ERZÄHLER: Was bisher geschah:
Vampire und Werwölfe konnten frei durch die Gegend streifen,
bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegt hat.
Werwölfe können sich seitdem nur noch bei Vollmond verwandeln
und Vampire schwächt das Sonnenlicht.
Heißt das etwa, der älteste Vampir aller Zeiten
hat es ausgerechnet auf mich abgesehen?
Klaus ist der meistgefürchtete und meistgehasste Urvampir.
Ich bin hier und biete dir einen Deal an.
Du vertraust Elijah? Er ist ein Urvampir, ihm kann man nicht trauen.
Elena hat mir gesagt, Sie arbeiten beide für Elijah. Hören Sie auf, zu lügen.
Ich bin Jules. Ich weiß, du bist ein Werwolf.
Wissen Sie, wo Mason ist?
- Er ist tot, Tyler. - Wem kann ich noch vertrauen?
Du hast nur dagestanden, als sie uns töten wollten.
Du hast einfach nur dagestanden, du hast nichts getan.
- Ich wusste nicht, was ich tun sollte. - Es ist zu spät,
denn wir sind keine Freunde mehr.
- Schön dass du da bist. - Ich hab keine Angst vor einem Vampir.
Wir erledigen euch.
Wenn du dich mal nicht irrst, du harter Kerl.
(SCHREIT)
Elijah hat Elena etwas versprochen. Ich will sehen, ob das eingehalten wird.
Ich verstehe nicht, warum Mason eigentlich hierhergekommen ist.
Wegen diesem Stein, den er finden wollte.
- Was für ein Stein? - TYLER: Ein Mondstein.
- Wo ist er jetzt? - Nicht die leiseste Ahnung.
Schieß los, sag's ihr.
Wie fang ich am besten an? Ich würde sagen mit dem einfachen Motto:
- "Ich hätte es wissen müssen." - Was ist los, Stevie?
Als Brady mir erzählt hat, Tyler hätte gesagt,
dass Mason wegen des Mondsteins hier war,
da hat es bei mir klick gemacht. Schon in Florida hatte ich den Verdacht,
dass Mason irgendetwas im Schilde führt,
weil er diese heiße Vampirschnitte Kathy gevögelt hat
und nicht wollte, dass das irgendjemand erfährt.
Ok, jetzt komm mal auf den Punkt, Stevie.
Das ist der Punkt, Jules.
Es geht um den Sonne-Mond-Fluch.
Mason hat mich seinerzeit alles Mögliche darüber gefragt,
ob der Fluch gebrochen werden kann,
als gestern der Hexer hier aufgetaucht ist, machte es noch mal klick.
Hexen, Vampire, Mondstein,
sie bereiten sich drauf vor, den Fluch zu brechen.
Das darf auf keinen Fall passieren.
Auch wenn wir dafür alle Vampire in dieser Stadt umbringen müssen.
(HANDY KLINGELT)
CAROLINE: Geh weg. ELENA: Mm.
(ELENA ÄCHZT)
(BONNIE ÄCHZT)
(SEUFZT)
- Hallo? - Ah.
- Elena. - Psst.
STEFAN: Wie war die Pyjamaparty?
Ah. Gut. War nötig.
- Wann können wir eine machen? - Hm.
Lässt sich bestimmt einrichten.
Ok, sofort, heute.
Bring mich ganz weit weg von hier.
- Trotz allem was gerade los ist? - Wegen allem, was hier grad los ist.
Und das hat sicher nichts damit zu tun, dass du deinen Vater nicht treffen willst,
- der in die Stadt gekommen ist? - Ah, ha.
Das hat, glaub ich, nur damit zu tun.
Wenn das so ist, wo willst du gern hin?
(LACHT)
Schon so spät. Was für ein verrückter Tag.
Ich muss heute zum High Tea, die Historische Gesellschaft lädt dazu ein.
Oh, spannend.
Ja, die machen das für irgendeinen Schriftsteller.
Er schreibt ein Buch über das kleinstädtische Virginia.
Ist total langweilig.
- Schriftsteller? Wie heißt er? - Mhm-hm.
Ähm, Elijah Smith.
- Smith. Er nennt sich Smith? - Mhm-hm. Hä.
Ok. Du hast deine Geschichte parat, oder?
Ich werde nicht sagen, dass ich dir mein Blut gegeben habe,
nur dass wir uns wirklich gut verstehen und dass ich dich mag.
Du bist fantastisch.
Du bist süß, witzig, ehrlich.
DAMON: Und du verliebst dich total.
ANDIE: Du könntest der Richtige sein.
Perfekt.
- Hab einen schönen Tag. - Mhm.
Oh, hey. Alaric. Wir sehen uns.
DAMON: Meine neue Freundin.
- Andie Starr, Action News. Action News.
Das klingt aber so schön, kommen Sie.
Das hab ich von John Gilbert, um Elijah zu töten.
Er sagt, man muss den Dolch in die Reste einer alten Weißesche
aus der Zeit der Urvampire tauchen. Also wenn das mal wahr ist.
- Ist das eine Falle? - Wär denkbar, der Typ ist verschlagen.
Dem trau ich glatt so was zu. Was haben Sie heute so vor?
Jenna und ich wollten eigentlich zu dem Haus am See ihrer Familie fahren,
aber jetzt müssen wir den Lockwoods
bei diesem High Tea der Historischen Gesellschaft helfen.
Mit Elijah als Ehrengast?
Sie töten ihn doch nicht auf der Teeparty.
Nicht doch, das wäre echt dumm.
Bevor ich ihn töte, will ich seine Pläne kennen.
Aber es wird Zeit, dass wir uns offiziell vorgestellt werden.
Ok, dann erzähl mir mal von dem Superhexenplan, den du da hast.
Wir kennen noch nicht das Ausmaß von Elijahs Vorhaben.
Nein, kennen wir nicht.
Ich werde Luka bitten, mir zu sagen, was er weiß.
Und er wird's dir sicher nicht verraten.
Ich lasse Luka einfach keine Wahl.
Was?
Was hat das denn zu bedeuten?
Ich weiß nicht, ich dachte, wir...
(LACHT)
Ich weiß auch nicht.
Tyler. Hi.
- Immer noch hier? - Ist das ok für dich?
Der Kerl gestern hat ziemlich klar gesagt, Sie sollen verschwinden.
Das tun wir auch, schon bald.
Hör zu, wir brauchen in einer Angelegenheit deine Hilfe.
Du musst uns helfen, den Mondstein zu finden.
Erst mal hätte ich eine Frage. Was ist so besonders an einem Stein?
Mit diesem Stein kann man den Sonne-Mond-Fluch aufheben.
Keine Ahnung, was das bedeutet.
Das ist ein alter Fluch, mit dem man uns belegt hat,
sowohl Vampire als auch Werwölfe.
Brechen ihn die Vampire, können sie sich frei bei Tageslicht bewegen,
aber wir uns weiterhin nur bei Vollmond verwandeln,
das heißt, Werwolf-Armageddon.
Brechen wir ihn, können sie sich nur nachts frei bewegen,
aber wir können uns verwandeln, wann wir wollen.
Und das heißt, Werwolf-Dominanz.
(SEUFZT)
Tyler, wenn wir uns freiwillig verwandeln können,
müssen wir uns nicht mehr verwandeln.
Nicht, wenn wir nicht wollen.
- Ich müsste mich nicht verwandeln? - Noch etwas. Stevie?
Wenn diese Vamps sich drauf vorbereiten, den Fluch zu brechen,
- müssen sie den Doppelgänger haben. - Den Doppelgänger?
Den bösen Zwillingsschattenmensch.
Wir wetten, Masons Vampirschnitte Kathy weiß alles darüber,
also musst du uns helfen, sie zu finden.
Ich habe, ähm, ein Foto.
Mason hat sie mal mit in die Bar gebracht.
Niemand mochte sie. Sie war ein Vampir. Schlechte Neuigkeiten.
Hier, das ist sie, die Kleine neben Mason.
Das ist Elena Gilbert.
Du kennst sie?
Ich kenn sie mein Leben lang.
Hi.
Ich arbeite.
Ja, ich sehe das, aber kannst du dabei auch reden?
Was willst du?
Ich möchte mit dir darüber sprechen, worüber wir gestern sprechen wollten.
Bevor ich das gecancelt hab.
Ja, ich will, dass wir all das klären, diese Merkwürdigkeiten.
Ich will, dass wir reden, über uns.
Wieso machst du es noch schlimmer?
Ähm, ich, ha... Ich versteh nicht, was los ist, Matt.
Wo warst du gestern, als du dich mit mir treffen wolltest?
- Ähm, ich... - Und sag nicht, du warst bei Bonnie.
Ich hab sie nämlich gesehen, sie ist gestern hier gewesen.
Oh.
Ja.
Matt?
(SEUFZT)
TYLER: Caroline.
- Du bleib mir vom Leib. - Es ist wichtig.
Hör auf, Tyler. Ok, du machst es nur noch schlimmer.
Bitte, Caroline, es tut mir leid, was passiert ist.
Aber es gibt noch so viel, worüber wir reden müssen.
Nein, ich hab gesagt, lass mich in Ruhe.
Ihr wollt zusammen sein? Schön, da kann ich nichts dran ändern.
Aber bitte, tut mir den Gefallen und hört auf, mich zu belügen.
- Matt, da läuft nichts. - Hey.
Hör auf, zu lügen, habe ich gesagt.
STEFAN: Bereit für ein romantisches Wochenende?
ELENA: Mehr als das.
Gehen wir, bevor John hier auftaucht und den besorgten Vater spielt, ok?
(HANDY VIBRIERT)
Hm, ich bring die ins Auto.
Muss mit dir reden. Wo bist du?
Ähm, bitte sag mir, dass es kein Problem gibt.
Auf dem Weg zum Haus am See, mit Stefan. Alles ok?
Also gut, halb so wild. Viel Spaß.
Kein Problem.
Nur Caroline. Na komm, gehen wir.
Sie fährt an den Dunham Lake. Ihre Familie hat da oben ein Haus.
Schön,
holen wir uns den Doppelgänger.
Alles ok?
Mir geht's gut. Ich bin nur nicht mehr hier gewesen, seit damals.
Oh, mein Gott.
Elena, hör zu, sag einfach Bescheid.
Dann fahren wir zurück auf den Highway und gehen woandershin.
Ich war immer gerne hier.
Ich will, dass das so bleibt. Ich, ähm...
Es tut ein bisschen weh.
Ok.
(LACHT)
Du musst nicht draußen warten, mir geht's gut.
Oh, das ist toll, weil ich nämlich, ähm...
hier feststecke.
Oh, mein Gott, du kannst nicht rein.
Das wird kein besonders romantisches Wochenende.
Es sei denn, du bittest mich herein.
- Stefan, ich kann nicht. - Was?
Meine Eltern haben das Haus John Gilbert hinterlassen.
Er kann dich als Einziger hineinbitten.
Tut mir leid, das hab ich völlig vergessen.
Das ist ein Witz, nicht?
Stefan Salvatore, ich lade dich hiermit ein, hereinzukommen.
Du bist so eine Lügnerin.
Heh, hey. Hey. Hey.
CAROL: Haben Sie für Ihr Buch Zeit in Richmond verbracht?
Dort gibt es, historisch betrachtet, viel zu erforschen.
Ich hab mich hauptsächlich auf die kleineren Gebiete Virginias konzentriert.
- Viel Recherche, alles akademisch. - Faszinierend.
Damon, was machst du denn hier?
Hi. Du bist gekommen.
- Hi. - Hi.
- Danke fürs Vorstellen. - Ha.
(SEUFZT)
Wow.
- Damon, was für eine Überraschung. - Carol. Hi.
Hi. Elijah, ich möchte Ihnen Damon Salvatore vorstellen.
Seine Familie gehört zu Mystic Falls' Gründerfamilien.
Mhm-hm.
- Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ich freu mich ebenfalls.
(ROCKMUSIK ERTÖNT ÜBER LAUTSPRECHER)
Ich hab hier einen Kaffee für dich.
Du redest wieder mit mir?
Ich hab gehört, was dein Dad getan hat.
Er hat meine Freunde vor einem Rudel Wölfe bewahrt.
Hätte ich gewusst, dass das schon alles ist, was nötig war...
- JEREMY: Hey, wie geht's? - Was machst du hier?
Bonnie rief an, ich will helfen. Und, wie läuft's?
Er schluckt, was sie ihm verkauft.
- Sie schenkt ihm ihr sexy Lächeln. - Ja, ist gut, Caroline, schon klar.
Was ist, spielen wir eine Runde?
- Ja. - Ja?
- Ja. - Ok.
Was ist passiert mit mir?
Hey, das wird wieder.
Oh.
Gehen wir doch da rüber.
Ich hab ihn, ich hab ihn.
Was waren das denn für Hexenpillen?
Starke.
Bist du wieder traurig?
(ELENA SEUFZT)
Jeremy hat sich hier den Arm gebrochen, gleich da vorne. Da war er 6.
Mein Dad hat mir gezeigt, wie man angelt, an der Kante dort.
So viele Erinnerungen.
Denkst du eigentlich über uns nach?
Wie wird unsere Zukunft sein? Unsere Erinnerungen?
Ich denke, was unsere Zukunft angeht, gibt's noch viel zu besprechen.
Was für ein Leben wir führen könnten.
Da ist nur die dumme Kiste, die wir nicht öffnen sollten.
Wir können sie aufmachen,
wann immer du willst.
Nein. Ich bin lieber einfach hier.
Jetzt.
Das ist eine zukünftige Erinnerung.
Als dir dein Freund ins Ohr geflüstert hat,
dass er dich liebt.
(FLÜSTERT) Ich liebe dich.
(LACHT)
(DURCHEINANDERGEREDE)
Was macht Damon mit Elijah?
- Keine Ahnung. - Sie sind doch sein kleiner Helfer.
Wenn Sie das sagen, John.
Weiß Jenna eigentlich, was Sie in Ihrer Freizeit so treiben?
Wär Zeit, sie mal aufzuklären.
Sie kann nicht ewig im Dunkeln tappen.
Sie sind ein Arsch.
Ich denke, Sie sollten lieber
- nicht mehr dort schlafen. - Hm.
Das ist unpassend mit den Kindern im Haus.
Und der Ring, den Sie von Isobel haben,
das ist meiner. Und den will ich wiederhaben.
Hm.
ELIJAH: Was kann ich für Sie tun, Damon?
Schön, dass wir mal miteinander sprechen.
- Wo ist Elena? - In Sicherheit, bei Stefan.
Sie sind untergetaucht. Wissen Sie, ein kleines Werwolfproblem.
Oh ja, davon hab ich gehört.
Ja, da bin ich sicher, schließlich hat Ihr Hexer die Situation gerettet.
- Gern geschehen. - Was meine Verwirrung
darüber noch vergrößert, wieso Sie hier sind.
Konzentrieren Sie sich doch drauf, Elena zu beschützen, ok?
Überlassen Sie den Rest mir.
Mir reicht das nicht.
(DAMON ÄCHZT)
Ihr jungen Vampire seid so arrogant.
Wie können Sie's wagen, mich herauszufordern.
Sie können mich nicht umbringen, Mann, gehört nicht zum Deal.
Ruhe.
(SCHREIT)
Ich bin ein Urvampir. Also zeigen Sie mir Respekt.
Sobald Sie mir nicht mehr von Nutzen sind, sind Sie tot.
Also, sollten Sie tun, was ich sage.
Passen Sie auf Elena auf.
Mein Dad hat auch gern gekocht.
- Und deine Mom? - Hat hier gesessen
- und zugesehen. - Ha.
Sie konnte auch nicht kochen.
Das Feuer geht aus.
Oh ja, dann geh ich mal Holz holen.
- Ich geh schon. - Nein, nein, draußen ist es kalt.
Hey.
Dann hol ich eben eine Jacke.
Moms Parfüm.
Jenna hätte alles zusammenpacken sollen,
aber sie hat's immer aufgeschoben.
Ich werf's ihr nicht vor.
Hier,
die ist warm.
Hat meinem Urgroßvater gehört.
Du siehst scharf darin aus.
Ich sehe in der Jacke deines toten Urgroßvaters scharf aus?
Mehr als das.
Das ist das Schlafzimmer meiner Eltern.
- STEFAN: Hm. - Ha.
Ha, was?
- Hä? - Was?
Es ist hohl dahinter.
Was ist das?
Ein sehr gutes Versteck.
Oh, mein Gott.
Wir haben nur 1, 2 Stunden, bis meine Mom nach Hause kommt.
Und das sind alle, die ich gefunden hab.
Verteilt sie schön gleichmäßig im Raum.
Ähm, was hast du vor?
Ähm, ich versetze ihn in Trance und stelle ihm Fragen. Das ist...
Das ist wie Hypnose.
- Bist du denn dafür stark genug? - Deshalb wollte ich die Kerzen haben.
- Ich ziehe Kraft aus den Flammen. - Die Streichhölzer.
Schon erledigt.
Daran gewöhne ich mich nie.
Ist doch scharf, etwa nicht? Und das weißt du.
- Wer holt mir eine Schale Wasser? - Ja, ja, ich geh schon.
Sag mal, was war das denn. Ist doch scharf.
Er ist so dermaßen verknallt in dich.
- Und? - Und?
Wärst du denn lieber mit dem Verräter von einem Hexenmeister zusammen?
Ich stehe nicht auf Luka. Es ist nur so, weißt du...
Luka versteht mich und das war was Neues, eben anders.
Und du kennst Jeremy schon dein ganzes Leben.
Und siehst in ihm immer bloß Elenas Bruder.
Aber du bist eine Hexe und ich ein Vampir.
Also wir sind nicht gerade in der Position, wo wir...
- Wählerisch sein dürfen? - Nein.
(BEIDE LACHEN)
Nein, wo wir urteilen können.
Er scheint aufzuwachen.
- Der Tag war echt mies. - Ja.
- Was macht Ihre Wunde? - Tut weh.
Ja, Elijah ist schon unheimlich.
Aber er hat eine schicke Frisur.
Hey, wollen Sie noch einen Drink?
Es wird schwer, ihn zu töten.
Ja, ich würd's mir überlegen, ob ich auf einen Dolch
und ominöse Asche vertrauen darf.
- Sie brauchen mehr Infos. - Aber woher?
Was ist mit Ihnen und der Nachrichtenschnalle?
Oh.
Ein heißer Feger, hä?
Töten Sie sie nicht. Bitte.
Wenn ich's tue, wer berichtet dann darüber?
Ach, lassen Sie's einfach. Ok? Sie ist mit Jenna befreundet.
Dass ich sie mit allem anderen belügen muss, ist schlimm genug.
Ich hasse die Lügnerei.
Ach, Gott, ich muss los. Ich muss Jenna abholen.
Keine Sorge, ich finde selber raus.
Viel Glück.
(LAUTES KLIRREN)
(ALARIC ÄCHZT)
(BEIDE ÄCHZEN)
Verdammt, ist der stark.
Hat die ganze Spritze gebraucht.
Nehmt den da. Der ist tot.
Hi, Damon.
Schön, Sie wiederzusehen.
Das sind wohl Jonathan Gilberts andere Tagebücher.
Jeremy hatte eins, aber er hat laut John mehr geschrieben.
Sein Leben lang.
Ich hol uns Feuerholz. Und lass dir etwas Zeit.
(HANDY VIBRIERT)
Wir sollten los.
Bist du dabei?
(BRADY SEUFZT)
Diese Leute haben dich die ganze Zeit bloß angelogen.
Das Mädchen, das du von Geburt an kennst,
ist jetzt mit den Vampiren zusammen,
die Mason umgebracht haben.
Sie sind der Feind.
Und brechen sie den Fluch...
Tja, dann sind wir alle so gut wie tot.
Bist du dabei?
- Ja. - Gut.
Andernfalls hättest du es mit mir zu tun gekriegt, ist das klar?
- Wo ist Elena? - Sie ist ins Haus am See gefahren.
- Mit Stefan. - Ja, mit Stefan.
- Und wer hat ihr erlaubt, wegzufahren? - Na ich. Solange du nicht
das Sorgerecht beantragst, ist das meine Entscheidung
und du kannst nichts daran ändern.
Ich wusste, du gehst lasch mit ihnen um, aber nicht, dass du so nachlässig bist.
Sie wollte weit weg von dir, ok? Genau wie ich. Deshalb fahre ich zu Ric.
Weil er so ein toller Kerl ist, nicht?
Du betrittst gefährliches Terrain.
- Er ist ein Lügner, Jenna. - Was?
Hat er dir erzählt, was mit seiner Frau passiert ist?
- Sie ist tot. - Wirklich?
Dann hat man ihren Leichnam gefunden?
Was soll das heißen?
Frag doch Ric. Ich würde die Antwort gern hören.
Schönen Tag noch.
(ÄCHZT)
- Morgen, Sonnenschein. - Oh.
Ich hab mal so einen Film gesehen. Einen SM-Porno.
Wie auch immer, die hatten da so eine Halskrause. Das war wirklich total cool.
Hab's nur modifiziert mit ein paar Holznägeln. Soll ich mal ziehen?
(ÄCHZT)
Also wie ich höre, habt ihr den Mondstein?
(LACHT)
Oh, könntet ihr nur die Ironie dieses Momentes verstehen.
Ich werde mal erklären, wie's laufen wird.
Ihr foltert mich, ich rede nicht, irgendjemand verliert sein Herz.
Letztes Mal war's Ihr Freund Mason.
Dieses Mal trifft es dich.
(ÄCHZT)
- Wie lange wird es dauern? - Keine Ahnung. Er kämpft gegen mich.
Bitte hör auf.
Bitte.
Ja, ok.
Wieso arbeitet ihr für Elijah?
Klaus.
Wir wollen beide seinen Tod.
Ihr wollt Klaus auch töten, wieso?
Weil er sie hat. Und wir müssen sie unbedingt befreien.
- Sie, wen meinst du? - Meine Schwester.
Seine Schwester?
Wieso hat er sie?
Er sucht einen Weg, den Fluch ohne den Doppelgänger zu brechen.
Seit Jahrhunderten zwingt er Generationen von Hexen, ihm zu helfen.
Was hat euch Elijah versprochen?
Wenn wir ihm helfen, Klaus zu töten,
hat er versprochen, sie uns zurückzubringen.
BONNIE: Wie wollt ihr Klaus töten?
Wie tötet man einen Urvampir?
Er tötet mich, wenn ich dir das sage. Zwing mich nicht.
Schon ok, Bonnie, suchen wir einen anderen Weg.
Nein.
Wie wollt ihr Klaus töten?
Klaus wird verletzlich und schwach nach dem Opfer sein.
Das ist unsere einzige Chance.
Nach dem Opfer?
Was meinst du damit? Was heißt nach?
Klaus wird verwundbar sein.
Und Elena wird nicht mehr leben.
LUKA: Ja.
Elena wird sterben.
Nein.
(KEUCHT)
(ÄCHZT)
BRADY: Sieh zu, dass er unten bleibt.
Wenn er sich bewegt,
leg ihn um.
Keine Bewegung.
Ich will nur die Kugel rausholen. Sie hat mein Herz getroffen.
Ich muss sie rausholen, ich werde dich nicht angreifen.
Das glaube ich nicht.
Tyler. Wieso machst du das?
Ihr dürft den Fluch nicht brechen.
- Du weißt von dem Fluch? - Ihr seid Lügner. Alle miteinander.
Nein, ich schwöre dir,
wir wollen den Fluch nicht brechen, wirklich nicht, Tyler.
Ach ja?
Aber ich will es.
(ÄCHZT)
Ich will nicht für immer so sein, niemals.
Tyler, ich versuche nur, Elena zu schützen.
Elena wird nichts passieren.
Den Teil haben sie dir nicht erzählt, oder?
- Wer sind jetzt die Lügner? - Sag's mir, was?
Der Fluch wird nur gebrochen, wenn Elena getötet wird.
Hast du die Bäume erst angepflanzt, oder was?
Stefan?
Stefan, was machst du denn so lange?
(SCHNAPPT NACH LUFT)
(BRADY ÄCHZT)
Ich kann dich riechen.
(SCHNUPFT)
(ELENA SCHREIT UND BRADY ÄCHZT)
(ELENA KEUCHT)
(BRADY ÄCHZT)
Alles ok. Alles gut.
Dir geht's gut. Dir geht's gut.
Tyler?
Ich habe nicht gewusst, was sie dir antun wollen. Ehrlich nicht.
Ich wollte nur...
einfach nicht mehr so sein, nie wieder.
Tut mir leid, Elena.
ELENA: Schon ok.
(SEUFZT)
Weißt du, was an Schrot so wunderbar ist?
Erteilt sich im ganzen Körper. Maximale Zerstörung.
- Wo ist der Mondstein? - Schluck's endlich, Schätzchen,
du wirst ihn nie kriegen.
ELIJAH: Sucht ihr den?
Holt ihn euch. Nur zu.
(RAUSCHEN)
(ÄCHZT)
Was ist mit dir, Herzchen, hä?
Willst du's auch versuchen?
Nein, ja, nein?
Wo ist die Kleine?
Keine Ahnung.
Ist auch nicht wichtig.
(STEVIE ÄCHZT)
Und schon wieder rette ich Ihnen das Leben. Ist das dritte Mal.
Er hatte also die ganze Zeit vor, sie zu töten.
Ja, das Opfer ist Teil von Elijahs Plan.
Verstanden, klar und deutlich.
- Wurde auch Zeit. - Ah.
Sie haben den ganzen Spaß verpasst.
(HANDY KLINGELT)
Na endlich. Alles ok?
ALARIC (AM HANDY): Ja, entschuldige.
Ich, ähm... Ich hab Referate benotet.
(ÄCHZT)
Ehrlich gesagt, ich...
Ähm...
Ich bin eingeschlafen. Tut mir leid.
Jenna, ich bin ein Arsch.
Nein, ach was, ist ok. Hauptsache dir geht es gut.
Entschuldige, ich gehöre dafür morgen ganz dir. Ja?
Klar, klingt toll.
- Ok, Nacht, Jenna. - Gute Nacht.
DAMON: Hab's direkt aus dem Mund der Hexe.
Er wird's durchziehen, die ganze Opfergeschichte.
Vielleicht solltet ihr noch länger wegbleiben.
Sei vorsichtig, lass dich nicht umbringen.
DAMON: Wär heut der richtige Tag dafür gewesen.
Das war, ähm... Das war Damon.
- Wir müssen reden. - Weswegen?
Er hat erfahren, dass Elijah vorhat,
dich sterben zu lassen, bei dem Opferritual.
(SEUFZT)
Ich kenne den Deal, den ich gemacht habe, Stefan.
Elijah ist vorsichtig in der Wahl seiner Worte.
Er hat versprochen, meine Freunde zu beschützen.
Er hat über mich nie was gesagt.
Du meinst,
du wusstest, dass du das nicht überlebst?
Wenn entweder ich umgebracht werde oder die, die ich liebe,
fällt mir die Entscheidung nicht schwer.
Elena, wie...?
Wie konntest du vorhin da draußen mit mir stehen,
und Zukunftspläne schmieden, wenn du noch nicht mal erwartest,
eine Zukunft zu haben?
Tut mir leid, Stefan, was ich versuche,
ist die Menschen, die mir wichtig sind, zu beschützen.
Dich zu beschützen.
Nein, du machst etwas anderes, du spielst Märtyrer.
Und wo bitte ist der Unterschied, wenn du sagst,
dass du sterben würdest, um mich zu schützen?
Ich habe bereits gelebt.
Ganze 162 Jahre lang. Aber dein Leben fängt erst an.
Und du willst dich gleich umbringen lassen?
Das ist nicht heldenhaft,
sondern tragisch.
Wird sich Luka an irgendwas erinnern?
Nein, er wird bloß wissen, dass er das Bewusstsein verloren hat.
Warten wir auf Caroline?
Sie wollte Luka nur wieder beim Grill absetzen.
Wir sollen die Tür ranziehen, wenn wir gehen.
Ja, ich hoffe, dass sie ihn hart absetzt.
Warte.
Du bist Elenas kleiner Bruder. Und ich kenn dich schon ewig.
Du warst ein Punk-Kid.
Hattest eine ziemlich schräge Phase. Dann eine Emo-Phase.
- Dann eine Junkie-Phase und... - Ha.
Und dann wirst du irgendwie ein scharfer Kerl über Nacht, total süß und...
Du findest mich scharf?
Bei allem, was grad passiert, du weißt schon, Flüche und Opfer...
Sag nichts weiter.
Wow.
(LACHT)
(KNARREN)
Hallo?
Matt.
- Ich bin nicht in Stimmung. - Ich würde dir gern etwas sagen.
Ok, sag es.
Ich habe eine schwere Zeit gehabt. Etwas, worüber ich nicht reden kann.
Und Caroline hat mir dabei geholfen.
Sie war für mich da. Mehr als irgendjemand je für mich da gewesen ist.
Und ich habe mich verliebt.
Wie kann man sich denn nicht in sie verlieben, sie ist unglaublich.
Aber sie liebt dich.
Und sie braucht dich.
Und um ehrlich zu sein,
sie verdient jemanden wie dich.
Sei nett zu ihr.
Ok?
Ja, Mann, natürlich.
Also bis dann, Matt.
Ja.
Mom?
(SEUFZT)
Tut mir leid, das mit Brady und Ihren Freunden.
Aber wenn ich jetzt mitgehe,
dann Schluss mit den Lügen.
Schluss mit den Lügen.
Du tust das Richtige.
Es geht nicht anders.
Ich muss hier weg. s.