I sidste afsnit:
Vampyrer og varulve bevægede sig frit omkring -
- indtil en shaman forbandede dem.
Varulve forvandles af en fuldmåne, vampyrer svækkedes af solen.
Varulv-delen af forbandelsen blev forseglet med månesten.
- Du må være Elena. - Hvorfor ligner vi hinanden?
Du er en dobbeltgænger. Nøglen til at bryde forbandelsen.
Du kender min datter Elena.
- Det er nemt at være dig. - Jeg vil ikke have dig her.
Vi vil alle det samme: se Klaus dø.
Den ældste vampyr i historien kommer efter mig?
Elijah har ingen våben til at dræbe Klaus.
Hvis en heks kunne opbygge nok kræfter, ville det være nok.
Som kræfterne fra 100 døde hekse.
Jeg er en vampyr. Du må ikke gå. Sådan er du ikke.
- Du ... - Hvad har du gjort mod min søster?
Jenna spørger til Isobel. Isobel er død.
Hej, du må være Jenna.
- Jeg er Elenas mor. - Isobel.
Hej, Elena.
Det er godt at se dig igen.
Igen?
Så du er den kvinde, som er kæreste med min mand.
Jeg må tale med Elena. Må jeg komme ind?
Nej. Lad være med at lukke hende ind.
- Jeg må tale med dig, Elena. - Nej.
Vidste du, at hun levede?
Og Ric? John? Ved de det?
- Jeg kan forklare alting, Jenna. - Nej.
Nej. Jenna, så er du sød. Jenna, så er du sød.
Vent. Jenna. Jenna, hør nu.
Jenna, du må tale med mig.
Jeg kan forklare det hele.
Jenna, hør nu ...
Isobel dukkede bare op foran hoveddøren.
- Hvad laver hun her? - Det finder jeg ud af.
Jeg tror ikke at du skal sige, jeg er her.
Hvad? Hvorfor ikke?
Det er bedre at hun og John ikke ved jeg blev i byen, efter jeg kom ud.
Du er den i ledtog med dem. Du lavede en aftale med John.
Jeg gjorde hvad jeg måtte for at komme ud af gravkammeret.
Nu overvejer jeg mine alliancer.
Hvad ved du?
Jeg ved at jeg vil have Klaus død, derfor er jeg på Team Jer.
Desuden, hvis I to har brug for at jeg bytter plads med Elena igen -
- er det bedre at folk ikke ved jeg er her.
Tænk over det, Stefan. Kom nu. Vær klog.
Hvad med at du ringer til Alaric -
- og fortæller at hans kone lige dukkede op på hans kærestes dørtrin?
Er hun oppe?
Hun kommer ikke ud af værelset.
- Hvad sagde du til hende? - Intet. Hun vil ikke tale med mig.
- Vi må få styr på det her, Elena. - Ja.
- Hej. - Jenna.
Jeg vil ikke have dig her, Ric. Du må gå.
Hør, jeg kan ikke forestille mig hvad du føler lige nu.
Vred og forrådt dækker det.
Hvor skal du hen?
Jeg vil bo på universitetsområdet.
Jeg skriver afhandling og jeg vil ikke være i dette hus.
Jenna, stop. Lad os forklare, hvad der foregår.
Du skal tage ned til Lockwood i dag -
- og modtage en check fra Historical Society til din mors fond.
Okay, men ... Jenna, hør nu bare ...
Jeg kan ikke bære at høre flere løgne fra jer.
- Jenna, bare ... - Lad hende gå.
Det er bedre at hun ikke er her, med alt det der foregår.
Men hvis I havde været lidt mere ærlige fra begyndelsen -
- ville det her ...
Undskyld, Elena.
Du ved at det er din skyld, ikke?
Jo.
Jeg kan ikke finde ham. Han er ikke hjemme og svarer ikke telefonen.
- Hvordan kunne du lade ham gå? - Min mor kom og han tog af sted.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
- Hørte din mor noget? - Nej, hun tror bare vi skændes.
Men han ved besked om mig og han flipper ud om Vicki.
Hør her. Du må finde ham.
Berolig ham. Omvend ham, hvis du er nød til det.
- Er han stadig på jernurt? - Jeg hældte noget i hans sodavand.
Jeg nåede det ikke i går aftes. Det er ude af hans system.
Han har en catering-vagt på Lockwoods i dag.
Dér prøver jeg.
- Ring til Matt. - Ringer til Matt.
Dette er Matts telefonsvarer. Læg en besked.
Det her er slemt. Mellem Isobel og Jenna og nu Matt.
- Det er "katastrofe" slemt. - Ja.
Elena, vil du komme med nedenunder, tak? Jeg må tale med dig.
Jeg har intet at sige til dig.
Så er du sød. Det er vigtigt. Også dig, Stefan.
Jeg bad John om endnu en chance.
Inviterede du hende ind?
Hun har information om Klaus.
Bare lyt til hende, okay?
Okay.
Hvad ved du?
Siden sidst jeg var her, har jeg gjort alt for at finde Klaus.
Vi vidste vores bedste chance var at finde ham før han fandt dig.
- Bedste chance for hvad? - For at Elena ville live.
Du får ikke taletid, okay? Ikke efter alt det du har gjort.
Fandt du Klaus?
Nej. Ingen ved, hvor han er.
Men der er rygter om -
- at en dobbeltgænger eksisterer.
Enhver vampyr der vil indsmigre sig hos Klaus -
- står klar til at fange dig.
Jeg køber ikke noget af alt det.
Sidste gang du var her, var du fløjtende ligeglad med mig.
Nu skal jeg tro, at du vil hjælpe mig?
Isobel har hjulpet hele tiden.
Klaus har været besat af at finde Katherine i århundreder.
Det krævede blot ét rygte fra en gravkammervampyr om -
- at Katherine var i live -
- for at bringe ham her til Mystic Falls -
- hvor han ville finde dig. Så vi dræbte dem alle.
- Dræbte næsten også Stefan og Damon. - Ja.
Jeg har et sikret hus, som jeg kan tage dig til. Skødet er i dit navn.
Ingen vampyrer kan komme ind uden din tilladelse.
Ikke engang mig.
Lad mig hjælpe dig.
Vil du hjælpe?
Så skrid ud af mit hus.
Ja, alle er døde.
Vi burde samle alle heksebøgerne. Jeg har samlet på dem i årevis.
Jeg vil sikre mig, de bliver reddet.
Vi kunne bare finde en tændstik og kremere ham.
Vær ikke respektløs.
- Ikke overfor ham. - Fint. Jeg begraver ham.
- Hvad leder vi efter? - Ifølge Lukas far -
- vil en af disse opsamle den energi, efterladt når en heks dør.
Jeg vidste ikke at du og far-heks var så tæt på hinanden.
Det var vi heller ikke.
Men da han gav mig mine kræfter, gav han mig en besked.
Hvis jeg kan finde stedet i byen -
- hvor de gamle Salem hekse blev brændt -
- kan jeg udvinde deres energi og bruge den efter behov.
Det sætter vi på huskelisten.
Udvinde oldgammel døde-hekse kraft.
Ved du, hvor heksene blev brændte?
Glemte jeg at nævne det?
Skal vi læse dem alle for at finde den med fortryllelsen?
Ikke nødvendigvis.
- Her er den. - Godt. Grib resten og lad os smutte.
Flot hus.
Flotteste tvangsauktion i byen.
Kom her.
Det er godt at se dig, Katherine.
Jeg hører at du har haft travlt.
Ja, det har jeg.
Travlt med at lave aftaler med Klaus om at redde dit liv.
Her.
En vinhandler, jeg kendte i Avignon.
Han smager godt.
Hvad skyldes overraskelsesbesøget til Gilbert-hjemmet?
John fortalte mig Ric var kæreste med tante Sød. Jeg blev jaloux.
Du har åbenbart snoet John om din lillefinger -
- siden han inviterer dig indenfor.
Han tror jeg hjælper ham beskytte Elena -
- så han er meget god til at holde mig informeret -
- om alt, hvad der foregår.
Fortæl mig, hvad du ved.
Du havde ret. Jeg kunne ikke komme nær Klaus.
Men jeg fik fat i en i hans betroede cirkel.
En af hans hekse.
Klaus og hans hekse.
Han sagde, at Klaus er villig til at give dig din frihed -
- hvis vi afleverer månestenen og dobbeltgængeren.
Jeg kan skaffe månestenen.
Katherine, du vil forråde dine Salvatore drenge igen.
Jeg var mere end villig til at gøre det på deres måde -
- men de kludrer i det.
Deres heks mistede kræfterne, deres eneste våben dræbte de Elijah med.
Hvis jeg holder mig til dem, er jeg død.
At du dukker op, ændrer alt.
Tror du Isobel fortæller sandheden? Er rygtet ude om dobbeltgængeren?
Jeg stoler ikke på noget hun siger -
- men jeg tror vi er dumme, hvis vi ignorerer advarslen.
Du burde blive her. Det er nemmere for os at holde øje med dig.
Hvad? I et hus, hvor enhver vampyr kan komme?
- Nej, hendes hus er sikrere. - Så bliver vi dér.
Er det planen, ingen af jer lader mig ude af syne?
Sig til hvis du har en bedre plan.
Men så må en af jer komme med mig -
- til Lockwood-frokosten. - Det må være mig.
Ikke mig. Jeg har et hekseærinde med Bonnie.
Betyder det at du tager hende til ...?
Tøv ikke på grund af mig.
Har I en plan til at forhindre den overhængende vampyr dommedag -
- sig endelig frem.
Seriøst.
Hvad er planen for at få os ud af dette rod?
Jeg gav jer en månesten -
- en varulv og en daggert til at lokke og dræbe Klaus.
Og lige nu er det eneste I har en månesten.
- Eller det siger I. - Nej, vi har den.
- Hvor er den? - Et meget sikkert sted.
Jeg har været ærlig overfor jer. Nu er det på tide I også er ærlige.
Lad mig være ærlig overfor dig. Tro ikke at vi har tillid til dig -
- bare fordi vi ikke har sat ild i dig endnu.
Fint. Som I vil.
Brandvæsenet har ikke fundet årsagen til branden -
- men de fandt blod.
Intet lig, bare blod.
- Tror du vampyrer er involverede? - Jeg går ud fra svaret er ja.
- Hej. - Mrs. Lockwood, har du set Matt?
Jeg troede han arbejdede i dag til frokosten.
Desværre, søde, det har jeg ikke.
Men hvis du ser ham, vil du spørge om han har hørt fra Tyler?
Ja, selvfølgelig.
Stadig intet nyt fra ham?
Nej. Ifølge beskeden han efterlod, har han brug for at ordne nogle ting.
Jeg ville bare ønske, jeg vidste hvor han var.
Undskyld mig.
- Hej. Har du fundet Matt? - Nej.
Hvad hvis han fortæller det videre? Hvis han fortæller det til alle?
Vi må finde ham og sikre os at det ikke sker.
Har du nogen ide om hvor han er?
Gid jeg havde, men han var ikke så tit på flugt.
Sådan her skulle det ikke ske.
Jeg ville fortælle ham det -
- på det rigtige tidspunkt, på den rigtige måde.
Og han skulle acceptere det, fordi han elsker mig.
Vi hjælper dig med at finde ham. Jeg skal bare modtage noget for Jenna.
Godt, men ring til mig, når I er færdige -
- så leder jeg efter ham imens.
Måske ombestemmer han sig.
Det gjorde du.
Er det også her Emily Bennett blev dræbt?
Grundlæggerne synes det var poetisk -
- at brænde hende hvor hekse blev brændt.
Hvordan ved du hvor heksene blev brændt?
Fordi jeg forsøgte at redde hende.
Emily var min nøgle til at få Katherine -
- før jeg vidste hvor slem en kælling Katherine er.
Er du sikker på det er her?
Åh, hold op.
Styr dine narrestreger. Det er ikke sjovt.
- Jeg gør ikke noget. - Jeg kan ikke flytte mig.
Åh, min ring virker ikke.
Gør noget.
Jeg tror ikke heksene kan lide at du er her.
Så er det vel det rigtige sted.
Jeg tror jeg venter udenfor.
Hej, Ric.
Isobel.
- Hvad vil du? - Bare samle op på nogle løse ender.
- Vi har ingen løse ender. - Det har du måske ikke, men jeg har.
- Jeg må undskylde overfor dig. - Det er lidt sent at gøre det.
Nej, ikke for det jeg gjorde i fortiden. Det er vi ud over.
Men jeg er ked af dét, med din kæreste. Det var lavt af mig.
Hvad end din inspiration for vampyr undskyldninger -
- er jeg ikke interesseret i dem.
Selvfølgelig ikke, fordi jeg bad dig om at give slip på mig.
Jeg har indset at jeg ikke vil gøre, det jeg må gøre -
- uden at du ved, hvor meget jeg elskede dig.
Det gjorde jeg.
Jeg elskede dig så meget.
Han er din.
Vil I skynde jer lidt derinde?
Tak for det, Emily.
Nu er I på egen hånd derinde.
Rækker du mig heksebogen?
Er du sikker på det?
- Er du bekymret for mig? - Ja, selvfølgelig.
Jeg er sikker.
Hvad er det?
De afdøde hekses ånder.
Jeg kan fornemme dem.
Hvad ... hvad siger de?
Det ved jeg ikke.
Fint. Godt.
Hvor skal du hen?
Her.
Her er det.
Hjælp mig med at tænde stearinlysene.
Hvad helvede siger de?
Hvad er det?
Ingenting.
De er klar.
For at acceptere beløbet til Miranda Sommers Gilbert stipendium fond -
- her er Elena Gilbert.
- Hvad laver du her? - Jeg skaber en distraktion.
Det historiske samfund var min mors baby.
Hun betragtede jer alle som familie -
- og vil være beæret og rørt over denne gave.
Flot kjole.
Må jeg låne den?
Hvad sker der? Er du uskadt?
Lad sheriffen gøre hendes arbejde.
- Han bløder. Er han uskadt? - Ja, jeg klarer det.
- Ja? - Er du uskadt?
Giv noget plads. Han har brug for luft. Alt er fint.
Elena?
- Er du okay? - Jeg ringer til Damon.
Lad os komme af sted. Kom.
Det er Isobel, Damon. Det må det være.
Sig til ham han skal tage sig af Johns lig.
Du har noget at forklare overfor rådet -
- om at John ikke er død.
Hvor helvede er hun?
Desværre, Stef, du kan ikke følge efter mig.
- Åh, Gud. - Bonnie? Bonnie?
Du skræmmer mig.
Bonnie!
Er du uskadt?
Jeg gjorde det.
Det skal nok gå.
Undskyld forskrækkelsen, det var bare et slemt fald.
Ambulancefolkene er på vej.
Hej.
- Hvordan går det med ham? - Han er død.
Han skal nok klare sig.
Hvad taler du om? Damon, han er død.
Tja, nu skal I høre.
Johns ring?
Det er en gammel Gilbert arvestykke, som beskytter ejeren mod at dø -
- af en supernaturlig enhed.
Men han trækker ikke vejret. Ingen puls.
Det kommer han til. Tro mig.
Vi må have en dækhistorie.
Epileptisk anfald, alkohol, bananskræl. Hvad der end virker.
Lige nu skal vi have ham ud herfra.
Ja, det var en falsk alarm på Lockwoods.
Okay, godt. Tak.
- Hej. - Sherif Forbes.
- Matt, hvad er der galt? - Jeg vil se Vickis fil.
- Hvad? - Min søster. Jeg vil se hendes fil.
Jeg vil se hvordan du dækkede over at hun blev dræbt af en vampyr.
Matt, du må slappe af. Du er vred.
- Du ved ikke hvad - - Lyv ikke.
Du må slappe af nu.
Stefan? Hvordan nåede jeg hjem før dig og Elena?
Hvad?
Åh, nej.
Kan vi gå nu?
Jeg er hjemme hos dig. Vi må skynde os. Damon kender dine logi-trick.
Det tager dem 20 minutter at finde ud af hvor du bor.
Vi er over stok og sten inden da.
Godt. Hvor langt væk er du?
Desværre, Katherine -
- men jeg måtte gøre, hvad jeg blev bedt om.
Han ville have månestenen og han ville have dig.
Han? Hvem han?
Hej, Matt, hvis du lytter til dette, betyder det at du har lyttet -
- til de sidste 25 beskeder jeg har lagt, som handler om det samme.
Ring til mig.
Du er her.
- Din mor bragte mig her. - Min mor?
Jeg beskyldte hende for at dække over Vickis død -
- og hun ville arrestere mig.
Fortalte du hende noget andet?
Intet om dig.
Hun troede vist ikke på noget af det, jeg sagde, så jeg holdt mund.
Hun bragte mig her for at slappe af og så var der bud efter hende.
Matt.
Hvorfor er du her, hvis du stadig er bange for mig?
Fordi jeg må vide mere.
Om Vicki.
Om dig.
Jeg fortæller hvad du end vil have vide.
Der må være noget i den heksebog, der kan oversætte den messe.
- Det var bare en advarsel. - Hvilken slags advarsel?
- Det er ikke vigtigt. - Men det er vigtigt for mig, okay?
Det er meget magt at have adgang til.
De fortalte mig bare at jeg skal være forsigtig med den.
Præcis hvor meget magt kan man få fra hundrede døde hekse?
Bonnie.
Svaret til dit spørgsmål, er: meget.
Tror du det her er huset?
Mon ikke. Den bedste tvangsauktion.
Jeg sværger, hvis hun ikke er her ...
Vær nu ikke så pessimistisk.
Jeg tager overetagen.
Det er Isobels ting. Det er bestemt her.
- Hvor er de? - Det ved jeg ikke, Stefan.
GROVE HILL KIRKEGÅRD
Bare fordi du ikke kan kan omvendes -
- betyder ikke at jeg ikke kan tvinge dig til at komme med mig.
Er det dét, der skete? Du blev tvunget til at forråde Katherine?
Hvis det var, kunne jeg ikke sige det.
Så du løj.
Du fandt Klaus, gjorde du ikke?
Han ved, hvor jeg er nu.
Tager du mig til ham nu?
Hvad er det?
Til evigt kærligt minde ISOBEL FLEMMING
Mine forældre -
- dine bedsteforældre -
- de satte den her, da de indså -
- at politiet ikke ville finde mit lig.
De besøgte den hver uge med blomster -
- selvom der ikke er nogen begravet her.
Den Isobel de kendte, var død.
Måske er en del af mig begravet her. Min menneskelige del.
Den del, jeg forlod, da jeg ...
Da jeg valgte at blive vampyr.
Den del, som drømte -
- om den dag, hun ville lære hendes datter at kende.
Hvad?
I stedet måtte du se den anden side.
Den side, det ville forråde sit eget skin og blod.
Jeg har Katherine og månestenen.
- Er dobbeltgængeren i sikkerhed? - Ja.
- Så slip hende løs. - Slip hende løs?
Klaus har alt, hvad han har brug for nu.
Din del er afsluttet.
Du gjorde hvad han beordrede dig til.
- Er jeg færdig? - Du er færdig.
Hvem var det?
Jeg er ked af det, Elena.
Jeg var sådan en skuffelse for dig.
Så efter jeg sårede dig i skoven, tvang jeg dig til at glemme det -
- og lovede mig selv at jeg ville holde mig væk fra dig.
Men det kunne jeg ikke -
- fordi jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, Matt, så meget.
Jeg er virkelig ked af det der skete med Vicki.
Og jeg ville ønske, at du ville sige noget.
Jeg er helt alene.
- Nej, du er ikke. - Min mor er ligeglad.
Min søster er død og alle mine venner er løgnere.
- Og du er ... - Jeg er stadig mig.
Jeg er stadig mig. Bare ... Jeg er bare lidt -
Nej, lad være.
Det er for meget. Alt sammen. Det er bare for meget.
- Jeg vil ikke vide det. - Sig hvad jeg kan gøre.
Sig hvad jeg kan gøre. Jeg vil hjælpe dig.
Du kan slette det minde.
Det har du gjort før.
- Jeg tror ikke at det er ... - Slet det minde, Caroline.
Jeg vil ikke se på dig på den måde jeg ser dig lige nu.
Men giv det noget tid ...
Få mig til at glemme det, Caroline.
Okay.
Okay, Matt.
Det er Isobels?
Jeg troede ikke jeg ville være ked af at hun døde igen ...
Hun var din mor.
Hvorfor lod de mig slippe?
Eftersom John har fortalt Isobel, kan vi gå ud fra at Klaus ved besked.
Han ved du ikke forvandler dig selv til en vampyr.
Han ved at du har os til at beskytte dig.
Han ved, at jeg ikke flygter.
Derfor må vi tage nogle forbehold.
Fordi vi blev alle narret.
- Hvad er det? - Skøden til vores hus. I Zachs navn.
Så snart du underskriver, vil det være i et nyt navn.
Giver I mig jeres hus?
Isobel havde den rette ide med et sikret hus til dig -
- indtil det er ovre.
På den måde kan du kontrollere hvem der skal inviteres.
Selvom jeg vil være super sur, hvis du låser mig ude.
Jeg sværger, jeg anede ikke at hun ville gøre det. Det er jeg ked af.
Jeg er så ked af det.
Damon, slip ham.
Jeg må tale med ham.
- Det skal du ikke bekymre dig om. - En advarsel.
Det ville du ikke nævne? Det er noget af en advarsel, Bonnie.
Hvis du bruger meget af din magt, dræber det dig.
Hvor meget ville det tage at dræbe en oprindelig?
- Alt sammen. - Nej, det får du ikke lov til.
Jeremy, tror du jeg blev født med disse kræfter -
- for at få fjer til at svæve i luften og blæse stearinlys ud?
Der er en grund til at jeg blev valgt til dette.
Nogen er forudbestemt til at blive dræbt.
Elena lader dig ikke dø for hende.
Det er derfor du ikke må fortælle hende det.
Forstår du, hvad du siger?
Det er ikke bare for Elena, Jeremy.
Det er for dig, det er for alle.
Jeg er den eneste, som kan stoppe det -
- og det er min beslutning.
Ikke nogen andres. Min.
Jeg gjorde det.
Jeg drak det der jernurt -
- og jeg tog derhen og bad hende fortælle mig alt.
Så bad jeg hende slette det igen.
Tak, Matt. Jeg ved at det ikke er nemt -
- men jeg er glad for du fortalte mig hvad der skete i går aftes.
Du skal fortælle mig alt det hun sagde.
Det er som om hun døde.
Åh, det gjorde hun.
Jeg vidste at Isobel og Katherine var tætte -
- men jeg vidste ikke at de arbejdede mod mig.
To af verdens mest følelsesløse og egoistiske vampyrer -
- og alligevel var de bedste venner.
Hvis du synes det om hende, hvorfor stolede du på hende?
Fordi jeg var der, da hun fødte dig, Elena.
Jeg så hvor knust hun var over at slippe dig.
Og fordi hun var den første pige, jeg nogensinde elskede.
Og da hun sagde, hun ville sørge for du var i sikkerhed -
- stolede jeg på hende.
Lige nu vil jeg gøre hvad end du vil have.
Føler du dig mere sikker uden mig, så går jeg.
Du forkludrer alting, John. Alt hvad du rør, går i stykker.
Men du er den eneste forældre, jeg har haft.
Så måske kan jeg lære ikke at hade dig.
Okay.
Du, Bonnie sagde besværgelsen virkede. Hun er opladet og klar.
I det mindste gik noget rigtigt i dag.
Katherine har ingen ide om at Bonnie har fået kræfterne igen.
Og Isobel har ingen ide om -
- hvad du og Jeremy lavede med Bonnie i dag.
Vi er de eneste som ved det.
Derfor er Bonnie vores hemmelige våben.
Alaric?
- Jeg har savnet dig. - Klaus. e våben.