ERZÄHLER: Was bisher geschah:
- Du musst Elena sein. - Warum sehen wir genau gleich aus?
Du bist eine Petrova-Doppelgängerin. Der Schlüssel zum Brechen des Fluchs.
- Der Sonne-und-Mond-Fluch? - Klaus ist der einzig Wahre.
Aus der ersten Generation der Vampire.
Wollen Sie damit sagen, dass der älteste Vampir aller Zeiten hinter mir her ist?
DAMON: Elijah. Einer der Urväter, eine Legende.
Ich bin hier und biete dir einen Deal an.
Was für einen Deal?
Wir beide locken Klaus aus der Reserve und ich sorge dafür,
- dass deinen Freunden nichts geschieht. - Und was dann?
- Dann töte ich ihn. - Ich bringe Geschenke mit.
Damit tötet man einen Urvampir.
Elijah zu töten, käme einem Selbstmord gleich. Das kannst du nicht machen.
Selbst mit einem Dolch und ein wenig Weißeichenasche?
Wenn du Elijah tötest, sitze ich hier für alle Ewigkeit fest.
Er bleibt also tot, solange der Dolch in ihm steckt?
- So ungefähr. - Wie bist du da rausgekommen?
Ich wusste, wenn ich dich anflehen würde, Elijah nicht zu töten,
dann würdest du es erst recht tun.
Sobald ein Urvampir stirbt, wird seine Manipulation aufgehoben.
Was hat Luka dir gesagt?
Er hat mir von Ihrer Tochter erzählt. Ich weiß, dass Klaus sie hat.
Ich will Ihnen helfen, sie zurückzubekommen. Bitte.
Nein!
Er hat sie mir genommen, meine Kräfte.
Wir kommen zu spät zur Schule.
- Dann kommen wir eben später. - Stefan, wir haben Schule.
Du weißt schon, das, was wir immer wieder gern vergessen.
- Hey. - Schule?
ELENA: Ha, nein.
- Da klingelt bei mir gar nichts. - Stefan.
Stefan. Ok, 5 Minuten.
- Aber nur 5 Minuten. - 5 Minuten?
Morgen, Damon.
Was machst du hier?
- Was ist denn in dich gefahren? - Du trägst ihre Kleider?
Als würde das funktionieren.
Hältst du mich für Katherine?
Wie kommst du darauf? Katherine ist in der Gruft.
Oder nicht?
Was ist hier los?
Ich weiß es nicht, sagt ihr es mir. Ist Katherine in der Gruft oder nicht?
- Was soll das denn? - Wie konntest du nur?
- Stefan, du tust mir weh. Ah! - Hör auf, Katherine!
Womit aufhören?
Du zu sein, wird immer leichter.
- Was hat sie hier verloren? - Durch den Tod von Elijah
wurde die Manipulation aufgehoben und das Luder kam frei.
- Wie ist das möglich? - KATHERINE: Er ist ein Urvampir.
Die haben eben besondere Fähigkeiten.
Ich will dich hier nicht. Werft sie raus!
Du brauchst mich, Elena. Ihr alle braucht mich.
- Von wegen. - Wir haben alle dasselbe Ziel
Klaus' Tod. Und trotzdem rennt ihr hier herum,
kopflos wie aufgescheuchte Hühner.
Ich brauche deine Hilfe nicht und ich will sie nicht.
Das ist unglaublich dumm von dir.
Wisst ihr, wo Klaus ist?
Und wenn er kommt, wie er aussieht?
Wenn du etwas weißt, sag es, oder verschwinde.
Schön. Dann geh ich eben zum "Grill"
und esse zu Mittag. Vielleicht hat Tante Jenna Zeit für einen Bissen.
CAROLINE: Hey, Matt. MATT: Hey.
- Eine Live-Band? - Ja, es läuft im Moment nicht so gut.
Der "Grill" versucht, sich über Wasser zu halten.
Versuchen wir das nicht alle? Ha, ha.
Hast du was von Tyler gehört?
Nicht einen Pieps. Und du?
Nicht seit er zum "Grill" kam, um mit mir zu reden.
Ich hab ihm schon auf die Mailbox gesprochen.
Er wollte mit dir reden? Was hat er gesagt?
Nicht viel. Irgendwie glaube ich,
er wollte sich verabschieden, ohne es auszusprechen.
- Ich hab's nur nicht begriffen. - Und mehr hat er nicht gesagt?
Nein. Nein, mehr hat er nicht gesagt, Caroline.
Warum fragst du? Willst du mir irgendetwas sagen?
Ja. Ich... Ich meine, nein, ich...
- Es ist nicht gerade leicht. - Das verstehe ich nicht.
Seit wann bin ich es, der die Worte findet und du kannst dich nicht ausdrücken?
Du hast recht. Und es tut mir leid.
Du weißt, was ich empfinde.
Und jetzt bist du dran. Triff eine Entscheidung
oder lass mich in Ruhe.
Wieso ist sie noch hier? Sie ist nicht mehr gefangen.
Sie will das, was wir wollen, Klaus' Tod.
Vielleicht sieht sie das als ihre einzige Chance an.
Oder sie versucht, dich und Damon wieder in ihre Fänge zu bekommen.
- Ich will, dass sie verschwindet. - Ja, ich auch.
Aber du hast recht, sie ist noch da.
Sollten wir nicht zumindest rausfinden, warum?
Wie denn? Sie erzählt doch nur Lügen.
Ich kann das genauso wenig leiden wie du, aber sie hat ein Argument.
Wir wissen gar nichts über Klaus. Sie schon.
Ja, aber trotzdem will ich nicht, dass sie mit dir zusammenzieht.
Dann übernachten wir heute bei dir zu Hause.
Mhm, das geht nicht. Ich hab Bonnie und Caroline gesagt,
dass sie zu mir kommen können. Bonnie dreht durch,
weil sie ihre Kräfte verloren hat,
und Caroline hat mal wieder ein Drama mit Matt.
Das wird so was wie ein Mädelabend.
Vielleicht will Katherine ja dazukommen.
Na, komm.
Oh, verbranntes Fleisch.
Falls du dir so den Dolch wiederholen willst, verschwendest du deine Zeit.
Man kann ihn nicht vernichten.
Ach, tatsächlich? Woher weißt du so viel über Urvampire?
Ich bin 500 Jahre lang vor einem geflohen.
Als ich dir erzählt hab, ich würde Elijah töten,
warum hast du mich nicht gewarnt, dass ich sterbe,
wenn ich den Dolch gegen ihn richte?
Ach, da gibt's so viele Regeln, das ist alles sehr verwirrend.
- Wusstest du, dass ich sterben würde? - Wie steht's eigentlich mit Elijahs Plan?
Hatte er einen Dolch, um Klaus zu töten?
Wieso bist du noch hier?
Weil du mich nicht gewaltsam entfernt hast.
(SPÖTTELT)
Würdest du nie.
Oh, doch, würde ich.
Damon, überleg mal. Ich will Klaus' Tod
ebenso sehr wie du. Sogar mehr.
Hätte ich mein Angebot, zu helfen, nicht ehrlich gemeint,
dann wär ich schon längst verschwunden, ok?
Du kannst mich hassen.
Aber wir haben dasselbe Ziel.
Und du weißt ja,
ich bekomme immer, was ich will.
Ich wollte aus der Gruft raus. Mir war egal, wer dafür bezahlt.
Natürlich wusste ich, dass du sterben würdest.
BONNIE: Sie ist raus aus der Gruft? STEFAN: Ja. Wir kümmern uns darum.
Sei nur vorsichtig. Sie schafft es immer öfter,
- sich als Elena auszugeben. - Jetzt, wo Katherine
sich hier rumtreibt, müssen wir deine Kräfte wieder beschaffen.
Hör zu, ich will die Martins auf unsere Seite ziehen.
Ich möchte, dass wir alle zusammenarbeiten,
da ja jetzt Elijah nicht mehr da ist.
Das ist völlig unmöglich. Sie hassen uns.
Entweder wir gewinnen sie für uns, oder jemand stirbt.
Meinst du, du könntest sie überreden, ein zivilisiertes Gespräch zu führen?
- Ich versuch's. - Danke. Halt mich auf dem Laufenden.
Ja, ok. Ich muss in den Unterricht.
Bis nachher dann.
Ach, komm schon. Elena ist nirgends zu sehen.
Ich sag's ihr bald. Versprochen.
Ok.
Es war schlimm. John hat offenbar Andeutungen über Isobel gemacht,
und jetzt weiß Jenna, dass ich sie bei irgendwas belüge.
John wird noch tot auf dem Küchenboden enden.
Ja, leichter gesagt, als getan.
Ich hab ihm seinen Ring wiedergegeben.
Weißt du, Jenna fragt mich ständig über Isobel aus.
Ob sie ermordet wurde, warum die Leiche nicht gefunden wurde.
Wie lange können wir sie noch im Unklaren lassen?
Meinen Sie, wir sollten ihr die Wahrheit sagen?
Ich kann nicht mit ihr zusammen sein und es ihr nicht sagen.
Das ist ihr gegenüber nicht fair und so eine Beziehung will ich nicht.
Ganz zu schweigen davon, dass es für sie gefährlich wird, nichts zu wissen.
Ich dachte nur, dass wir wenigstens noch warten sollten,
bis wir mit Klaus fertig sind.
Na ja, und selbst dann,
wie sagen wir jemandem, was wir wissen?
Wie hört sich das für andere an?
Tut mir leid, dass ich dir das aufbürde.
Aber ich finde, das ist deine Entscheidung.
Und egal, wie du dich entscheidest, ich werde es respektieren.
Ich möchte ehrlich zu ihr sein, aber bis dahin
ist es aus zwischen uns.
- STEFAN: Danke fürs Kommen. - Ich wollte nicht.
Aber mein Sohn fand, wir sollten euch anhören.
Bonnie hat gesagt, ihr habt Informationen über Elijah.
Elijah ist tot. Tut mir leid.
Hören Sie mir zu. Wir können Ihnen helfen. Bitte.
Wir wissen, dass Klaus Ihre Tochter hat.
Mir tut es leid, wie ich an die Information gekommen bin,
aber es ist gut, dass wir es wissen.
Wir können uns zusammentun und sie befreien.
- Wie? - STEFAN: Sie und Elijah hatten
sicher einen Plan, wie Sie Klaus töten wollten.
Ich helfe Ihnen bei der Durchführung.
Sie können uns vertrauen. Ich geb Ihnen mein Wort. Wir alle geben unser Wort.
- Was hast du vor? - Geht dich überhaupt nichts an.
Och, schmollen wir jetzt?
Sind das die Gilbert-Tagebücher?
- "1864". - Sag mal, wie soll ich dir helfen,
wenn du mir nicht sagst, was du vorhast?
Kannst du mir sagen, wo hier vor ein paar Jahrhunderten
ein Haufen Hexen massakriert wurden?
- Nein. - Dann kannst du nicht helfen.
Wenn das ein Trost ist,
ich bin froh, dass du nicht getötet wurdest.
Emily Bennett hat mir von dem Massaker erzählt.
War 'ne ziemlich große Sache in der Hexen-Folklore.
Wenn eine Hexe gewaltsam zu Tode kommt, setzt sie magische Energie frei
und markiert den Ort ihres Todes mit Kräften.
Elijah wollte wissen, an welcher Stelle das Massaker war.
Was wollte er tun, wenn er sie gefunden hatte?
Keine Ahnung.
Was hatten Papa- und Baby-Hexenmeister zu sagen?
Ist sie immer noch nicht gegangen oder tot, hä?
Zum letzten Mal, ich will euch helfen.
Können wir die Geheimnistuerei lassen? Mhm?
Elijah hatte keine Waffe, um Klaus zu töten.
Aber er glaubte, wenn eine Hexe genügend Kräfte bündeln könnte,
würden sie keine benötigen.
Z.B. die Kräfte von einem Ort, an dem 100 Hexen ermordet wurden?
Wir müssen ihn nur noch finden.
Aber was ist, wenn sie die Grabstätte doch finden?
Das werden sie nicht. Wir haben es doch versucht, Luka, wochenlang.
Trotzdem, wir haben keinen Plan B, Dad,
und wir müssen tun, was wir können, um Greta zu befreien.
Wir befreien deine Schwester.
Aber Elija ist die Lösung, nicht Stefan und sein Bruder.
Diese beiden Männer, das sind unsere Feinde. Sie müssen beseitigt werden.
- Was, du bringst sie um? - Nein.
Das werde ich Elijah überlassen.
- Chinesisch oder Pizza? - Mhm, als ob du das nicht weißt.
Ich bestelle.
Ich mach das schon.
Glaubst du, dass Jonas aufrichtig ist?
Ich weiß nicht, was ich glauben soll.
Er scheint ziemlich ratlos zu sein. Er weiß nicht, wem er vertrauen soll.
Willkommen im Klub.
Und was wollen wir uns jetzt für einen Film ansehen?
Wie wär's mit Wie ein einziger Tag?
Caroline, wie oft hast du den Film schon gesehen?
- Das ist doch vollkommen egal. - ELENA: Äh, na ja, eigentlich...
- Hey. - Was läuft denn hier?
Mädelabend.
Oh.
Wie geht es dir?
Du hast von meinem Streit mit Ric gehört.
Er fühlt sich schrecklich deswegen.
Ist das vielleicht ein verkappter Versuch, mich aufzuheitern?
Nein. Nein. Wir sitzen hier nur zusammen und quatschen.
Und weißt du, wir sind hier, wenn du mit jemandem reden willst oder...
Ich bin nämlich unschlagbar, was erfolgreiche Beziehungen betrifft.
- Du auch? - Sie haben ja keine Ahnung.
Na, wenn das so ist.
Diese ganze Sache mit Isobel. Irgendwas verschweigt er mir.
Um mal den Advocatus Diaboli zu spielen,
vielleicht gibt es einen triftigen Grund, warum er es Ihnen nicht sagt.
Vielleicht will er Sie nur vor etwas schützen.
Das hat er doch aber nicht zu entscheiden.
Jeder verdient, die Wahrheit zu erfahren.
Aber das ist manchmal sehr schwierig.
Aber doch nicht, wenn einem jemand wichtig ist.
Wisst ihr, was wir machen?
Wir gehen tanzen. Heute spielt eine Band im "Grill".
- Ich bin dabei. - Ich auch.
CAROLINE: Ich auch.
Bist du dir ganz sicher?
Ich würde selbst gehen, wenn ich könnte.
Ich bin nicht stark genug, um dich zu schicken.
Aber ich kann gehen.
Ich fungiere als dein Anker.
Nutze all meine Energie.
- Wenn du dich schwach fühlst... - Nein, Dad.
Ich will das genauso sehr wie du.
Konzentrier dich auf Elijah.
Stell ihn dir bildlich vor.
Bin so weit.
(SPRICHT LATEINISCH)
LUKA: Ich bin im Haus der Salvatores.
Elijah muss hier irgendwo sein.
Was siehst du?
LUKA: Elena und Damon. Sie lesen.
JONAS: Gut.
Wenn Elijah da ist, wirst du ihn spüren. Bleib konzentriert.
Kann ich dir behilflich sein?
Ich langweile mich.
(SEUFZT)
"Emily Bennett wurde heute vom Rat gefangen genommen.
Man hat sie aus ihrem Haus entführt und an den Ort gebracht,
an dem auch ihre Vorfahren vor 100 Jahren verbrannt wurden."
Dann ist Emily auch dort gestorben, wo das Massaker stattfand.
- Mhm-hm. - Aber steht da auch, wo?
Nein.
Weißt du, dein freundliches Angebot zur Zusammenarbeit?
- Mhm-hm. - Das kauf ich dir nicht ab.
Ich hab keinen Grund, dich anzulügen, Damon.
Lüge.
Ich hab Hunger.
Du bist der ungebetene Gast. Los, bedien dich ruhig.
Also, in denen hier steht nichts.
Hast du was gefunden?
Nein.
- Das ist aber schade. - Ja. Ein Flop.
Elena bekämpft mich.
JONAS: Was ist los?
Sie hat mehr Kraft als ich.
Ja, weil das nicht Elena ist.
Das ist Katherine Pierce. Luka, töte sie.
- Was? - Sie ist ein Vampir.
Such dir einen Stock und pfähle sie damit durchs Herz.
Damon?
(KATHERINE WÜRGT)
Katherine.
Was ist passiert?
Damon.
Luka, was ist da los?
(SCHREIT)
Luka! Luka!
- Was machst du da? - Das ist irgend so eine beschissene
Hexen-Psycho-Attacke! Geh da rüber und unternimm irgendwas.
Geh schon!
Nein!
(ÄCHZEN UND SCHREIEN)
Oh, mein Gott! Luka. Luka! Es tut mir leid.
Bitte. Wach auf, mein Sohn.
Mach die Augen auf.
(KEUCHT)
(SPRICHT LATEINISCH)
Luka.
(SCHLUCHZEN)
Mein Junge.
(SPIELEN FETZIGE ROCKMUSIK)
(SINGEN) Counting on tonight, stuck on you
Counting on a fight Punch-drunk truth
Sorry I returned Sorry I was late
Now the tables have turned Just a simple twist of fate
Don't it make you feel tall A beautiful girl
Wow.
SÄNGER: I know the plan, I know what I got coming
Put the pistol in my hand And then she started running
Ich könnte einen Drink vertragen.
SÄNGER: Take anything you want
Hey, Matt.
Kommt sofort.
Das alles ist ganz schön unangenehm.
(SEUFZT)
- Jenna - Nicht heute Abend, Ric.
Heute hab ich dich gegen Señor Tequila eingetauscht.
Ja. Ha.
Señor Tequila wird dich nicht besonders gut behandeln.
Dann habt ihr beide ja was gemeinsam.
Jenna, ich finde es schrecklich, dass du so sauer auf mich bist.
Daran bist du selbst schuld.
Was auch immer es ist, was du mir da verheimlichst,
weil du meinst, ich werd damit nicht fertig,
du liegst falsch.
Letztes Jahr war ich noch eine Studentin, die eine Menge gekifft hat
und nicht mal einen Goldfisch versorgen konnte, und jetzt bin ich Mutterersatz.
Du kannst sicher sein, dass nichts mich mehr umhaut.
- Jenna. - Er hat gesagt, du bist jetzt am Zug.
Ja, aber ich kann da nichts machen.
Warum nicht? Du redest die ganze Zeit davon, wie viel er dir bedeutet.
Ja, aber ich hab immer noch so viele Geheimnisse.
Alaric hat das gleiche Problem mit Jenna. Und vielleicht ist das ja unser Fehler.
Wir wollen die Menschen, die wir lieben, schützen,
indem wir sie aus allem raushalten, aber diese Geheimnistuerei verletzt sie bloß.
(MENGE JUBELT)
Was hast du vor?
Wo willst du hin? Was hat sie vor?
Hallo, Leute!
Einen Applaus für die Band! Bravo! Waren sie nicht super?
(MENGE JUBELT)
Das wird danebengehen.
Ähm, es gibt da einen Kerl.
Er, äh, at mich gebeten, ihm zu sagen,
was ich für ihn empfinde.
Ha, ha, als wäre das so leicht.
Ähm, nur weil ich so viel quatsche,
muss das noch lange nicht heißen, dass ich weiß,
wovon ich da immer rede.
Ja, genau wie jetzt. Ich komm mir verrückt vor
und ich weiß überhaupt nicht, wie ich das am besten ausdrücken soll.
Ich kann singen.
- Ja! Ja. - Singen?
Das mach ich. Ich werde singen.
Hey, Mädchen, das reicht jetzt.
Du lässt mich jetzt meine Rockstarfantasien ausleben,
und ihr werdet mich begleiten.
Was willst du singen?
(BAND SPIELT "ETERNAL FLAME" VON THE BANGLES)
(SINGT) Close your eyes
Give me your hand, darlin'
Sie ist gut.
CAROLINE: Do you understand?
Ja.
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Is this burning An eternal flame?
I believe it's meant to be, darlin'
I watch you when you are sleeping You belong to me
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Is this burning An eternal flame?
Say my name Sun shines through the rain
A whole life so lonely You come and ease the pain
I don't want to lose this feeling
Oh! Oh!
Matt, ich...
(MENGE JUBELT)
(KNURREN)
(SPRICHT LATEINISCH)
Ihr habt ihn umgebracht.
- Er ist tot und ich habe niemanden mehr. - Ah! Nein.
Und jetzt wirst du gleich merken, wie sich mein Schmerz anfühlt.
(STEFAN STÖHNT)
Bitte schön.
(STÖHNEN)
Was soll das, verdammt?
Dafür, dass du mir verschwiegen hast, dass der Dolch mich töten würde.
Das nächste Mal
geht er durchs Herz.
Das kannst du doch nicht tun mit jemandem...
(KEUCHT)
- ...der dir helfen will. - Du willst helfen?
- Dann rede endlich. - Das würde ich gern,
aber es wird dir nicht gefallen.
- Versuch's doch mal. - Schön.
John Gilbert und Isobel wollen, dass du und Stefan
aus Elenas Leben verschwindet.
Ist nichts Neues.
Dass er mir einen Deal angeboten hat, schon.
Er wusste, dass ich durch Elijahs Tod aus der Gruft freikomme,
deshalb hat er mich vor die Wahl gestellt.
Entweder ich helfe bei der Sache mit Klaus, oder er tötet Stefan.
Mich hat er trotzdem versucht, zu töten.
Stimmt. Das war Teil des Deals.
Ich konnte bloß einen von euch retten.
Und da hast du Stefan gewählt.
Das war ja klar.
Du wolltest die Wahrheit wissen, Damon.
Wäre es dir lieber, ich lüge?
(ELENA ERSCHRICKT)
Äh, oh, Entschuldigung.
Entschuldige, Elena.
Ich muss jetzt aber wirklich wieder arbeiten.
Ja, unbedingt.
Äh, da würde ich jetzt nicht rein. Caroline und Matt sind...
In der Toilette etwa?
Wenn sie glücklich sind, dann bin ich es auch.
Ähm, hey, äh, apropos glücklich,
würdest du ausflippen, wenn ich was mit deinem Bruder anfange?
- Du bist in meinen Bruder verknallt? - Ist seltsam, ich weiß,
aber er war so gut zu mir und stark.
Ich bin glücklich bei ihm.
Ich weiß jetzt wirklich nicht, was du gerade denkst.
Ähm, ich hab gedacht,
dass mein Bruder in seinem Leben schon mehr Schmerz ertragen musste
als 100 Leute zusammen
und er hat jemanden verdient, der so wunderbar ist wie du.
Wirklich?
Ja, wirklich.
(BEIDE LACHEN)
(HANDY KLINGELT)
Telefon.
Hey, Stefan, ich bin im "Grill".
Ich kann dich nicht verstehen. Warte... Ja.
Wo willst du hin?
Luka Martin ist tot. Sein Vater ist hinter Elena her.
- Ich komme mit dir. - Nein, tust du nicht.
- Warte. - Ich brauche deine Hilfe nicht
- und ich will sie nicht. - Ich weiß, was zu tun ist, Damon.
Du musst es mich tun lassen.
Doktor Martin. Alles in Ordnung?
Wo ist sie?
Ich verstehe nicht.
Mein Sohn ist tot.
Was auch immer Sie meinen, tun zu müssen, es gibt einen besseren Weg.
Sie haben Elijah getötet und jetzt auch Luka.
Jetzt kann ich meine Tochter nur noch zurückbekommen, wenn ich Elena habe.
Nein. Nein, Doktor Martin.
Wo ist sie?
Ich weiß nicht, ich hab sie nicht gesehen.
(MENGE SCHREIT)
Was war das?
- Der Strom ist ausgefallen. - Ha, umso besser.
Ich würde gern bleiben, aber ich muss raus und helfen.
Hey!
- Wir haben ein Problem. - Was ist los?
Jonas ist hier und hinter Elena her.
- Oh, mein Gott. - Wir haben einen Plan,
aber ich muss Elena hier rausschaffen.
- Sag mir, was ich tun soll. - Es wird Zeit, hier zu verschwinden.
- Ich muss Elena finden. - Sie ist bei Stefan, keine Sorge.
Niemand geht hier raus, bevor ich sie nicht habe.
Nein, bitte, tun Sie das nicht.
Bonnie! Hey, Bonnie!
Bonnie! Bonnie! Hey, Bonnie.
Gehen wir.
Doktor Martin! Das mit Luka tut mir schrecklich leid.
Das hätte nie passieren dürfen,
aber lassen Sie uns wenigstens helfen, Ihre Tochter zu befreien.
Nur Elijah ist dazu imstande.
Sie brauchen Elijah nicht.
(ÄCHZEN)
(SCHREIT)
(CAROLINE STÖHNT)
(CAROLINE SCHREIT)
Caroline.
Lassen Sie sie in Ruhe!
Matt, nein!
(STÖHNT)
Matt!
Matt! Nein!
(CAROLINE SCHREIT)
Matt. Matt.
Oh, mein Gott, oh, mein Gott, oh!
Ok.
Hey. Hey.
Tief durchatmen, Caroline. Tief durchatmen.
(ÄCHZT)
Los, du musst das trinken. Bitte. Bitte.
Luka.
Ich kann nicht glauben, dass er tot ist.
- Nach dem, was wir ihm angetan haben. - Nein, nach dem, was er dir angetan hat.
Hey, es tut mir leid,
ich weiß, dass du dich deswegen schlecht fühlst, aber ich nicht.
Ich konnte nichts tun, ich konnte nicht helfen.
Ich war nutzlos. Und das war schlimm.
- Gott sei Dank. - Es ist noch nicht vorbei.
- Was ist los? - Er wird's erklären.
Wann seid ihr nach Hause gekommen?
- Vor ein paar Minuten. - Habt ihr das Haus durchsucht?
Nein, warum sollten wir es durchsuchen?
(ERSCHRICKT)
Bitte, keine Ursache.
- Du hättest ihn nicht töten müssen. - Doch, das mussten wir.
(SCHREIT)
(ELENA SEUFZT)
Wie habt ihr sie nur dazu überreden können?
Haben wir nicht. Das war ganz und gar ihre Idee.
Wow, das ist nicht gut.
Nein. Nein, das ist gar nicht gut.
STEFAN: Ist alles erledigt.
Ich nehme an, dass du das wiederhaben willst.
Aber dein nettes Outfit braucht wohl eine gründliche Reinigung.
Ihr müsst sie hier rausschaffen, bevor Jenna kommt.
Ist das alles, was dir dazu einfällt?
Es ändert nichts daran, wie ich über dich denke.
Ich mag dich auch nicht besonders, wenn wir schon ehrlich sein wollen.
Und offen gesagt, wäre ich froh, wenn du tot wärst.
Aber wenn wir Klaus ausschalten wollen, brauchen wir dich nun mal leider lebend.
Ich bin also keine Bedrohung für dich, Elena.
Wenn mir jemand von euch irgendwas glauben will, dann glaubt das.
Danke, dass du mich nach Hause gebracht hast.
Das war ganz schön verrückt.
Jenna, ist alles in Ordnung mit dir?
Sieh mal, Isobel ist tot.
Und es gibt Dinge im Zusammenhang mit ihrem Tod,
die ich dir nicht sagen kann. Es steht mir nicht zu, sie dir zu sagen.
Du kannst darüber wütend sein und mich hassen.
Das verstehe ich. Aber du sollst wissen,
dass ich dich liebe.
So viel kann ich dir zumindest sagen.
Gute Nacht, Ric.
Gute Nacht.
Hey, du hast es nach Hause geschafft.
Ein sehr merkwürdiger Abend heute.
Wem sagst du das?
JEREMY: Ich mach mir Sorgen um dich. Brauchst du nicht.
Das meine ich ernst, Bonnie.
Der Hexenmeister, der dir deine Kräfte zurückgeben könnte, ist tot,
und ich glaube, du versuchst, das zu verdrängen,
und ich wollte dir nur sagen, dass ich immer für dich da bin und...
Nicht, dass Verdrängen das Schlimmste wäre.
(LACHT)
- Hast du... - Psst.
Als er mich gepackt hat,
hat er mir meine Kräfte zurückgegeben.
Und noch etwas.
Jonas will, dass ich Klaus töte.
Und hat er auch verraten, wie?
Ja.
Hat er.
- Eins begreife ich einfach nicht. - Was denn?
Wie hat die Stadt erfahren, dass Emily Bennett eine Hexe war?
Ich meine, hier schreibt Jonathan Gilbert,
dass er es als Einziger wusste.
Und dass er sie nicht verraten hat, weiß ich.
Mhm, das hätte ich wissen müssen.
Sie war ein ungeklärtes Detail. Ich wollte alles unter Kontrolle haben.
- Weißt du, was ich nicht begreifen kann? - Als ob mich das interessiert.
Wieso du mir nicht den Ort verraten willst,
wo das Hexenmassaker stattgefunden hat.
Weil ich nicht die geringste Ahnung hab.
Du wusstest, dass du Emily Bennett brauchen würdest,
um mich aus der Gruft zu bekommen.
Und irgendwas sagt mir, dass du alles Mögliche unternommen hast,
damit sie in Sicherheit ist.
Und trotzdem hast du keine Ahnung, wo sie getötet wurde.
Wer ist jetzt der Lügner?
- Du hast mich heute verletzt. - Wie du mir, so ich dir.
Du warst gemein. Und wirklich sehr grob.
Und abscheulich.
Du hast es verdient.
- Gefällt mir, dieser Damon. - Katherine.
Katherine, da sind noch 6 andere Schlafzimmer in diesem Haus.
Such dir eins davon aus.
(SCHNAPPT NACH LUFT UND HUSTET)
Hi.
Wo ist denn...
Äh, dein Gesicht
und das ganze Blut. Ich...
Ich hab dein Blut getrunken.
Du wärst gestorben. Und mein Blut hat dich geheilt.
Was heißt, es hat mich geheilt?
Wieso soll dein Blut mich heilen?
Weil das die Wirkung von Vampirblut bei einem Menschen ist,
und weil ich das bin.
Ich bin ein Vampir, Matt.
- Nein. - Aber alles wird gut,
weil ich vorhabe, dir alles zu erzählen,
und dann verstehst du auch, warum ich das vor dir geheim halten musste.
- Und dann wird alles gut zwischen uns. - Gut zwischen uns?
Ja, weil wir zusammen sind und wir lieben uns doch.
Vampire.
Oh, mein Gott.
Vicki. Oh, mein Gott, als sie im Krankenhaus war,
dachte ich, sie wär auf Drogen.
- Was? - Vicki, sie wusste was von Vampiren
und ich...
Was hast du ihr angetan?
- Nichts. Gar nichts! Matt. - Ich verschwinde hier.
Nein, nein, nein! Ich kann dich nicht gehen lassen.
- Nicht so. - Was hast du meiner Schwester angetan?
Nichts! Nichts! Das schwör ich! Ich schwör es! Nichts, gar nichts!
- Was hast du getan? - Nichts, Matt!!
Du musst dich beruhigen! Matt!
Schlafen John und Jeremy jetzt?
Denke schon.
Wenn ich jetzt ins Bett geh,
besteht noch die Chance, dass ich morgen ohne Kater aufwache.
(TÜRGLOCKE ERTÖNT)
Wer kann das sein?
FRAU: Hallo. Sie müssen Jenna sein.
Ich bin Elenas Mutter.
Isobel. Elenas Mutter.