NARRATORE: Nelle puntate precedenti:
- Devi essere Elena. - Perché siamo identiche?
Sei una doppelgänger Petrova, la chiave per la maledizione.
- Del sole e della luna? - Klaus è pericoloso.
La prima generazione.
Il vampiro più antico mi dà la caccia?
DAMON: Elijah, uno degli Originali.
Voglio stringere un patto.
- Di che tipo? - Attireremo Klaus e io mi assicurerò
- che i tuoi amici restino illesi. - E poi?
- Lo ucciderò. - Ti ho portato dei regali.
Così ucciderai un Originale.
Uccidere Elijah è una missione suicida non ci riuscirai.
Con il pugnale e la cenere?
Se uccidi Elijah rimarrò bloccata qui per sempre.
Finché il pugnale resterà lì lui sarà morto?
- Direi di sì. - Come sei uscita?
Sapevo che se ti avessi chiesto di non ucciderlo, l'avresti fatto.
Se un Originale muore il suo potere svanisce.
Cosa ti ha detto Luka?
Mi ha parlato di sua figlia. So che ce l'ha Klaus.
Voglio aiutarla a salvarla. La prego.
No!
Ha preso i miei poteri.
Stefan, facciamo tardi a scuola.
Arriviamo tardi.
Stefan, La scuola, sai quella cosa che dimentichiamo sempre?
- Ehi. - Scuola?
Non mi dice niente.
Stefan, cinque minuti.
- Solo cinque minuti. - Cinque minuti?
Buongiorno, Damon.
Cosa ci fai qui?
- Che succede? - Porti i suoi vestiti.
Come se questo bastasse.
Pensi sia Katherine?
Non sono Katherine, lei è nella cripta.
Giusto?
Cosa diavolo sta succedendo qui?
Non so, dimmelo tu. Katherine è nella cripta o no?
- Cosa fai? - Come ci sei riuscita?
- Stefan, mi fai male. - Basta, Katherine.
Basta cosa?
Sta diventando facile essere te.
Cosa ci fa qui?
Uccidendo Elijah il vincolo si è infranto.
- Come? KATHERINE: È un Originale.
Hanno poteri speciali.
Non ti voglio qui, mandala via.
Hai bisogno di me, Elena, come tutti voi.
- Va' al diavolo - Vogliamo la stessa cosa:
Klaus morto. Eppure, eccovi qui
a correre in giro come polli senza testa.
Non ho bisogno del tuo aiuto e non lo voglio.
Stupido da parte tua.
Sai dov'è Klaus?
O quando arriverà e quale aspetto ha?
Se sai qualcosa dillo oppure sparisci.
Va bene.
Andrò al Grill a mangiare qualcosa magari la zia Jenna gradisce un morso.
CAROLINE: Ehi, Matt. MATT: Ehi.
- Musica dal vivo? - Gli affari non vanno.
Cerchiamo di restare a galla.
Come tutti noi.
Hai notizie di Tyler?
Nemmeno una, tu?
Non da quando è passato a parlarmi gli ho lasciato un messaggio.
È passato per parlarti? Per dirti cosa?
Non molto, a dire il vero.
Credo per un addio senza dirlo davvero.
- E io non l'ho capito. - Ha detto solo questo?
Sì, ha detto solo questo, Caroline.
Perché? C'è qualcosa che vuoi dirmi?
Sì, voglio dire, no...
- Non è così facile. - Non capisco.
Da quando io riesco a esprimermi e a te mancano le parole?
No, hai ragione, scusami.
Sai come mi sento.
A te la mossa, la decisione è tua
o lasciami in pace.
Perché è ancora qui? Era libera.
Vuole quello che vogliamo noi, la morte di Klaus.
- Magari ci vede come la sua unica chance. - O cerca di attirarvi nella sua rete.
- Voglio che se ne vada. - Anch'io.
Ma hai ragione, è rimasta.
Dovremmo capire perché.
Come? Non fa altro che mentire.
Odio anch'io ammetterlo, ma ha ragione.
Non sappiamo niente di Klaus, ma lei sì.
Giusto, ma non significa che mi piaccia che collaboriate.
Ehi.
Forse dovremmo stare da te stanotte.
Non posso, ho detto a Bonnie e Caroline di venire da me stasera.
Bonnie ha paura perché non ha più i poteri e Caroline ha problemi con Matt.
È una serata tra donne.
Magari potremmo invitare Katherine.
Andiamo.
Mh, carne bruciata.
Se cerchi di recuperare il pugnale perdi tempo, è indistruttibile.
Ma davvero. Come sai così tante cose sugli Originali?
Scappo da uno di loro da 500 anni.
Non mi hai avvertito del rischio di usare il pugnale per uccidere Elijah.
Oh, ci sono così tante regole. Mi mandano in confusione.
- Sapevi che potevo morire? - Elijah ti ha detto il suo piano?
Aveva un pugnale per uccidere Klaus?
Perché sei ancora qui?
Perché non mi hai ancora rimosso con la forza.
[SBUFFA]
Non lo faresti mai.
Oh, sì che lo farei.
Damon, sii furbo. Voglio la morte di Klaus tanto quanto te, se non di più.
Se il mio aiuto non fosse sincero me ne sarei già andata, ok?
Puoi odiarmi
Ma vogliamo la stessa cosa.
E sai
ottengo sempre ciò che voglio.
Volevo uscire dalla cripta, non mi importavano le conseguenze.
Ovviamente, sapevo che saresti potuto morire.
BONNIE: È uscita? STEFAN: Sì, ce ne stiamo occupando.
Stai attenta, sta diventando brava a impersonare Elena.
Con Katherine libera, dobbiamo recuperare i tuoi poteri.
Cercherò di convincere i Martins a lavorare insieme
- Adesso che Elijah è uscito di scena. - Impossibile, ci odiano.
O stanno dalla nostra parte o qualcuno morirà.
Puoi convincerli ad avere almeno una conversazione civile?
- Ci proverò. - Grazie, tienimi informato.
Ok. Ora devo andare a lezione.
Va bene, ci vediamo.
Ehi, dai. Elena non c'è.
Glielo dirò presto, te lo prometto.
Va bene.
Peccato, John ha sparso alcune voci su Isobel
- E ora Jenna sa che ho mentito. - John si farà uccidere così.
Beh, più facile a dirsi che a farsi. Gli ho ridato il suo anello.
Jenna continua a chiedere di Isobel.
Perché è morta e perché non hanno trovato il corpo?
Per quanto ancora rimarrà all'oscuro?
Pensi che dovremmo dirle la verità?
Non posso stare con lei e non dirglielo.
Non è leale e non è il rapporto che voglio.
Oltretutto, per lei non sapere è più pericoloso.
Penso che dovremmo aspettare finché non affrontiamo Klaus.
E comunque Come le raccontiamo quello che sappiamo?
Che penserebbe?
Mi dispiace farti preoccupare
Ma credo che la decisione spetti a te.
E qualsiasi cosa tu decida, la rispetterò.
Voglio essere onesto con lei, ma fino ad allora,
tra me e Jenna è finita.
STEFAN: - Grazie di essere venuto. - Non volevo,
ma mio figlio mi ha convinto.
Bonnie ha detto che hai alcune informazioni su Elijah.
Elijah è morto, mi dispiace.
Ascoltami, possiamo aiutarti, vi prego.
Sappiamo che Klaus ha sua figlia.
Mi dispiace che dobbiate scoprirlo così, ma è un bene che lo sappiamo.
Possiamo unire le forze per recuperarla.
- Come? STEFAN: - Suppongo che
avevate un piano per uccidere Klaus.
Lo porteremo a termine insieme.
Potete fidarvi, vi do la mia parola. La nostra.
- Cosa stai facendo? - Non sono affari tuoi.
Tieni il broncio adesso?
Sono i diari di Gilbert?
1864.
Come faccio ad aiutarti se non mi dici cosa stai facendo?
Sai dove hanno massacrato un gruppo di streghe 2 secoli fa?
- No. - Allora non puoi aiutare.
Se ti consola,
sono contenta che non sei morto.
Emily Bennett mi ha raccontato di un massacro
che fece scalpore nella storia delle streghe.
Quando una strega muore violentemente rilascia un'energia mistica
che marchia con un potere il luogo della morte.
Elijah voleva scoprire il luogo del massacro.
- E cosa avrebbe fatto poi? - Non lo so.
Cos'hanno detto papà e figlio stregoni?
Ancora non se n'è andata o non so, morta?
Voglio aiutare.
Evitiamo i segreti, ok?
Elijah non aveva armi per uccidere Klaus.
Ma credeva che se una strega riuscisse a incanalare molto potere,
non sarebbero servite.
Come il potere del luogo del massacro?
Non ci resta che trovarlo.
- E se trovano il luogo della sepoltura? - Ci abbiamo provato, per settimane.
Non abbiamo un altro piano e dobbiamo fare di tutto per salvarla.
La salveremo.
Ma la soluzione è Elijah, non Stefan e suo fratello.
Quelle persone sono i nostri nemici e così vanno trattati.
- Vuoi ucciderli? - No.
Lascerò che sia Elijah a farlo.
- Cibo cinese o pizza? - Non c'è nemmeno bisogno di chiedere.
Allora ordino.
Faccio io.
Pensate che Jonas sia sincero?
Non so cosa credere.
Penso che non sappia che fare, non sa di chi fidarsi.
Benvenuto nel club.
Quale film scegliamo? Le pagine della nostra vita ?
Caroline quante volte hai visto quel film?
- Non è questo il punto. ELENA: Beh, sì ma....
- Ehi. - Che succede?
Serata tra donne.
Oh.
Come stai?
Sai del litigio tra me e Ric.
Ci sta malissimo.
Stai cercando di tirarmi su di morale?
No, si tratta di passare una serata insieme.
E siamo qui, in caso tu voglia parlare o...
Perché io sono un'esperta di relazioni di successo.
- Anche tu? - Non puoi neanche immaginare.
Va bene, allora.
È per la storia di Isobel. Mi sta nascondendo qualcosa.
Tanto per fare l'avvocato del diavolo, forse c'è un motivo grave sotto.
Forse sta cercando di proteggerti.
Beh, non sta a lui decidere.
- Mi merito la verità. - A volte non è così semplice.
Lo è, se tieni davvero a qualcuno.
Sapete di cosa abbiamo bisogno?
Di ballare. C'è musica dal vivo al Grill.
- Ci sto. - Anch'io.
CAROLINE: Anch'io.
Anch'io.
Ne sei certo?
Andrei io, se potessi.
Non sono così forte da mandare te, ma posso farlo io.
Va bene, io resto qui.
Usa tutta la mia energia.
- Se ti senti debole... - Papà.
Lo voglio tanto quanto te.
Concentrati su Elijah.
Figuratelo nella mente.
Ci sono.
[PARLA IN LATINO]
LUKA: Sono nella casa dei Salvatore.
Il corpo di Elijah dovrebbe essere qui.
Cosa vedi?
LUKA: Elena e Damon. Stanno leggendo.
JONAS: Bene.
Se Elijah è lì, sentirai la sua presenza. Resta concentrato.
Posso aiutarti?
Mi annoio.
[SOSPIRA]
"Emily Bennett è stata presa oggi dal Consiglio.
L'hanno rapita e portata dove sono stati messi al rogo
i suoi antenati centinaia di anni fa."
Anche Emily è morta sul luogo del massacro.
- Sì. - C'è scritto dove?
No.
Sai questa storia dell'amichevole collaborazione?
- Sì. - Non ci credo.
Non ho ragione di mentirti, Damon.
Balle.
Ho fame.
Sei un'ospite indesiderata, sfamati da sola.
Beh, in questi non c'è scritto niente.
Tu? Trovato qualcosa?
No.
- È un peccato. - Sì, un vero peccato.
Elena lotta con me.
JONAS: Che succede?
È più forte di me.
Perché non è Elena.
È Katherine Pierce. Luka, uccidila.
- Cosa? - È un vampiro.
Trova un paletto e trafiggile il cuore.
Damon.
[KATHERINE SOFFOCA]
Katherine.
Cos'è successo?
Damon.
Luka, cosa sta succedendo?
[URLA]
Luka!
- Cosa stai facendo? - Un folle stregone ci sta attaccando.
Vai là e fa' qualcosa.
Vai.
No!
[GEME E URLA]
Oh, mio Dio. Luka, mi dispiace.
Svegliati, figlio mio. Apri gli occhi.
[RESPIRO AFFANNOSO]
[PARLA IN LATINO]
Luka.
[SINGHIOZZI]
Il mio ragazzo.
[MUSICA ROCK RITMATA]
Ho bisogno di bere qualcosa.
Ehi, Matt.
Glielo porto subito.
La situazione è diventata davvero imbarazzante.
[SOSPIRA]
- Jenna. - Non stasera, Ric.
Stasera ti sostituisco col signor tequila.
Sì? Ah.
Beh, il signor tequila non ti tratterà molto bene.
Voi due avete molto in comune.
- Mi dispiace che tu sia arrabbiata. - Beh, è colpa tua.
Qualsiasi cosa tu mi stia nascondendo che pensi che non possa gestire
ti sbagli.
L'anno scorso ero una studentessa che fumava erba
e non riusciva ad occuparsi di un pesce, ora sono un genitore
e so gestire qualunque cosa, Ric.
Jenna.
- Ha detto che dipende tutto da te. - Sì ma non posso farci niente.
Non fai altro che parlare di quanto ci tieni.
Sì, ma dovrei nascondergli troppi segreti.
Alaric ha lo stesso problema con Jenna. Forse stiamo sbagliando.
Stiamo cercando di proteggerli tenendoli all'oscuro
ma li stiamo ferendo comunque.
[APPLAUSI DEL PUBBLICO]
Cosa stai facendo?
Dove vai? Dove va?
Ciao a tutti.
Un applauso alla band. Non sono fantastici?
[APPLAUSI]
Non finirà bene.
C'è questo ragazzo nel pubblico
che mi ha chiesto di dirgli ciò che sento per lui.
Come se fosse facile.
Solo perché parlo tanto non significa che sappia
davvero quello che dico.
Come adesso, mi sento su di giri
e non so come esprimermi.
Posso cantare.
- Sì. - Cantare?
Beh sì, canto una canzone.
Dai, scendi dal palco.
Mi lascerai vivere le mie fantasie da rock star
e mi accompagnerai.
Cosa canterai?
[LA BAND SUONA "ETERNAL FLAME" DEI THE BANGLES]
[CANTA] Chiudi gli occhi
Dammi la tua mano, tesoro
Senti il mio cuore battere?
È brava.
CAROLINE: Capisci?
Sì.
Provi lo stesso?
O sto solo sognando?
Sta bruciando una fiamma eterna?
Credo sia destino, tesoro
Ti osservo mentre dormi
Mi appartieni
Provi lo stesso?
O sto solo sognando?
Sta bruciando una fiamma eterna?
Dì il mio nome La luce del sole attraverso la pioggia
Ho trascorso tutta una vita da sola Poi arrivi tu e lenisci il mio dolore
Non voglio perdere quest'emozione
Oh! Oh!
Matt, io...
[APPLAUSI]
[RINGHIO]
[PARLA IN LATINO]
Lo hai ucciso.
- È morto ed io non ho nessuno. - Ah! No.
E ora scoprirai esattamente come ci si sente.
[STEFAN GEME]
Ecco a te.
[GEME]
Cosa diavolo fai?
È per non avermi detto che il pugnale mi avrebbe ucciso.
La prossima volta
punterò il cuore.
Tratti così qualcuno che...
[ANSIMA]
- Vuole aiutarti? - Vuoi aiutare?
- Inizia a parlare. - Vorrei, ma a te non piacerà.
- Mettimi alla prova. - Bene.
John Gilbert e Isobel vogliono che tu e Stefan
usciate dalla vita di Elena.
Non è una novità.
Ma non sai che mi ha proposto un patto.
Sapeva che uccidendo Elijah sarei uscita dalla cripta
così mi ha fatta scegliere.
O resto e aiuto a uccidere Klaus, o uccide Stefan.
Ma voleva farmi uccidere.
Giusto, fa parte del patto. Potevo salvare solo uno di voi.
Quindi, hai scelto Stefan.
Ovviamente.
Volevi la verità, Damon.
Preferiresti che mentissi?
[ELENA SUSSULTA]
- Oh, scusate. - Scusa, Elena.
- Dovrei tornare a lavoro. - Dovresti.
Non lo farei. Caroline e Matt stanno...
- Nel bagno? - Se sono felici, io sono felice.
Mh, ehi, a proposito di felicità
ti arrabbieresti se iniziassi a uscire con tuo fratello?
- Ti piace mio fratello? - So che è strano
ma è così bravo e forte.
Mi rende felice.
Io...
E davvero non so cosa stai pensando adesso
Sto pensando che
mio fratello ha sofferto più nella sua vita
di cento persone messe insieme
e si merita una persona bella come te.
Davvero?
Davvero.
[RIDACCHIANO]
[SQUILLA IL TELEFONO]
Il telefono.
Ehi, Stefan, sono al Grill.
Non riesco a sentirti. Aspetta.
Dove stai andando?
Luka Martin è morto. Suo padre vuole Elena.
- Vengo con te. - No.
- Aspetta. - Non ho bisogno del tuo aiuto
- e non lo voglio. - So come fermarlo, Damon.
Devi lasciarmi fare.
Dr. Martin, sta bene?
Dov'è lei?
Non capisco.
Mio figlio è morto.
Non so cosa vuole fare, ma c'è un altro modo.
Hanno ucciso Elijah e Luka.
E la unica possibilità di mia figlia è Elena.
No, Dr. Martin.
Quindi, dov'è?
Non lo so, non l'ho vista.
[FOLLA CHE URLA]
Che succede?
- È andata via la luce. - Ah, anche meglio.
Mi piacerebbe, ma probabilmente dovrei...
Ehi.
- Abbiamo un problema. - Quale?
Jonas è qui e vuole Elena.
- Oh no. - Abbiamo un piano
ma dobbiamo far uscire Elena.
- Cosa posso fare? - Dobbiamo andarcene.
- Devo trovare Elena. - È con Stefan.
Nessuno uscirà finché non l'avrò trovata.
Non lo faccia, la prego.
Bonnie. Ehi, Bonnie.
Andiamo.
Dr. Martin. Mi dispiace per Luka.
Non volevamo che accadesse
ma possiamo aiutarla a recuperare sua figlia.
Solo Elijah può farlo.
Non ha bisogno di Elijah.
[GEME]
[URLA]
[CAROLINE GEME]
[CAROLINE URLA]
Caroline.
Sta lontano da lei.
Matt, no!
[GEME]
Matt!
Matt. No.
[CAROLINE URLA]
Matt.
Oh, mio Dio.
Ok.
Ehi.
Respira, Caroline, respira.
[GEME]
Devi bere. Ti prego.
Luka.
Non riesco a credere che sia morto.
- Dopo quello che gli abbiamo fatto. - No, quello che ha fatto lui a te.
Mi dispiace, lo so che ci stai male
- ma io no. - Non potevo far nulla per aiutare.
Mi sono sentita inutile e l'ho odiato.
- Grazie a Dio. - Non è ancora finita.
- Che succede? - Spiegherà tutto lui.
Quando siete arrivati a casa?
- Qualche minuto fa. - Avete controllato la casa?
Perché avremmo dovuto?
[SUSSULTA]
Non c'è di che.
- Non c'era bisogno di ucciderlo. - Sì, invece.
[URLA]
BONNIE: Mi lasci.
[ELENA SOSPIRA]
Come l'avete convinta a farlo?
Non è stata una nostra idea, ma sua.
Questo non va bene.
No, non va bene per niente.
STEFAN: È tutto finito.
Suppongo che adesso tu rivoglia questa indietro.
Ma i tuoi vestiti hanno bisogno di una bella pulita.
Dovete farla uscire prima che arrivi Jenna.
Devi dirmi altro?
Questo non cambia ciò che penso di te.
Nemmeno a me piaci molto, ad essere sincera.
E francamente, mi piacerebbe vederti morta
ma per combattere Klaus, abbiamo bisogno che tu resti in vita.
Quindi non sono una minaccia per te.
E se c'è una cosa alla quale credere, è proprio questa.
Grazie per avermi riaccompagnata.
È stato pazzesco.
Jenna, stai bene?
Ascolta, Isobel è morta.
E ci sono cose riguardanti la sua morte che non posso dirti.
Non spetta a me.
Puoi essere arrabbiata o odiarmi.
Lo capisco, ma sappi
che ti amo.
Almeno questo posso dirtelo.
Buonanotte, Ric.
Buonanotte.
Ehi, sei arrivata.
Questa sera è stata strana.
Non dirlo a me.
JEREMY: Sono preoccupato . BONNIE: Non esserlo .
Sono serio.
La strega che avrebbe potuto ridarti i poteri è morta
e penso che tu lo debba ancora accettare
e voglio che tu sappia che sono qui per te in qualunque caso e non...
Non che sia la cosa peggiore al mondo.
[RIDE]
- Hai...? - Shh.
Quando mi ha presa,
mi ha restituito i miei poteri.
E anche qualcos'altro.
Jonas vuole che uccida Klaus.
E... ti ha detto come?
Sì.
Me l'ha detto.
- Sai cosa non capisco? - Cosa?
Come hanno saputo che Emily Bennett era una strega.
Secondo Johnathan Gilbert, lui era l'unico a saperlo.
So che lui non l'ha tradita.
Mh, avrei dovuto capirlo subito.
Mi piace chiarire tutti i dubbi in sospeso.
- Sai cosa non riesco a capire? - Mi interessa?
Perché non vuoi dirmi dove si trova il luogo del massacro.
Perché non ne ho idea.
Sapevi che Emily Bennett era la chiave per farmi uscire
e so che hai fatto il possibile per assicurarti che fosse salva,
eppure non sai dov'è stata uccisa.
Chi è adesso il bugiardo?
- Mi hai fatto male oggi. - Occhio per occhio.
Sei spregevole e molto grezzo.
E mostruoso.
Te lo sei meritato.
- Mi piace questo Damon. - Katherine.
Katherine, ci sono altre sei camere in questa casa.
Trovatene una.
[BOCCHEGGIA E TOSSISCE]
Ciao.
Cos'è successo?
La tua faccia.
E tutto il sangue.
Ho bevuto il tuo sangue.
Stavi morendo. Il mio sangue ti ha curato.
Come mi ha curato?
Com'è possibile?
Perché il sangue dei vampiri guarisce gli esseri umani
ed è quello che sono.
Sono un vampiro, Matt.
- No. - Ma andrà tutto bene,
ti racconterò tutto e capirai perché non te l'ho detto.
- E staremo bene. - Staremo bene?
Sì, perché stiamo insieme e ci amiamo.
Vampiri.
Oh, mio Dio.
Vickie, all'ospedale, credevo fosse pazza.
- Cosa? - Vickie, sapeva dei vampiri e io...
Cos'hai fatto?
- Niente, Matt. - Devo uscire di qui.
No.
Non posso lasciarti andar via così.
Cos'hai fatto a mia sorella?
Niente. Lo giuro, niente.
- Cos'hai fatto? - Niente.
Calmati, Matt.
John e Jeremy stanno dormendo?
Credo di sì.
Se vado a letto adesso,
ho una possibilità di svegliarmi senza una sbornia.
[SUONA IL CAMPANELLO]
Chi è?
DONNA: Ciao, tu devi essere Jenna.
Sono la madre di Elena.
Isobel. madre di Elena.