ERZÄHLER: Was bisher geschah:
Vampire und Werwölfe konnten frei durch die Gegend streifen,
bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegt hat.
Werwölfe können sich seitdem nur noch bei Vollmond verwandeln
und Vampire schwächt das Sonnenlicht.
Den Teil des Fluches, der die Werwölfe betrifft, versiegelt ein Mondstein.
- Du bist wohl Elena. - Warum sehen wir gleich aus?
Du bist eine Petrova-Doppelgängerin, der Schlüssel zum Brechen des Fluchs.
Du kennst meine Tochter Elena.
- Zu sein wie du, wird immer leichter. - Niemand will dich hier.
Wir wollen doch alle dasselbe, Klaus' Tod.
Soll das bedeuten, der älteste Vampir aller Zeiten hat es auf mich abgesehen?
Elijah hatte keine Waffe, um Klaus zu töten.
Aber er glaubte, wenn eine Hexe genügend Kraft kanalisieren könnte,
würde er keine brauchen.
Z.B. die Kraft von einem Ort, an dem 100 Hexen verbrannt wurden?
Ich bin ein Vampir. Ich kann dich so nicht gehen lassen, nicht so.
- Du musst erst... - Was hast du meiner Schwester angetan?
Jenna fragt dauernd nach Isobel. Isobel ist tot.
ISOBEL: Hi, Sie müssen Jenna sein.
- Ich bin Elenas Mutter. - Isobel.
Hallo, Elena,
es ist schön, dich wiederzusehen.
Wiederzusehen?
Sie sind also die Frau, die mit meinem Mann zusammen ist?
Ich muss mit Elena sprechen. Dürfte ich bitte reinkommen?
Nein, nein, nein, nicht. Bitte sie bloß nicht rein.
- Ich muss mit dir reden, Elena. - Nein.
Du hast gewusst, dass sie noch lebt?
Und Ric? John? Wussten Sie es auch?
- Jenna, ich kann's dir erklären. - Nein.
Nicht, Jenna, bitte.
Jenna, bitte,
warte, Jenna.
Jenna, bitte warte doch.
Jenna, bitte hör mir zu.
Ich muss dir erklären, was los ist.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
Jenna, bitte, ich...
Isobel ist gerade an der Haustür aufgekreuzt.
Was will sie hier?
Keine Ahnung, das werde ich jetzt rausfinden.
Ich finde, ihr solltet ihr lieber nicht sagen, dass ich hier bin.
Was, wieso nicht?
Sie und John sollen denken, ich habe die Stadt verlassen,
nachdem ich aus der Gruft freigekommen bin.
Ihr steckt doch unter einer Decke.
Mich hätte dein Deal mit John fast umgebracht.
Was hätte ich machen sollen, ich wär sonst in der Gruft versauert.
Jetzt werd ich mein Bündnis neu überdenken.
Was weißt du?
Ich weiß nur eins, ich will Klaus tot sehen.
Was mich auf direktem Weg in euer Team führt.
Außerdem, wenn ihr beide noch mal wollt,
dass ich den Platz mit Elena tausche,
wär's gut, wenn kaum jemand weiß, dass ich hier bin.
Denk drüber nach, Stefan, sei schlau. Na, komm schon.
Ich sag dir was. Warum rufst du nicht Alaric an und informierst ihn,
dass seine Frau gerade aufgekreuzt ist, vor der Tür seiner Freundin.
Hey, ist sie schon auf?
Sie kommt nicht aus ihrem Zimmer.
- Was hast du ihr gesagt? - Gar nichts, sie redet ja nicht mit mir.
- Wir müssen das zurechtrücken. - Ja.
- Hey. - Jenna.
Ich will dich nicht sehen, Ric, verschwinde.
Hör zu, ich kann mir langsam vorstellen, was du jetzt fühlen musst, Jenna.
Wut und Verrat trifft's ziemlich auf den Punkt.
Wo willst du hin?
Ich bleibe an der Uni.
Ich muss eine Dissertation schreiben und will nicht in diesem Haus sein.
Jenna, nicht jetzt, warte bitte. Gib uns die Chance zu erklären, was hier los ist.
Elena, du musst heute zu den Lockwoods gehen.
Dort wird dir ein Scheck für die Stiftung von deiner Mom ausgehändigt.
Ok, aber Jenna, bitte, jetzt...
Ich ertrag's nicht, mir noch mehr Lügen von euch anhören zu müssen.
- Jenna, jetzt... - JOHN: Lass sie gehen.
Besser, wenn sie nicht hier ist bei allem, was so los ist.
Aber wenn Sie vielleicht von vornherein
etwas ehrlicher zu ihr gewesen wären, wäre das nie...
(ÄCHZT)
Entschuldige, Elena.
Du weißt schon, dass das deine Schuld ist. Oder?
Ja.
Ich kann ihn nirgendwo finden.
Er ist nicht zu Hause, er geht nicht ans Telefon.
STEFAN: Wie konntest du ihn gehen lassen?
Meine Mom kam rein, da ist er einfach verschwunden.
(AM TELEFON) Ich wusste nicht, was ich tun soll.
- Hat deine Mom irgendwas gehört? - Nein, sie denkt bloß, wir streiten.
Aber er weiß über mich Bescheid. Und wegen Vicki dreht er völlig durch.
STEFAN: Ok. Hör zu, du musst ihn suchen,
musst ihn beruhigen, manipulier ihn, wenn nötig.
Ist er noch auf Eisenkraut?
Ich hab's ihm immer in sein Wasser getan,
aber gestern nicht, also wird es seinen Kreislauf verlassen haben.
(AM TELEFON) Er macht heute bei den Lockwoods Catering.
Ich versuch es dort.
- Anrufen, Matt. - AUTO: Matt wird angerufen.
MATT (ANRUFBEANTWORTER): Hier ist Matt, hinterlassen Sie eine Nachricht.
Das ist übel. Ich meine, erst Isobel und Jenna und jetzt auch noch Matt.
- Das ist total übel. - Ja.
Elena, kannst du runterkommen? Ich möchte gern mit dir reden.
Ich hab dir nichts zu sagen.
Bitte, ist wichtig. Du auch, Stefan.
John hat mir eine zweite Chance gegeben.
Du hast ihr erlaubt, einzutreten?
Sie hat Informationen über Klaus.
Bitte hört ihr einfach zu, ok?
Na schön.
Was wissen Sie?
Seit ich das letzte Mal hier war,
hab ich alles nur Erdenkliche getan, um Klaus zu finden.
Wir wussten, wir haben die besten Chancen,
wenn wir ihn finden, bevor er dich findet.
Besten Chancen wofür?
Elena das Leben zu retten, Stefan.
Du hast nichts zu sagen, ok? Nicht nach alldem, was du getan hast.
Haben Sie ihn denn aufgespürt? Ich meine Klaus?
Nein, niemand weiß, wo er ist.
Aber es kursieren eine Menge Gerüchte.
Dass ein Doppelgänger existiert.
Das heißt, jeder Vampir, der bei Klaus Punkte sammeln will,
reiht sich bei denen ein, die dich schnappen wollen.
Ich glaub das alles nicht.
Als du letztes Mal hier warst, hast du mir deutlich gezeigt,
dass ich dir scheißegal bin.
Und jetzt soll ich dir plötzlich glauben, dass du helfen willst?
Isobel hilft schon die ganze Zeit.
Klaus war davon besessen, Katherine zu finden, jahrhundertelang.
Es hätte bloß einer der Gruftvampire weitererzählen müssen,
dass Katherine noch lebt,
dann wär Klaus sofort hier aufgetaucht, in Mystic Falls,
und hätte dich gefunden, deshalb haben wir sie umgebracht.
- Und Stefan und Damon auch fast. - Ja.
Ich habe ein sicheres Versteck für dich.
Ein Haus, in der Eigentumsurkunde steht dein Name.
Kein Vampir kann es, ohne dass du es ihm erlaubst, betreten.
Noch nicht mal ich.
Lass mich dir helfen.
Du willst helfen?
Dann verschwinde verdammt noch mal.
Jep. Alle Mann sind tot.
Packen wir die Grimoires zusammen, es hat Jahre gedauert, sie zu sammeln.
Ich will sie in Sicherheit bringen.
Wir könnten auch ein Streichholz nehmen und sie verbrennen.
Sei nicht so respektlos.
- Nicht zu ihm. - Gut, ich begrab ihn.
JEREMY: Was genau suchen wir hier? BONNIE: Laut Lucas' Dad
steht in einem der Bücher, wie ich die Energie nutzbar machen kann,
die eine Hexe, die gewaltsam zu Tode kommt, hinterlässt.
Du standest dem Vater-Hexer so nah?
Überhaupt nicht.
Aber als er mir meine Kräfte wiedergegeben hat,
hat er mir etwas gesagt.
Wenn ich es schaffe, den Ort zu finden,
an dem die Salem-Hexen verbrannt wurden,
kann ich ihre Energie nutzen, wenn ich sie brauchen sollte.
DAMON: Klasse, setzen wir das auf unsere heutige To-do-Liste.
Kräfte alter toter Hexen nutzbar machen.
Du weißt, wo die Hexen verbrannt wurden?
Hab ich das nicht erwähnt?
Werden wir all die Bücher lesen müssen,
um den richtigen Zauberspruch zu finden?
Nicht direkt.
(UNVERSTÄNDLICHER GESANG)
BONNIE: Das hier ist es.
Cool, schnappt euch den Rest. Gehen wir.
ISOBEL: Mhm.
Mercie, mon cherie.
Schickes Haus.
Schickste Zwangsversteigerung in der Stadt.
Komm her.
Schön, dich zu sehen, Katherine.
Es heißt, du warst beschäftigt.
Ja, das stimmt.
Ich war damit beschäftigt, einen Deal mit Klaus auszuhandeln.
Der dir das Leben rettet.
Hier.
- Von einem Weinhändler aus Avignon. - Mhm.
Mhm, der ist lecker.
Also, warum die überraschende Stippvisite bei den Gilberts, mhm?
John hat mir von Ric und Miss Langweilig erzählt,
da wurde ich eifersüchtig.
Und offenbar hast du John total um den Finger gewickelt,
wenn er dich ins Haus gebeten hat.
Er glaubt, ich helfe ihm, Elena zu beschützen.
Er war ausgesprochen hilfreich,
weil er mich über alles, was hier so los war, informiert hat.
Dann sag mir, was du weißt.
Du hattest recht, ich hatte keine Chance, näher an Klaus ranzukommen.
Aber ich habe zu jemanden
aus dem Kreis seiner engsten Vertrauten Zugang gefunden.
Zu einem seiner Hexenmeister.
Ha, Klaus und sein Hexenwahn.
Er hat gesagt, dass Klaus bereit wäre, dir die Freiheit zu gewähren,
wenn wir ihm den Mondstein liefern. Und den Doppelgänger.
Ich hol uns den Mondstein.
Du weißt schon, Katherine, dass du deine Salvatore-Jungs wieder betrügen wirst.
Ich war mehr als bereit, nach ihren Spielregeln zu spielen,
wenn ich es hätte tun müssen.
Aber sie stümpern.
Ihre Hexe hat die Kräfte verloren,
und sie haben mit ihrer einzigen Waffe Elijah getötet.
Häng ich mich an die, bin ich tot.
Dass du aufgekreuzt bist, ändert wirklich alles.
Glaubst du, Isobel sagt die Wahrheit,
und es sind Gerüchte über den Doppelgänger im Umlauf?
STEFAN: Ich glaub ihr nicht ein einziges Wort,
aber es wäre dumm, die Warnung zu ignorieren.
Du solltest hierbleiben, dann können wir dich besser im Auge behalten.
Was, in einem Haus, in das jeder Vampir reingehen kann?
- Nein, ihr Haus ist sicherer. - Dann gehen wir halt dahin.
Also das ist der Plan? Keiner von euch lässt mich je wieder aus den Augen?
Sag mir, wenn du was Besseres weißt.
Toll, einer von euch beiden Bodyguards sollte dann mit mir zum Lunch
- zu den Lockwoods mitkommen. - Das wär wohl ich.
Ich nicht, ich muss Hexenzeugs mit Bonnie machen.
Du gehst mit ihr also zu der...
Ihr müsst meinetwegen doch nicht verstummen.
Wenn ihr einen guten Plan habt,
der den drohenden Untergang der Vampire aufhält,
bitte, lasst hören.
Ehrlich, Leute,
wie sieht der Plan aus, der uns aus diesem Schlamassel holt, mhm?
Ich hab euch einen Mondstein geliefert,
einen Werwolf und einen Dolch, um Klaus zu ködern und zu töten,
und alles, was ihr jetzt noch habt, ist ein Mondstein.
- Oder sagt's mir. - Nein, wir haben ihn.
- Wo ist er? - In einem wirklich sicheren Versteck.
Ich bin ehrlich gewesen, wär mal Zeit, sich zu revanchieren.
DAMON: Dann bin ich mal ehrlich zu dir.
Verwechsel die Tatsache, dass wir dich im Schlaf nicht angezündet haben,
nicht mit Vertrauen.
Fein.
Wie ihr wollt.
Die Feuerwehr war nicht in der Lage, herauszufinden,
was den Brand verursacht hat,
aber am Tatort war Blut.
Es war keine Leiche da, nur Blut.
Denkst du, es waren Vampire?
Langsam glaube ich, dass die Antwort auf diese Frage immer Ja lautet.
Hey.
Mrs. Lockwood, haben Sie Matt gesehen?
Ich dachte eigentlich, er würde sich um das Catering kümmern.
Nein, hab ich nicht, Schätzchen, entschuldige.
Wenn du ihn siehst, kannst du ihn fragen, ob er was gehört hat? Über Tyler?
Ja natürlich, ähm,
noch immer nichts Neues?
Nein, auf dem Zettel stand, er würde Zeit brauchen,
um sich über ein paar Dinge klar zu werden.
Ich würde nur gern wissen, wo er ist.
Äh, entschuldigen Sie mich.
- Hey. Hast du Matt gefunden? - Nein.
Was, wenn er es jemandem sagt? Was, wenn er es aller Welt sagt?
Wir müssen ihn finden und dafür sorgen, dass das nicht passiert.
Hast du vielleicht eine Ahnung, wo er sein kann?
Hab ich nicht, aber es passt nicht zu ihm, wegzulaufen.
Auf diese Weise hätte das nie passieren dürfen.
Ich wollte es ihm im richtigen Moment sagen.
Es ihm so sagen, dass er keine Probleme damit gehabt hätte, weil er mich liebt.
Wir helfen dir suchen. Ich muss nur was entgegennehmen für Jenna.
Dann ruft mich an, wenn ihr hier durch seid. So lange mach ich alleine weiter.
Vielleicht kriegt er sich wieder ein.
Wie du.
JEREMY: Ist das der Platz, an dem auch Emily Bennett getötet wurde?
Die Gründer fanden es poetisch,
sie da zu verbrennen, wo die anderen Hexen verbrannt sind.
Woher weißt du, wo sie verbrannt wurde?
Hab versucht, sie zu retten.
Durch Emily wollte ich Katherine zurückbekommen,
bevor ich wusste, was für eine Schlampe Katherine ist.
(JEREMY LACHT)
Mhm.
Hier soll es sein, bist du sicher?
(BRETT KNARRT, UND JEREMY ERSCHRICKT)
Ach, komm schon.
(ÄCHZT)
(LACHT)
Was auch immer du für Hexenstreiche spielst, lass es, ist nicht witzig.
- Ich mache nichts. - Ich kann mich nicht bewegen.
(DAMON KNISTERT)
(DAMON ÄCHZT)
Mein Ring funktioniert nicht.
Mach irgendwas.
(DAMON HUSTET)
(SCHREIT)
Die Hexen wollen dich hier offenbar nicht haben.
Dann sind wir hier wohl richtig.
Ich werd dann mal draußen warten.
Hi, Ric.
Isobel.
- Was willst du? - Ungeklärtes zwischen uns bereinigen.
Es gibt nichts Ungeklärtes.
Für dich vielleicht nicht, für mich schon.
- Ich will mich bei dir entschuldigen. - Ein wenig zu spät.
Nein, nicht für das, was ich in der Vergangenheit getan habe, das ist passé.
Auch wenn es mir leidtut, dass ich dich vor deiner Freundin geoutet habe,
das war kleinlich von mir.
Hör zu, egal was für eine Scheiß-Vampir-Wiedergutmachung
du versuchst, mit mir abzuziehen, ich hab kein Interesse.
Schon klar, ich hab dich ja auch manipuliert, damit du mich gehen lässt.
Ich weiß nur, dass ich nicht tun möchte, was ich jetzt tun muss,
ohne dass du weißt, wie sehr ich dich geliebt habe.
Und das habe ich.
Du sollst wissen, wie sehr ich dich geliebt habe.
Er gehört dir.
(STÖHNT)
Könnt ihr euch vielleicht mal beeilen?
Du mich auch, Emily.
Ihr seid ganz auf euch gestellt.
Gibst du mir das Grimoire?
Willst du das wirklich tun?
- Du machst dir Sorgen um mich? - Ja natürlich.
Ich will es.
(JEREMY SEUFZT)
(UNVERSTÄNDLICHES FLÜSTERN IN DER NÄHE)
Was ist das?
Ich spüre die Geister der Hexen,
die hier getötet wurden.
Ok, und was wollen sie?
Kann ich... Kann ich nicht sagen.
Na super.
Wohin gehst du?
Hier.
Hier ist es.
Hilf mir mit den Kerzen.
(FLÜSTERN WIRD LAUTER)
Was, zum Teufel, sagen sie?
Was ist los?
Gar nichts.
Sie sind bereit.
Und es ist mir ein Vergnügen,
die Spende für den Miranda Sommers Gilbert-Stipendienfonds zu überreichen,
und zwar an Elena Gilbert.
- Was willst du hier? - Ich mache ein Ablenkungsmanöver.
Die Historische Gesellschaft war das Baby von meiner Mom.
Sie hat Sie alle als ihre Familie angesehen
und wäre geehrt und gerührt angesichts dieses Geschenkes.
(DUMPFE SCHLÄGE IN DER NÄHE)
(MURMELN)
Schickes Kleid.
Dürfte ich es mir leihen?
MANN: Was ist denn los mit ihm? Ist alles in Ordnung?
Bitte, lassen Sie Sheriff Forbes ihre Arbeit machen.
- Er, äh, blutet. Wird er durchkommen? - Ja, ich kümmer mich drum.
STEFAN: Ja?
Gehen Sie bitte alle raus. Er braucht nur frische Luft, das ist alles, ok?
Elena?
- Alles ok? - Ich versuch's grad bei Damon.
Lass uns gehen. Komm mit.
Das war Isobel, Damon, definitiv.
Sag ihm, er muss kommen und sich um Johns Leiche kümmern.
Und lass dir eine Erklärung für den Rat einfallen,
wieso John nicht so tot ist, wie er gerade wirkt.
Wo, zum Teufel, ist sie, hä?
(STÖHNT)
Tut mir leid, Stef, aber du darfst mir nun mal nicht folgen.
(FLÜSTERT SPRECHGESANG)
Bonnie? Bonnie?
Hey, du machst mir Angst.
(SCHREIEN)
Bonnie!
Alles ok?
Ich hab's geschafft.
Schon gut.
Die Aufregung tut mir leid, er ist nur dumm gestürzt.
Die Sanitäter sind schon unterwegs.
Hey.
- Wie geht's ihm? - Er ist tot.
In ein paar Stunden geht's ihm wieder gut.
Was reden Sie da bloß? Damon, er ist tot.
Wissen Sie,
ich erzähl Ihnen was.
Johns Ring,
das ist ein altes Erbstück der Familie Gilbert.
Er beschützt den, der ihn am Finger hat,
vor dem Tod durch ein übernatürliches Wesen.
Aber er atmet nicht, er hat keinen Puls.
Sie können mir glauben, das wird wieder.
Vertuschen wir das mit einer Geschichte.
Epileptischer Anfall, Alkoholkoma, Bananenschale, was auch immer.
Ich schaff ihn erst mal raus.
Ja, es war falscher Alarm bei den Lockwoods.
Ok, gut, danke.
- Hey. - Sheriff Forbes.
- Matt, was ist los? - Ich will Vickis Akte sehen.
Was?
Meine Schwester, bitte zeigen Sie mir die Akte.
Ich will sehen, wie Sie es vertuscht haben,
dass sie von einem Vampir getötet wurde.
Matt, hör zu, beruhige dich, du bist aufgeregt.
- Du weißt nicht, was... - Nicht, lügen Sie mich nicht an.
Du wirst dich jetzt beruhigen, sofort.
(SEUFZT)
(TELEFON KLINGELT)
Stefan? Wie prügelt man euch denn mal her?
Was?
Verflucht, verflucht, verflucht.
(TELEFON KLINGELT)
ISOBEL: Können wir los?
Ich bin bei dir zu Hause, aber beeilen wir uns lieber. Damon kennt deine Tricks,
er braucht keine 20 Minuten, um rauszufinden,
wo du dich einquartiert hast.
Bis er da ist, sind wir doch längst weg.
Gut, du brauchst noch wie lange?
Tut mir leid, Katherine.
Ich musste tun, was mir aufgetragen wurde.
Er wollte den Mondstein und er wollte dich.
KATHERINE (AM TELEFON): Er? Wer?
(SCHREIT)
Hey, Matt, wenn du das hörst, bedeutet das,
du hast meine letzten 25 Nachrichten an dich wohl bekommen.
Also, ruf mich an.
Du bist hier.
- Deine Mom hat mich hergebracht. - Meine Mom?
Ich hab ihr vorgeworfen, dass sie den Tod von Vicki vertuscht hat.
Sie hat mir gedroht, mich zu verhaften.
Hast du ihr noch was gesagt?
Nichts über dich.
Ich hatte das Gefühl, sie glaubt mir sowieso nicht, was ich sage,
also dachte ich, halt die Klappe.
Sie hat mich hergefahren, um mit mir zu reden. Doch sie musste weg.
Matt.
Wieso gehst du nicht, wenn du Angst hast, ich tu dir was?
Weil ich alles wissen muss.
Über Vicki,
über dich.
Ich sag dir alles, was du wissen willst.
JEREMY: In dem Grimoire muss doch was stehen,
was uns hilft, diesen Gesang zu übersetzen.
BONNIE: Das war nur eine Warnung.
JEREMY: Ha, ha. Was für eine Warnung?
Das ist nicht wichtig.
Warte, das ist für mich sehr wohl wichtig.
Es ist sehr viel Kraft, die ich dazugewonnen hab.
Ich soll damit vorsichtig umgehen.
Wie groß ist denn die Kraft der 100 toten Hexen, über die du jetzt verfügst?
(DONNER GROLLT)
Bonnie.
Die Antwort lautet: riesig.
Das ist das Haus?
Will ich schwer hoffen. Die hübscheste Zwangsversteigerung der Stadt.
Ich schwör bei Gott, wenn sie nicht hier ist...
Sei nicht immer so pessimistisch.
Ich geh nach oben.
Das sind Isobels Sachen. Wir sind hier auf jeden Fall richtig.
- Wo sind sie? - Keine Ahnung, Stefan.
Ich kann dich zwar nicht manipulieren,
aber das bedeutet nicht, ich kann dich nicht zwingen, mitzukommen.
Wurdest du auch manipuliert?
Hat man dich gezwungen, Katherine zu hintergehen?
Wenn es so wäre, würde ich es dir nicht sagen.
Du hast gelogen.
Du hast Klaus gefunden. Nicht wahr?
Er weiß jetzt, wo ich bin.
Heißt das, du bringst mich zu ihm?
Was ist das?
Meine Eltern,
die Großeltern von dir,
haben den hier hingestellt, nachdem klar war,
dass die Polizei meine Leiche niemals finden würde.
Sie kommen jede Woche mit einem Blumenstrauß her.
Dabei ist hier niemand beerdigt.
Die Isobel, die sie gekannt haben, ist tot.
Vielleicht liegt aber ein Teil von mir in dem Grab, der Teil, der menschlich war,
welchen ich aufgegeben hab, als ich mich
dazu entschlossen hatte, ein Vampir zu werden.
Der Teil, der immer davon geträumt hat,
ihre Tochter kennenzulernen.
Was?
Du hast den andern Teil kennenlernen müssen.
Den Teil, der betrügt, sogar sein eigen Fleisch und Blut.
(TELEFON KLINGELT)
Ich habe Katherine und den Mondstein.
(AM TELEFON) Ist der Doppelgänger in Sicherheit?
Ja.
- Dann lass sie gehen. - Sie gehen lassen?
MADDOX: Klaus hat vorerst alles, was er braucht.
Dein Auftrag ist erledigt.
(AM TELEFON) Du hast getan, wozu wir dich gezwungen haben.
Das war's?
Das war's.
(SEUFZT)
Wer war das?
Es tut mir so leid, Elena.
Dass ich für dich so eine Enttäuschung gewesen bin.
(SCHREIT)
Nachdem ich dich im Wald verletzt hatte, ließ ich dich das vergessen.
Und ich hab mir geschworen, mich von dir fernzuhalten,
aber ich, äh, ich konnte nicht.
Weil ich dich liebe.
Wirklich, ich liebe dich. Matt, unglaublich.
Gott, mir tut die Geschichte mit Vicki furchtbar leid.
Und ich fänd's toll, wenn du irgendwas sagst.
Ich bin ganz allein.
- Das ist nicht wahr. - Meiner Mom bin ich egal,
meine Schwester ist tot und all meine Freunde sind Lügner.
- Und du bist... - Ich bin noch immer ich.
Hörst du, ich, ähm, bin ich. Ich bin nur ein bisschen...
Nein, nicht.
Das ist alles zu viel. Mir ist das alles viel zu viel.
- Ich will das alles nicht wissen. - Sag mir, was kann ich tun.
Sag mir, was ich tun kann, ich will dir helfen.
Lass mich vergessen.
Hast du doch schon mal gemacht.
- Nein, ähm, ich glaube nicht, dass... - Bitte, lass mich vergessen, Caroline.
Ich will dich nicht angucken und sehen müssen, was ich jetzt sehe.
Vielleicht wenn wir etwas Zeit...
Lass mich einfach vergessen, Caroline.
Ok.
Ok, Matt.
Ist das Isobels?
Ich hätte nie gedacht, dass mir ihr Tod was ausmachen würde und doch...
Sie war deine Mutter.
Sie haben mich laufen lassen, warum?
Alles, was John Isobel gesagt hat,
darüber weiß jetzt Klaus Bescheid, richtig?
Dann weiß er, dass du dich nicht in einen Vampir verwandeln wirst.
Er weiß, dass du uns zu deinem Schutz hast.
Und er weiß, ich fliehe nicht.
Weshalb wir ein paar Vorkehrungen treffen müssen.
Denn die haben mit uns gespielt. Mit uns allen.
- Was ist das? - Die Besitzurkunde für unser Haus.
Sie lautet auf Zachs Namen. Sobald du unterschreibst,
lautet sie auf deinen Namen.
Ihr schenkt mir euer Haus?
Isobels Idee mit dem Versteck war richtig.
Bis alles vorbei ist, wirst du halt hierbleiben.
Und du kannst kontrollieren, wer reingebeten wird und wer nicht.
Aber ich wär super angepisst, wenn du mich aussperrst.
Ich schwör's, ich hatte keine Ahnung, was sie vorhatte. Tut mir leid,
tut mir wirklich furchtbar leid.
Damon, lass ihn bitte los.
Lass uns reden, John.
Ich wollte, dass du dir deshalb keine Sorgen machst.
Eine Warnung. Mehr wolltest du mir nicht verraten?
Das ist eine ziemliche Warnung, Bonnie.
Da steht, wenn du zu viel deiner Kraft auf einmal benutzt, bringt es dich um.
Wie viel brauchst du, wenn du Klaus töten willst?
Alles, was ich hab.
Nein, was du da vorhast, lasse ich nicht zu.
Glaubst du, ich wurde mit diesen Kräften geboren,
um Federn schweben zu lassen, oder Kerzen anzuzünden?
Es gibt einen Grund, ich wurde gerufen, das zu tun.
Niemand wird gerufen, um getötet zu werden.
Außerdem wird Elena nicht zulassen, dass du für sie stirbst.
Darum wirst du ihr nichts sagen.
Verstehst du überhaupt, was du da redest?
Es ist nicht nur für Elena, Jeremy.
Es ist für dich. Es ist für alle.
Wenn ich nämlich die Einzige bin, die dem ein Ende setzen kann,
entscheide darüber ich allein,
und niemand anders. Bloß ich.
Ich hab es getan.
Hab das Eisenkrautzeugs getrunken,
bin rübergegangen und hab sie dazu gebracht, mir alles zu erzählen.
Dann hab ich sie gebeten, mir die Erinnerung daran zu nehmen.
Danke, Matt. Ich weiß, das ist nicht leicht,
aber gut, dass du mir erzählt hast, was passiert ist.
Erzähl mir bitte alles, Matt, alles, was sie gesagt hat.
Ich fühle mich, als wäre sie tot.
Das ist sie.
Ich wusste immer, dass Isobel und Katherine sich nahestanden,
aber mir war nie klar, dass die beiden gegen mich gearbeitet haben.
2 der bestimmt gefühllosesten und egoistischsten Vampire der Welt
und doch waren sie wohl echte Freundinnen.
Wenn du das von ihr dachtest, begreif ich nicht,
warum du ihr je vertrauen konntest.
Weil ich dabei war, als sie dich geboren hat, Elena.
Ich hab gesehen, wie schwer es ihr gefallen ist, dich wegzugeben.
Und außerdem war sie die erste Frau, die ich wirklich geliebt habe.
Und als sie sagte, sie würde helfen, dich zu beschützen,
hab ich ihr geglaubt.
Von jetzt an werde ich genau das machen, was du willst, was immer das sein mag.
Wenn du dich wohler fühlst, wenn ich nicht hier bin, werde ich gehen.
Du hast alles vermasselt, John. Alles, was du anfasst, geht kaputt.
Aber du bist nun mal das einzige Elternteil, das mir noch bleibt.
Und vielleicht kann ich lernen, dich nicht zu hassen.
Ok.
Bonnie hat gesagt, der Zauberspruch hat funktioniert. Sie ist geladen und startklar.
Dann hat zumindest eins geklappt.
Mhm.
Katherine weiß nicht, dass Bonnie ihre Kräfte wiederhat.
DAMON: Mhm-hm.
Und Isobel hatte keine Ahnung,
was du und Jeremy heute mit Bonnie unternommen habt.
Oh, oh.
Wir wissen es als Einzige.
Also ist Bonnie wohl unsere Geheimwaffe.
(MADDOX SINGT AUF LATEINISCH)
Alaric?
(MIT AUSLÄNDISCHEM AKZENT) Zdravei, Katerina.
- Ich hab dich vermisst. - Klaus. i, Katerina.