Précédemment...
- Tu dois être Elena. - Pourquoi cette ressemblance ?
Tu es un sosie de Petrova. La clé pour briser la malédiction.
- Celle du soleil et de la lune ? - C'est Klaus le problème.
Première génération de vampire.
Le plus vieux vampire de l'histoire me recherche ?
- Elijah. - C'est l'un des originaux.
Je suis prêt à te faire une offre.
- Quel genre d'offre. - On s'occupe ensemble de Klaus
- et tes amis s'en sortent. - Et après ?
- Je le tue. - Je viens avec des cadeaux.
C'est comme ça qu'on tue un original.
Tuer Elijah est suicidaire. Tu ne peux pas le faire.
Même avec la dague et la cendre ?
Si tu tues Elijah, je suis coincée ici pour toujours.
Tant que la dague est là, il reste mort.
- C'est ça. - Comment es-tu sortie ?
Je savais qu'en te suppliant de ne pas tuer Elijah, tu le ferais.
Dès qu'un original meurt, la compulsion disparaît.
Que t'a dit Luka ?
Il m'a parlé de votre fille. Je sais que Klaus la détient.
Je veux vous aider à la retrouver. S'il vous plaît.
Non.
Il m'a pris mes pouvoirs.
Stefan, on va être en retard au lycée.
- Soyons-le encore plus. - On a des cours.
Tu sais, ce qu'on oublie tout le temps ?
- Arrête. - Le lycée ?
- Ça ne me dit rien. - Stefan.
D'accord. Cinq minutes.
- Seulement cinq minutes. - Cinq minutes ?
Bonjour, Damon.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- T'as un problème ? - Avec ses vêtements ?
Comme si j'allais marcher.
Tu me prends pour Katherine ?
Pourquoi tu penses ça ? Katherine est dans une tombe.
Ou pas ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas, dis-moi. Katherine est dans la tombe ou pas ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Comment oses-tu ?
- Tu me fais mal. - Arrête, Katherine.
Arrêter quoi ?
C'est de plus en plus facile d'être toi.
- Qu'est-ce qu'elle fait là ? - En tuant Elijah
on a brisé la compulsion. Ça l'a libérée.
- Comment est-ce possible ? - C'est un original.
Ils ont des tas de pouvoirs spéciaux.
Je ne veux pas de toi ici. Faites-la sortir.
Tu as besoin de moi. Vous avez tous besoin de moi.
- N'importe quoi. - Nous voulons la même chose.
La mort de Klaus. Et pourtant
vous courez comme des poulets décapités.
Je n'ai pas besoin de ton aide et je n'en veux pas.
C'est incroyablement idiot.
Vous savez où est Klaus ?
Quand il viendra, à quoi il ressemble ?
Si tu sais quelque chose, dis-le ou va-t'en.
Très bien. Je vais déjeuner au Grill.
Tante Jenna est peut-être libre.
CONCERT CE SOIR AU MYSTIC GRILL
- Salut, Matt. - Salut.
- Un orchestre ? - Oui, c'est calme en ce moment
et Le Grill essaie de survivre.
Comme nous tous.
Tu as des nouvelles de Tyler ?
Rien du tout. Toi ?
Pas depuis qu'il est venu discuter
et j'ai laissé des messages sur son portable.
Il est passé te voir ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
Pas grand-chose, en fait.
Je crois qu'il disait au revoir sans vraiment dire au revoir.
- Et je ne le savais pas. - C'est tout ce qu'il a dit ?
Oui. C'est tout ce qu'il a dit, Caroline.
Pourquoi ? Tu veux me dire quelque chose ?
Oui. Enfin, non, je...
- Ce n'est pas facile. - Je ne comprends pas.
C'est moi qui réussis à m'exprimer et toi tu ne trouves pas les mots ?
Tu as raison, je suis désolée.
Tu sais ce que je ressens.
La balle est dans ton camp. Prends une décision
ou laisse-moi tranquille.
Pourquoi elle est encore là ? Elle était libre.
Elle veut la même chose que nous. La mort de Klaus.
Elle nous voit peut-être comme sa seule chance.
Elle essaie vous attirer tous les deux dans sa toile.
- Je veux qu'elle parte. - Moi aussi.
Mais tu as raison, elle est restée.
Essayons de savoir pourquoi.
Comment ? Elle ment tout le temps.
Je la déteste autant que toi, mais elle n'a pas tort.
On ne sait rien de Klaus et elle, oui.
Ça ne veut pas dire qu'elle doit se mettre en ménage avec toi.
Allez.
On dormira chez toi, ce soir.
Je ne peux pas. J'ai dit à Bonnie et Caroline
de passer. Bonnie panique
parce qu'elle a perdu ses pouvoirs et Caroline est en crise avec Matt.
C'est une soirée entre filles.
Katherine pourrait s'inviter.
Viens.
De la chair qui brûle.
N'essaie pas de récupérer la dague. Il est indestructible.
Sans blague. Et d'où tu tiens toutes ces infos sur les originaux ?
- J'ai passé 500 ans à en fuir un. - Quand je t'ai parlé de tuer Elijah,
pourquoi ne pas m'avoir dit que je mourrais si j'utilisais la dague ?
Il y a tant de règles. On finit par s'y perdre.
- Tu savais que je mourrais ? - Elijah t'a parlé de son plan ?
Il avait une dague pour tuer Klaus ?
Pourquoi es-tu encore ici ?
Parce que tu ne m'as pas éliminée.
Tu ne le ferais pas.
Oh, si.
Damon, réfléchis. Je veux la mort de Klaus
autant que toi. Plus.
Si je ne voulais pas vous aider,
il y a longtemps que je serais partie.
Tu peux me détester.
Mais on veut la même chose.
Et tu sais,
j'obtiens toujours ce que je veux.
Je voulais sortir de la tombe, quel que soit le prix à payer.
Je savais, bien sûr, que tu mourrais.
- Elle est sortie de la tombe ? - Oui. On s'en occupe.
Sois très prudente. Elle est très douée
- pour imiter Elena. - Avec Katherine ici,
il faut trouver une façon de te redonner tes pouvoirs.
Je veux les Martin avec nous. On peut travailler ensemble
- maintenant qu'Elijah n'est plus là. - Impossible. Ils nous détestent.
Il faut les convaincre sinon quelqu'un finira par mourir.
Tu peux les persuader d'avoir une conversation civilisée ?
- J'essaierai. - Merci. Tiens-moi au courant.
Bien. J'ai un cours.
D'accord. A plus.
Allez. Elena n'est pas là.
Je lui dirai bientôt. Promis.
D'accord.
C'était nul. John a fait des tas d'allusions sur Isobel
- et Jenna sait que je cache un truc. - John finira mort dans la cuisine.
Plus facile à dire qu'à faire.
Je lui ai rendu sa bague, alors...
Jenna pose des questions sur Isobel.
"A-t-elle été assassinée ?" "Où est passé le corps ?"
Combien de temps peut-elle rester dans l'ignorance ?
Tu crois qu'on doit lui dire la vérité ?
Je ne peux pas être avec elle sans lui dire.
Ce n'est pas juste pour elle. Ce n'est pas une relation.
Sans parler que c'est plus dangereux si elle ne sait pas.
Je pensais attendre qu'on en ait fini avec Klaus.
Même à ce moment-là,
comment dire à quelqu'un ce que l'on sait ?
Comment quelqu'un peut-il entendre ce genre de chose ?
Je suis désolé de t'infliger ça.
Je pense que c'est à toi de décider.
Et peu importe ce que tu décides, je respecterai ton choix.
Je veux être honnête avec elle. Mais d'ici là,
Jenna et moi, c'est fini.
- Merci d'être venu. - Je ne voulais pas.
Mais mon fils voulait vous entendre.
Bonnie prétend que vous avez des informations sur Elijah.
Elijah est mort. Désolé.
Ecoutez, nous pouvons vous aider. S'il vous plaît.
Nous savons que Klaus a votre fille.
Désolée pour la manière dont j'ai eu l'info,
mais il valait mieux qu'on le sache.
On peut travailler ensemble pour la récupérer.
- Comment ? - Je pense qu'avec Elijah,
vous aviez le projet de tuer Klaus.
Laissez-nous vous aider à le faire.
Faites-nous confiance. Je vous donne ma parole.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ça ne te regarde pas.
Tu fais la tête ?
Ce sont les journaux de Gilbert ?
- "Dix-huit cent soixante-quatre." - Comment vais-je t'aider
- si tu ne me dis pas ? - Sais-tu où les sorcières
ont été massacrées, ici, il y a quelques siècles ?
- Non. - Alors tu ne peux pas m'aider.
Si ça peut te consoler,
je suis contente que tu ne sois pas mort.
Emily Bennett m'a parlé du massacre.
C'est un gros truc dans la tradition des sorcières.
En cas de mort violente, la sorcière libère une énergie mystique
qui emplit de pouvoir l'endroit où elle est morte.
Elijah voulait connaître le lieu du massacre.
- Qu'allait-il en faire ? - Je ne sais pas.
Qu'ont dit papa et bébé sorciers ?
Je la croyais partie ou morte.
Pour la dernière fois, je viens aider.
On peut oublier les secrets ?
Elijah n'avait pas d'arme pour tuer Klaus.
Il s'est dit que si une sorcière pouvait concentrer assez de pouvoir,
il n'aurait pas besoin d'arme.
Comme celui qu'on récupère du lieu marqué par la mort de ces sorcières.
Il suffit de le trouver.
- Et s'ils trouvent l'endroit ? - On a essayé pendant des semaines.
On n'a pas d'autre plan et on doit tout faire pour sauver Greta.
On la sauvera.
Elijah est la solution, pas Stefan et son frère.
Ces gens sont nos ennemis. On doit s'en occuper.
- Quoi, tu veux les tuer ? - Non.
C'est Elijah qui le fera.
- Chinois ou pizza ? - Comme s'il fallait demander.
Je vais commander.
Je m'en occupe.
Tu crois que Jonas est sincère ?
Je ne sais pas quoi penser.
Je crois qu'il est perdu. Il ne sait plus qui croire.
Bienvenue au club.
Alors, on fait quoi pour le film ? The Notebook ?
Caroline, combien de fois as-tu vu ce film ?
- Ce n'est pas la question. - Oui, enfin...
- Salut. - Que se passe-t-il ?
Soirée de filles.
Comment ça va ?
Tu es au courant pour ma dispute avec Ric.
Il se sent mal.
C'est une tentative pour me remonter le moral ?
Non, on avait décidé de passer une soirée entre nous.
On est là si tu as envie de parler...
Parce que je suis très forte pour les relations qui durent.
- Toi aussi ? - Si tu savais.
Bon, d'accord.
Toute cette histoire d'Isobel. Il me cache quelque chose.
Pour faire l'avocat du diable, il a peut-être une raison de se taire.
Il essaie peut-être de te protéger.
Ce n'est pas à lui de décider.
- Je mérite la vérité. Tout le monde. - C'est parfois plus dur que ça.
Pas quand c'est quelqu'un à qui on tient.
Vous savez ce qu'il nous faut ?
Aller danser. Il y a un orchestre au Grill.
- Je suis d'accord. - D'accord.
D'accord.
Tu es sûr de ton coup ?
J'irais si je pouvais.
Je ne suis pas assez fort pour t'envoyer.
Mais ça, je peux le faire.
Je resterai là.
J'utiliserai toute mon énergie.
- Si tu te sens faible... - Papa.
Je le veux autant que toi.
Concentre-toi sur Elijah.
Essaie de le visualiser.
C'est bon.
Je suis chez les Salvatore.
Le corps d'Elijah doit être là.
Qu'est-ce que tu vois ?
Elena et Damon. Ils lisent.
Bien.
Si Elijah est là, tu le sentiras. Reste concentré.
Je peux t'aider ?
Je m'ennuie.
"Emily Bennet a été emmenée par le Conseil.
Ils l'ont enlevée chez elle et l'ont emmenée à l'endroit
où ses ancêtres ont été brûlés il y a cent ans."
Alors Emily est aussi morte sur le site du massacre.
C'est écrit où ?
Non.
Cette histoire d'amitié et de collaboration,
je ne marche pas.
Je n'ai aucune raison de te mentir.
Mensonge.
J'ai faim.
Tu n'es pas la bienvenue, ici. Va te servir.
Il n'y a rien là-dedans.
Et toi, tu as trouvé ?
Non.
- Dommage. - Oui, c'est nul.
Elena se bat contre moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle est plus forte que moi.
Parce que ce n'est pas Elena.
C'est Katherine Pierce. Luka, tue-la.
- Quoi ? - C'est un vampire.
Trouve un pieu et enfonce-lui dans le cœur.
Damon.
Katherine.
Que s'est-il passé ?
Damon...
Luka, que se passe-t-il ?
Luka. Luka !
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'arrête
une attaque maléfique. Occupe-toi d'elle.
Allez.
Non !
Mon Dieu. Luka. Je suis désolé !
Réveille-toi, mon fils.
Ouvre les yeux.
Luka.
Mon fils.
J'ai besoin d'un verre.
Salut, Matt.
Je te le rapporte.
Ça a été vraiment bizarre.
- Jenna. - Pas ce soir, Ric.
Ce soir, je t'ai remplacé par señor tequila.
Oui.
Le señor tequila ne va pas très bien te traiter.
Vous avez des choses en commun.
- Je n'aime pas te voir contrariée. - C'est ta faute.
Parce que cette chose que tu caches,
que tu crois que je ne supporterais pas,
tu te trompes.
L'année dernière j'étais une étudiante qui fumait de l'herbe
et tuait ses poissons rouges. Aujourd'hui, je suis mère
alors je peux supporter n'importe quoi.
- Jenna. - La balle est dans ton camp.
Oui, mais je ne peux rien faire.
Pourquoi pas ? Il suffit de lui dire à quel point il compte pour toi.
Mais j'ai encore tellement de secrets.
Alaric est dans la même situation avec Jenna. On a peut-être tort.
On veut protéger des gens
en les laissant en dehors de ça, mais au final, on leur fait du mal.
Qu'est-ce que tu fais ?
Où vas-tu ? Où va-t-elle ?
Salut, tout le monde.
On applaudit le groupe. Ils sont géniaux, non ?
Ça va mal se finir.
Je connais un mec.
Il m'a dit de lui dire
ce que je ressentais pour lui.
Comme si c'était facile.
Ce n'est pas parce que je parle beaucoup que je sais
ce que je suis en train de dire.
Comme maintenant, je me sens un peu bête
et je ne sais pas très bien comment m'exprimer.
Je peux chanter.
- Oui. - Chanter ?
Vous savez, je vais chanter.
Allez, descends.
Tu me laisses vivre mon fantasme de rock star
et tu joues pour moi.
Ce sera quoi ?
Elle est douée.
Oui.
Matt, je...
Tu l'as tué.
- Il est mort. Je n'ai plus personne. - Non.
Tu vas découvrir exactement ce que ça fait.
Et voilà.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est pour ne m'avoir pas dit que la dague allait me tuer.
La prochaine fois,
ça ira dans ton cœur.
C'est comme ça que tu traites quelqu'un
- qui veut t'aider ? - Tu veux m'aider ?
- Parle. - J'aimerais,
mais ça ne te plaira pas.
- Essaie toujours. - Bien.
John Gilbert et Isobel voulaient
vous sortir de la vie d'Elena.
Rien de nouveau.
Tu ne sais pas qu'il m'a proposé un marché.
Il savait que tuer Elijah me sortirait de la tombe,
alors il m'a donné le choix.
Soit je restais et j'aidais avec Klaus, soit il tuait Stefan.
Il a quand même essayé de me tuer.
Oui. C'était ça, le marché.
Je ne pouvais en sauver qu'un.
Et tu as choisi Stefan.
Bien sûr.
Tu voulais la vérité.
Tu préférerais que je mente ?
Désolée.
Désolée, Elena.
- Il faut que je retourne travailler. - Certainement.
Il vaut mieux pas. Caroline et Matt sont...
- Dans les toilettes ? - S'ils sont heureux, je le suis.
Parlant de bonheur,
tu flipperais si je commençais à sortir avec ton frère ?
- Tu es attirée par mon frère ? - Je sais, c'est bizarre,
mais il a été si brave et si fort.
Il me rend heureuse.
Je ne sais pas du tout ce que tu penses en ce moment.
Je pense que
mon frère a connu plus de souffrance dans sa vie
que cent personnes réunies,
et qu'il mérite d'être avec quelqu'un de formidable comme toi.
Vraiment ?
Vraiment.
Mon téléphone.
Salut, Stefan, je suis au Grill.
Je ne t'entends pas. Attends... Oui.
Où vas-tu ?
Luka Martin est mort. Son père cherche Elena.
- Je viens avec toi. - Pas question.
- Attends. - Je n'ai pas besoin de ton aide.
- Je n'en veux pas. - Je sais ce qu'on peut faire.
Laisse-moi le faire.
Dr Martin. Ça va ?
Où est-elle ?
Je ne comprends pas.
Mon fils est mort.
Quoi que vous pensiez devoir faire, il y a une autre façon.
Ils ont tué Elijah et ils ont tué Luka.
Ma seule chance de retrouver ma fille, c'est Elena.
Non, Dr Martin.
Où est-elle ?
Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vue.
C'est quoi ça ?
- Il n'y a plus d'électricité. - Encore mieux.
J'aimerais bien, mais je devrais...
- On a un problème. - Qu'est-ce qui se passe ?
Jonas est ici et il est après Elena.
- Mon Dieu. - On a un plan,
mais il faut sortir Elena d'ici.
- Qu'est-ce que je dois faire ? - On s'en va.
- Il faut que je trouve Elena. - Elle est avec Stefan.
Personne ne sort avant que je la retrouve.
Ne faites pas ça. Je vous en supplie.
Bonnie. Hé, Bonnie.
Bonnie. Bonnie. Hé, Bonnie.
Viens.
Dr Martin. Je suis désolée pour Luka.
On ne voulait pas que ça arrive.
Nous vous aiderons à retrouver votre fille.
Seul Elijah peut la retrouver.
Vous n'avez pas besoin d'Elijah.
Caroline.
Fichez-lui la paix.
Matt, non !
Matt !
Matt. Non.
Matt. Matt.
Mon Dieu.
OK.
Hé.
Respire, Caroline, respire.
Il faut que tu boives. S'il te plaît.
Luka.
Je n'arrive pas à croire qu'il est mort.
- Après ce qu'on lui a fait. - Non, après ce qu'il t'a fait.
Je sais que tu te sens coupable,
- mais il ne faut pas. - Je n'ai rien pu faire.
J'ai été inutile. J'ai détesté ça.
- Dieu merci. - Ce n'est pas encore fini.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il va t'expliquer.
Depuis quand êtes-vous là ?
- Quelques minutes. - Vous avez vérifié la maison ?
Et pourquoi faudrait-il le faire ?
Il n'y a pas de quoi.
- Il ne fallait pas le tuer. - Oui, il fallait.
Lâchez-moi.
Comment avez-vous réussi à la convaincre ?
Ce n'est pas nous. C'était son idée.
C'est pas bien.
Non. C'est pas bien du tout.
On s'est occupés de tout.
J'imagine que tu vas vouloir récupérer ça.
Mais ta jolie petite tenue devra passer chez le teinturier.
Il faut qu'elle parte avant que Jenna ne rentre.
C'est tout ce que tu as à me dire ?
Ça ne change rien à ce que j'éprouve envers toi.
Moi non plus, je ne t'aime pas, s'il faut tout se dire.
Et franchement, je serais heureuse de te voir morte.
Mais si on veut réussir contre Klaus, il vaut mieux que tu sois en vie.
Je ne suis pas une menace, Elena.
Si vous devez croire une chose, c'est ça qu'il faut croire.
Merci de m'avoir ramenée.
C'était un peu dingue.
Jenna, est-ce que ça va aller ?
Ecoute, Isobel est morte.
Il y a des choses sur sa mort
que je ne peux pas te dire. Ce n'est pas à moi de les dire.
Tu peux être contrariée, me détester,
je le comprends. Mais sache
que je t'aime.
Ça, au moins, je peux te le dire.
Bonsoir, Ric.
Bonsoir.
Salut. Tu es rentrée.
C'était vraiment bizarre, cette soirée.
A qui le dis-tu.
- Je suis inquiet pour toi. - Il ne faut pas.
C'est sérieux, Bonnie.
Le sorcier qui pouvait te rendre tes pouvoirs est mort
et je pense que tu es dans le déni.
Je veux que tu saches que je suis là, quoi qu'il arrive, et...
Non pas que le déni soit la pire des choses.
Tu as... ?
Quand il m'a saisie,
il m'a rendu mes pouvoirs.
Et autre chose.
Jonas veut que je tue Klaus.
Il t'a donné le mode d'emploi ?
Oui.
Il l'a fait.
- Il y a un truc que je ne pige pas. - Quoi donc ?
Comment ont-ils su qu'Emily Bennett était une sorcière ?
D'après Johnathan Gilbert,
il était le seul à savoir.
Ce n'est pas lui qui l'a dénoncée.
J'aurais dû m'en douter.
Elle n'était pas vraiment utile. J'aime les trucs réglés.
- Tu sais ce que je ne pige pas ? - Je m'en fiche.
Pourquoi tu ne me dis pas où est l'endroit du massacre.
Parce que je ne le sais pas.
Tu savais qu'Emily Bennett était la clé pour me faire sortir.
Quelque chose me dit que tu as tout fait
pour qu'elle soit en sécurité
et pourtant, tu ne sais pas où elle a été tuée.
Qui est-ce qui ment ?
- Tu m'as fait mal, aujourd'hui. - Un prêté pour un rendu.
Tu as été méchant. Et très dur.
Et monstrueux.
Tu le méritais.
- J'aime ça Damon. - Katherine.
Il y a six autres chambres dans cette maison.
Trouves-en une.
Salut.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ton visage...
Tout ce sang. Je...
J'ai bu ton sang.
Tu allais mourir. Mon sang t'a soigné.
Qu'est-ce que tu racontes, il m'a soigné ?
Comment ton sang peut-il me soigner ?
C'est ce que fait le sang de vampire aux humains
et c'est ce que je suis.
Je suis un vampire, Matt.
- Non. - Mais tout ira bien.
Je vais tout te raconter
et tu vas comprendre pourquoi je n'ai rien dit
- et tout ira bien. - Tout ira bien ?
Oui, parce qu'on est ensemble et qu'on s'aime.
Des vampires.
Mon Dieu.
Vickie, à l'hôpital. Je pensais qu'elle perdait la tête.
- Quoi ? - Elle savait pour les vampires
et je...
Qu'est-ce que tu as fait ?
- Rien. Rien. Matt. - Je veux sortir d'ici.
Non, tu ne peux pas partir.
- Pas comme ça. - Qu'as-tu fait à ma sœur ?
Rien. Je te jure. Rien.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Rien.
Calme-toi. Matt.
John et Jeremy dorment ?
Je crois.
Si je vais au lit maintenant,
je vais peut-être échapper à la gueule de bois.
Qui est-ce ?
Bonsoir. Vous devez être Jenna.
Je suis la mère d'Elena.
Isobel. la mère d'Elena.