Previamente en Diarios de Vampiros:
Los vampiros y hombres lobo eran libres hasta que un chamán los maldijo.
Los hombres lobo se convierten con luna llena y los vampiros se debilitan con el sol.
¿Estás diciendo que el vampiro más viejo de la historia vendrá a buscarme?
Klaus es el más temido de los Originales, pero estoy aquí para ofrecerte un trato.
¿Confías en Elijah? Es un Original. No es de fiar.
Elena me dijo que ambos trabajan para Elijah. Así que no mienta al respecto.
-Soy Jules. Sé que eres hombre lobo. -¿Sabes dónde está Mason?
-Está muerto. -No sé en quién confiar.
¿Te quedaste ahí parado cuando nos iban a matar?
Te quedaste ahí parado. No hiciste nada.
-No sabía qué hacer. -Es muy tarde.
Porque ya no somos amigos.
-Gracias por venir. -No les temo a los vampiros.
-Te mataremos. -No estoy tan segura, matón.
Elijah le hizo una promesa a Elena. Vengo a ver que se mantenga.
No sé qué hacía Mason aquí.
Por una piedra que trataba de encontrar.
-¿Qué piedra? -Una piedra lunar.
-¿Dónde está ahora? -No sabría decirte.
Adelante, díselo.
Déjenme prologar esto con un gran aviso que grita:
-"Debí haber sido más inteligente". -¿Qué es, Stevie?
Cuando Brady me dijo lo que Tyler dijo...
...de que Mason estaba aquí por la piedra lunar, algo encajó.
Hubo un momento en Florida...
...cuando sospeché que Mason tramaba algo.
Se estaba tirando a esa vampiro, Kathy, y no quería que nadie lo supiera.
-Bien. Ve al grano. -Ese es el grano, Jules.
Es la maldición del sol y la luna.
Mason me estaba haciendo todo tipo de preguntas sobre eso.
Si podía romperse.
Y cuando ese brujo malvado apareció anoche, encajó otra vez.
Brujos, vampiros, piedra lunar.
Están organizando todo para romper la maldición.
No podemos dejar que hagan eso...
...así tengamos que matar al último vampiro en esta ciudad.
DIARIOS DE VAMPIROS
Vete.
-¿Hola? -Elena.
¿Cómo estuvo la quedada a dormir?
Bien. La necesitábamos mucho.
¿Cuándo podemos tener una tú y yo?
Eso se puede arreglar.
Está bien. Ahora. Esta noche.
Llévame muy, muy lejos.
-¿Aun con todo lo que está pasando? -Por todo lo que está pasando.
¿Y estás segura de que no tiene nada que ver con evitar a tu papá...
...que acaba de llegar a la ciudad?
Esto tiene todo que ver con eso.
En ese caso, ¿adónde te gustaría ir?
Estoy atrasada. Es un día de locos.
Cubriré el té de la Sociedad Histórica.
Emocionante.
Sí, es para un escritor que está de visita.
Escribe un libro sobre los pueblos de Virginia.
Es un gran somnífero.
¿Escritor? ¿Cómo se llama?
Elijah Smith.
Smith. ¿Está usando Smith?
Bien. Tienes bien tu historia en tu mente, ¿verdad?
No puedo decir que me mordiste o bebiste mi sangre...
...solo que nos entendimos y que me gustas mucho.
Pero eres estupendo.
Eres dulce, gracioso, eres honesto.
Y tú te estás enamorando.
Puedes ser mi hombre.
Perfecto.
Que tengas un buen día, cariño.
Hola, Alaric. Nos vemos.
Mi nueva novia.
-Andie Starr, Noticias Acción. -No se llama Noticias Acción.
Sí, yo sé. Es que me gusta decirlo. Vamos.
John Gilbert me dio esto para matar a Elijah.
Dijo que debes meter la daga en los restos de un árbol en cenizas...
...de la época de los Originales. Si hay algo de cierto en eso.
-¿Crees que sea una trampa? -Podría ser. El tipo es una rata.
No me extrañaría nada de él. ¿Qué vas a hacer hoy?
Jenna y yo vamos a ir a su casa en el lago...
...pero de alguna manera nos tocó...
...ir a un evento de la Sociedad Histórica donde los Lockwood.
Donde Elijah es el invitado de honor.
-Dime que no lo matarás en el té. -No, eso sería una estupidez.
Quiero saber su objetivo antes de matarlo.
Pero sí creo que es hora de que Elijah y yo nos conozcamos.
Bueno, cuéntame sobre ese gran plan de bruja que has estado armando.
Aún no sabemos hasta dónde llega lo que Elijah trama.
No.
-Le pediré a Luka que me diga qué sabe. -Y no te va a decir nada.
No dije que fuera a tener alternativa.
¿Qué?
¿Qué fue eso?
No sé. Pensé que estábamos...
No sé.
Tyler. Hola.
-Siguen aquí. -¿Está bien contigo?
El hombre de anoche dejó claro que debían irse.
Y nos iremos. Pronto.
Escucha, necesitamos tu ayuda con algo.
Ayúdanos a encontrar la piedra lunar.
Explíquenme cuál es el alboroto por una piedra.
Esa piedra ayuda a romper la maldición del sol y la luna.
No sé qué significa eso.
Es una antigua maldición para los vampiros y los hombres lobo.
Si los vampiros la rompen, pueden caminar a la luz del sol...
...pero nosotros solo nos convertimos con luna llena, el fin del hombre lobo.
Si la rompemos nosotros...
...podemos convertirnos cuando queramos.
O sea, el dominio del hombre lobo.
Tyler, si podemos convertirnos a voluntad, nunca tenemos que hacerlo.
No si no queremos.
-¿Nunca tendría que volverme a convertir? -Hay más. ¿Stevie?
Si los vampiros se preparan para romper la maldición...
-...debieron encontrar el doppelgänger. -¿El doppelgänger?
El gemelo sombra malvado.
Creemos que la chica de Mason Kathy sabe al respecto...
...así que necesitamos que nos ayudes a encontrarla.
Tengo una foto.
Mason la llevó una vez al bar.
A nadie le gustó. Era vampiro. Malas noticias.
Aquí. Es la chica junto a Mason.
Esa es Elena Gilbert.
¿La conoces?
La he conocido toda mi vida.
Hola.
Estoy trabajando.
Sí, eso veo, ¿pero puedes trabajar y hablar?
¿Qué quieres?
Quiero hablar de lo que íbamos a hablar anoche...
...antes de que tuviera que cancelar.
Sí, quiero que aclaremos las cosas.
Solo quiero que hablemos de nosotros.
Ahora solo lo estás haciendo peor.
Yo... No sé qué pasa, Matt.
¿Dónde estabas anoche cuando debías estar conmigo?
Y no digas que estabas con Bonnie porque Bonnie estaba aquí. La vi.
Sí.
¿Matt?
Caroline.
-Aléjate de mí. -Mira, es importante.
Basta, Tyler, ¿sí? Solo estás empeorando las cosas.
Siento lo que pasó pero tenemos que hablar de muchas cosas.
Te dije que me dejaras en paz.
Si ustedes dos quieren estar juntos, bien. No puedo hacer nada al respecto.
Pero háganme un favor, dejen de mentir.
-Matt, no pasa nada. -Oye.
Dije que dejen de mentir.
-¿Lista para el fin de semana romántico? -Más que lista.
Vámonos antes que John llegue y finja ser un padre preocupado.
Iré a dejar esto en el auto.
Necesito hablar. ¿Dónde estás?
Por favor dime que no pasa nada.
-Voy al lago con Stefan. ¿Estás bien? -Sí, olvídalo. Diviértete.
No pasa nada.
Solo es Caroline. Ven. Vámonos.
Va para el lago Dunham. Su familia tiene una casa allá.
Qué bien.
Vamos por nuestro doppelgänger.
¿Estás bien?
Sí. Es que no había venido aquí desde antes.
Dios mío.
Elena, escucha, solo dime, ¿sí?
Volveremos a esa autopista e iremos a cualquier otra parte.
Siempre me encantó este lugar.
Quiero que siga siendo así. Solo estaba...
...teniendo un momento.
No tienes que esperar ahí fuera. Estoy bien.
Genial, porque estoy...
Estoy atascado.
Dios mío. No puedes entrar.
No va a ser un fin de semana muy romántico si no me invitas a pasar.
-Stefan, no puedo. -¿Qué?
Mis padres le dejaron esta casa a John Gilbert.
Él es el único que puede invitarte a entrar.
Lo siento. Lo olvidé por completo.
Bromeas, ¿verdad?
Stefan Salvatore, te invito a entrar a esta casa.
Eres una mentirosa.
Oye. Oye, oye.
¿Has pasado mucho tiempo en Richmond para tu libro?
Allá hay mucha historia.
No. Me estoy concentrando en las regiones más pequeñas de Virginia.
-Mucha investigación. Es académica. -Fascinante.
¿Damon? ¿Qué haces aquí?
Hola. Viniste.
-Hola. -Hola.
Gracias por presentarnos, Jenna.
-Damon, qué sorpresa. -Carol. Hola.
Hola. Elijah, quiero presentarte a Damon Salvatore.
Su familia es una de las fundadoras de Mystic Falls.
-Es un placer conocerte. -No, el placer es mío.
Vengo regalando café.
Entonces ahora sí me hablas.
Supe lo que hizo tu papá. Salvó a mis amigos de la manada de lobos.
Si hubiera sabido que se necesitaba eso.
-Hola, ¿qué tal? -¿Qué haces aquí?
Bonnie llamó, quería ayudar. ¿Cómo va?
Ella lo está vendiendo y él está comprando.
-Le está dando la sonrisa sexual. -Sí, bueno, Caroline. Entiendo.
¿Qué dices? ¿Quieres jugar?
-Sí. -¿Sí?
-Sí. -Está bien.
¿Qué me está pasando?
Vas a estar bien.
¿Por qué no vamos allí?
Lo tengo, lo tengo.
¿Qué clase de droga de bruja fue esa?
Una fuerte.
¿Estás teniendo otro momento?
Jeremy se quebró el brazo clavándose de este muelle cuando tenía seis años.
Mi papá me enseñó a pescar desde ese borde de allá.
Tantos recuerdos.
¿Tú piensas en nosotros?
¿Cómo será nuestro futuro, nuestros recuerdos?
Creo que hay muchas conversaciones para tener sobre nuestro futuro...
...sobre el tipo de vida que podríamos tener juntos.
Hay una caja que no deberíamos abrir.
Podemos abrirla.
Cuando estés lista.
No. Prefiero estar aquí.
Ahora.
Sabes, este es un futuro recuerdo.
Es donde tu novio te susurró...
...que te amaba.
Te amo.
¿Qué hace Damon con Elijah?
-¿Cómo voy a saberlo? -Porque eres su ayudante.
Si tú lo dices, John.
¿Jenna sabe de tus actividades extracurriculares?
Tal vez sea hora de que se lo digamos.
Ella no puede ignorarlo toda la vida.
Eres un imbécil.
Creo que no deberías quedarte a dormir más.
Es inapropiado con niños en la casa.
¿Y ese anillo que te dio Isobel?
Es mío. Querré que me lo devuelvas.
-¿En qué puedo ayudarte, Damon? -Esperaba que pudiéramos hablar.
-¿Dónde está Elena? -A salvo con Stefan.
Mantienen un bajo perfil. Hubo un problema con lobos.
Sí. Oí algo sobre eso.
Estoy seguro, fue tu brujo el que salvó el día.
-De nada. -Lo cual aumenta mi confusión...
...sobre por qué estás aquí.
Mantente concentrado en mantener a salvo a Elena...
...y déjame el resto a mí.
No es suficiente.
Ustedes los vampiros jóvenes, son tan arrogantes.
¿Cómo te atreves a venir aquí a desafiarme?
No me puedes matar. No es parte del trato.
Silencio.
Soy un Original. Muestra un poco de respeto.
En cuanto dejes de serme útil, estás muerto.
Así que debes hacer lo que yo diga.
Mantén a Elena a salvo.
Mi papá también era el que cocinaba.
-¿Y tu mamá? -Se sentaba aquí y lo miraba.
Ella tampoco sabía cocinar.
Se está apagando el fuego.
Sí. Traeré más madera.
-Yo puedo. -No, no. Hace frío afuera.
Oye.
Me pondré una chaqueta.
El perfume de mi mamá.
Jenna debía empacar todo esto...
...pero siempre lo aplazaba.
No la culpo.
Toma.
Abrígate.
Era de mi bisabuelo.
Y te ves muy atractivo con ella.
¿Me veo atractivo con la chaqueta de tu bisabuelo?
Más que atractivo.
Stefan. Es el cuarto de mis padres.
¿Qué?
-¿Qué? -Esto está hueco por dentro.
¿Qué es?
Un escondite muy bueno.
Dios mío.
Solo tenemos una o dos horas antes de que llegue mi mamá...
...y esto fue todo lo que encontré.
Ponlas equidistantes alrededor del cuarto.
¿Cómo funciona esto?
Lo pondré en trance y le haré preguntas. Es...
Es como la hipnosis.
-¿Eres tan fuerte como para hacer esto? -Para eso son las velas.
-Sacaré poder de las llamas. -Traeré los fósforos.
Yo las enciendo.
Nunca me acostumbraré a eso.
Vamos. Eso es atractivo y tú lo sabes.
-Necesito un tazón de agua. -Sí, sí. Iré por él.
¿Qué fue eso? ¿Es atractivo?
Le gustas mucho.
-¿Y? -¿Y?
¿Preferirías estar con este brujo traidor?
Luka no me gusta. Es que...
...tú sabes, él me entendió y era nuevo y diferente.
Y conoces a Jeremy de toda la vida...
...y solo lo ves de una manera, como el hermano de Elena.
Pero tú eres bruja y yo vampiro.
No estamos en posición de...
-De ser remilgadas. -No.
De juzgar.
Parece que se está despertando.
-Este día estuvo terrible. -Sí.
-¿Cómo está la garganta? -Me duele.
Sí, ese Elijah es aterrador.
Pero con pelo bonito.
¿Quieres otro?
Va a ser difícil de matar.
Sí. Yo lo pensaría dos veces antes de confiar en que esa daga...
...y unas cenizas harán el trabajo.
-Necesitarás más información. -Ya no tengo fuentes.
¿Qué pasa contigo y esa chica del noticiero?
Ella tiene chispa, ¿eh?
-No la mates, por favor. -Si lo hiciera, ¿quién reportaría su muerte?
Solo no lo hagas, ¿bueno? Es amiga de Jenna...
...y ya está mal que le esté mintiendo sobre todo.
Odio las mentiras.
Dios. Debo irme. Tengo que recoger a Jenna.
Tranquilo. Conozco la salida.
Buena suerte.
Vaya, qué fuerte eres.
Necesité toda la jeringa.
Toma esa. Él está muerto.
Hola, Damon.
Gusto de verte de nuevo.
Estos deben ser los otros diarios de Johnathan Gilbert.
Jeremy tenía uno, pero John dijo que había otros.
Aquí está toda su vida.
Iré por la madera. Te dejaré tener un momento a solas.
Podemos irnos.
¿Estás listo para esto?
Esta gente no ha hecho más que mentirte.
Esta chica que conoces desde que naciste, está con los vampiros ahora...
...los que mataron a Mason.
Ellos son el enemigo...
...y si rompen esa maldición...
...todos estamos muertos.
¿Estás listo para esto?
-Sí. -Bien.
Porque si te arrepientes, tendrás que lidiar conmigo, ¿entendido?
-¿Dónde está Elena? -Se fue al lago el fin de semana.
-Con Stefan. -Sí, con Stefan.
-¿Quién le dio permiso para eso? -Yo. Hasta que no contrates un abogado...
...y pidas la tutoría, es mi decisión y no hay nada que puedas hacer.
Siempre supe que eras poco estricta con ellos, pero no pensé que fueras negligente.
Ella quería alejarse de ti, ¿está bien? Y yo también, así que me quedaré con Ric.
Porque él es un tipo estupendo, ¿verdad?
Estás en terreno peligroso.
-Él es un mentiroso, Jenna. -¿Qué?
¿Alguna vez te dijo qué pasó con su esposa?
-Ella murió. -¿De veras?
¿Entonces encontraron su cuerpo?
¿Qué estás diciendo?
¿Por qué no se lo preguntas a Ric? Me encantaría oír su respuesta.
Que pases una estupenda noche.
Buenos días, cielo.
Una vez vi una película, una de porno con tortura.
En fin, tenían un collar genial...
...así que lo modifiqué un poco con unos clavos de madera y cuando halo...
Oí que tú tienes la piedra lunar.
Si tan solo supieras la ironía de este momento.
Déjame decirte qué pasará aquí.
Me vas a torturar, yo no hablo, alguien pierde un corazón.
La última vez, fue tu chico Mason.
Esta vez, serás tú.
-¿Cuánto tiempo tomará esto? -No sé. Está luchando contra mí.
Por favor paren.
Por favor.
Sí. Está bien.
¿Por qué estás trabajando con Elijah?
Klaus.
Ambos lo queremos muerto.
Tú también quieres matar a Klaus. ¿Por qué?
Porque él la tiene a ella y debemos alejarla de él.
-¿De quién hablas? -De mi hermana.
¿Su hermana?
¿Por qué la tiene?
Está buscando una forma de deshacer la maldición sin el doppelgänger.
Él ha forzado a generaciones de brujas a ayudarle durante siglos.
¿Qué te prometió Elijah?
Si le ayudamos a Elijah a matar a Klaus, prometió devolvérnosla.
¿Y cómo matan a Klaus?
¿Cómo matan a un vampiro Original?
Él me matará si te lo digo. No me obligues.
Está bien, Bonnie, podemos encontrar otra manera.
No.
¿Cómo matarás a Klaus?
Después del sacrificio, Klaus estará vulnerable, débil.
Es nuestra única oportunidad.
¿Después del sacrificio?
¿Qué quieres decir con "después"?
Klaus estará vulnerable.
Pero Elena estará muerta.
Sí.
Elena debe morir.
No.
Mantenlo en el suelo.
Si se mueve...
...mátalo.
No te muevas.
Ayúdame a sacar la bala. Me perforó el corazón.
Necesito sacarla. No lucharé contigo.
No lo creo.
Tyler, ¿por qué estás haciendo esto?
No puedo dejarte romper la maldición.
-¿Tú sabes sobre la maldición? -Todos son unos mentirosos.
No, te lo juro.
No queremos romper la maldición. No queremos hacer eso.
¿Sí?
Pero yo sí.
No puedo estar así para siempre.
Tyler, solo estoy tratando de salvar a Elena.
Elena va a estar bien.
No te dijeron esa parte, ¿verdad?
-¿Quiénes son los mentirosos ahora? -¿Decirme qué?
Para romper la maldición, Elena debe morir.
¿Estás sembrando los árboles?
¿Stefan?
Stefan, ¿qué haces allá afuera?
Puedo olerte.
Está bien. Está bien. Estás bien. Estás bien.
Estás bien. Está bien.
¿Tyler?
No sabía lo que te iban a hacer. No lo sabía.
Yo solo...
No quiero ser más así.
Lo siento, Elena.
Está bien.
¿Sabes qué es lo genial de los cartuchos?
Se esparcen por el cuerpo. Máximo daño.
-¿Dónde está la piedra lunar? -Supéralo, cariño.
Jamás la tendrás.
¿Están buscando esto?
Adelante. Tómala.
¿Y tú, cariño, eh?
¿Quieres intentarlo?
¿No? ¿Sí? ¿No?
¿Dónde está la chica?
No sé.
En realidad no importa.
¿Te das cuenta de que esta es la tercera vez que te salvo la vida?
Entonces él siempre pensó en matarla.
Sí, el sacrificio es parte del plan de Elijah.
Entendido. Fuerte y claro.
Por fin.
Te perdiste toda la diversión.
Ahí estás. ¿Estás bien?
Sí, lo siento. Yo...
He estado calificando ensayos.
Honestamente...
Me quedé dormido. Lo siento.
Jenna, soy un imbécil.
No, está bien. Solo me alegra que estés bien.
Así que mañana soy todo tuyo, ¿bueno?
Claro. Suena genial.
-Está bien. Buenas noches, Jenna. -Buenas noches.
Salió directo de la boca del brujo.
Él iba a hacer todo el sacrificio.
Deberías mantenerla lejos un poco más.
-Cuidado, trata de no hacerte matar. -Sí, ha sido un día para eso.
Era... Era Damon.
-Tenemos que hablar. -¿Qué pasa?
Se enteró de que Elijah está planeando que mueras en el ritual de sacrificio.
Sé qué trato hice, Stefan.
Elijah es muy cuidadoso con sus palabras.
Prometió proteger a mis amigos. Nunca dijo una palabra sobre mí.
¿Quieres decir...
...que sabías que no ibas a sobrevivir esto?
Si todo se reduce a que muera la gente que quiero o a que muera yo...
...sé cuál será mi elección.
Elena, ¿cómo...?
¿Cómo pudiste pararte ahí afuera conmigo esta tarde...
...a hablar de nuestro futuro cuando ni siquiera esperas tener uno?
Lo siento, Stefan. Solo estoy tratando de mantener a salvo a la gente que quiero.
Trato de mantenerte a ti a salvo.
No, lo que estás haciendo es ser una mártir.
¿Cuál es la diferencia con cuando dices que morirías para mantenerme a salvo?
Porque yo ya he vivido.
He vivido 162 años y tú apenas si has empezado.
¿Y ahora te quieres dejar matar?
Eso no es heroico.
Es trágico.
¿Luka recordará algo?
No. Sabrá que perdió la consciencia, es todo.
¿Esperamos a Caroline?
Ella iba a dejar a Luka de regreso al Grill.
Dijo que cerráramos con seguro al salir.
Sí, pues espero que lo deje caer.
Espera.
Eres el hermano menor de Elena, te conozco de toda la vida.
Eres ese chico tonto.
Recuerdo tu fase incómoda y tu fase del emo...
...tu fase de las drogas y...
...de un día para otro te convertiste en un chico atractivo muy dulce y...
¿Te parezco atractivo?
Con todo lo que está pasando, tú sabes, las maldiciones y el sacrificio...
Ya basta.
¿Hola?
MAMÁ
Matt.
-No estoy de humor, hombre. -Tengo que decirte algo.
Bien. Dilo.
He estado pasando por un momento duro, algo de lo que no puedo hablar...
...y Caroline me ha estado ayudando.
Ella ha estado ahí para mí más de lo que nadie ha estado en toda mi vida...
...y me enamoré de ella.
No sé cómo alguien podría no enamorarse, porque ella es increíble.
Pero te ama a ti...
...y te necesita...
...y para ser honesto...
...ella se merece a alguien como tú.
Así que sé bueno con ella...
...¿bueno?
Sí, hombre. Claro.
Nos vemos, Matt.
Sí.
¿Mamá?
Siento lo de Brady y tus amigos...
...pero si me voy a ir contigo...
...no más mentiras.
No más mentiras.
Estás haciendo lo correcto.
No me puedo quedar aquí...
...así no.
DIARIOS DE VAMPIROS quí...