I tidigare avsnitt:
Vampyrer och varulvar flackade runt tills en schaman förbannade dem.
Varulvar förvandlas vid fullmåne och vampyrer tål inte solen.
Menar du att historiens äldsta vampyr är ute efter mig?
Klaus är den värsta ursprungs- vampyren, men jag har ett erbjudande.
Litar du på Elijah? Han är en ursprungsvampyr.
Elena sa att ni jobbar för Elijah. Ljug inte om det.
-Jag är Jules. Du är en varulv. -Vet du var Mason är?
-Han är död. -Vem kan jag lita på?
Var du där när de ville döda oss?
Du var där och gjorde inget.
-Jag var obeslutsam. -Det är försent.
Vi är inte vänner längre.
-Tack för att du kom. -Jag fruktar ingen vampyr.
-Vi dödar dig. -Det är inte så säkert, tuffing.
Elijah lovade Elena. Jag ser till att det hålls.
Jag vet inte vad Mason gjorde här.
Han försökte hitta stenen. En månsten.
-Var är den? -Det vet jag inte.
Berätta för henne.
Jag vill inleda det med att innerligt säga:
-"Jag borde ha vetat bättre". -Vad är det?
När Brady sa vad Tyler sa-
-om Mason och månstenen, kom jag ihåg något.
Vid ett tillfälle i Florida reagerade jag på Masons agerande.
Han ville dölja att han låg med sexiga vampyren Kathy.
-Kom till saken. -Det är det som är saken, Jules.
Sol- och månförbannelsen.
Mason ställde en massa frågor om den. Om den kan brytas.
När den onde manshäxan dök upp i går, fattade jag.
Häxor, vampyrer, månsten.
De arrangerar allt för att bryta förbannelsen.
Vi kan inte tillåta det...
...även om vi måste döda varenda vampyr här i staden.
-Hallå? -Elena.
Hur var pyjamaspartyt?
Bra och mycket välbehövligt.
-När kan du och jag ha ett? -Det kan ordnas.
Okej. Nu, idag. Ta mig långt bort härifrån.
-Trots allt som pågår? -Ja, just därför.
Har det något att göra med att du vill undvika din far-
-som precis kom hit?
Det har allt att göra med det.
Vart vill du åka?
Jag är sen. Den här dagen är helgalen.
Jag ska skriva om historiska sällskapets middagsbjudning.
-Så spännande. -Det anordnas för en författare.
Han skriver om Virginias städer. Det verkar bedövande tråkigt.
-En författare? Vad heter han? -Elijah Smith.
Smith. Använder han Smith som efternamn?
Du har väl allt klart för dig, eller hur?
Jag får inte säga att du drack mitt blod-
-men att vi blev ihop och att jag gillar dig.
Fast du är underbar. Du är söt, rolig och ärlig.
-Och du faller för mig. -Du kan vara den rätte.
Perfekt.
Ha en underbar dag, vännen.
Hej, Alaric. Vi ses senare.
Min nya flickvän. Andie Starr, "Action News".
-Det heter inte "Action News". -Jag gillar bara att säga det. Kom.
John Gilbert gav mig den här för att döda Elijah.
Man ska doppa dolken i återstoden av ett askträd-
-som växte då ursprungsvampyrerna uppstod.
-Är det en fälla? -Kanske. Killen är skum.
Jag litar inte på honom. Vad ska du göra idag?
Jenna och jag skulle till huset vid sjön men vi fastnade här-
-med den här bjudningen hos Lockwoods.
Där Elijah är hedersgäst.
-Du dödar honom väl inte på festen. -Nej, det vore dumt.
Jag vill lära känna hans slutspel först.
Det är dags att Elijah och jag träffas.
Berätta om den här stora planen som du kokar ihop.
-Vi vet inte vad Elijah har för plan. -Nej, det vet vi inte.
-Jag frågar Luka vad han vet. -Han berättar inget.
Han kommer inte att ha något val.
Va?
Vad var det där om?
Jag vet inte. Jag trodde att vi var...
Jag vet inte.
Tyler. Hej.
-Fortfarande här? -Är det okej?
-Ni måste sticka härifrån. -Det ska vi. Snart.
-Vi behöver din hjälp med en sak. -Hjälp oss att hitta månstenen.
Förklara för mig vad grejen med stenen är.
Stenen kan bryta solens och månens förbannelse.
Jag förstår inte.
Det är en förbannelse över vampyrer och varulvar.
Om vampyrer bryter den kan de vistas i solen-
-men vi förvandlas för evigt vid fullmånen. Vår undergång.
Om vi bryter den blir de fast och vi kan förvandlas när vi vill.
Då dominerar varulvarna.
Om vi kan styra förvandlingen behöver vi inte förvandlas alls.
Inte om vi inte vill.
-Slipper jag att förvandlas? -Det är mer.
Om vampyrer vill bryta förbannelsen måste de hitta dubbelgångaren.
-Dubbelgångaren? -Onda avbildens skuggperson.
Masons tjej Kathy kan allt om det här så hjälp oss att hitta Kathy.
Jag har ett fotografi. Mason tog henne till baren en gång.
Ingen gillade henne. Hon var ju en vampyr.
Här. Tjejen som står bredvid Mason.
Det är Elena Gilbert.
-Känner du henne? -Jag har alltid känt henne.
-Hej. -Jag jobbar.
-Jag ser det. Kan du prata samtidigt? -Vad vill du?
Jag vill prata om vad vi skulle ha pratat om i går kväll-
-innan jag lämnade återbud. Jag vill att vi klarar upp allt.
Jag vill att vi pratar om oss.
Nu förvärrar du det bara.
Jag...jag vet inte vad det är som händer, Matt.
Var var du igår när du skulle ha varit med mig?
Säg inte att du var med Bonnie, för hon var här. Jag såg henne.
Just det.
Matt?
Caroline.
-Håll dig undan. -Det är viktigt.
Sluta, Tyler. Du förvärrar bara allt.
Förlåt för det som hände, men vi har mycket att prata om.
Lämna mig ifred.
Ni två får gärna ha ihop det. Jag kan inte göra något åt det.
-Men ni behöver inte ljuga om det. -Matt, vi har inte ihop det.
Ljug inte, sa jag.
-Är du redo för vår romantiska helg? -Mer än redo.
Vi sticker innan John låtsas vara en beskyddande far.
Jag lägger in dessa i bilen.
Caroline Vi måste prata. Var är du?
Snälla, säg att inget är på tok.
-Åker t. sjöhuset m. Stefan. Allt OK? -Ja. Ha kul.
Ingenting är på tok. Det är bara Caroline. Nu åker vi.
Hon är på väg till Dunhamsjön. De har ett hus där.
Härligt. Nu tar vi vår dubbelgångare.
Mår du bra?
Ja, jag har inte varit här efter olyckan.
Åh, herregud.
Hör på, Elena. Säg bara till. Vi kan åka någon annanstans.
Jag älskar stället. Jag vill fortsätta med det. Jag...
-...blev bara påmind. -Ja.
-Stå inte där. Jag mår bra. -Så bra, för jag är...
Jag står som fastfrusen.
Åh, du kan inte gå in.
Det blir ingen romantisk weekend om du inte bjuder in mig.
-Det går inte, Stefan. -Va?
Mina föräldrar gav huset till John.
Bara han kan bjuda in dig. Förlåt, jag glömde det.
Du skojar väl?
Stefan Salvatore, härmed bjuder jag in dig till detta hem.
Vilken lögnare du är.
Var du länge i Richmond för boken? Det finns mycket historia där.
Nej, jag riktar in mig på småställen i Virginia.
-Det blir mycket efterforskningar. -Så fascinerande.
-Damon? Vad gör du här? -Hej. Du kom.
-Hej. -Hej.
Tack för att du presenterade oss, Jenna.
-Damon, vilken överraskning. -Carol. Hej.
Elijah, jag vill presentera dig för Damon Salvatore.
Hans familj är en av Mystic Falls grundare.
-Vad trevligt att träffa dig. -Nöjet är helt på min sida.
-Jag kommer med kaffe. -Så du pratar med mig.
Jag fick reda på att din far räddade mina vänner från varulvshorden.
Var det allt som behövdes?
-Hur är det? -Vad gör du här?
Bonnie ringde. Jag vill hjälpa till. Hur går det?
Hon kränger och han köper.
-Hon ler sitt sexiga leende. -Bra, Caroline. Jag fattar.
-Ska vi spela ett parti? -Ja.
-Vad är det som händer med mig? -Inget ont kommer att hända dig.
-Vi kan väl gå åt det här hållet? -Jag har honom, jag har honom.
-Vad var det för en häxdrog? -En stark.
Blir du påmind om något annat?
När Jeremy var sex år bröt han armen när han dök från bryggan.
Min pappa lärde mig fiska därborta.
Så många minnen. Tänker du ibland på oss?
På vår framtid och på vilka minnen vi ska ha?
Vi måste ha många samtal om vår framtid...
...och om det liv vi kan ha tillsammans.
Det finns en sak som mår bäst av att vara i det fördolda.
Vi kan föra fram det i ljuset. När du är redo.
Nej. Jag vill helst vara här. I nuet.
Det här blir faktiskt ett framtida minne.
Det är stunden då din pojkvän viskade till dig att han älskade dig.
Jag älskar dig.
-Vad gör Damon med Elijah? -Skulle jag veta det?
-Du är hans hjälpreda. -Säger du det, så.
Känner Jenna till dina fritidsaktiviteter?
Det är kanske dags att hon får veta. Hon kan inte bli ovetande för evigt.
-Du är en idiot. -Jag vill inte att du sover över mer.
Det är inte passande, med barn i huset.
Och ringen som Isobel gav dig?
Den är min. Jag vill ha den tillbaka.
-Kan jag stå till tjänst, Damon? -Jag ville prata med dig.
-Var är Elena? -I säkerhet med Stefan.
De ligger lågt. Vi har lite varulvsproblem.
Ja, jag hörde talas om det.
Ja, det var ju din häxa som räddade oss.
-Varsågod. -Jag ställer mig frågan...
...varför du är här.
Koncentrera dig på beskydda Elena och lämna resten åt mig.
Det duger inte.
Ni unga vampyrer är så arroganta.
Hur vågar du utmana mig?
Du kan inte döda mig. Det hör inte till avtalet.
Tystnad.
Jag är en ursprungsvampyr. Visa lite respekt.
När du inte är till nytta för mig, är du död-
-så det är bäst att du gör vad jag beordrar.
Beskydda Elena.
-Pappa brukade laga all mat. -Och din mamma?
Hon satt här och tittade på. Hon kunde inte laga mat.
-Elden dör ut. -Jag hämtar mer ved.
-Jag går. -Nej, det är kallt ute.
Du.
Jag hämtar en jacka.
Min mammas parfym.
Jenna skulle ha packat ihop allt, men hon skjuter på det.
Jag förstår henne.
Här.
Sätt på dig. Det var min gammelfarfars.
Och du ser sexig ut i den.
Ser jag sexig ut i din döda gammelfarfars jacka?
Obeskrivligt sexig.
Stefan. Det är mina föräldrars sovrum.
Vad?
-Vad? -Den är ihålig.
Vad är det?
Ett bra gömställe.
Åh, herregud.
Om en eller två timmar kommer mamma hem.
Jag hittade de här. Placera dem jämnt i rummet.
Hur funkar det?
Jag försätter honom i trans och ställer frågor. Det är som hypnos.
-Är du stark nog för det här? -Det är därför ljusen är här.
-Lågorna ger mig styrka. -Jag hämtar tändstickor.
Jag fixar det.
-Jag vänjer mig aldrig. -Kom igen. Det är sexigt.
-Jag behöver en skål med vatten. -Jag hämtar den.
-Varför sa du att det var sexigt? -Han är tänd på dig.
-Och? -Och?
Skulle du hellre vilja vara med förrädaren som ligger där?
Jag är inte tänd på Luka. Han...
Han förstod mig och var annorlunda.
Du har känt Jeremy för alltid och ser honom bara som Elenas bror.
Men du är en häxa och jag är en vampyr.
Vi kan ju inte precis...
-Vara kräsna. -Nej.
Eller döma.
Han verkar vakna.
-Det var härligt idag. -Ja.
-Hur känns din hals? -Den är öm.
Elijah är en läskig snubbe.
Fast han har fint hår. Vill du ha en till?
Det blir svårt att döda honom.
Jag skulle tänka mig för innan jag lät dolken-
-och lite askträd göra jobbet.
-Du behöver mer information. -Jag har inget mer.
Vad är det mellan dig och den här nyhetstjejen?
En riktigt pigg tjej, va?
-Döda henne inte, bara. -Vem kan berätta nyheten i så fall?
Gör det inte, bara. Hon är Jennas vän.
Det är tillräckligt illa att jag ljuger.
Jag hatar lögnerna.
Jag måste sticka och hämta Jenna.
Jag hittar ut själv.
Lycka till.
Vad stark du är. Jag tog hela sprutan.
Ta den där. Han är död.
Hej, Damon.
Trevligt att se dig igen.
Det måste vara den andre Jonathan Gilberts dagböcker.
Jeremy hade en, men John sa att det fanns flera.
Hela hans liv står här.
Jag hämtar veden och lämnar dig ett tag.
Vi måste sticka.
Känner du dig redo?
De här människorna har bara ljugit för dig.
Tjejen som du har känt från barnsben är med vampyrer nu.
Med de som dödade Mason.
De är fienden och om de bryter förbannelsen...
...är vi alla så gott som döda.
Är du redo?
-Ja. -Bra.
Om du fegar ut, kommer jag efter dig. Fattar du?
-Var är Elena? -Vid sjöhuset över helgen.
-Med Stefan. -Ja, med Stefan.
-Vem tillät det? -Jag. Tills en advokat...
...gör dig till förmyndare är det jag som bestämmer.
Jag visste att du var slapp mot dem, men inte att du var vårdslös.
Hon ville komma bort från dig och jag med. Jag åker till Ric.
-Ja, han är ju en så trevlig kille. -Du är på farlig mark.
-Han ljuger för dig, Jenna. -Va?
-Sa han vad som hände frun? -Hon dog.
Verkligen? Hittade de hennes kropp?
-Vad menar du? -Fråga Ric om det.
Jag skulle gärna vilja veta vad han svarar.
Ha en trevlig kväll.
God morgon, solstrålen.
Jag såg en film om tortyrporr en gång.
De hade en cool halsbandsanordning.
Jag ändrade den lite och satte dit träspikar, och när jag drar åt...
Jag hörde att du har månstenen.
Om du bara visste hur ironiskt det här är.
Jag ska säga hur utgången blir.
Du kommer att tortera mig, jag tiger och någon förlorar ett hjärta.
Sist hände det din pojke Mason.
Den här gången blir det du.
-Hur lång tid tar det? -Han kämpar emot.
Sluta, snälla.
Snälla.
Ja.
-Varför jobbar du med Elijah? -Klaus.
Vi vill båda se honom död.
Du vill också döda Klaus. Varför?
Han har henne och vi måste få bort henne från honom.
-Vem pratar du om? -Min syster.
-Hans syster? -Varför har han henne?
Han söker efter ett sätt att bryta förbannelsen utan dubbelgångaren.
Han har tvingat häxor att hjälpa honom i århundraden.
Vad har Elijah lovat?
Om vi hjälper Elijah att döda Klaus, lovar han att föra henne till oss.
Hur dödar man Klaus? Hur dödar man en ursprungsvampyr?
Han dödar mig om jag berättar. Tvinga mig inte.
-Vi hittar ett annat sätt. -Nej.
Hur dödar man Klaus?
Efter offrandet blir Klaus sårbar och svag.
-Det är vår enda chans. -Efter offrandet?
-Vad menar du med "efter"? -Klaus blir sårbar.
-Men Elena kommer att dödas. -Ja.
Elena måste dö.
Nej.
Håll ner honom.
Om han rör sig får du döda honom.
Rör dig inte.
Hjälp mig att ta bort kulan. Den gick genom hjärtat.
Jag måste få bort den. Jag rör dig inte.
-Jag tror inte det. -Tyler, varför gör du så här?
Du får inte bryta förbannelsen.
-Känner du till om förbannelsen? -Ni ljuger, allihop.
Nej, jag svär. Vi vill inte bryta förbannelsen.
Inte det?
Men det vill jag.
Jag vill inte vara så här.
-Tyler, jag försöker rädda Elena. -Elena klarar sig.
De berättade inte den biten, eller hur?
-Vilka ljuger nu? -Berättade vad då?
För att kunna bryta förbannelsen, måste Elena dö.
Odlar du träden därute, eller?
Stefan?
Stefan, vad gör du härute?
Jag luktar mig till dig.
Allt är bra. Du är i säkerhet. Du är i säkerhet.
Du är i säkerhet. Allt är bra nu.
Tyler?
Jag visste inte vad de ville göra mot dig. Jag visste det inte.
Jag... Jag vill bara inte vara så här längre.
-Förlåt mig, Elena. -Det är bra.
Vet du vad det bästa med rådjurshagel är?
Det sprids genom kroppen och tillfogar maximal skada.
-Var är månstenen? -Glöm det, gumman. Du får den aldrig.
Letar du efter den här?
Ta den bara.
Och du då, vännen?
Vill du göra ett försök? Nej? Ja? Nej?
-Var är tjejen? -Jag vet inte.
Det spelar ingen roll.
Inser du att det är tredje gången som jag räddar ditt liv?
Han planerade att döda henne hela tiden?
-Offrandet är en del av Elijahs plan. -Jag fattar. Klart och tydligt.
Äntligen. Du missade allt det roliga.
-Där är du ju. Mår du bra? -Ja, förlåt mig. Jag...
Jag har rättat uppsatser.
Om jag ska vara ärlig...
Jag somnade. Förlåt. Jenna, jag är en idiot.
Det gör inget. Jag är glad att du mår bra.
I morgon är det bara vi två.
Ja, det låter härligt.
-Bra. God natt, Jenna. -Godnatt.
Det kom direkt från häxans mun. Han tänkte göra hela offerritualen.
Du måste hålla henne undan.
-Var försiktig, håll dig vid liv. -Det har varit en sådan dag.
-Det var Damon. Vi måste prata. -Vad är det?
Han fick reda på att Elijah planerar din död i offerritualen.
Jag vet vilket avtal jag gjorde. Elijah är försiktig med sina ord.
Han lovade att skydda mina vänner. Han sa aldrig något om mig.
Menar du...
...att du visste att du inte skulle överleva?
Om jag måste välja ifall de jag älskar ska dö eller jag-
-vet jag vad mitt val blir.
Elena, hur...?
Hur kunde du stå därute tidigare-
-och prata om vår framtid när du inte förväntar dig någon?
Förlåt mig, Stefan. Jag försöker hålla de jag älskar vid liv.
-Jag försöker skydda dig. -Nej, du är en martyr.
Är det annorlunda mot när du säger att du kan dö för min skull?
För jag redan har levt. I 162 år, men ditt liv har bara börjat.
Och nu vill du få dig själv dödad?
Det är inte hjältemodigt.
Det är tragiskt.
-Kommer Luka att minnas? -Nej, bara att han blev medvetslös.
Ska vi vänta på Caroline?
Hon skulle ta Luka tillbaka till krogen.
Vi skulle låsa när vi går.
Jag hoppas hon inte är varsam med honom.
Vänta.
Du är Elenas lillebror. Jag har alltid känt dig.
Du är punkkillen.
Jag kommer ihåg din konstiga period, din emoperiod-
-och din drogperiod.
Helt plötsligt är du förvandlad till en sexig, hygglig kille och...
Tycker du jag är sexig?
Trots allt som pågår, med förbannelser och offer...
Håll tyst.
Hallå?
MAMMA
Matt.
-Jag är inte på humör. -Jag måste säga en sak.
Bra. Säg det.
Jag har gått igenom en svår tid, som jag inte kan prata om-
-och Caroline har hjälpt mig.
Hon har ställt upp för mig mer än någon annan någonsin har gjort.
Och jag föll för henne.
Vem skulle inte göra det, för hon är otrolig.
Men hon älskar dig.
Och hon behöver dig.
Om jag ska vara helt ärlig förtjänar hon någon som du.
Var snäll mot henne. Okej?
Ja. Självklart.
Vi ses, Matt.
Ja.
Mamma?
Jag är ledsen för alla dina vänner, men om jag ska följa med...
Inga fler lögner.
Du gör det rätta.
Jag kan inte stanna kvar här.
Inte så här. anna kvar här.