- Hej, Elena. - Onkel John.
Et varulvebid kan dræbe en vampyr, så vær ikke hans ven. Forstået?
Jeg er Jules. Jeg ved, du er en varulv.
- Hvor er Mason? - Han er død.
Hvem der myrdede ham? Din blonde vampyr.
- Ikke Caroline. - Hun og hendes venner stod bag.
Hej.
Hvordan går det?
Vi må tale sammen.
Ja, det må vi.
Jeg har tænkt over det, og jeg vil ikke overanalysere.
Nej, det var bare et kys, -
- men der er stadig Matt.
Vi kan ikke gøre det, Tyler.
Fint nok.
Fantastisk.
Så er det afgjort.
Hvad skete der med Mason?
- Hvad? - Han døde. Sig mig, hvad der skete.
- Tyler, jeg ... - Så lad mig fortælle dig det.
Stefan og hans bror Damon dræbte ham, -
- fordi Stefan og Damon er vampyrer -
- ligesom dig.
- Hvem sagde det? - Er det sandt?
Lad mig forklare.
Vidste du hele tiden, han var død?
- Hold nu op. - Gjorde du?
- Undskyld, Tyler. Undskyld. - Jeg stolede på dig.
Politiet mener, der var stoffer involveret -
- i overfaldsmandens voldelige opførsel, -
- der efterlod tre døde til Booster Club middagen i aftes.
Man mener, gerningsmanden måske er involveret -
- i sagen om de forsvundne campister og rangeren -
- samt Jessica Koenig, der forsvandt i morges.
SIDSTE NYT
Politiets efterforskning er i gang, -
- og man har ingen kommentarer.
Borgmester Lockwood udtalte sig tidligere.
Pga. de seneste tragedier i vores by -
- vil vi mindes de folk, vi har mistet, på rådhuspladsen.
DIREKTE
Lad os alle håbe, vi som samfund kan begynde helingsprocessen.
- Godmorgen. - Hvad laver du her?
- Kaffe? - Drop det.
Det gjorde vi i går. Ikke mere udenomssnak. Hvad gør du her?
Jeg vil beskytte dig. Det er alt, jeg kan sige nu.
Hvad mener du med det?
Jeg siger mere, når jeg stoler på dig.
Åh, gud, jeg er sent på den.
- Sådan går det med snoozeknappen. - Hvad fanden?
Godmorgen, Jenna, Alaric.
Er det okay, jeg er forvirret? For vi forventede dig aldrig her igen.
Jeg kom sent i aftes. Elena lukkede mig ind.
Jeg må nok hellere bare smutte.
Jeg er stadig forvirret.
- Jeg ville komme tilbage lidt. - Ikke her.
Du kan ikke forhindre mig i det.
Jo. Som lovmæssig værge.
Ja, angående det ...
Skal jeg forklare det, eller vil du have æren?
Hvad sker der her?
Beklager, Jenna. Jeg burde have sagt det, men ...
Jeg er Elenas biologiske far.
Sådan. Nu ved du det.
Hvad?
Tog du John Gilbert med tilbage?
- Var det dit store trick? - Jeg ledte efter Isobel og fik John.
Han sagde, han kunne hjælpe. Vi er desperate.
Ikke så desperate. Fyren prøvede at grille mig.
Damon, Bonnies hekseven hjælper Elijah.
Månestenen blev nok aldrig ødelagt.
Elena lægger alt sin tiltro i en aftale, -
- hun lavede med Elijah for alles sikkerhed.
Stoler du på Elijah? Ikke mig. Han er en af de oprindelige.
Vi kan ikke dræbe ham, for han kan åbenbart ikke dø.
Og hvordan er John svaret?
Han kendte til offeret. Isobel fortalte ham det.
Han sagde, han kunne beskytte Elena.
- Og hvordan gør vi det? - Han siger det ikke.
Ikke til mig, i hvert fald.
Godt gået, Stefan, storartet. Som om, jeg ikke havde nok problemer.
Det gør mig ondt med Rose.
Ja, ja. Jeg kendte hende i fem minutter.
Og du holdte af hende i fem minutter.
Gad vide, hvad det betyder.
At jeg kan elske, Stefan.
Det betyder, jeg ændrer mig til mand, der er i stand til store ting.
Pas hellere på, -
- for jeg får måske min egen helte-frits -
- og stjæler alt opmærksomheden.
Caroline 112 NU
Jeg åbner, mor.
- Hvad er der? - Tyler ved alt.
Han ved, Damon dræbte Mason. Jeg sagde ikke noget.
Det er Jules. Hun mødte Damon.
Tyler var oprørt. Han så meget -
- sur ud. - Det er ikke godt.
- Skal Damon vide det? - Nej. Han vil dræbe ham.
Han vil udrydde alle varulve. Fornuftigt nok.
Hvis nu Tyler vil hævne sig? Han kunne blive dræbt.
Det må ikke ske. Vi må have fat i ham -
- og tale ham til fornuft, før han gør noget dumt.
Du må tale med ham. Prøv at forklare det.
Du ved altid, hvad man skal sige. Okay, han og jeg -
- er venner.
Jeg havde ret, ikke sandt?
Din lille vampyr-veninde løj.
Hvad er det, du vil?
Du skal forstå, at en vampyr aldrig bliver din ven.
De er vores naturlige fjender.
- Det lyder virkelig dumt? - Du må væk. Her er ikke sikkert.
Jeg kan ikke flygte med dig. Jeg kender dig ikke.
Min mor går amok.
- Hele mit liv er her. - Dit gamle liv.
Dit nye liv er lige ved at begynde.
- Du har meget at lære. - Såsom?
Hvordan man overlever. Du satte det i gang, Tyler.
Det er vigtigt, du lærer, hvad det betyder at være varulv.
Vi må være meget loyale. Vi passer på hinanden.
Det er min pligt og ære at hjælpe.
Lad mig gøre det.
- Hvor er John? - Han er her ikke.
Han gik. Jeg ved ikke hvorhen.
Han kom bare og sagde til Jenna, han er min far, og så skred han.
- Er det alment kendt nu? - Åbenbart.
- Er du okay? - Ja.
Jenna er helt oprørt, men jeg er okay.
- Sagde han, hvad han ville? - Nej.
Stefan tror virkelig på, at han vil hjælpe mig.
Tror du på ham?
- Nej, overhovedet ikke. - Heller ikke mig.
- Hvad skal vi gøre? - Dræbe ham.
- Damon. - Det var bare for sjov.
Okay, lidt seriøst.
- Damon. - Jeg gør ham ikke noget.
Jeg er jo den gode, ikke sandt?
- Hvad betyder det? - Jeg tager en civil samtale -
- med din far.
Jeg kommer med dig.
Jeg gør dig ikke noget. Jeg vil bare tale.
- Men du brød jo ind. - Ville du lukke mig ind?
Tyler?
- Ikke et ord. - Tyler?
Jeg tager til mindetjenesten.
Brady?
- Det var svært at finde. - Du bad mig komme her.
- Tak for det. - Er du sikker på, de dræbte Mason?
Helt sikker. Vi må passe på.
Jeg er ikke bange for vampyrer.
Det ved jeg, skat, men jeg vil hellere have drengen end hævnen.
Lad os få begge dele.
Måske kom vi forkert ind på det her.
Hvad med Mason?
Tyler, vi har meget at tale om.
Gør ikke det. Uden fuldmåne kan du ikke klare mig.
Godt at have dig tilbage, John. Vi har brug for dig.
Og rådet? Hvad laver de?
Damon Salvatore leder rådet lige nu.
Tal med ham.
Undskyld mig. Undskyld.
Jeremy. Der er du.
- Jeg sov vist, da du kom hjem. - Du gik ikke glip af meget.
Der er ikke nogen, der er glade for at se mig.
Alt er anderledes nu.
Du kan ikke komme og starte alt det anti-vampyr fis.
Det havde jeg ikke tænkt mig.
Hvordan er det gået med ringen?
Hvis det er den, du kom efter, så tag den og smut.
Hvilken slags mand ville jeg være, hvis jeg tog den?
- Hvad med frokost? - Ellers tak.
Hej, Bonnie.
Jeg har intet at sige til Dem, dr. Martin. Eller Deres søn.
- Du må være forvirret. - Det er slet ikke forvirrende.
Jeg stolede fejlagtigt på Luka.
Elena sagde, I begge arbejder for Elijah, så lyv ikke.
Det vil jeg heller ikke.
Men det betyder ikke, vi ikke kan passe på dig.
Spar mig det loyalitetsfis.
Du tror det måske ikke, men Elijah holder, hvad han lover.
Han skal nok holde sin del af aftalen, -
- så du og dine venner er beskyttede.
Du har ret. Jeg tror ikke på det.
Er der et problem her?
Slet ikke.
- Hvad handlede det om? - Bare flere løgne.
Til minde om
Jeg fatter det ikke.
Elena er min søsters mands brors datter, -
- og hendes mor er min kærestes afdøde kone.
- Det er helt utroligt. - Det er lidt overvældende.
Jeg kan ikke tro, de holdte det hemmeligt.
Hvordan kan man overhovedet holde sådan noget hemmeligt?
Hej, I to. Må jeg sætte mig hos jer?
- Behøver du det? - Nej, men hvorfor ikke?
Se, hvem der er her.
Vi må have svar. Gør ikke noget dumt.
Men dumheder er meget sjovere.
Damon, jeg mener det. Prøv nu at holde dig i ro.
Vær den bedre mand.
Okay.
John, gamle kammerat.
- Hvordan går det? - Helt fint, Damon.
Godt at se dig.
Angående Caroline ... Trods hendes mangler, -
- er det godt at have hende på sin side.
Hun er din ven. Vær flink ved hende.
Hader I ikke varulve?
Det er nogle tanker fra en anden tid.
Sådan skal det ikke være. Vi går i samme skole.
Vi har samme venner. Samme hemmeligheder.
Det går sagtens, Tyler.
Det er dit hjem. Det er mit hjem. Det skal gå.
Hjælp. Hjælp.
Hvis nummer var det?
Jeg prøver at redde dit liv. Kan du ikke se det?
Vi har et problem.
Nå, John, rygtet siger, du ved meget, men intet vil sige.
Kan man stole på dig, Damon?
De oprindelige er tillokkende.
Og ifølge Stefan er Katherine i graven af den årsag.
En oprindelig lokkede hende derind.
Jernurten forlod hendes system.
Men Stefan og jeg er fyldte med det.
Drikker I det?
Det smager fantastisk.
Jeg kan ikke se den magiske ring på din finger.
Så ved du noget om Klaus, så spyt ud, -
- eller jeg dræber dig, mens du sover.
Er det nu en måde at overbevise mig på, vi er på samme side?
Jeg må først være sikker på, jeg kan stole på dig, Damon, -
- at jeg kan regne med dig.
Derefter kan vi tale.
Hej. Hej!
Hej.
- Jeg har ikke set dig. - Jeg prøver ikke at undgå dig.
Jo, du undgår mig en smule.
Okay, måske en smule.
Kan vi tale senere? Jeg skal på arbejde nu. Bagefter?
Så kan vi få ryddet lidt op i dette?
Ja. Det ville være fint.
- Jeg kommer forbi ved lukketid. - Lyder godt.
- Okay. Farvel. - Okay.
Undskyld mig.
- Caroline, ikke? - Jo.
Jeg leder efter Tyler. Du har ikke set ham, vel?
Kun tidligere på dagen. Beklager.
Jeg ved, du lyver.
Virkelig? Hvordan?
Et lille ulve-trick?
Ja, det er det faktisk.
Jeg kan også et lille trick.
Jeg kan se, du fik kuglen ud.
Det var ... ulækkert.
Jeg har en masse trækugler ... og andet legetøj.
Det bliver en lang aften, skatter.
Vil du være venner, fint nok. Vi er venner.
- Gider du gå nu? - Hvad skal jeg ellers sige?
Jeg kom tilbage, fordi jeg ville have et liv.
Jeg ville eksistere, hvor jeg kunne have venner og en familie.
Det har jeg her. Det kan vi begge have.
- Hej. Er alt okay? - Det kommer an på ...
Vil du gerne holde hende i live?
- Hvem er det? - Spørg din bror. Hvor er Tyler?
Jules.
- Hvor er Caroline? - Du begik en fejl, Stefan.
Du kan rette op på den nu.
- Hvor er hun? - Her. Et lille bevis?
Han vil have et bevis.
- Hvad? - Gør I mere, er I døde.
Gør jeg mere, så er hun død. Giv mig Tyler.
Lysningen ved Wickery Falls. Om 20 minutter dør hun.
Mine venner vil møde dig.
- Damon Salvatore, det er ... - Jeg kender dig.
- Nyhedsdamen. - Ja, Andie Starr. Rart at møde dig.
Må jeg give en drink, Damon?
Mit glas er fuldt, Andie. Ellers tak.
Du afviste hende blankt.
Jeg holder mig fra alle kvinder lige i øjeblikket.
- Men du var uhøflig. - Tro mig.
Det er alle i kvinders interesse.
Stefan?
Hvad er der?
- Hvorfor hører jeg det nu? - Stefan var bange for ...
Hvad? At jeg dræbte ham? Det er det, der må ske.
Nej, ikke Tyler. Gør, hvad du må for Caroline, -
- men hold Tyler udenfor, okay?
Hvorfor? Han er varulv. Han må dø.
Og jeg vil gerne stå for det.
Damon, hold nu op.
Okay, for mange folk er døde.
Det der må du holde op med.
Holde op med hvad?
At tro, jeg vil spille helt, fordi det er dig, der beder mig om det.
Vær den bedre mand, Damon.
- Gå med dig. - Hvad sker der?
- Ikke noget. - Det ser ikke sådan ud.
Ved du hvad, John? Tillid går begge veje. ud.
Vi har ikke tid. Vi må finde Caroline.
Jeg skal nok tage mig af det.
- Hold din datter her. - Jeg kommer med.
Nej. Jeg er enig med Damon. Du skal ingen steder.
Fortæl, hvad der sker.
Hvor mange vampyrer er der i den her by?
- Aner det ikke. - Hvorfor gør I det her?
Hvorfor gør I det?
- Hvorfor? - Du er vampyr.
Hvorfor ikke?
Hvad sagde du?
- Få mig ud! - Undskyld mig? Hvad?
Luk mig ud!
- Fik du det hele ud? - Nej.
- Jeg er lige begyndt. - Brady, lad os være fornuftige.
Jeg vil have drengen. Det er vores pligt at hjælpe ham.
Skal vi tale pligt eller ære? De er vampyrer.
Angriber de en af os, angriber de alle.
Sådan er vi ikke.
- Du bliver her. - Det bestemmer du ikke.
Jo. Ved du hvorfor? Fordi jeg er her for at passe på dig.
- Det klarer jeg selv. - Taler du om aftalen ...
... du lavede med Elijah?
Tror du virkelig, han holder sit løfte?
At tro på ham var et dumt træk.
Skal jeg tro på dig efter alt, du gjorde ved Stefan og Damon?
Vi har haft vores problemer, og jeg begik nogle fejl.
- Men os to? Vi er familie. - Det ord må du ikke bruge.
Det er ikke tilladt for dig.
Fint nok, men sådan er det bare.
Du har ret. Sådan er det, så hør her.
Du er måske min far, men jeg bliver aldrig din datter.
Jeg ved, du er derude.
Hvor er Caroline?
Hun er låst inde.
Luk hende ud, så får du Tyler.
Det behøver ikke blive værre.
Jeg er ikke din fjende.
Er det ikke lidt sent at vifte med et hvidt flag?
Du må rejse væk.
Ingen andre behøver komme til skade.
Jeg rejser ikke uden Tyler.
Tyler kan selv tage den beslutning, så snart du lader Caroline gå.
Min bror, fredsmægleren.
Da Stefan kom først, prøver jeg hans metode, -
- før jeg går over til min, som er lidt blodigere.
Så giv os Caroline.
- Lad Tyler gå. - Giv os Caroline.
Uden fuldmåne er det ikke en lige kamp, og det ved du.
Vi vil få dig ned.
Jeg er ikke så sikker på det.
Lad os prøve igen. Giv os Tyler.
Du hørte hende. Gå så.
- Hvem af jer dræbte Mason? - Det var mig.
Sørg for, ham der kommer til at lide.
- Vi kan klare dem. - Jeg er ikke så sikker.
Nå, men så ...
Tyler. Der er en lås på døren, og jeg kan ikke nå den.
Tyler?
Tyler, jeg beder dig. Tyler?
Kom nu.
Hvad sker der?
Hvad fanden sker der?
Elijah gav Elena sit løfte.
Jeg er her for at holde det. I må væk.
Kom så af sted. Nu.
Når dine venner vågner, må du give dem en besked.
De må se at komme væk fra byen.
- Er din mor hjemme? - Nej, hun er på arbejde.
- Jeg vil gerne komme med ind. - Jeg klarer mig, Stefan.
Du behøver ikke skjule det.
Alle ville være urolige efter det, du oplevede i aften.
Jeg er okay.
Jeg er ikke en lille pige mere.
Jeg kan tage vare på mig selv.
Selvfølgelig.
Jeg vil bare gerne i et bad, så ...
Okay.
- Godnat. - Godnat.
- Hvad vil du? - Vi fik ikke talt færdigt.
Jeg bider på.
Jeg tænkte over det. Til trods for personlige holdninger -
- tror jeg, du og Stefan vil gøre alt for at beskytte Elena.
- Jeg er enig. - Så jeg kommer med gaver.
- Hvad fanden er det? - Sådan dræber man en oprindelig.
Det er aske fra et hvidt egetræ, -
- som stammer fra de oprindeliges tid.
Kniven skal dyppes i asken og så stikkes i deres hjerte.
- Hvordan ved du det, John? - Isobel.
Hun var god til at finde ud af ting.
- Men det ved du jo godt. - Hvor er Isobel?
Hvis hun klarer det, hun prøver på, -
- kommer Klaus aldrig til Mystic Falls.
Angående Elena er vi to på samme side.
- Hej. - Hej, er der sket noget?
Åh ... Det er jeg ked af, Matt.
- Er du okay? - Ja.
Der skete noget med Bonnie, og hun havde brug for mig.
Som en ven. Forstår du det?
Ja. Er du hos hende nu?
Ja. Så jeg kan ikke i aften, Matt.
- Men kan vi ses i morgen? - Ja. Helt sikkert.
Jeg håber, det ordner sig. Godnat.
Er du okay?
- Jeg har det fint. - Jeg vidste ikke, de kom efter dig.
Ved du, hvad de gjorde ved mig?
Det gør mig ondt.
Men det er vanvittigt lige nu.
Jeg ved ikke, hvem jeg skal stole på.
Du løj.
Jeg ville bare beskytte mine venner.
Jeg løj for at beskytte dig. Forstår du ikke det?
- Caroline ... - Du gjorde intet.
Da de ville dræbe os? Du gjorde intet.
- Intet. - Hvad skulle jeg gøre?
Du hjælper din ven. Det er det, man gør.
- Undskyld. - Det er for sent.
Vi er ikke venner mere.
Og det, der skete for mig i aften, vil aldrig ske igen.
Så sig det til din varulveflok -
- og skrid så ud af mit hus.
- Jeg beklager det tidligere. - Hold nu op.
Jeg ønsker dig ikke her. Er det ikke tydeligt?
Jeg kom ikke for at skændes, Elena.
Nej. Du kom for at beskytte mig.
Forstået. Stil dig i kø.
Vil du ikke have den her?
Det var din mors.
- Isobel? - Nej.
Din mor, Miranda.
Hun gik med den, da hun var ung.
Jeg fandt den i en kasse, din far efterlod mig.
Her. Nu er det din.
Miranda og Grayson var dine forældre, Elena.
Jeg ved, jeg intet betyder for dig.
Du har ingen grund til at stole eller tro på mig.
Jeg har gjort forfærdelige ting.
Men da du mistede dine forældre, mistede jeg min bror.
Min familie.
Jeg farede vild.
Jeg kan aldrig gøre det godt igen, -
- men jeg vil gøre mit bedste -
- for at beskytte dig og denne familie.
Elena?
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Hørte du det?
Jeg tror ikke på ham, Stefan. Det gør jeg bare ikke.
Hvad skete der? Hvad med Caroline?
Jeg har brug for hjælp.
Kom indenfor.
Det gør mig ondt med de andre.
Det er ikke altid sådan.
- Er det? - Nej.
- Er det, Brady? - Nej da.
Du lever bare i vampyrland, det er alt.
Det er meget bedre end det her.
Mason sagde intet om det. Han var væk.
Han døde vel, før han kunne hjælpe mig.
Men hvad lavede Mason overhovedet her?
Hans bror døde jo.
Men hvorfor blive og få sig selv slået ihjel?
Pga. en sten, han prøvede at finde.
- Hvilken sten? - En månesten.
- Det anede jeg ikke. - Hvad?
Månesten.
- Fandt han den? - Ja.
Hvor er den nu?
Det aner jeg ikke.
- Hej. - Hej.
- Hvad sker der? - Jeg var bekymret.
Efter alt, du oplevede i aften.
Jeg har det fint.
Godt. Men for en sikkerheds skyld har jeg assistance med.
Vi overnatter her.
Det er lang tid siden.
Hej.
Jeg elsker dig.
Jeg fatter ikke, du ringede.
Jeg troede, jeg havde presset for meget på.
Jeg elsker kvinder, der ved, hvad de vil.
Tak.
Hvad vil du så, hr. Høj-mørk-og-smuk?
Så høj er jeg heller ikke.
Jeg må tænke på noget andet.
Du kan altid ringe til mig.
Problemet er, frøken Sexede-nyhedsværtinde, -
- at jeg har brug for hjælp. Det plager mig virkelig.
Fortæl mig om det.
Jeg elsker en kvinde, jeg aldrig kan få.
Jeg vidste det.
Jeg vælger altid de rigtige.
Hvorfor kan du ikke det? Er hun sammen med en anden?
Ja. Men det er ikke pointen. Pointen er, jeg elsker hende, og ...
Det gør mig vanvittig, jeg ikke kan styre det.
Tør du ikke åbne dig selv for hende?
Det gør jeg aldrig overfor nogen, Andie.
Jeg er slem, Andie. Jeg gør ting.
Jeg dræber folk.
Vær ikke bange.
Du er okay.
Hvorfor dræber du folk?
Fordi jeg kan lide det.
Det er min natur. Sådan er jeg bare.
Men jeg må beskytte hende.
Og hun ønsker, jeg er en bedre mand, så jeg ikke kan være mig selv.
Kan du se mit problem, Andie?
Måske er du bare sådan her nu. Kærlighed ændrer os, Damon.
Hold op med at tale.
Kys mig i stedet.
Vildled mine tanker.
Jeg ved, du ventede en anden.
Stefan skulle finde Isobel.
Hun fik din besked. Men hun sendte mig i stedet.
Ved Stefan, du er her lige nu?
Nej. Det gør ingen.
Dette er mellem dig, mig og Isobel.
Jeg vil ud herfra, John.
Jeg arbejder på det. n.