旁白： 前情提要：
吸血鬼和狼人都曾可以自由活動， 直到薩滿祭司對他們下了詛咒
狼人只能在滿月時變身， 而吸血鬼不能碰到陽光
狼人的那部分咒語 被月光石封印著
- 你肯定是艾蓮娜 - 我們怎麼會長得一樣？
因為你是二重身， 是打破詛咒的關鍵
你認識我的女兒艾蓮娜
- 裝成你的樣子真的超簡單 - 我不想讓你待在這裡
我們想做同樣的事：讓克勞斯死
史上最古老的吸血鬼要來抓我了？
以利亞沒有可以 殺死克勞斯的武器
但他相信如果一個巫師能夠傳遞 足夠的力量，他們就不需要武器了
就像你從上百個女巫 葬身之地獲得的力量一樣
我是吸血鬼 我不能讓你就這樣離開
- 你-- - 你對我妹妹做了什麼？
珍娜一直在問我伊澤貝爾的事 伊澤貝爾已經死了
伊澤貝爾： 嗨，你肯定是珍娜吧
- 我是艾蓮娜的媽媽 - 伊澤貝爾
你好，艾蓮娜
很高興再次見到你
再？
你是和我老公約會的女人
我要和艾蓮娜講話 我可以進來嗎？
不，不，不，別讓她進來
- 我需跟你談談，艾蓮娜 - 不
你知道她還活著？
還有里克？約翰？ 他們都知道嗎？
- 我可以解釋的，珍娜 - 不
別，珍娜，別這樣
珍娜，別這樣
等等，珍娜
珍娜，等我一下
珍娜，我們得談談
我得解釋發生了什麼
（敲門聲）
珍娜，拜託，我...
伊莎貝爾剛出現在門口
- 她在這裡幹嘛？ - 我也想搞清楚
我覺得 你不應該告訴她我在這裡
什麼？為什麼？
最好不要讓她和約翰知道 我從那出來之後還留在鎮子上
你是他們的同夥 你和約翰做了交易
我只是為了從古墓裡爬出來而已
現在我得重新考慮我的同夥了
你到底知道什麼？
我知道我要殺掉克勞斯， 所以我得和你們一起
還有， 如果你們再想讓我裝成艾蓮娜...
那知道我的人越少就越方便啦
想想吧，史蒂芬 放聰明點
聽著， 給阿拉里克打電話...
跟他講他的老婆剛剛 出現在他女朋友的家門口？
嘿，她起來了嗎？
她把自己關在房間裡
- 你跟她講了什麼？ - 沒什麼，她不跟我講話了
- 我們必須解決這個問題，艾蓮娜 - 是的
- 嘿 - 珍娜
我不想看見你，里克 你快走開
聽著，我沒法想像 你現在是什麼心情
憤怒和背叛差不多可以形容吧
你要去哪裡？
我要留在學校裡
我還有一篇論文要寫， 我不想待在這了
珍娜，拜託，別這樣 聽我們解釋一下到底發生了什麼好嗎
你今天得去洛克伍德家
去接受歷史學會 捐給你媽媽設立的基金會的支票
好吧，但是——珍娜，拜託——
我不想再聽你們的謊話了
-珍娜，只是-- 約翰：讓她走吧
現在這種情況她不在可能會更好
也許你從一開 始就該對她誠實一點，這--
（痛苦聲）
抱歉，艾蓮娜
你知道這是你的錯，對吧？
對
我到處都找不到他 他不在家，也不接電話
斯蒂芬：你怎麼能放他走？ - 我媽走進來了，他就走了
（電話對面） 我不知道要怎麼辦
- 你媽媽聽到什麼了嗎？ - 沒有，她只是以為我們在吵架
但他知道我的身份， 然後就為薇姬的事情崩潰掉了
斯蒂芬： 好了，聽著，你快去找到他
讓他冷靜下來 如果必要的話用可以用意念
- 他現在還在吃馬鞭草嗎？ - 我把它偷偷放進他的汽水裡面
但我昨晚沒放， 所以馬鞭草可能快沒有藥效了
（電話對面）他今天在 克洛伍德家的宴席上值班
我要去那裡試試
-給馬特打電話 汽車: 正在給馬特打電話
馬特（機械音裡）： 我是馬特，請留言
大事不妙啊。先是
伊莎貝爾和珍娜， 現在又是馬特...
- ...真是糟糕頭頂了 - 是啊
艾蓮娜，你能下來嗎？ 我要和你談談
我沒話和你講
拜託了，這很重要 你也下來吧，史蒂芬
我讓約翰幫我了一個小忙
是你讓她進來的？
她有關於克勞斯的訊息
就先聽她講一下，好嗎？
行
你到底知道什麼？
從我上次離開以後， 我用盡一切辦法想找到克勞斯
我們知道最好的機會是 在他找到你之前找到他
什麼最好的機會？
讓艾蓮娜活著
你別插嘴，行嗎？ 你看看你都干了什麼好事
你能找到克勞斯嗎？
不行，沒人知道他在哪裡
但是有一些散播的謠言講說...
有一個二重身出現了
任何想要討好克勞斯的吸血鬼...
都會排著隊來抓你
你講的東西我一個字都不信
上次你出現在這裡的時候， 你根本不管我的死活
現在 我會相信你是好心要來幫我嗎？
伊澤貝爾一直在幫你
幾個世紀以來， 克勞斯一直著迷於找到凱瑟琳
只要有一個古墓吸血鬼 來傳播這個訊息...
講說凱瑟琳還活著...
那些言論 就會把他帶到神秘瀑布鎮來...
你也一定會被發現 所以我們得殺了那些吸血鬼
- 也差點殺了斯蒂芬和戴蒙 - 對
我可以帶你去一個安全屋 房契上面是你的名字
沒有你的允許吸血鬼是進不去的
我也不行
讓我幫你吧
你想幫我？
那就快點滾出我家！
真不錯，所有人都死光了
我們應該收拾下這些魔法書 我花了很多年收藏的
我得保證這些書的安全
我們也可以找根火柴把它們都燒了
別這麼無禮吧
- 至少對他別這樣 - 好吧。我會把他埋起來
傑瑞米：我們在找什麼？ 邦尼：洛卡的爸爸講...
有一本魔法書裡的咒語， 可以讓人掌握巫師死後留下的魔力
我都不知道 你和他爸爸關係這麼好
我們關係不好
但當他把我的魔力還回來的時候， 他給我傳了一條訊息
如果我能在鎮子上找到 老塞勒姆女巫被燒死的地方...
那我可以 在需要的時候藉助她們的力量
戴蒙： 我們要把這件事放到今天的日程裡
獲取遠古巫師魔法之旅
你知道女巫在哪被燒死的嗎？
我難道沒說嗎？
在找到咒語之前， 我們是不是要把這些書都讀一遍？
那也不必
（模糊地念誦）
邦妮：就是這本 - 太棒了，剩下的也拿上我們走吧
伊索貝爾：嗯
謝謝你，親愛的
房子蠻不錯啊
這是鎮子上最好的法拍屋
過來
很高興見到你，凱瑟琳
我聽說你最近很忙啊
嗯，確實很忙
為了救你， 我和克勞斯做了一個交易
這裡
- 我在阿維尼翁認識的一個酒商的 - 嗯
嗯，他的血真美味
那麼，吉爾伯特家的驚喜之旅 是怎麼回事，嗯？
約翰跟我講裡克在和一個 普通姨媽約會
我嫉妒了
你可真的把約翰收拾老實了...
他都把你請進家門了
他以為 我會幫他保護艾蓮娜...
所以有他在 我就可以掌握...
事情的進展囖
你都知道了什麼
你是對的 我根本無法接近克勞斯
但我找到了一個他信任的人
他的一個巫師
啊，克勞斯和他的巫師
他說 如果我們交出月光石和二重身...
克勞斯就會還你自由
我可以得到月光石
你知道，凱瑟琳， 你又要再次背叛你的薩爾瓦多兄弟了
除非是不得已... 我其實更願意站到他們那邊
但他們太弱雞了
他們的女巫失去了她的力量， 他們唯一的武器也用來殺死以利亞了
如果站在他們那邊，我就死定了
你的出現改變了一切
你覺得伊莎貝爾說的是實話？ 二重身的訊息已經被傳出去了嗎？
史蒂芬： 她說的每個字我都不信...
但最好還是不要無視她的警告
你最好乖乖待在這兒 我們看著你會安全一些
拜託，待在 任何吸血鬼都能進來的房子裡嗎？
- 不行，她的房子更安全 - 那我們就過去那裡
這就是你們的計劃嗎？ 不讓我再離開你們的視線？
那你還有更好的辦法嗎
那麼你們其中一個得和我去...
- ...洛克伍德家的午宴 - 我和你去
我不去 我要和邦尼去處理巫師的事
你是講你要帶她去--？
別在我面前遮遮掩掩好嗎
如果你們有辦法解決 即將到來的吸血鬼大災難...
記得告訴我
我講真的
有什麼計劃 讓我們擺脫困境，嗯？
是我送來月光石...
狼人和匕首來誘殺克勞斯的
但現在你只剩一塊月光石了
- 或者月光石也沒啦 - 不，我們有
- 它在哪？ - 在一個非常安全的地方
我對你們坦誠相待。 是時候回報我了吧
戴蒙： 那我也實話告訴你
不要以為我們沒有在你睡著 的時候燒死你就是信任你
好吧
那你動手啊
消防隊長還是沒辦法 確認為什麼會起火...
但他發現了血跡
沒有屍體，只有血
- 你覺得這和吸血鬼有關？ - 我覺得這種事都和吸血鬼有關
嘿。
洛克伍德夫人，你有看過馬特嗎？
我記得今天午宴是他當值
我沒看到，親愛的，對不起
但如果你見到他， 你能跟他打聽一下泰勒的訊息嗎？
嗯，當然咯
還是沒有他的訊息嗎？
沒有，他只留下的字條講說 他需要時間來弄清楚一些事情
但我還是想知道他在哪裡
呃，不好意思
- 嘿。找到馬特了嗎？ - 沒有
如果他跟別人講了怎麼辦？ 如果他把事情公之於眾怎麼辦？
我們只要找到他， 別讓他說出來就好
你知道他可能會去哪嗎？
我倒希望我知道， 但他真的不是臨陣脫逃的人
事情不該是這樣的
我應該在合適的時間 用正確的方式跟他講
他也會因為愛我而接受這件事
我們會幫你找到他的 為了珍娜，我得先接下這筆捐款
行吧，結束後給我打電話， 我再去外面找找他
也許他會回來的
像你之前那樣
傑瑞米： 艾米莉
班奈特也是在這裡遇害的嗎？
創始人覺得很有詩意， 在其他巫師被焚燒的地方燒死她
你怎麼知道 巫師是在哪裡被燒的？
因為我當時想救她
在我知道凱瑟琳 原來是個陰險的賤人之前…
艾米莉是我救回她的關鍵
（傑瑞米笑）
唔
你確定這是這？
（木板斷裂然後傑瑞米受驚）
哦，來吧
（掙扎聲）
（輕笑）
不管你在玩什麼把戲， 還是別了吧。這不好笑
- 我什麼都沒做 - 我不能動了
（戴蒙掙扎）
（達蒙痛呼）
啊，我的日光戒不管用了
快幫我
（戴蒙咳嗽）
（大喊）
我覺得巫師們不想你出現在這裡
我猜咱們來對地方了
我覺得我還是在外面等著吧
嗨，里克
伊莎貝爾
- 你要幹嘛？ - 只是解決一些未了的事情
- 但咱倆沒什麼沒解決的事吧 - 你可能沒有，但我有
- 我得跟你道歉 - 我覺得太晚了點吧
不是為我過去做的事 過去都過去了
我很抱歉拆散了你和女朋友 我很抱歉
嘿，
我不管你在搞什麼重 修舊好的吸血鬼把戲...
不管你要做什麼， 我都沒興趣
別這樣 是我用意念控制你讓我走的
我意識到如果不讓你知道...
我有多愛你
我以前真的很愛你
我非常愛你
交給你了
（呻吟）
你們能搞快點嗎？
去你的，艾米莉
裡面就交給你們了
你能把魔法書遞給我嗎？
你確定要這麼做嗎？
- 你在擔心我嗎？ - 當然啦
我確定
（傑瑞米嘆氣）
（附近模糊的耳語）
那是什麼？
在這裡死去的巫師幽靈
我能感覺到它們
好吧。他們在說什麼？
很難說
行，好吧
你要去哪裡？
這
就是這個
幫我點起蠟燭
（耳語越來越大）
他們到底在說什麼？
怎麼了？
沒什麼
他們準備好了
代表米蘭達 索莫斯 吉爾伯特 教育基金接受這次捐贈的是...
是艾蓮娜 吉爾伯特
- 你在這裡做什麼？ - 我在製造干擾
這個歷史協會就像我媽媽的寶貝
她一直把大家都當成家人…
她會為這份禮物深受感動， 榮幸萬分的
（在附近砰砰作響）
（悄悄話）
連衣裙真漂亮
不介意我藉用一下吧？
男人： 發生什麼事了？你還好嗎？
讓一下，讓警員來處理
- 他，呃，在流血。他還好嗎？ - 我來吧。沒事了
史蒂芬：是嗎？ 男人：你沒事兒吧？
大家都往後退一點，好嗎？ 他需要透透氣，沒事的
艾蓮娜？
- 你還好嗎？ - 我打電話給戴蒙
我們離開這裡吧，快走
是伊澤貝爾，戴蒙，肯定是
讓他快來處理約翰的屍體
你得跟委員會好好解釋一下了...
約翰沒有死透的事情
她到底在哪裡，嗯？
（呻吟聲）
對不起，史蒂芬， 但我不能讓你跟著我。
（耳語）
- 哦，上帝。 - 邦妮？邦妮？
你嚇到我了
（尖叫）
邦妮！
你還好嗎？
我做到了
都好了
很抱歉嚇到你了， 這是個不幸的墜落事件
醫護人員正在路上
嘿
- 他怎麼樣了？ - 他死了
他會沒事的
你在說什麼？ 戴蒙，他死了
嗯...
有那麼回事。
約翰的戒指？
是吉爾伯特家族傳家寶， 它可以透過一種超能力...
讓戴著它的人不死
- 但他沒有呼吸，也沒有脈搏 - 他會活過來的。相信我
現在我們得編個故事
癲癇發作、酗酒、猜到香蕉皮， 什麼都行
但現在我得帶他離開這裡。
是的，洛克伍德的報錯警了
好的，謝謝
- 嘿 - 福布斯警長
- 馬特，怎麼了？ - 我想看看薇姬的檔案
- 什麼？ - 我妹妹，我想看看她的檔案
我想看看你是如何掩蓋 她被吸血鬼殺死這件事的
馬特，你需要冷靜下來 你很激動
- 你不知道你在說什麼 - 別講謊話
你現在需要冷靜下來
（嘆氣）
（電話鈴聲）
史蒂芬？ 我怎麼沒在家裡看到你和艾蓮娜？
什麼？
哦，不，不
（電話鈴聲）
伊澤貝爾： 我們可以走了嗎？
我在你家，但我們得快點 戴蒙知道你是怎麼選住所的
他不用20分鐘就能找到你
我們會趕在他前面的
行。你走多遠了？
對不起，凱瑟琳…
我得按他的指令做事
他想要月光石，也想要你
凱瑟琳（電話那邊）： 他？他是誰？
（尖叫聲）
嘿，馬特，如果你有在， 那你應該你已經聽過...
我給你傳的25條訊息了， 都說的同一件事
所以...打電話給我
你在這裡
- 你媽媽帶我來這的 - 我媽媽？
我譴責她掩蓋了薇姬死亡的事， 她要逮捕我
你跟她講了什麼事嗎？
沒講跟你有關的
我感覺她不相信我說的任何話， 所以我閉嘴了
然後她把我帶到這裡來冷靜， 然後她接了個電話就走了
馬特
如果你怕我，為什麼還要留在這？
因為我需要瞭解更多
關於薇姬的事
關於你的事
你想知道什麼我都跟你講
傑瑞米：魔典中一定有什麼東西 可以幫助我們解讀死者的聲音
邦尼： 這只是個警告。
傑瑞米： 哈哈，什麼樣的警告？
- 這不重要 - 但對我很重要，好嗎？
那是一個強大的可用力量
他們只是告訴我要小心
從上百個死去的巫師那裡 你能獲得多大的魔力？
（雷聲隆隆）
邦妮
答案就是：很多
這就是那個房子嗎？
最好是，這是鎮上最好的了
我向上帝發誓， 如果她不在這裡....
別這麼悲觀
我上樓看看
這是伊澤貝爾的東西 肯定是這裡
- 他們在哪裡？ - 我不知道，史蒂芬
你不能被意念控制不代表...
我沒辦法讓你跟我走
所以說 你受到意念控制背叛了凱瑟琳？
要是那樣的話， 我就不會告訴你了
所以你撒謊了
你確實找到了克勞斯，不是嗎？
他知道我現在在哪裡
你要帶我去見他嗎？
這是什麼？
我的父母...
你的祖父母
當他們確定 警方無法找到我的屍體時...
他們立了這個墓碑
他們每週都來，還 會帶著鮮花...
即使沒有人埋在這裡
他們認識的伊澤貝爾已經死了
也許我有一部分是被埋在這裡了 作為人的那部分
那個——
當我選擇成為吸血鬼的時候 被我拋棄的自己
這個整天都想著
和女兒相認的我
你說什麼？
但結果 你卻見識到了我的另一部分
那個背叛了自己骨肉的部分
（電話鈴聲）
我有凱瑟琳和月光石
- （通過電話）分身安全嗎？ - 是的
- 然後讓她走 - 讓她走？
馬多克斯： 克勞斯擁有他現在需要的一切了
你的任務完成了
（電話那邊） 現在你該做意念控制你要做的事了。
- 我任務完成了？ - 沒錯
（嘆氣）
那是誰？
我很抱歉，艾蓮娜
我讓你失望了
（尖叫）
上次在樹林裡傷害你之後， 我讓你忘記了這件事...
我向自己保證以後我會遠離你
但是我不能...
因為我愛你
我愛你，馬特，很愛你
對於薇姬的事情我很抱歉
我真的希望你能說些什麼
現在只剩下我了
- 不，你不是 - 我媽媽不在乎我的死活
我妹妹死了 我所有的朋友都是騙子
- 而你是 - 我還是我
我還是我，這只是—— 我只是有點——
別，不要
發生的事情太多了 一下子發生太多事了
- 我不想知道這些 - 跟我講我能做什麼
跟我講我能做些什麼 我想幫你
你可以讓我忘記這一切
你以前不就做過嗎
- 我不--我覺得那不是-- - 拜託讓我忘記吧，卡羅琳
我不想看到你的時候 看到我現在看到的一切
但也許以後——
讓我忘掉這一切吧，卡羅琳
好
好，馬特。
那是伊澤貝爾的？
我從沒想過 我會因為她的死而難過，然而...
她是你的母親
他們為什麼讓我走？
約翰告訴伊澤貝爾的所有事情， 我們都必須假設克勞斯知道，對吧？
他知道你不打算變成吸血鬼
他知道你有我們保護
他知道我不會跑
所以我們得提前做好準備
我們被耍了，我們所有人
- 這是什麼？ - 我們家的地契，房主是扎克
一旦你簽了字，你就是房主了
你要把你的房子給我？
伊澤貝爾說的安全屋是個好主意， 事情解決之前你就待在這裡吧
這樣你就可以控制誰能進房子
如果你把我拒之門外， 我可是會超不爽的
我發誓，我不知道會這麼做 對不起
我真的非常抱歉
戴蒙，放開他
他和我需要談談
- 我跟你講過不用擔心那個 - 就只是一個警告
你就準備跟我講這些嗎？ 這才是警告，邦妮
如果你一次使用太多的力量， 你會死的
殺死一個創始吸血鬼需要多少能量？
- 全部 - 不，我不會讓你那樣做的
傑瑞米， 你覺得我與生俱來的力量...
是為了用來吹滅蠟燭嗎？
這就是命中註定的使命
沒有人註定要去死的 而且艾蓮娜也不會讓你為她死的
所以你不能告訴她這件事
你知道你現在在說什麼嗎？
這不僅僅是為了艾蓮娜，傑瑞米
是為了你，為了所有人
如果我是唯一 可以結束這一切的人...
那就是我自己的選擇了
與別人無關，我自己的選擇
成功了
我喝了馬鞭草...
我去見她，讓她告訴了我一切
然後我讓她消除我的記憶
謝謝你，馬特 我知道這麼做不容易...
但我很高興 你跟我講了昨晚發生的事
我希望你 能把她說的一切都告訴我
我感覺她已經死了
她已經死了
我一直都知道 她和凱瑟琳關係很親密...
但我從來沒有察覺到 伊澤貝爾和她在合夥算計我
兩個世界上最 冷漠自私的吸血鬼...
竟然成了真正的朋友
如果你是這麼看她的， 你為什麼還這麼信任她？
因為她生你的時候我在場， 艾蓮娜
我看到她送走你的時候有多傷心
因為她是我第一個愛上的女孩
所以當她說她會幫忙保護你...
我相信了她
現在， 我會做任何你想讓我做的事
如果你覺得我在旁邊不安全， 我可以離開
你把一切都搞砸了，約翰 和你有關的一切都在衰敗
但我的父母只剩你了
也許我會學著不去恨你
好
嘿，邦尼講這個咒語有效 她已經準備好了
至少今天還有些好的訊息
唔
凱瑟琳不知道 邦妮恢復了她的力量
戴蒙：嗯哼
而伊莎貝爾也不知道...
你和傑瑞米今天帶邦尼去做了什麼
嗯嗯
這事就咱倆知道
這麼說邦尼就是我們的秘密武器了
（馬多克斯用拉丁語唱誦）
阿拉里克？
（外國口音） 你好，凱瑟琳
- 我一直想著你呢 - 你是克勞斯 了