Anteriormente en Crónicas Vampíricas :
Vampiros y hombres lobo campaban libres...
...hasta que un chamán los maldijo para limitar su poder.
Desde entonces, los hombres lobo dependen de la luna...
...y los vampiros del sol.
¿Estáis diciendo que el vampiro más antiguo...
...de todos los tiempos viene a por mí?
Klaus es el Original más temido y...
...sin embargo, he venido a ofrecerte un trato.
¿Te fías de Elijah? No se puede confiar en un Original.
Elena me dijo que trabajas para Elijah, así que no me mientas.
- Soy Jules. Sé que eres un hombre lobo. - ¿Dónde está Mason?
- Está muerto, Tyler. - No sé en quien confiar.
¡Te quedaste mirando cuando iban a matarnos!
¡Te quedaste mirando y no hiciste nada!
- ¡No sabía qué hacer! - Ya es tarde.
Porque ya no somos amigos.
- Gracias por venir. - No me dan miedo los vampiros.
- Te machacaremos. - No estoy tan segura de eso.
Elijah le hizo una promesa a Elena. Estoy aquí para que se cumpla.
No consigo entender qué coño hacía aquí Mason.
Fue por la piedra que estaba buscando.
- ¿Qué piedra? - La piedra lunar.
- ¿Dónde está ahora? - Le he perdido el rastro.
Cuéntaselo.
Permitid que empiece con un gran cartel con la exclamación:
- "¡Cómo no me he dado cuenta!" - ¿Qué pasa, Stevie?
Cuando Brady me contó que según Tyler...
...Mason vino por la piedra lunar, todo encajó.
Hace tiempo, en Florida...
...empecé a sospechar que Mason tramaba algo raro...
...porque estaba con esa vampiresa cañón, Kathy...
...y no quería que nadie lo supiera.
- Céntrate en el tema, Stevie. - Ese es el tema, Jules.
La maldición del sol y la luna.
Mason me hizo todo tipo de preguntas sobre ella.
Si era posible romperla.
Y cuando ese hechicero apareció anoche, todo cuadró:
Brujos, vampiros, la piedra lunar...
Se están preparando para romper la maldición.
No dejaremos que lo hagan...
...aunque tengamos que matar hasta el último vampiro de este pueblo.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Vete.
- ¿Diga? - Elena.
¿Qué tal la fiesta de pijamas?
Bien. La necesitábamos.
¿Cuándo hacemos una tú y yo?
Podemos arreglarlo.
Vale. Ya mismo... Hoy.
Llévame muy, muy lejos.
- ¿Con todo lo que está pasando? - Por todo lo que está pasando.
¿Seguro que no tiene nada que ver con evitar a tu padre...
...ahora que está en el pueblo?
Es precisamente por eso.
¿Y adónde te gustaría que fuéramos?
Llego tarde. Tengo un día de locos.
Voy a cubrir la recepción de la Sociedad Histórica.
Qué nervios...
Sí. Viene un escritor...
...que está trabajando en un libro sobre los pueblos de Virginia.
Un rollazo.
¿Un escritor? ¿Cómo se llama?
Elijah Smith.
Smith. ¿Está usando Smith?
A ver: ¿Tienes bien aprendida la historia?
No puedo decir que me has mordido ni que te has bebido mi sangre.
Solo que me gustas mucho.
Pero eres adorable.
Eres dulce, divertido, sincero...
Y te estás colando por mí.
Puedes ser mi hombre.
Perfecto.
Que tengas un buen día.
¡Ah! Hola, Alaric... ¡Hasta luego!
Mi nueva novia.
- Andie Starr. Noticias en acción . - No se llama Noticias en acción .
Ya pero me gusta decirlo. Pasa.
John Gilbert me dio esto para matar a Elijah.
Hay que introducir la daga en las cenizas de un viejo árbol blanco...
...que se remonta a los Originales, o eso me contó él.
- ¿Crees que es una trampa? - Puede. Ese tío es un hurón.
No me fío un pelo. ¿Qué planes tiene hoy, señor Saltzman?
Jenna y yo pensábamos ir a la casa del lago de su familia...
...pero al final tenemos que ir...
...a ese rollo de la Sociedad Histórica en casa de los Lockwood.
Donde Elijah es el invitado de honor.
Dime que no vas a matarlo en la recepción.
No. Sería una estupidez.
Quiero averiguar qué trama antes de matarlo.
Pero ya es hora de que Elijah y yo nos conozcamos.
Venga, cuéntame ese plan infalible que tienes preparado.
No sabemos la magnitud de lo que trama Elijah.
No, aún no.
Voy a pedirle a Luka que me cuente lo que sabe.
Y él no te va a decir nada.
No he dicho que vaya a tener elección.
¿Qué?
¿De qué va esto?
No lo sé. Creía que estábamos...
No lo sé.
Tyler. Hola.
- Sigues aquí. - ¿Va todo bien?
El tío de anoche os dijo que tenéis que iros.
Y lo haremos. Pronto.
Escucha, necesitamos tu ayuda.
Ayúdanos a encontrar la piedra lunar.
Que alguien me explique qué tiene de especial esa piedra.
Esa piedra rompe la maldición del sol y de la luna.
No sé de qué hablas.
Es una antigua maldición impuesta a vampiros y hombres lobo.
Si la rompen ellos, tolerarán el sol...
...y nosotros seguiremos transformándonos solo en luna llena.
Sería el fin de los hombres lobo.
Pero de hacerlo nosotros, podremos atarlos a la noche...
Y controlar la transformación.
Sería el dominio de los hombres lobo.
Controlar la transformación significa no tener que transformarnos.
No si no queremos.
- ¿No tendría que volverlo a hacer? - Hay algo más. Stevie.
Si están planeando romper la maldición...
- ...deben de haber encontrado la réplica. - ¿La réplica?
Un doble humano perverso.
Creemos que la vampiresa de Mason, Kathy, sabe mucho del asunto.
Tienes que ayudarnos a encontrarla.
Tengo una foto.
Mason la trajo al bar una vez.
No le gustó a nadie. Era una vampiro. Mal asunto.
Mírala. Es esta que está con Mason.
Es Elena Gilbert.
¿La conoces?
La conozco de toda la vida.
Hola.
Estoy trabajando.
Ya lo veo. Pero, ¿no puedes hablar mientras?
¿Qué quieres, Caroline?
Pues quiero hablar de lo que teníamos que hablar anoche...
...antes de que tuviera que cancelarlo.
Me gustaría aclarar todo esto.
Solo quiero que hablemos de nosotros.
Ahora lo estás empeorando.
Oye. No entiendo que está pasando, Matt. Siento lo de...
¿Dónde estabas anoche cuando habías quedado conmigo?
Y no me digas que estabas con Bonnie...
...porque Bonnie estaba aquí, Caroline. La vi.
Sí.
¿Matt?
Caroline.
- No te acerques a mí. - Es importante.
Déjame, Tyler, ¿vale? Así solo lo estás empeorando.
Por favor, Caroline. Siento lo que pasó.
Pero tenemos muchas cosas que aclarar.
Te he dicho que me dejes.
Si queréis estar juntos, vale. No puedo impedíroslo...
...pero hacedme el favor de dejar de mentirme.
- No hay nada entre nosotros. - ¡Eh!
Te he dicho que ya basta de mentiras.
¿Lista para el fin de semana romántico?
Ni te lo imaginas.
Vámonos antes de que llegue John y finja ser un padre preocupado.
Voy llevando esto al coche.
Caroline Tenemos que hablar. ¿Dónde estás?
Por favor, dime que todo va bien.
Voy a la casa del lago con Stefan. ¿Estás bien?
Sí, tranquila. Divertíos.
Todo bien.
Es Caroline. Venga. Vamos.
Se va al lago Dunham. Su familia tiene una casa allí.
Vale.
Vamos a por nuestra réplica.
¿Estás bien?
Sí. Es que no venía aquí desde antes de...
Ah, es verdad.
Oye Elena, si lo prefieres...
...podemos dar media vuelta y buscar cualquier otro sitio.
Siempre me ha encantado esto.
Y aún me encanta. Ha sido...
...la magia del momento.
Vale.
No tienes que esperar fuera. Estoy bien.
Me alegro. Pero estoy...
...atascado.
Madre mía. No puedes entrar.
No creo que sea un fin de semana muy romántico si no me invitas a pasar.
- Stefan, no puedo. - ¿Qué?
Mis padres le dejaron la casa a John Gilbert.
Él es el único que puede invitarte a entrar.
Lo siento... Se me había olvidado.
Es una broma, ¿no?
Stefan Salvatore, tengo el placer de invitarte a esta casa.
Serás mentirosa.
¡Eh! Eh, eh...
¿Ha pasado mucho tiempo en Richmond por su libro?
Alberga una gran riqueza histórica.
No. Me estoy centrando en las pequeñas regiones de Virginia.
- Investigación estrictamente académica. - Es fascinante.
¡Damon! ¿Qué estás haciendo aquí?
¡Hola! Has venido.
- Hola. - Hola.
Gracias por presentarnos.
- ¡Damon! ¡Qué sorpresa! - Carol. Hola.
Hola. Elijah, te presento a Damon Salvatore.
Su familia es una de las fundadoras de Mystic Falls.
- Es un placer conocerte. - El placer es mío.
Vengo a invitarte a un café.
¿Ya vuelves a hablarme?
Me han dicho lo que hizo tu padre. Salvó a mis amigos de los lobos.
Si llego a saber que solo hacía falta eso...
- Hola. ¿Qué tal? - ¿Qué haces aquí?
Bonnie me llamó y quiero ayudar. ¿Como va la cosa?
Se está tragando el numerito.
- Le está poniendo su sonrisa sexy... - Vale, Caroline. Lo pillo.
¿Jugamos una partida?
- Sí. - ¿Sí?
- Sí. - Vale.
¿Qué me está pasando?
Te pondrás bien.
¿Por qué no vamos allí?
Ya lo cojo yo.
Pero, ¿qué brebaje le has puesto?
Uno fuerte.
¿Otro momento mágico?
Jeremy se rompió el brazo saltado del muelle. Tenía seis años.
Y mi padre me enseñó a pescar en aquella orilla.
Cuántos recuerdos.
¿Piensas en nosotros?
¿En cómo será nuestro futuro, nuestros recuerdos?
Creo que tendremos que hablar mucho sobre nuestro futuro...
...y la vida que podemos tener juntos.
Hay una caja que no deberíamos abrir.
Podemos abrirla.
Cuando estés lista.
No. Prefiero estar aquí.
Ahora.
Este será un futuro recuerdo:
Cuando tu novio te susurró al oído...
...que te quería.
Te quiero.
¿Que hace Damon con Elijah?
- ¿Por qué iba a saberlo? - Porque eres su ayudante.
Si tú lo dices, John.
¿Conoce Jenna tus actividades extraescolares?
Debería contárselo.
No puede estar en la inopia eternamente.
Eres un cerdo.
No deberías quedarte a dormir más noches.
No es apropiado con niños en casa.
Y ese anillo que te dio Isobel...
...es mío. Quiero que me lo devuelvas.
- ¿Qué puedo hacer por ti, Damon? - Esperaba que pudiéramos hablar.
- ¿Dónde está Elena? - A salvo, con Stefan.
Se han quitado de en medio. Problemillas con hombres lobo.
Sí. Ya me he enterado.
Estaba claro porque fue tu brujo el que nos salvó.
- No hay de qué. - Y eso me hace dudar de la razón...
...por la que estás aquí.
Tú solo céntrate en mantener a Elena a salvo...
...y déjame el resto a mí.
No me convence.
Vampiros jóvenes. Qué arrogantes.
¿Cómo te atreves a venir a retarme?
No puedes matarme. No forma parte del trato.
Silencio.
Soy un Original. Me merezco un respeto.
En cuanto dejes de serme útil, estás muerto.
Así que haz todo lo que te diga.
Protege a Elena.
Mi padre también hacía la cena.
- ¿Y tu madre? - Se sentaba aquí y lo miraba.
Tampoco sabía cocinar.
El fuego se apaga.
Ah, sí... Voy a por más leña.
- Ya voy yo. - No. Fuera hace frío.
¿Y qué?
Me pondré una chaqueta.
El perfume de mi madre.
Jenna tenía que guardar todo esto...
...pero lo va posponiendo.
Y no la culpo.
Toma.
Abrígate.
Era de mi bisabuelo.
Y estás muy guapo con ella.
¿Estoy guapo con la chaqueta de tu difunto bisabuelo?
Guapísimo.
¡Stefan! Es el cuarto de mis padres.
¿Qué?
- ¿Qué? - Esto está hueco.
¿Qué es esto?
Un buen escondite.
Dios mío...
Tenemos una o dos horas antes de que llegue mi madre.
No he encontrado ninguna más.
Ponedlas alrededor de la habitación.
¿Cómo funciona?
Pues lo haré entrar en trance y le haré preguntas.
Es como una hipnosis.
- ¿Seguro que eres lo bastante fuerte? - Para eso pongo las velas.
- Cogeré fuerza de las llamas. - Voy a por cerillas.
Tranquila.
Nunca me acostumbraré a eso.
Bonnie es una chica ardiente, ya lo sabes.
- Necesito un cuenco de agua. - Sí. Ya voy yo.
¿A qué ha venido eso? ¿"Ardiente"?
Está coladito por ti.
- ¿Y qué? - Pues eso.
¿Es que prefieres estar con el hechicero traidor?
No me gusta Luka. Es que...
No sé, me entendía, y era nuevo y diferente.
Y conoces a Jeremy desde siempre...
...y no puedes dejar de verlo como el hermano de Elena.
Pero eres una bruja y yo soy una vampiro.
Me parece que no estamos en situación de...
- De ser exigentes. - No.
De juzgar.
Se está despertando.
- Menudo bestia. - Sí.
- ¿Y tu garganta? - Dolorida.
Ese Elijah acojona mucho.
Pero tiene el pelo bonito.
¿Qué, te apetece otra?
Va a ser difícil matarlo.
Sí. Yo me lo pensaría antes de confiar en que esa daga...
...y las cenizas funcionen.
- Necesitas más información. - No me quedan fuentes.
¿Qué tienes con esa reportera?
La tía es lanzada, ¿eh?
No la mates por favor.
Si lo hiciera, ¿quién cubriría su muerte?
Tú no lo hagas, ¿vale? Es amiga de Jenna...
...y ya me siento bastante mal por mentirle sobre el resto...
Odio las mentiras.
Tengo que irme. Tengo que recoger a Jenna.
No te levantes, sé dónde está la puerta.
Suerte.
¡Uh! Eres fuerte.
Ha hecho falta toda la jeringa.
Coged a ese. Está muerto.
Hola, Damon.
Me alegro de verte.
Deben de ser los diarios de Jonathan Gilbert.
Jeremy tenía uno. Pero John dijo que había otros.
Su vida está aquí.
Voy a por la leña. Querrás estar sola.
Tenemos que irnos.
¿Estás con nosotros?
Esa gente no ha hecho más que tenerte engañado.
Esa amiga tuya de la infancia ahora está con los vampiros...
...los que mataron a Mason.
Son el enemigo.
Y, si rompen la maldición...
...estamos todos muertos.
¿Estás con nosotros?
- Sí. - Bien.
Porque si te echas atrás, te las verás conmigo, ¿entendido?
- ¿Dónde está Elena? - Ha ido al lago el fin de semana.
- ¿Con Stefan? - Sí, con Stefan.
- ¿Y quién le ha dado permiso para ir? - Fui yo. Hasta que tengas un abogado...
...la tutela es mía y no puedes cuestionar mis decisiones.
Sabía que eras blanda con ellos pero no que eras negligente.
Quería alejarse de ti, ¿vale? Y yo también.
Me quedaré en casa de Ric.
Porque es un tío genial, ¿verdad?
Estás en terreno peligroso.
- Te ha mentido, Jenna. - ¿Qué?
¿Te ha contado lo que le pasó a su mujer?
- Murió. - ¿Ah sí?
¿Encontraron su cuerpo?
¿Qué insinúas?
Pregúntale a Ric. Me encantaría oír qué dice.
Buenas noches.
Buenos días, cielo.
Vi esto en una película. Era una peli porno de tortura.
Tenían este artilugio con forma de collar tan chulo.
Así que lo modifiqué un poco con unas astillas y así cuando tiro...
He oído que tienes la piedra lunar.
Si supieras lo irónico que es este momento...
Déjame decirte lo que va a pasar:
Me torturaréis, no hablaré y alguien perderá el corazón.
La última vez fue tu amigo Mason.
Esta vez, vas a ser tú.
- ¿Cuánto tiempo va a tardar? - No lo sé. Se está resistiendo.
Por favor, para.
Por favor.
Ya... Vale.
¿Por qué trabajáis con Elijah?
Por Klaus.
Lo queremos muerto.
¿También queréis matar a Klaus? ¿Por qué?
Porque la tiene a ella, y tenemos que alejarla de él.
- ¿A quién? ¿De quién estás hablando? - De mi hermana.
¿Su hermana?
¿Por qué la tiene?
Está buscando la forma de romper la maldición sin la réplica.
Ha obligado a generaciones de brujos a ayudarlo durante siglos.
¿Y Elijah? ¿Qué os ha prometido?
Si lo ayudamos a matar a Klaus, nos ha prometido que nos la devolverá.
¿Y cómo mataréis a Klaus?
¿Cómo se mata a un vampiro Original?
Me matará si te lo digo. No me obligues.
Déjalo, Bonnie. Ya lo averiguaremos.
No.
¿Cómo mataréis a Klaus?
Después del sacrificio, Klaus será vulnerable, débil.
Es nuestra única opción.
¿Después del sacrificio?
¿Cómo que después?
Klaus será vulnerable.
Pero Elena morirá.
Sí.
Elena tiene que morir.
No.
Que no se levante.
Si se mueve...
...mátalo.
¡No te muevas!
Deja que me saque la bala, me ha perforado el corazón.
Tengo que sacarla, no voy a atacarte.
No me lo creo.
Tyler, ¿por qué haces esto?
No os dejaré romper la maldición.
- ¿Sabes lo de la maldición? - Me mentisteis. Todos vosotros.
No... Te lo juro.
No queremos romper la maldición, Tyler. No queremos.
¿Ah no?
Pues yo sí.
¡No puedo ser así eternamente!
Tyler, solamente intento salvar a Elena.
¡Elena estará bien!
No te han contado esa parte, ¿no?
- ¿Quiénes son los mentirosos? - ¿Contarme qué?
Para romper la maldición, Elena tiene que morir.
¿Estás plantando los árboles?
¿Stefan?
Stefan, ¿qué estás haciendo ahí fuera?
Puedo olerte.
Tranquila. Ya ha pasado, ya está. Estás bien.
Ya está. Tranquila.
¿Tyler?
No sabía lo que iban a hacerte. En serio.
Yo...
No quería seguir siendo así.
Lo siento, Elena.
Tranquilo.
¿Sabes lo bueno de los perdigones?
Se dispersan por el cuerpo y dañan al máximo.
- ¿Dónde está la piedra? - Asúmelo, cielo.
Nunca la conseguirás.
¿Buscáis esto?
Venga. Cogedla.
¿Y tú qué, valiente?
¿Tú también quieres?
¿No? ¿Sí? ¿No?
¿Y la chica?
Ni idea.
Tampoco me importa.
¿Te das cuenta de que es la tercera vez que te salvo la vida?
¿Planeaba matarla desde el principio?
Sí. El sacrificio es parte del plan de Elijah.
Entendido, alto y claro.
¡Por fin!
Te has perdido la fiesta.
Por fin llamas. ¿Estás bien?
Sí, lo siento. Es que he...
He estado ordenando papeles.
La verdad es que...
Me he quedado dormido. Perdona.
Jenna, soy, soy un idiota.
No... No pasa nada. Me alegro de que estés bien.
Lo siento. Mañana soy todo tuyo, ¿vale?
Claro. Muy bien.
- Vale. Buenas noches. - Adiós.
Lo sabemos por boca del brujo.
Iba a seguir adelante con el sacrificio.
Deberías mantenerla alejada más tiempo.
- Cuidado. Intenta no ponerte en peligro. - Sí, hoy ya he cubierto el cupo.
Era... Era Damon.
- Tenemos que hablar. - ¿Qué pasa?
Dice que Elijah planea tu muerte en el ritual del sacrificio.
Conozco el trato que hice, Stefan.
Elijah es cuidadoso con sus palabras.
Prometió proteger a mis amigos pero nunca dijo nada de mí.
Espera...
...¿sabías que no sobrevivirías a esto?
Si tengo que elegir entre que os maten a vosotros o a mí...
...sé cuál va a ser mi elección.
Elena...
¿Cómo has podido estar antes conmigo...
...haciendo planes de futuro cuando, ni siquiera esperas tener futuro?
Lo siento, Stefan. Solo intento salvar a la gente que quiero.
Solo pretendo salvarte a ti.
No. Lo que estás haciendo es convertirte en mártir.
¿Y lo tuyo es diferente cuándo dices que morirías por salvarme a mí?
Pero yo ya he vivido.
Ciento sesenta y dos años. Tu vida acaba de empezar.
¿Y quieres dejar que te maten?
No es heroico.
Es trágico.
¿Luka recordará algo?
No. Solo sabrá que se ha desmayado.
¿Esperamos a Caroline?
Ha ido a dejar a Luka de nuevo en el Grill.
Ha dicho que cerremos al salir.
Pues espero que lo deje caer con fuerza.
Espera.
Eres el hermano pequeño de Elena, te conozco desde siempre.
Eras un punky.
Recuerdo tu etapa rara y tu etapa gótica...
...tu etapa drogadicta...
Y, de pronto, te has convertido en un chico guapo y encantador y...
¿Te parezco guapo?
Con todo lo que está pasando entre maldiciones y sacrificios...
Basta de excusas.
¿Hola?
MAMÁ
Matt.
- No estoy de humor. - Quiero decirte algo.
Vale. Dilo.
He pasado un momento duro, algo de lo que no puedo hablar...
...y Caroline me ha estado ayudando.
Me apoyó más que ninguna otra persona en toda mi vida.
Y me enamoré de ella.
Cualquiera otro tío lo haría porque es increíble.
Pero te quiere a ti.
Y te necesita.
Y sinceramente...
...se merece a alguien como tú.
Pórtate bien con ella...
...¿vale?
Sí, vale. Claro.
Ya nos veremos.
Sí.
¿Mamá?
Siento lo de Brady y tus amigos...
...pero si me voy contigo...
...no más mentiras.
No más mentiras.
Estás haciendo lo correcto.
No puedo quedarme.
Así no.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS recto.