Στα προηγούμενα επεισόδια...
Βρικόλακες και λυκάνθρωποι τριγυρνούσαν ελεύθεροι...
...μέχρι που ένας σαμάνος τους κατα- ράστηκε για να τους αποδυναμώσει.
Από τότε, οι λυκάνθρωποι εμφανίζονται μόνο σε πανσέληνο...
...και οι βρικόλακες είναι αδύναμοι στον ήλιο.
Η κατάρα των λυκανθρώπων είναι σφραγισμένη με φεγγαρόπετρα.
-Εσύ θα είσαι η Έλενα. -Πώς κι είμαστε ολόιδιες;
Είσαι σωσίας της Πέτροβα. Είσαι το κλειδί που σπάει την κατάρα.
-Ξέρεις την κόρη μου, Έλενα. -Τι εύκολο που είναι να είμαι εσύ!
-Δε σε θέλω εδώ. -Όλοι θέλουμε ένα πράγμα!
Τον Κλάους νεκρό.
Ο αρχαιότερος βρικόλακας όλων των εποχών, κυνηγάει εμένα;
Ο Ελάιζα δεν είχε το όπλο να σκοτώσει τον Κλάους...
...αλλά πίστευε ότι αν μια μάγισσα διοχέτευε αρκετή ενέργεια...
...δε χρειαζόταν όπλο.
Όπως η ενέργεια που παίρνεις από τον τόπο ταφής εκατοντάδων μαγισσών.
Είμαι βρικόλακας.
Δε θα σ' αφήσω να φύγεις. Όχι έτσι!
Τι έκανες στην αδελφή μου;
Η Τζένα ρωτάει για την Ίζαμπελ.
Η Ίζαμπελ είναι νεκρή.
Γεια. Πρέπει να είσαι η Τζένα.
Είμαι η μητέρα της Έλενα.
Ίζαμπελ!
Γεια σου, Έλενα.
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά.
Ξανά;
Εσύ είσαι αυτή που βγαίνει με τον σύζυγό μου, λοιπόν.
Θέλω να μιλήσω στην Έλενα. Μπορώ να περάσω;
Όχι, όχι! Μην την καλείς μέσα.
-Πρέπει να σου μιλήσω, Έλενα. -Όχι!
Ήξερες ότι ήταν ζωντανή;
Και ο Ρικ; Ο Τζον; Το ήξεραν;
-Να σου εξηγήσω, Τζένα. -Όχι!
Σε παρακαλώ, Τζένα...
Σε παρακαλώ, Τζένα. Στάσου!
Τζένα, περίμενε!
Πρέπει να μιλήσουμε, Τζένα! Θέλω να σου εξηγήσω τι συμβαίνει.
Τζένα! Σε παρακαλώ!
Εμφανίστηκε η Ίζαμπελ στο κατώφλι.
-Τι θέλει εδώ; -Δεν ξέρω, αυτό θέλω να μάθω.
-Μην της πεις ότι είμαι εδώ. -Τι; Γιατί;
Καλύτερα αυτή κι ο Τζον να μην ξέρουν ότι έμεινα εδώ.
Είστε φιλαράκια. Έκανες συμφωνία μαζί του που παραλίγο να με σκοτώσει.
Το έκανα για να βγω από την κρύπτη!
Τώρα αναθεωρώ τη συμμαχία μου.
Τι ξέρεις;
Ξέρω ότι θέλω τον Κλάους νεκρό, που με βάζει στην ομάδα σου.
Εξάλλου, αν με χρειαστείτε να αλλάξω θέση με την Έλενα...
...όσο λιγότεροι ξέρουν ότι είμαι εδώ, τόσο το καλύτερο.
Σκέψου το, Στέφαν. Φανού έξυπνος.
Λοιπόν. Τηλεφωνήστε στον Αλάριχο...
να ξέρει ότι εμφανίστηκε η Ίζαμπελ στην πόρτα της φιλενάδας του.
Γεια. Ξύπνησε;
-Έχει κλειστεί στο δωμάτιό της. -Τι της είπες;
-Τίποτα, δε μου μιλάει. -Πρέπει να επανορθώσουμε, Έλενα.
Ναι.
-Γεια! -Τζένα!
Δε σε θέλω εδώ, Ρικ. Να φύγεις.
Άκουσε. Δεν μπορώ να φανταστώ πώς νιώθεις τώρα.
Οργή και προδοσία, θα έλεγα.
Πού πας;
Θα μείνω στο κολέγιο. Έχω μια διατριβή να γράψω...
...και δε θέλω να μείνω σπίτι.
Σε παρακαλώ, Τζένα, άσε μας να σου εξηγήσουμε τι συμβαίνει.
Έλενα, θέλω να πας στους Λόκγουντ σήμερα και να πάρεις την επιταγή...
...για την έρευνα της μητέρας σου.
-Εντάξει, αλλά σε παρακαλώ... -Δεν μπορώ ν' ακούσω άλλα ψέματα.
-Τζένα... -Άφησέ την.
Καλύτερα να μην είναι εδώ με όλα αυτά που συμβαίνουν.
Ίσως, όμως, έπρεπε να ήσουν λίγο πιο ειλικρινής μαζί της εξ αρχής...
Συγγνώμη, Έλενα.
-Ξέρεις ότι φταις εσύ, σωστά; -Σωστά.
Δεν τον βρίσκω πουθενά.
Δεν είναι σπίτι, δε σηκώνει το τηλέφωνο.
-Τον άφησες να φύγει; -Μπήκε η μάνα μου κι έγινε καπνός.
Δεν ήξερα τι να κάνω.
-Άκουσε τίποτα η μητέρα σου; -Όχι, νομίζει ότι τσακωθήκαμε.
Του είπα για μένα και φρίκαρε για τη Βίκι.
Πρέπει να τον βρεις, να τον ηρεμήσεις.
Χειραγώγησέ τον, αν χρειαστεί. Παίρνει ακόμα βερβένη;
Του έβαλα λίγη στο αναψυκτικό όχι όμως χθες βράδυ, οπότε όχι.
Έχει βάρδια σήμερα στους Λόκγουντ.
Θα δω μήπως είναι εκεί.
-Κάλεσε τον Ματ! -Καλώ τον Ματ.
Πήρατε τον Ματ. Αφήστε μήνυμα.
Χάλια. Η Ίζαμπελ, η Τζένα και τώρα και ο Ματ, σκέτη καταστροφή!
Ναι.
Έλενα, μπορείς να κατέβεις κάτω; Θέλω να σου μιλήσω.
-Δεν έχουμε να πούμε τίποτα. -Σε παρακαλώ, είναι σημαντικό.
Έλα κι εσύ, Στέφαν.
Ζήτησα μια ευκαιρία από τον Τζον.
Την κάλεσες μέσα;
Έχει πληροφορίες για τον Κλάους. Σε παρακαλώ, άκουσέ την.
-Ωραία. Τι ξέρεις; -Όταν ήμουν εδώ...
...έκανα τα πάντα για να βρω τον Κλάους.
Ξέραμε ότι οφείλαμε να τον βρούμε πριν σε βρει εκείνος.
-Οφείλατε γιατί; -Για να ζήσει η Έλενα.
Δε μιλάς, εντάξει; Μετά από όσα έκανες.
Κατάφερες να βρεις τον Κλάους;
Όχι, κανείς δεν ξέρει πού είναι...
...αλλά κυκλοφορούν φήμες ότι υπάρχει ένας Μυστικός Σωσίας.
Που σημαίνει ότι όποιος βρικόλακας θέλει την εύνοια του Κλάους...
...θα σε κυνηγήσει.
Δεν πιστεύω τίποτα απ' αυτά.
Την τελευταία φορά, έκανες σαφές ότι δε δίνεις δεκάρα για μένα.
Τώρα ξαφνικά, να πιστέψω ότι θες να βοηθήσεις;
Η Ίζαμπελ πάντα βοηθούσε.
Ο Κλάους ψάχνει εδώ και αιώνες την Κατερίνε.
Αν ένας από τους βρικόλακες του 1864 διέδιδε ότι ήταν ζωντανή...
...θα ερχόταν στο Μίστικ Φολς όπου και θα σε ανακάλυπτε.
Γι' αυτό τους σκοτώσαμε.
Και παραλίγο να σκοτώσετε και τον Στέφαν με τον Ντέιμον.
Ναι.
Έχω ένα κρησφύγετο να σε πάω.
Το συμβόλαιο είναι στο όνομά σου...
...δεν μπορεί κανείς να μπει χωρίς την άδειά σου. Ούτε εγώ.
Άφησέ με να σε βοηθήσω.
Αν θες να βοηθήσεις...
...φύγε απ' το σπίτι μου!
Ναι! Όλοι νεκροί!
Να μαζέψουμε τα γριμόρια. Ξόδεψαν χρόνια να τα συλλέξουν.
Θέλω να ξέρω ότι είναι ασφαλή.
Θα μπορούσαμε να τους αποτεφρώσουμε.
Μην είσαι ασεβής. Όχι σε αυτόν.
-Εντάξει. Θα τον θάψω. -Τι ακριβώς ψάχνουμε;
Σύμφωνα με τον πατέρα του Λούκα, ένα από αυτά περιέχει ένα ξόρκι...
...για να δαμάσω την ενέργεια από τον βίαιο θάνατο των μάγων.
-Δεν ήξερα ότι ήσαστε τόσο δεμένοι. -Δεν ήμαστε.
Όταν μου έδωσε, όμως, πίσω τις δυνάμεις μου, μου έδωσε ένα μήνυμα.
Αν βρω το σημείο όπου κάηκαν οι μάγισσες του Σάλεμ...
...μπορώ να δαμάσω την ενέργειά τους για όταν τη χρειαστώ.
Τέλεια! Να το βάλουμε στις προτεραιότητες της ημέρας!
"Να δαμάσω την ενέργεια των αρχαίων μαγισσών."
-Ξέρεις πού κάηκαν οι μάγισσες; -Ξέχασα να σ' το πω;
Πρέπει να τα διαβάσουμε όλα για να βρούμε το σωστό ξόρκι;
Όχι ακριβώς.
Αυτό είναι!
Ωραία, πιάσε τα άλλα. Φύγαμε.
Μερσί, μον σερί.
Ωραίο σπίτι.
Το καλύτερο εγκαταλειμμένο στην πόλη.
Έλα εδώ.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Κατερίνε.
Μαθαίνω ήσουν απασχολημένη.
Ναι. Ήμουν απασχολημένη...
...κάνοντας συμφωνία με τον Κλάους για να σώσω τη ζωή σου.
Ορίστε. Από έναν οινοπαραγωγό στο Αβινιόν.
Γευστικός! Λοιπόν...
...προς τι η αιφνιδιαστική επίσκεψη στου Γκίλμπερτ;
Ο Τζον μου είπε ότι ο Ρικ έβγαινε με τη θεία και ζήλεψα.
Τον έχεις του χεριού σου τον Τζον αφού σε κάλεσε στο σπίτι.
Νομίζει ότι τον βοηθάω για να προστατεύσουμε την Έλενα.
Οπότε με ενημερώνει για ό,τι συμβαίνει.
Πες μου τότε τι ξέρεις.
Είχες δίκιο. Δεν μπόρεσα να πλησιάσω τον Κλάους...
...αλλά βρήκα τρόπο με κάποιον στο έμπιστο περιβάλλον του.
Έναν από τους μάγους του.
Ο Κλάους και οι μάγοι του!
Είπε ότι ο Κλάους διατίθεται να σου δώσει την ελευθερία σου...
...εάν του παραδώσουμε τη φεγγαρόπετρα και τη Σωσία.
-Μπορώ να βρω τη φεγγαρόπετρα. -Ξέρεις, Κατερίνε...
...θα πρόδιδες ξανά τους Σαλβατόρε.
Ήμουν πρόθυμη να το παίξω με τον τρόπο τους, αν αναγκαζόμουν...
...αλλά τα 'χουν χαμένα.
Η μάγισσά τους έχασε τις δυνάμεις της...
...και χρησιμοποίησαν το μόνο όπλο τους να σκοτώσουν τον Ελάιζα.
Αν μείνω μαζί τους, είμαι νεκρή.
Η εμφάνισή σου τα αλλάζει όλα!
Πιστεύεις ότι η Ίζαμπελ λέει αλήθεια ότι ξέρουν για τον Σωσία;
Δεν πιστεύω λέξη απ' όσα λέει...
...αλλά θα 'ταν ανοησία να αγνοήσουμε την προειδοποίηση.
Εσύ καλύτερα να μείνεις εδώ. Είναι πιο εύκολο να σε προσέχουμε.
Στο σπίτι που μπαίνουν όλοι οι βρικόλακες;
-Το σπίτι της είναι πιο ασφαλές! -Τότε θα πάμε εμείς εκεί.
Ωραίο σχέδιο! Να μη με αφήσετε ποτέ απ' τα μάτια σας;
Πες μου αν σκεφτείς κάτι καλύτερο.
Τότε ένας απ' τους σωματοφύλακες να έρθει στο γεύμα των Λόκγουντ.
Θα έρθω εγώ.
Εγώ έχω να προσέχω κάτι μαγικά με την Μπόνι.
Δηλαδή την παίρνεις υπό...
Μη σταματάτε για μένα.
Αν έχετε κάποιο σχέδιο για τον επικείμενο χαμό των βρικολάκων...
...παρακαλώ, πείτε μου.
Σοβαρά, πώς θα ξεφύγουμε απ' αυτό το χάλι;
Σας έδωσα τη φεγγαρόπετρα, έναν μάγο και το στιλέτο...
...να σκοτώσετε τον Κλάους και έχετε μόνο τη φεγγαρόπετρα.
-Έτσι μου είπατε τουλάχιστον. -Όχι, την έχουμε.
-Πού είναι; -Σε πολύ ασφαλές μέρος.
Ήμουν ειλικρινής μαζί σας. Πρέπει να μου επιστρέψετε τη χάρη.
Θα είμαι ειλικρινής. Μην παρεξηγείς το ότι δε σου βάλαμε φωτιά...
...με την εμπιστοσύνη.
Ωραία. Όπως θέλετε.
Ο Σερίφης δε βρήκε τι προκάλεσε τη φωτιά...
...αλλά βρήκε αίμα.
Όχι πτώμα, μόνο αίμα.
Πιστεύεις ότι εμπλέκονται βρικόλακες;
Υποθέτω ότι η απάντηση είναι πάντα ένα ναι.
Κυρία Λόκγουντ, είδατε τον Ματ;
Νόμιζα ότι δούλευε στην τροφοδοσία σήμερα στο γεύμα.
Δεν τον έχω δει, λυπάμαι.
Αν τον δεις, θα τον ρωτήσεις αν είχε νέα του Τάιλερ;
Φυσικά. Κανένα νέο ακόμα;
Όχι, το σημείωμα που άφησε έγραφε ότι ήθελε χρόνο να σκεφτεί...
...αλλά μακάρι να ήξερα πού πήγε.
Με συγχωρείτε.
-Γεια. Βρήκες τον Ματ; -Όχι.
Αν το πει σε κάποιον; Αν το πει σε όλους;
Πρέπει να τον βρούμε για να μη γίνει κάτι τέτοιο.
Ξέρεις πού μπορεί να πήγε;
Μακάρι να ήξερα, αλλά δεν έπρεπε να φύγει εκείνος.
Δεν έπρεπε να γίνει έτσι.
Θα του το έλεγα την κατάλληλη στιγμή, με τον κατάλληλο τρόπο...
...κι εκείνος έπρεπε να το δεχτεί επειδή μ' αγαπάει.
Θα σε βοηθήσουμε να τον βρεις. Αλλά το υποσχέθηκα στην Τζένα.
Τηλεφώνησέ μου όταν τελειώσετε κι εγώ θα είμαι έξω να τον ψάχνω.
Ίσως συνέλθει. Εσύ μπόρεσες.
Εδώ σκοτώθηκε και η Έμιλι Μπένετ;
Οι Ιδρυτές το έβρισκαν ποιητικό...
να την κάψουν στο ίδιο σημείο που κάηκαν και οι άλλες μάγισσες.
-Πού ξέρεις πού κάηκαν; -Επειδή προσπάθησα να τη σώσω.
Η Έμιλι ήταν το κλειδί να πάρω πίσω την Κατερίνε...
...πριν μάθω τι βρομιάρα ήταν η Κατερίνε.
Είστε βέβαιοι ότι είναι το σωστό μέρος;
Ελάτε.
Όποια πλάκα κι αν κάνεις, σταμάτησέ την. Δεν είναι αστείο.
-Δεν κάνω τίποτα. -Δεν μπορώ να κουνηθώ.
Το δαχτυλίδι μου δε δουλεύει!
Κάνε κάτι!
Μάλλον δεν αρέσει στις μάγισσες που είσαι εδώ.
Μάλλον είναι το σωστό μέρος.
Θα περιμένω έξω.
Γεια σου, Ρικ.
Ίζαμπελ.
Τι θέλεις;
-Απλά κλείνω κάποιες εκκρεμότητες. -Δεν αφήσαμε καμία εκκρεμότητα.
Εσύ μπορεί όχι, εγώ ναι. Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη.
Πολύ αργά γι' αυτό.
Όχι για το παρελθόν. Αυτό το ξεπεράσαμε...
Λυπάμαι, όμως, που σε εξέθεσα στη φίλη σου, πολύ μικρόψυχο.
Δε με ενδιαφέρουν οι βρικολακο-συγγνώμες σου.
Φυσικά, επειδή σε καθοδήγησα να με αφήσεις να φύγω.
Δε θέλω να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω...
...χωρίς να ξέρεις ότι σ' αγάπησα πολύ.
Και σ' αγάπησα.
Σ' αγάπησα τόσο πολύ!
Είναι δικός σου.
Δεν κάνετε λίγο πιο γρήγορα;
Στα μούτρα σου, Έμιλι!
Είστε μόνοι σας εκεί μέσα!
Μπορείς να μου δώσεις το γριμόριο;
-Είσαι σίγουρη; -Ανησυχείς για μένα;
Και βέβαια.
Είμαι σίγουρη.
Τι είναι αυτό;
Τα πνεύματα των μαγισσών που πέθαναν εδώ.
Τα νιώθω.
Ωραία και τι λένε;
Δεν μπορώ να ξεχωρίσω.
Ωραία.
Πού πας;
Εδώ. Αυτό είναι.
Βοήθησέ με να στήσω τα κεριά.
Τι διάολο λένε;
Τι είναι;
Τίποτα.
Είναι έτοιμα.
Τη δωρεά για την Υποτροφία Μιράντα Σόμερς Γκίλμπερτ...
...θα αποδεχτεί η Έλενα Γκίλμπερτ.
-Τι θες εδώ; -Δημιουργώ αντιπερισπασμό.
Η Ιστορική Κοινωνία ήταν το μωρό της μητέρας μου.
Σας θεωρούσε όλους οικογένεια το δώρο σας θα την τιμούσε ιδιαίτερα.
Όλα εντάξει;
Όχι!
Ωραίο φόρεμα.
Μπορώ να το δανειστώ;
Τι γίνεται; Είναι καλά;
Αφήστε τη σερίφη να κάνει τη δουλειά της.
-Αιμορραγεί. Είναι καλά; -Ναι, αναλαμβάνω εγώ.
Κάντε όλοι πίσω!
Χρειάζεται αέρα. Όλα είναι εντάξει.
Έλενα;
Είσαι καλά;
-Παίρνω τον Ντέιμον. -Πάμε να φύγουμε.
Πρέπει να είναι η Ίζαμπελ, Ντέιμον.
Πες του να έρθει εδώ να δει τι θα κάνει το πτώμα του Τζον.
Έχεις να δώσεις εξηγήσεις που δεν ήταν πολύ νεκρός ο Τζον.
Πού διάολο είναι;
Συγγνώμη, Στεφ, αλλά δεν πρέπει να μ' ακολουθήσεις.
Μπόνι;
Με τρομάζεις.
Όχι!
Μπόνι!
Είσαι καλά;
Τα κατάφερα!
Είναι εντάξει.
Λυπάμαι για την ανησυχία. Ήταν ένα άσχημο πέσιμο.
Έρχεται το ασθενοφόρο.
-Πώς είναι; -Νεκρός.
-Θα 'ναι καλά σε δυο ώρες. -Τι λες; Είναι νεκρός!
Ακούστε, λοιπόν. Το δαχτυλίδι του Τζον...
...είναι κληροδότημα της οικογένειας των Γκίλμπερτ...
...και προστατεύει τον κάτοχό του από θάνατο από υπερφυσικό ον.
Δεν αναπνέει. Δεν έχει σφυγμό!
Θα επανέλθει. Πιστέψτε με.
Πρέπει να βρούμε μια ιστορία. Κρίση επιληψίας...
...κραιπάλη, μπανανόφλουδα... αλλά πρέπει να τον πάρω από δω.
Ναι. Λάθος συναγερμός στο σπίτι των Λόκγουντ.
Ωραία, ευχαριστώ.
Σερίφη Φορμπς!
-Τι συμβαίνει, Ματ; -Θέλω να δω τον φάκελο της Βίκι.
-Τι; -Της αδελφής μου.
Θέλω να δω τον φάκελό της.
Θέλω να δω πώς κουκούλωσες το ότι σκοτώθηκε από βρικόλακα.
Πρέπει να ηρεμήσεις, είσαι ταραγμένος. Δεν ξέρεις τι λες.
Μη μου λες ψέματα!
Ματ, πρέπει να ηρεμήσεις!
Στέφαν; Σας πρόλαβα!
Πώς;
Όχι!
-Μπορούμε να φύγουμε; -Είμαι σπίτι σου αλλά ας βιαστούμε.
Ο Ντέιμον ξέρει τα κόλπα σου.
Θα του πάρει 20 λεπτά να μάθει πού μένεις.
Θα έχουμε φύγει νωρίτερα.
Ωραία. Πόσο μακριά είσαι;
Λυπάμαι, Κατερίνε. Έκανα αυτό που μου είπαν.
Ήθελε τη φεγγαρόπετρα και ήθελε εσένα.
Ποιος εννοείς;
Ματ, αν ακούς αυτό, σημαίνει ότι άκουσες και τα 25 μηνύματά μου.
Που όλα λένε το ίδιο. Γι' αυτό, τηλεφώνησέ μου.
-Εδώ είσαι. -Με έφερε η μαμά σου εδώ.
Η μαμά μου;
Τη κατηγόρησα ότι κάλυψε το θάνατο της Βίκι...
...και απείλησε να με συλλάβει.
-Της είπες τίποτε άλλο; -Τίποτα για σένα.
Δε θα πίστευε ό,τι και να της έλεγα οπότε...
...το βούλωσα. Μ' έφερε εδώ να ηρεμήσω και μετά έφυγε.
Ματ!
Γιατί έμεινες εφόσον με φοβάσαι;
Γιατί θέλω να μάθω. Για τη Βίκι, για σένα.
Θα σου πω ό,τι θέλεις να μάθεις.
Θα υπάρχει κάτι στο γριμόριο για να μεταφράσουμε το ξόρκι.
-Ήταν μια προειδοποίηση. -Τι είδους προειδοποίηση;
Τίποτα σημαντικό.
Για μένα είναι σημαντικό.
Θέλει πολλή ενέργεια για να έχεις πρόσβαση, μου λένε να προσέχω.
Πόση ενέργεια μπορείς να ελκύσεις από εκατό νεκρές μάγισσες;
Μπόνι...
Η απάντηση στην ερώτησή σου είναι: πολλή.
Λες να είναι αυτό;
Ελπίζω, είναι το ωραιότερο εγκαταλειμμένο στην πόλη.
-Μα το Θεό, αν δεν είναι εδώ... -Μην είσαι πεσιμιστής.
Πάω επάνω.
Τα πράγματα της Ίζαμπελ. Σίγουρα μένει εδώ.
-Πού είναι; -Δεν ξέρω, Στέφαν.
ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΟ ΓΚΡΟΟΥΒ ΧΙΛ
Δεν μπορώ να σε χειραγωγήσω, αλλά μπορώ να σ' αναγκάσω να έρθεις.
Αυτό συνέβη; Σε καθοδήγησαν να προδώσεις την Κατερίνε;
Αν συνέβη, δεν το ξέρω.
Οπότε είπες ψέματα. Βρήκες τον Κλάους, έτσι;
Ξέρει πού βρίσκομαι τώρα.
Με πας σ' εκείνον;
Τι είναι αυτό;
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΙΖΑΜΠΕΛ ΦΛΕΜΙΝΓΚ
Οι γονείς μου, οι παππούδες σου...
...έβαλαν εδώ τον τάφο όταν βεβαιώ- θηκαν ότι δε θα έβρισκαν το πτώμα.
Έρχονται κάθε βδομάδα και φέρνουν λουλούδια...
...κι ας μην είναι κανένας θαμμένος εδώ.
Η Ίζαμπελ που ήξεραν είναι νεκρή.
Ένα κομμάτι του εαυτού μου ίσως είναι θαμμένο εδώ. Το ανθρώπινο...
...το κομμάτι που απαρνήθηκα όταν επέλεξα να γίνω βρικόλακας.
Το κομμάτι που ονειρευόταν τη μέρα που θα γνώριζε την κόρη της.
Τι;
Αντ' αυτού, είδες τον άλλο μου εαυτό.
Αυτόν που θα πρόδιδε την ίδια του τη σάρκα.
Έχω την Κατερίνε και τη φεγγαρόπετρα...
...είναι ασφαλής η σωσίας;
Ναι.
Τότε, άφησέ την.
Να την αφήσω;
Ο Κλάους έχει ό,τι χρειάζεται.
Ο ρόλος σου τελείωσε.
Έκανες αυτό που διαταχθήκαμε να κάνουμε.
-Τελείωσα; -Τελείωσες.
-Ποιος ήταν; -Λυπάμαι πολύ, Έλενα.
Ήμουν μεγάλη απογοήτευση για σένα.
Όταν σε χτύπησα στο δάσος, σε έκανα να ξεχάσεις...
...και υποσχέθηκα να μείνω μακριά σου αλλά δεν μπόρεσα.
Επειδή σ' αγαπάω.
Αλήθεια. Σ' αγαπάω, Ματ. Τόσο πολύ.
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό που συνέβη στη Βίκι.
Και εύχομαι να έλεγες κάτι.
Είμαι ολομόναχος.
Όχι, δεν είσαι.
Η μάνα μου αδιαφορεί, η αδελφή μου είναι νεκρή...
...οι φίλοι μου είναι όλοι ψεύτες κι εσύ...
Είμαι ακόμα εγώ. Είμαι εγώ!
-Απλά είμαι λίγο... -Όχι! Σταμάτα!
Παραπάει. Όλο αυτό είναι υπερβολικό.
-Δε θέλω να ξέρω! -Πες μου τι να κάνω.
Πες μου τι να κάνω. Θέλω να σε βοηθήσω.
Κάνε με να ξεχάσω. Το έκανες και στο παρελθόν.
Δε νομίζω ότι αυτό είναι...
Σε παρακαλώ, κάνε με να ξεχάσω.
Δε θέλω να σε κοιτάζω και να βλέπω αυτό που βλέπω τώρα.
-Ίσως μετά από λίγο... -Κάνε με να ξεχάσω!
Εντάξει.
Εντάξει, Ματ.
Της Ίζαμπελ;
Δε φανταζόμουν ότι θα λυπηθώ για το θάνατό της, όμως...
Ήταν η μητέρα σου.
Γιατί μ' άφησαν να φύγω;
Ό,τι είπε ο Τζον στην Ίζαμπελ υποθέτουμε ότι το ξέρει ο Κλάους.
Άρα ξέρει ότι δε θα αλλάξεις σε βρικόλακα.
Ξέρει ότι σε κρατάμε ασφαλή.
Ξέρει ότι δε θα κρυφτώ.
Γι' αυτό και πρέπει να πάρουμε κάποιες προφυλάξεις...
...γιατί μας κορόιδεψαν, όλους μας.
-Τι είναι αυτό; -Το συμβόλαιο του σπιτιού μας.
Είναι στο όνομα του Ζακ.
Όταν το υπογράψεις, θα περάσει σ' εσένα.
-Μου δίνετε το σπίτι σας; -Η Ίζαμπελ είχε δίκιο για κρησφύγετο.
Θα μείνεις εδώ μέχρι να τελειώσουν όλα.
Έτσι θα ελέγχεις ποιος περνάει μέσα και ποιος όχι.
Αν και θα τσαντιστώ πολύ αν με αφήσεις απέξω.
Ορκίζομαι δεν είχα ιδέα τι θα έκανε! Λυπάμαι.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Άφησέ τον, Ντέιμον.
Πρέπει να κάνουμε μια κουβεντούλα.
Σου είπα να μην ανησυχείς.
Προειδοποίηση. Αυτό μόνο;
Σπουδαία προειδοποίηση, Μπόνι.
Λέει ότι αν χρησιμοποιήσεις πολλή δύναμη, θα σε σκοτώσει.
Πόση δύναμη χρειάζεται για να σκοτώσεις έναν Αυθεντικό;
Όλη.
Όχι. Δε θα σ' αφήσω να το κάνεις.
Τζέρεμι...
νομίζεις ότι γεννήθηκα με τη δύναμη να σηκώνω φτερά...
...και να ανάβω κεριά;
-Υπάρχει λόγος που επιλέχθηκα. -Κανείς δεν επιλέγεται να σκοτωθεί!
Εξάλλου, η Έλενα δε θα επιτρέψει να πεθάνεις για εκείνη.
Γι' αυτό δε θα της το πεις.
Καταλαβαίνεις τι λες τώρα;
Όχι μόνο για την Έλενα, αλλά και για σένα.
Για όλους!
Αν είμαι η μόνη που μπορώ να βάλω ένα τέλος σε όλο αυτό...
...τότε η απόφαση είναι δική μου. Κανενός άλλου.
Μόνο δική μου!
Το έκανα. Ήπια τη βερβένη.
Πήγα και την έπεισα να μου τα πει όλα.
Και μετά της ζήτησα να με κάνει να ξεχάσω.
Ευχαριστώ, Ματ. Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο...
...αλλά χαίρομαι που μου είπες τι συνέβη χθες βράδυ.
Θέλω να μου πεις ό,τι σου είπε.
-Αισθάνομαι σαν να πέθανε. -Πέθανε!
Πάντα ήξερα ότι ήταν φίλες με την Κατερίνε.
Δε φαντάστηκα ποτέ ότι εκείνη και η Ίζαμπελ δούλευαν εναντίον μου.
Δύο από τις πιο σκληρές και εγωίστριες βρικόλακες...
...κι όμως, τόσο φίλες.
Αν αυτό πίστευες για εκείνη, γιατί την εμπιστεύτηκες;
Επειδή ήμουν παρών όταν γεννήθηκες.
Είδα πόσο πληγώθηκε που σε έδωσε.
Και επειδή, ήταν η πρώτη μου αγάπη...
...κι όταν είπε ότι θα σε προστατεύσει, την πίστεψα.
Σε αυτό το σημείο...
...θα κάνω ό,τι θέλεις εσύ.
Αν νιώθεις καλύτερα μ' εμένα μακριά, τότε θα φύγω.
Τα σκάτωσες όλα, Τζον.
Ό,τι αγγίζεις, καταστρέφεται.
Είσαι, όμως, ο μόνος γονιός που έχω.
Οπότε ίσως μπορώ να μάθω να μη σε μισώ.
Εντάξει.
Η Μπόνι είπε ότι το ξόρκι δούλεψε. Είναι πανέτοιμη.
Να και κάτι που πήγε καλά απόψε.
Η Κατερίνε δεν έχει ιδέα ότι η Μπόνι ανέκτησε τις δυνάμεις της.
Και η Ίζαμπελ δεν είχε ιδέα τι βάλατε την Μπόνι να κάνει.
Μόνο εμείς το ξέρουμε.
Αυτό καθιστά την Μπόνι το μυστικό μας όπλο.
Αλάριχε;
Ζντραβέι, Κατερίνα.
Μου έλειψες.