Στα προηγούμενα επεισόδια...
-Πρέπει να είσαι η Έλενα. -Πώς είμαστε ολόιδιες;
Είσαι η Σωσίας της Πέτροβα. Το κλειδί που σπάει την κατάρα.
Την Κατάρα του Ήλιου και της Σελήνης;
-Ο Κλάους είναι ο μεγάλος. -Από την πρώτη γενιά βρικολάκων.
Ο γηραιότερος των βρικολάκων όλων των εποχών, κυνηγάει εμένα;
-Ο Ελάιζα. -Ένας από τους Αυθεντικούς.
Είναι θρύλος.
-Σου προσφέρω συμφωνία. -Τι συμφωνία;
Εσύ κι εγώ θα βρούμε τον Κλάους και οι φίλοι σου δε θα πάθουν τίποτα.
-Και μετά; -Μετά θα τον σκοτώσω.
-Πάρε με μακριά. -Πού θέλεις να πάμε;
Θα είναι το άλλο ημερολόγιο του Τζόναθαν Γκίλμπερτ.
Ήρθα φέρνοντας δώρα. Πώς θα σκοτώσεις έναν Αυθεντικό.
Το δαχτυλίδι που σου έδωσε η Ίζαμπελ. Είναι δικό μου. Το θέλω.
-Σου είπε τι έπαθε η γυναίκα του; -Τι εννοείς;
Ρώτα τον Ρικ.
-Πώς θα σκοτώσεις τον Κλάους; -Μετά τη θυσία.
-Μετά τη θυσία; -Η Έλενα πρέπει να πεθάνει.
Ήξερες ότι θα πεθάνεις;
Αν είναι να πεθάνω εγώ ή αυτοί που αγαπώ, ξέρω ποια είναι η επιλογή μου.
Γίνεσαι μάρτυρας! Δεν είναι ηρωικό. Είναι τραγικό!
"Με τη χόβολη της εκκλησίας του Φελ...
"...η μάστιγα των βρικολάκων είχε πια περάσει.
"Αν και μαινόταν πόλεμος γύρω μας, η πόλη μας ήταν ασφαλής...
"...από τους δαίμονες της νύχτας.
"Ή έτσι νομίζαμε.
"Τα τέρατα που οδηγήσαμε στον θάνατό τους, μεταμορφώθηκαν σε νέα."
Άκουσες κάτι;
-Μείνε εδώ. -Όχι, Τόμας!
Ησύχασε, οι βρικόλακες είναι νεκροί.
Κάηκαν στην εκκλησία, Ονορία. Είμαστε ασφαλείς τώρα.
-Σε παρακαλώ, Τζόναθαν. Ανησυχώ. -Πολύ καλά, πάω κι εγώ.
Μπορώ να αποδείξω ότι δεν υπάρχουν βρικόλακες.
Βλέπεις;
Τόμας;
Πήγαινε μέσα! Γύρνα στο σπίτι!
"Ήξερα ότι θα πέθαινα. Δεν ξεφεύγεις από βρικόλακα.
"Είδα τον βρικόλακα που με σκότωσε. Τον αναγνώρισα.
"Ήταν ο Στέφαν Σαλβατόρε."
-Τι τρέχει; -Έκανα μπάνιο, ξυρίστηκα...
...έφαγα πρωινό, ξεκουράστηκα.
Τουλάχιστον εσύ.
Άκουσα κάτι καλό, όμως.
Ο Τάιλερ Λόκγουντ έφυγε χθες απ' το σπίτι.
Πώς το ξέρεις;
Τηλεφώνησέ μου.
Άκουσα τη σερίφη Φορμπς...
...που της το είπε η αλαφιασμένη Κάρολ Λόκγουντ.
Κλείνοντας το κεφάλαιο λυκάνθρωποι, ερχόμαστε στο...
-Να σκοτώσουμε τον Ελάιζα. -Ακριβώς.
Δε θα 'ναι εύκολο. Είναι πολυμήχανος.
Έχω κι εγώ ένα πολυμήχανο στιλέτο.
Είναι Αυθεντικός. Δεν ξέρουμε τι συνεπάγεται αυτό.
Πίστεψέ με, θα καταστρώσω σχέδιο. Δε θέλω εκπλήξεις.
Μη μου πεις ότι θα είσαι προσεκτικός;
Ναι, Στέφαν. Έγινα σαν εσένα. Πόσο τραγικό και για τους δυο μας!
Κλείνω. Πρέπει να σχεδιάσω έναν φόνο. Πολυάσχολη μέρα.
Η παλαιά κατοικία των Φελ εκτείνεται πέρα απ' αυτόν τον φράχτη.
Οι Φελ. Μία οικογένεια εκ των Ιδρυτών.
Γιατί το λες έτσι;
Σύμφωνα με την έρευνά μου, η περιοχή αποικήθηκε 2 αιώνες πριν.
Υπήρξε κύμα μετανάστευσης από τα βορειοανατολικά.
Από το Σάλεμ, για να είμαι ακριβής.
Της Μασαχουσέτης; Όπως στις δίκες των μαγισσών;
Που σημαίνει ότι οι περιβόητοι Ιδρυτές, ουσιαστικά δεν ίδρυσαν κάτι.
Σίγουρα οι άνδρες ήταν αυτοί που δήλωσαν ιδρυτές το 1860.
Οι άνδρες είναι πολύ κτητικοί.
Ναι, είναι.
Ελάιζα, από δω ο φίλος μου Αλάριχος Σάλτζμαν.
Πήρα το μήνυμά σου ότι θα είσαι εδώ με τον Ελάιζα κι είπα να έρθω.
Τρελαίνομαι για την ιστορία.
Πού θα πάμε μετά;
Είμαι περίεργος για τους ιδιοκτήτες των απελευθερωμένων σκλάβων.
Λένε ότι οι απόγονοι των σκλάβων έγραψαν την Αμερικανική Ιστορία.
Έφερα μόνο τις μελέτες. Έχω τη λίστα στο αυτοκίνητο.
Δώστε μου ένα λεπτό.
Αλάριχε Σάλτζμαν!
Είσαι στη λίστα των αγαπημένων της Έλενα.
-Όπως και η Τζένα. -Μη ζηλεύεις.
Σπάνια κυνηγάω νεότερες γυναίκες.
-Αστείο ήταν, γέλα. -Είσαι πολύ αστείος.
Γεια. Τι κάνεις;
-Σκέφτομαι τα χθεσινοβραδινά. -Ναι κι εγώ.
Ήταν δύσκολο ξόρκι. Ένιωθα να με εξαντλεί. Χρειάζομαι εξάσκηση.
Ναι, ίσως να έρθεις ένα βράδυ να κάνουμε εξάσκηση.
-Να δυναμώσεις. -Ναι, σίγουρα.
Ευχαριστώ.
Επισκέψεις.
-Τι διάολο έγινε χθες; -Ορίστε;
Μην παριστάνεις τη χαζή. Ήσαστε και οι δύο εδώ και...
-Και; -Μόνο αυτό θυμάμαι!
Έπαιζα μπιλιάρδο και μετά ξύπνησα στην τουαλέτα!
Συγγνώμη, όλα ήταν φυσιολογικά. Σου έφερα καφέ και παίξαμε μπιλιάρδο.
Νομίζω ότι λες ψέματα.
Κι εγώ νομίζω ότι πρέπει να στρίβεις.
Είσαι ακόμα θυμωμένος;
-Ναι, είμαι ακόμα θυμωμένος. -Έχουμε διαφορετική άποψη.
-Δε θα συμφωνούμε πάντα. -Συμφώνησες να θυσιαστείς!
Αν αυτό το θεωρείς "διαφορετική άποψη" το υποβιβάζεις πολύ.
Εσύ ξέρεις.
Τι λέει ο Τζόναθαν Γκίλμπερτ;
Πολλά. Είναι παράλογα τα όσα γράφει.
Όλα αυτά που κράτησε κρυφά από τους Ιδρυτές.
Πράγματα που δεν έμαθε κανείς. Που δε μου είπες ποτέ.
Ήμαστε θυμωμένοι μαζί τους γι' αυτό που έκαναν στην Κατερίνε.
Θέλαμε εκδίκηση.
Δεν ήξερα ακόμα για το δαχτυλίδι του Τζόναθαν Γκίλμπερτ.
Δεν ήξερα ότι θα... ότι θα επιβίωνε.
-Σε περιγράφει σαν τέρας. -Επειδή ήμουν.
Θέλω να μάθεις την αλήθεια.
Αλλά θέλω να τη μάθεις από εμένα.
Όταν έγινα βρικόλακας, το απήλαυσα.
Το τράβηξα μέχρι το πιο σκοτεινό του σημείο.
Ποια θέλει να πεθάνει τώρα;
-Εγώ θέλω. -Μου υποσχέθηκες.
Μήπως εσύ; Αν δεν πιάσεις τον ρυθμό, θα χάσεις το κεφάλι σου.
Πάμε!
Έχεις παρέα, αδερφέ;
Έφερα αρκετές και για σένα.
Τρελάθηκες; Τις φέρνεις εδώ ενώ μας κυνηγάει ολόκληρη η πόλη;
Μην ανησυχείς για τους Ιδρυτές, είναι όλοι νεκροί...
...ή θα πεθάνουν σύντομα.
Ναι...
Φύγε από δω, και ξέχασε αυτό το μέρος. Το ίδιο κι εσύ.
Φύγε και ξέχασε το μέρος.
Μην είσαι σπαστικός, Ντέιμον. Απλά διασκεδάζω.
Το να μείνεις ζωντανός είναι πιο διασκεδαστικό!
Πρέπει να φανούμε πιο προσεκτικοί, πιο έξυπνοι! Όπως η Κατερίνε.
Και δες πού κατάντησε.
Εγώ τέλειωσα εδώ. Μαζί σου.
Φεύγω από την πόλη.
Με μισείς, το ξέρω.
Μια αιωνιότητα δυστυχίας και τα λοιπά...
...αλλά μη φύγεις από την πόλη, Ντέιμον. Υπόσχομαι ν' αλλάξω.
Όχι, θα μας σκοτώσεις.
Καλύτερα να σ' αφήσω να το κάνεις στον εαυτό σου.
Δεν ήμουν ο εαυτός μου τότε. Και ήμουν γεμάτος ενοχή.
Αυτό που έκανα στον αδελφό μου, στον πατέρα μου.
Έπρεπε να χάσω το συναίσθημα. Ήταν ο μόνος τρόπος να επιβιώσω.
Σαν να ήσουν ο Ντέιμον.
Ήμουν χειρότερος.
Εκτός από το μάθημα ιστορίας του Μίστικ Φολς...
-...έμαθες τίποτα για τον Ελάιζα; -Όχι, ήταν ανιαρό.
Βέβαια, η Τζένα τον βρίσκει γοητευτικό.
-Σαν να ζηλεύεις. Δε νομίζεις; -Λιγάκι.
Καλύτερα να μην το συζητήσουμε εδώ.
Άντι; Έχει καθοδηγηθεί να μην αποκαλύψει τα μυστικά μου.
Είμαι τάφος.
Πολύ περίεργο.
Χρειάζομαι την κατάλληλη ευκαιρία.
Να η Τζένα με τον φίλο της!
Γεια.
-Γεια σας, παιδιά. -Γεια.
Μαθαίνω ότι τα ιστορικά μυαλά συναντήθηκαν σήμερα.
Ναι, μπορείς να το πεις κι έτσι.
Ωραία η παρέα σας, αλλά έχω να βαθμολογήσω γραπτά.
Ας το συνεχίσουμε εμείς. Να κάνουμε ένα πάρτι;
Το κορίτσι μου! Όλο ωραίες ιδέες! Ευχαρίστως να γίνω οικοδεσπότης!
-Απόψε; -Συμφωνώ. Τζένα;
-Δεν ξέρω αν βολεύει απόψε... -Είμαι ελεύθερη.
-Ευχαρίστως. -Ωραία.
Πιες. Καλό κορίτσι.
Φέρνω δώρα.
Δεν είχα χρόνο για ψώνια. Αλλά πήρα καναδυό πραγματάκια.
Το αίμα έκανε τη δουλειά του. Ομόρφυνες λίγο.
Τι θέλεις, Ντέιμον;
Μάντεψε ποιος γύρισε.
Ο παλιόφιλός σου Τζον Γκίλμπερτ.
Αλήθεια;
Γιατί;
Επειδή, λέει, αγαπάει την κόρη του.
Θέλει να την προστατεύσει από τον Ελάιζα και τον κακό Κλάους.
-Συγκινητικό. -Δεν είναι;
Μου είπε μια ιστορία για το πώς σκοτώνεις έναν Αυθεντικό.
Και θες να μάθεις αν είναι αλήθεια. Και να είναι...
...δε θα σου πω.
Γιατί όχι; Τους θες και τους δυο νεκρούς όσο κι εγώ.
Τον Κλάους ναι, τον Ελάιζα όχι.
Με καθοδήγησε να μείνω εδώ. Αν πεθάνει, θα μείνω εδώ για πάντα.
Κρίμα για σένα.
Αν σκοτώσεις τον Ελάιζα είναι σαν να αυτοκτονείς.
-Δεν μπορείς. -Μπορώ.
Δεν μπορείς!
Ούτε με στιλέτο και λίγη στάχτη βελανιδιάς;
Όχι, Ντέιμον. Αν πεθάνει ο Ελάιζα, θα καθηλωθώ εδώ!
Φοβάσαι πολύ.
Βγάλε με πρώτα από δω και μετά θα σε βοηθήσω...
...να σκοτώσεις τον Ελάιζα, ή να προστατεύσεις την Έλενα, ό,τι θες.
Αν σε βγάλω, θα πίνεις μαργαρίτας με τον Κλάους σ' ένα έρημο νησί.
-Ξέχασέ το. -Όχι, θα μείνω.
Ντέιμον, σε παρακαλώ. Μην το κάνεις.
Ευχαριστώ, μου είπες όσα ήθελα να μάθω.
-Δε σου είπα τίποτα. -Ναι.
Επιβεβαίωσες ότι είναι εφικτό να σκοτώσω έναν Αυθεντικό.
Το οποίο και θα πράξω, απόψε.
Μάντεψε ποιος θα 'ρθει για δείπνο.
Για βδομάδες, στροβιλιζόμουν, οδηγούμενος από δίψα για αίμα.
"Καραδοκώ, κυνηγώ, σκοτώνω". Μόνο αυτό ήξερα.
-Πώς και δε σε κατάλαβε κανείς; -Υπήρχε πόλεμος τότε.
Το καλό με τον πόλεμο; Άφθονο αίμα ανωνύμων παντού.
Πόσο ηλίθιος μπορεί να είσαι;
Η Αλέξια Μπράνσον, όπως την ήξεραν τότε.
Η Λέξι; Η φίλη σου Λέξι; Έτσι τη γνώρισες;
Τι ήθελε στο Μίστικ Φολς;
Άκουσε ότι είναι καλό μέρος για βρικόλακες.
Δεν είχε ιδέα ότι είχαν σφαγιαστεί όλοι. Ήθελε ένα μέρος να κοιμηθεί.
Την πήρα σπίτι μαζί μου.
Θα 'λεγα ότι δεν ήταν απαραίτητο, αλλά προσπάθησες να με φας...
...σε λίγο ξημερώνει και οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτικοί.
Ή μήπως μπορούν;
-Σκεφτόμουν να τα ξεφορτωθώ. -Θεέ μου, είσαι θεριστής!
Ορίστε;
Έχει καλά και κακά το να είσαι βρικόλακας.
Εσύ είσαι από τα κακά.
Αυτό θα πρέπει να αλλάξει.
Είσαι καλά;
Μιλώντας για εκείνη, θυμάμαι πράγματα που δε θα 'θελα.
Τον Ντέιμον που τη σκότωσε;
Τι τρέχει μ' εσένα και τον Αλάριχο; Νιώθω ότι υπάρχει ένταση.
Δεν ξέρω.
Τον συμπαθώ πολύ.
Είναι παραπάνω από συμπάθεια και θέλω να προχωρήσει...
...αλλά έχω την αίσθηση ότι μου κρύβει κάτι.
-Ο Τζον μου λέει διάφορα γι' αυτόν... -Τι δηλαδή;
Πράγματα που δε θέλω να πιστέψω.
Πράγματα που δεν πιστεύω εφόσον τα λέει ο Τζον.
Η εμπιστοσύνη είναι το κλειδί για μια σχέση.
Είμαι τόσο χαρούμενη που ο Ντέιμον μού λέει τα πάντα!
Πολύ κακή ιδέα.
Δεν υπάρχει κακή ιδέα, απλά φτωχά εκτελεσμένα καλές ιδέες.
-Ορίστε. -Όχι.
Δε μ' αρέσει η ιδέα να είναι ο Ελάιζα κι η Τζένα στο ίδιο σπίτι.
Η Τζένα είναι ασφαλής. Εξάλλου, είναι εξερευνητική αποστολή.
-Εντελώς αβλαβής. -Απλά εξερευνητική αποστολή.
-Ναι! -Άκου.
Ούτε ύπουλες επιθέσεις, ούτε εκπλήξεις.
Τίποτα που θα θέσει σε κίνδυνο την Τζένα. Σύμφωνοι;
Στην προσκοπική μου τιμή.
Η Τζένα θέλει βοήθεια με το κρασί.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Εντάξει.
-Τι είναι αυτό; -Επιδόρπιο.
Ο Ελάιζα είναι πιο δυνατός, πιο ταχύς από μένα...
...όλα είναι θέμα αιφνιδιασμού.
Κρίμα. Τον συμπαθώ. Είναι της παλιάς σχολής.
Γι' αυτό να ενθαρρύνεις τους κυρίους να πιουν το χωνευτικό ποτό εδώ...
...ενώ θα φτιάχνεις καφέ στην κουζίνα με τα κορίτσια.
Λίγο ρατσιστικό το βρίσκω.
Μη μιλάς!
Ποιος τον κάλεσε αυτόν;
Τζον! Τι έκπληξη! Φύγε!
Όταν μου είπε η Τζένα ότι θα δειπνήσει με τον Ελάιζα...
...είπα να μη χάσω τη διασκέδαση.
Δε θα παίξουμε απόψε, Τζον. Ένα φιλικό δείπνο είναι μόνο.
Σωστά.
Τι είπε!
-Γεια. -Γεια.
Ευχαριστώ. Ένα τόνο ζυγίζει.
Πεθαίνω στην πείνα. Έχετε...
...φαγητό;
Ω Θεέ μου! Σαν ραντεβού!
Όχι περισσότερο του στιλ, "Σε φίλησα και νόμιζα ότι σ' άρεσε"...
...παρεούλα.
Θέλω να είμαι σίγουρη ότι δεν έχει θέμα η Έλενα πριν συμβεί οτιδήποτε.
Δεν ήξερα ότι εγκρίνει η αδελφή μου με ποια κάνω παρέα.
Είναι η κολλητή μου. Της λέω τα πάντα.
Και αυτή η "παρεούλα" μπορεί να τη φρικάρει.
Ωραία, τότε μπορούμε να φάμε, και να δουλέψουμε ξόρκια.
-Δεν είναι φοβερό. -Τέλεια.
Όμως... σου άρεσε, έτσι;
Ναι, μου άρεσε.
-Καλησπέρα. -Ευχαριστώ που ήρθες. Πέρασε.
Ένα λεπτό.
Να σου θυμίσω ότι εάν οι προθέσεις σου δεν είναι ευγενικές, απόψε...
...καλύτερα να το ξανασκεφτείς.
Όχι, καμία σχέση. Απλά για να γνωριστούμε.
-Ωραία. -Ναι.
Γιατί, αν κι έχουμε συμφωνήσει με την Έλενα...
...έτσι και με προδώσεις, θα σκοτώσω εσένα κι όλους εδώ μέσα.
-Εξηγηθήκαμε; -Απόλυτα.
Τζένα! Πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! Πώς είσαι;
-Χαίρομαι που ήρθες. -Ακαταμάχητη!
Λυπάμαι, Ντέιμον, αλλά κατά τον Ελάιζα, δεν είστε από τους Ιδρυτές.
Τι μου λες;
Είπα στην Τζένα ότι μετοίκησαν εδώ κάποιοι από το Σάλεμ...
...μετά τις δίκες των μαγισσών το 1690.
Στα επόμενα εκατό χρόνια, ανέπτυξαν την κοινότητα κι ένιωθαν ασφαλείς.
Επειδή ήταν μάγισσες!
Δεν υπάρχουν στοιχεία ότι υπήρχαν μάγισσες στο Σάλεμ.
Η Άντι είναι δημοσιογράφος. Ξέρει από στοιχεία!
Η παράδοση λέει ότι υπήρξε κύμα υστερίας αντι-μαγισσών.
Ξέσπασε σε γειτονική αποικία. Περικύκλωσαν τις μάγισσες...
...τις έδεσαν στην πυρά και τις έκαψαν.
Λένε ότι άκουγες τις κραυγές τους από μίλια καθώς τις τύλιγαν οι φλόγες.
Μου δίνεις λίγο...
Δε θα το έλεγα αυτό στην Ιστορική Κοινωνία.
Μου ακούγεται σαν παραμύθι με φαντάσματα.
Γιατί αναζητάς τον τόπο αυτών των τάχα σφαγών;
-Από απλή ιστορική περιέργεια. -Μα φυσικά.
Ο Τζόναθαν Γκίλμπερτ τρελαινόταν όλο και περισσότερο.
Αυτό παθαίνεις όταν έχεις ψύχωση με βρικόλακες.
-Νέα έρευνα για τους Αυθεντικούς. -Αστειεύεσαι.
Αργότερα. Σελίδες επί σελίδων με ερωτήσεις και μουντζούρες...
Τι είναι αυτό;
"Το ξύλο ενός και μόνου δένδρου, μιας γηραιάς βελανιδιάς...
"...μπορεί να θανατώσει Αυθεντικό.
"Όταν το δέντρο κάηκε, μαζί χάθηκε και κάθε ελπίδα."
Προσπαθούσε να βρει πώς σκοτώνονται οι Αυθεντικοί.
"Μα οι στάχτες από το δέντρο σώθηκαν και οι μάγισσες...
"...βύθισαν ένα στιλέτο στο οποίο κόλλησε η στάχτη.
"Αυτή η αλχημεία παρέχει το απαραίτητο δηλητήριο..."
Έλενα.
Αναρωτιέμαι αν είναι αλήθεια. Πιστεύεις ότι υπάρχει το στιλέτο;
Είμαι σίγουρος.
Γιατί ο Τζον το έδωσε στον Ντέιμον.
Ο Τζον έδωσε στον Ντέιμον το όπλο που θα σκοτώσει τον Ελάιζα;
Αυτό;
"Πρέπει να το κραδαίνουν άνθρωποι...
"...γιατί θα φέρει θάνατο στους δαίμονες που το κατέχουν."
Ο Τζον θέλει να σκοτώσει τον Ντέιμον!
Θέλει κανείς ένα κονιάκ; Έχω ένα μπουκάλι που το φυλάω χρόνια.
Εγώ, όχι, ευχαριστώ. Εννιά μπουκάλια κρασί είναι το όριό μου.
Γιατί το 'χεις κλειστό; Τηλεφώνησέ μου.
Τι συμβαίνει, Στέφαν;
Ο Ντέιμον σχεδιάζει να σκοτώσει τον Ελάιζα.
Απόψε.
Οι κύριοι μπορούν να πάρουν το ποτό τους στο γραφείο.
Ομολογώ ότι το φαγητό ήταν θεσπέσιο όσο και η παρέα.
Μ' αρέσεις.
Εσύ δεν είσαι κύριος. Γίνε χρήσιμος.
-Έλα. Βάλε με να δουλέψω. -Τα παίρνω εγώ.
-Τζένα, είσαι καλά; -Ναι, μια χαρά, Ρικ.
Μάλλον φταίω εγώ.
Τι έκανες πάλι;
Ανέφερα ότι δεν ήσουν απόλυτα ειλικρινής μαζί της...
-...για τη νεκρή σύζυγό σου. -Κάθαρμα!
Ήμουν σαφής, Ρικ. Θέλω πίσω το δαχτυλίδι μου.
Εμπρός;
Ηρέμησε. Στέφαν!
Να μαντέψω. Εκτός από τη φεγγαρόπετρα, τη Σωσία...
...το λιοντάρι και τη μάγισσα...
θες να μάθεις και πού ετάφη η μάγισσα;
Επειδή είναι σαν να μεγαλώσαμε μαζί, Ντέιμον θα σου πω ναι.
Ξέρεις πού είναι;
Μπορεί.
Πες μου γιατί είναι τόσο σημαντικό.
Δεν είμαστε και τόσο φίλοι.
Σπουδαία συλλογή έχεις.
Το αστείο με τα βιβλία είναι...
...ότι πριν υπάρξουν οι άνθρωποι είχαν μνήμες.
Κύριοι!
Ξεχάσαμε το επιδόρπιο.
Ελάιζα;
Δεσποινίς Σταρ.
Τι;
ΤΟ ΣΤΙΛΕΤΟ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
Συγγνώμη, παιδιά. Το επιδόρπιο μου πήρε περισσότερο χρόνο.
Δεν είμαι καλή σε αυτά.
Ξέρω ότι είναι μια κοινωνική συγκέντρωση...
...αλλά θα ήθελα να σε ρωτήσω για τη δουλειά σου εδώ.
Ευχαρίστως να απαντήσω.
Ωραία. Τέλεια!
Ρικ, μπορείς να φέρεις το σημειω- ματάριο από την τσάντα μου;
Ελάιζα, σου είπε ο Τζον ότι είναι θείος/πατέρας της Έλενα;
Το γνωρίζω αυτό.
Τον μισεί, οπότε δεν έχει λόγο να'ναι στη λίστα με τα είδη προς εξαφάνιση.
Είναι στην μπροστινή τσέπη...
Με συγχωρείτε.
Πες μου, Ελάιζα, πώς σκοπεύεις να σκοτώσεις τον Κλάους;
Είναι μερικά πράγματα που πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τώρα.
Σας επιτρέπω να ζείτε, για να προσέχετε την Έλενα.
Επιτρέπω στην Έλενα...
...να μένει σπίτι της και να ζει με τους φίλους της από ευγένεια.
Αν γίνετε φόρτωμα, θα την πάρω μακριά σας και δε θα την ξαναδείτε.
Ωραία, η πρώτη μου ερώτηση είναι, όταν ήρθες εδώ...
Ξεφορτώσου τον πριν έρθει η Τζένα με το γλυκό.
Εντάξει.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Σε τι ωφελεί, αν εσύ κι ο Ντέιμον μου πείτε ψέματα;
Αν δε σας αρέσουν οι αποφάσεις μου, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
-Αλλά αν κάνετε τίποτα κρυφά... -Τι; Τι θα κάνεις, Έλενα;
-Είναι η ζωή μου! -Ακριβώς. Η ζωή σου.
Και θα κάνω ό,τι μπορώ για να τη ζήσεις.
Αυτό το ταξίδι στο παρελθόν, η κρίση ειλικρίνειας.
Είχε καμιά δόση αλήθειας ή μόνο για να με αποπλανήσεις;
Σου έλεγα για την εποχή που νόμιζα ότι όλα είχαν χαθεί.
Όταν είχα παραδοθεί. Γιατί αυτό κάνεις τώρα κι εσύ.
-Δεν κάνω... -Αυτό κάνεις κι ας μην το δέχεσαι!
Παραδίνεσαι.
Κι η Λέξι δε μ' άφησε να παραδοθώ.
Δε θ' αφήσω κι εγώ εσένα.
Όλοι αυτοί οι άνδρες είναι νεκροί ή ετοιμοθάνατοι.
Πώς νιώθεις γι' αυτό;
Τίποτα. Δε νιώθω τίποτα.
Γιατί απέβαλες το ανθρώπινο στοιχείο. Το συναίσθημα.
-Αυτό δεν είναι το θέμα; -Υπάρχει καλύτερος τρόπος.
-Αρκεί να το θέλεις. -Είναι καλύτερο;
Στην αρχή, όχι. Δεν επιλέγεις τι νιώθεις.
Πρέπει να είσαι ανοιχτός. Στον πόνο...
...στο βλέμμα τους όταν τους πήρες τη ζωή.
-Στις κραυγές των αγαπημένων τους. -Για ποιο λόγο;
Επειδή όταν πονέσεις, μπορείς να αγαπήσεις.
Αγάπησε, Στέφαν. Αυτό είναι η ουσία.
Όλα είναι οξυμένα όταν είσαι βρικόλακας.
Όταν πονάμε, υποφέρουμε.
Μα όταν αγαπάμε...
Η Λέξι μου έδειξε ότι υπάρχει κι άλλος τρόπος.
Και από εκείνη την ημέρα άρχισα να το παλεύω.
Για την επιβίωσή μου.
Αυτό θέλω να κάνεις κι εσύ. Να το παλέψεις.
Είπες ότι δε θα υπάρξει βία.
Είπε ο φονιάς.
Βρήκα την ευκαιρία, όχι γιατί το σχεδίασα, με την Τζένα εδώ.
Σταμάτα να μου λες ψέματα.
Είμαι φίλος σου, διάολε και δεν έχεις φίλους.
Γι' αυτό, τέρμα τα ψέματα!
Ο Ελάιζα είναι νεκρός.
Ο Αλάριχος το έκανε.
Οι Αυθεντικοί πίστευαν στην αλήθεια και την τιμή.
Απαγορευόταν σε βρικόλακα να σκοτώσει άλλον βρικόλακα.
Το στιλέτο θα σκότωνε και τους δύο.
Όσο το στιλέτο μένει καρφωμένο, οι Αυθεντικοί είναι νεκροί.
-Τι συνέβη; -Βρες την Έλενα.
Τώρα!
Ωραίο αυτό. Πώς δουλεύει;
Λέγεται σύνδεση. Αντλείς δύναμη από κάτι.
Από άλλη μάγισσα, το φεγγάρι, ένα στοιχείο.
Οπότε, μπορείς να συνδέσεις εμένα.
Τι; Είμαι στοιχείο. Περίπου.
Το ανθρώπινο σώμα δεν αποτελείται από νερό;
Έχεις δίκιο. Για να δούμε τι θα συμβεί.
Τι διάολο θες εδώ;
Τζέρεμι!
Τι σου είπε ο γιος μου;
Τι σου είπε;
Για την κόρη σου.
Ξέρω ότι την έχει ο Κλάους. Θέλω να σε βοηθήσω να την πάρεις πίσω.
Είναι για το καλό σου.
Όχι!
Σταμάτα!
Αν πάθει τίποτα ο γιος μου εξ αιτίας σου...
...θα λογοδοτήσεις σ' εμένα.
Είσαι καλά; Ησύχασε.
Τι συνέβη;
Πήρε τις δυνάμεις μου.
Είναι εδώ.
-Πάω. Θέλω να του μιλήσω μόνη. -Έλενα.
Είμαι ασφαλής. Δεν μπορεί να μπει στο σπίτι.
Μπορεί να μην μπορώ να μπω μέσα στο σπίτι...
...αλλά έχω υπομονή.
Θα σε περιμένω απέξω.
-Δεν έπρεπε να γίνει έτσι. -Η συμφωνία ακυρώνεται.
Επαναδιαπραγματεύομαι.
Δεν έμεινε τίποτα να διαπραγματευτείς.
Να σε δω να παρασύρεις τον Κλάους στο Μίστικ Φολς...
...όταν η Σωσίας πεθάνει από αιμορραγία.
Ο Στέφαν δε θα σ' αφήσει να πεθάνεις.
Δε θα μ' αφήσει. Θα με θρέψει με το αίμα του...
...και μετά θα αυτοκτονήσω και θα γίνω βρικόλακας. Όπως η Κατερίνε.
Αν δε θες να συμβεί το ίδιο, δώσε μου την ίδια υπόσχεση.
Υποσχέσου μου...
...ότι δε θα βλάψεις αυτούς που αγαπώ.
Ακόμα κι αν σου κάνουν κακό εκείνοι.
Λυπάμαι, Έλενα.
Δεν μπορώ να δεχτώ τη μπλόφα σου.
Όχι!
Ναι.
Εντάξει, είμαστε σύμφωνοι! Άσε με να σε θεραπεύσω!
Δώσε μου τον λόγο σου!
Σου δίνω τον λόγο μου!
Μια συμβουλή.
Μην τραβήξεις το στιλέτο.
Πού εξαφανίστηκε ο Τζον;
Ίσως εκεί που πήγαν και όλοι από το πάρτι.
Τζένα, συγγνώμη γι' απόψε...
Τι απέγινε η Ίζαμπελ;
Δεν έπρεπε να το αναφέρει ο Τζον.
-Αυτό δεν είναι απάντηση. -Θέλει να δημιουργήσει πρόβλημα.
-Ούτε αυτό είναι απάντηση. -Δεν μπορώ να το συζητήσω.
Σκέφτομαι ότι ίσως φταίω εγώ. Ίσως τα λεπτολογώ.
Θα 'πρεπε να σε εμπιστευτώ. Αυτό είναι το νόημα της σχέσης.
Αλλά μετά σκέφτομαι μήπως έχει δίκιο ο Τζον.
Ίσως δεν είσαι ειλικρινής μαζί σου.
Είσαι ειλικρινής;
Μάλιστα.
Πήρα την απάντησή μου.
Άσχημη στιγμή.
Μπορώ να ξεκαθαρίσω την κατάσταση αύριο. Αν θες.
Ή όχι.
Το θέλεις;
Πάρ' το. Δικό σου.
Μετά απ' ό,τι έκανες στον Ντέιμον, το χρειάζεσαι περισσότερο από μένα.
Τι έχουμε εδώ;
Τη φεγγαροπετρούλα μας;
Θα την κρατήσω εγώ.
Αυτό ήταν λοιπόν.
Όσο το στιλέτο μένει καρφωμένο είναι νεκρός;
Κάπως έτσι.
Ωραία, καληνύχτα.
Θέλατε να αντισταθώ, έτσι; Θα αντισταθώ, λοιπόν.
Όμως, δεν πρέπει να μου κρατάτε πλέον μυστικά.
Στο εξής, θα γίνεται αυτό που νομίζω εγώ.
Δίκαιο ακούγεται.
Εντάξει.
Ωραία.
Άλλαξε συμπεριφορά.
Πώς την έπεισες;
Της είπα μια ιστορία για τότε που έπαιρνα λάθος αποφάσεις...
...και κάποιος μου έδειξε ότι υπάρχει καλύτερος τρόπος.
Η Λέξι;
Ναι!
Τη θυμάσαι;
Πας κάπου;
Θα είσαι η βρικόλακας που παραπονιέται ο αδελφός μου.
Μάλλον είμαι αυτή.
Κι εσύ πρέπει να είσαι ο αδελφός που τον μισείς.
Ανήκεστος σχέση.
Το μίσος που νιώθεις απέναντι στον Στέφαν και σε όλους...
...νομίζεις ότι το ελέγχεις, αλλά είναι ανεξέλεγκτο.
Θα βγάλω το καλό από μέσα σου.
Βοήθησέ τον. Το έχει ανάγκη.
Θα τον βοηθήσω.
Άντι;
Νόμιζα ότι έφυγες.
Γεια σου, Ντέιμον.
Έχεις ένα μπουρνούζι;
Πώς βγήκες;
Αν σε ικέτευα να μην σκοτώσεις τον Ελάιζα θα έκανες το αντίθετο.
Οι Αυθεντικοί μπορούν να χειραγωγήσουν βρικόλακες...
...όταν όμως πεθάνουν η χειραγώγηση εξασθενεί.
Το ήξερες.
Και είμαι ακόμα εδώ. Δεν το έσκασα.
Εννοούσα ό,τι είπα, Ντέιμον. Θα σε βοηθήσω.