Previamente:
Los vampiros y los hombres lobo eran libres hasta la maldición de un chamán.
El hombre lobo se convierte con la luna y el sol debilita al vampiro.
La de los hombres lobo está en una piedra lunar.
-Tú debes de ser Elena. -¿Somos idénticas?
Eres un doppelgänger, puedes romper la maldición.
Conoces a mi hija Elena.
-Es muy fácil ser tú. -No te quiero aquí.
Todos queremos lo mismo: a Klaus muerto.
¿El vampiro más antiguo de la historia está buscándome?
Elijah no tenía un arma para matar a Klaus.
Creía que si una bruja canalizaba suficiente poder, no la necesitaría.
Como el poder que te dan cien brujas muertas.
Soy un vampiro. No puedo dejarte ir, no de esta manera.
-Debes... -¿Qué le hiciste a mi hermana?
Jenna aún pregunta por Isobel. Isobel está muerta.
Hola, tú debes de ser Jenna.
-Soy la madre de Elena. -Isobel.
Hola, Elena.
Me alegra verte otra vez.
¿Otra vez?
Así que tú eres la mujer que sale con mi esposo.
Necesito hablar con Elena. ¿Puedo pasar?
No, no. No la dejes entrar.
-Necesito hablar contigo, Elena. -No.
¿Tú sabías que estaba viva?
¿Y Ric? ¿John? ¿Ellos también sabían?
-Puedo explicarlo, Jenna. -No.
No. Jenna, por favor.
Jenna, por favor.
Espera. Jenna.
Jenna, por favor, espera.
Jenna, tienes que hablar conmigo.
Necesito explicarte qué está pasando.
Jenna, por favor, yo...
DIARIOS DE VAMPIROS
Isobel apareció en su puerta.
-¿Qué hace aquí? -No sé. Eso es lo que voy a averiguar.
No deben decirle que estoy aquí.
¿Qué? ¿Por qué?
Es mejor que ella y John no sepan que me quedé cuando salí de la tumba.
Tú te aliaste con ellos. Hiciste un trato con John.
Hice lo que tenía que hacer para salir de la tumba.
Ahora estoy reconsiderando mi alianza.
¿Qué es lo que sabes?
Sé que quiero a Klaus muerto, así que soy parte de su equipo.
Además, si ustedes dos necesitan que me haga pasar por Elena otra vez...
...mientras menos personas sepan que estoy aquí, mejor.
Piénsalo, Stefan. Sé inteligente.
¿Por qué no llamas a Alaric...
...y le dices que su esposa apareció en la puerta de su novia?
Hola, ¿ya se levantó?
No ha salido de su cuarto.
-¿Qué le dijiste? -Nada. No quiere hablar conmigo.
-Tenemos que solucionar esto, Elena. -Sí.
-Hola. -Jenna.
No te quiero aquí, Ric. Tienes que irte.
Escucha, no puedo ni imaginar cómo te sientes en este momento.
Furiosa y traicionada lo resume bien.
¿Adónde irás?
Me quedaré en el campus.
Debo escribir una tesis y no quiero estar en esta casa.
Jenna, por favor, espera. Déjanos explicarte lo que pasa.
Debes ir a la casa de los Lockwood...
...y aceptar el cheque para la fundación de tu mamá.
Está bien, pero por favor...
Ya no puedo soportar más mentiras de ustedes.
-Jenna, solo... -Déjala.
Es mejor que no esté aquí con todo lo que está pasando.
Aunque si hubieras sido más honesto con ella desde el principio...
Lo siento, Elena.
Sabes que esto es tu culpa, ¿verdad?
Sí.
No lo encuentro. No está en casa, no contesta el teléfono.
-¿Cómo pudiste dejarlo ir? -Mi mamá entró y él se fue.
No sabía qué hacer.
-¿Escuchó algo tu mamá? -No, piensa que peleábamos...
...pero él sabe sobre mí y estaba muy alterado por Vicki.
Escucha, tienes que encontrarlo...
...e hipnotizarlo si es necesario.
-¿Aún toma verbena? -La pongo en su refresco...
...pero no lo hice anoche. Salió de su sistema.
Hoy trabajará en casa de los Lockwood.
Lo buscaré ahí.
-Llamar a Matt. -Llamando a Matt.
Habla Matt. Deja tu mensaje.
Esto está fatal. Entre Isobel, Jenna y ahora Matt...
-...es un desastre. -Sí.
Elena, ¿puedes bajar, por favor? Necesito hablar contigo.
No tengo nada que decirte.
Por favor, es importante. Tú también, Stefan.
Le pedí a John otra oportunidad.
¿Tú la dejaste entrar?
Tiene información sobre Klaus.
Por favor, solo escúchenla, ¿sí?
Está bien.
¿Qué es lo que sabes?
Desde que vine la última vez, he hecho todo lo posible por hallar a Klaus.
Debíamos encontrarlo antes de que te encontrara a ti.
¿Para qué?
Para que Elena viviera.
Tú no puedes hablar, no después de todo lo que has hecho.
¿Pudiste encontrar a Klaus?
No. Nadie sabe dónde está...
...pero los rumores dicen...
...que hay un doppelgänger.
Cualquier vampiro que quiera agradar a Klaus...
...querrá capturarte.
No creo nada de esto.
La última vez que estuviste aquí dejaste muy claro que yo no te importo.
¿Ahora debo creer que quieres ayudar?
Isobel ha estado ayudando todo este tiempo.
Klaus está obsesionado con encontrar a Katherine.
Si alguno de los vampiros de las tumbas difundía...
...que Katherine está viva...
...él vendría aquí, a Mystic Falls...
...donde te descubriría. Por eso los matamos.
-Al hacerlo, casi matan a Stefan y a Damon. -Sí.
Puedo llevarte a una casa segura. La escritura está a tu nombre.
Ningún vampiro puede entrar sin tu permiso.
Ni siquiera yo.
Déjame ayudarte.
¿Quieres ayudar?
Entonces lárgate de mi casa.
Sí, todos están muertos.
Debemos guardar los Grimoires. Pasé años reuniéndolos.
Quiero que estén a salvo.
Podríamos buscar otro fósforo e incinerarlo.
No seas irrespetuoso.
-No con él. -Está bien. Lo enterraré.
-¿Qué estamos buscando? -Según el padre de Luka...
...uno de estos contiene un hechizo para usar la energía de una bruja muerta.
No sabía que fueran tan unidos.
No lo éramos...
...pero, cuando me devolvió mis poderes, me dio un mensaje.
Si encuentro el sitio en el que quemaron a las brujas de Salem...
...podré usar su energía cuando la necesite.
Lo pondremos en la lista de pendientes:
Usar el antiguo poder de las brujas muertas.
¿Sabes dónde quemaron a las brujas?
¿Olvidé mencionarlo?
¿Leeremos todos estos libros hasta encontrar el hechizo?
No exactamente.
-Es este. -Estupendo. Llévense el resto y vámonos.
Linda casa.
La casa embargada más linda.
Ven aquí.
Es bueno verte, Katherine.
Sé que has estado ocupada.
Así es.
He estado ocupada haciendo un trato con Klaus para salvar tu vida.
Toma.
Un vinicultor que conocí en Aviñón.
Sabe bien.
¿A qué se debió la visita sorpresa a la casa de los Gilbert?
John me dijo que Ric está saliendo con la tía Vainilla. Me puse celosa.
Obviamente tienes a John comiendo de tu mano...
...si te dejó entrar a la casa.
Cree que lo ayudo a proteger a Elena...
...así que me ha mantenido informada...
...de todo lo que está pasando.
Pues dime qué sabes.
Tenías razón. No pude acercarme a Klaus...
...pero logré encontrar a alguien de su círculo de confianza.
Uno de sus brujos.
Klaus y sus brujos.
Dijo que Klaus está dispuesto a darte tu libertad...
...si le damos la piedra lunar y el doppelgänger.
Puedo darle la piedra.
¿Sabes, Katherine? Traicionarías a tus chicos Salvatore otra vez.
Estaba dispuesta a jugar a su manera si era necesario...
...pero están perdiendo la batalla.
Su bruja perdió sus poderes y ya usaron su única arma para matar a Elijah.
Si sigo con ellos, moriré.
Que tú aparecieras cambia todo.
¿Creen que Isobel decía la verdad? ¿Se sabe lo del doppelgänger?
No confío en ella...
...pero sería estúpido ignorar la advertencia.
Debes quedarte aquí. Será mejor que podamos vigilarte.
Aquí puede entrar cualquier vampiro.
-Su casa es más segura. -Entonces iremos allá.
¿Ese es el plan? ¿No me quitarán la vista de encima?
Avísame cuando se te ocurra uno mejor.
Entonces alguno tendrá que acompañarme...
-...al evento de los Lockwood. -Yo lo haré.
Yo tengo cosas de brujas que hacer con Bonnie.
¿Eso significa que la llevarás a...?
No tienen que guardar silencio por mí.
Si tienen un plan para combatir la inminente perdición de los vampiros...
...díganmelo, por favor.
Hablo en serio.
¿Cuál es el plan que nos sacará de este desastre?
Les entregué una piedra lunar...
...un hombre lobo y una daga para matar a Klaus...
...y, en este momento, solo tienen una piedra lunar.
-O eso me dicen. -Sí la tenemos.
-¿Dónde está? -En un lugar muy seguro.
Yo he sido honesta, deben pagarme el favor.
Seré honesto contigo.
Que no te hayamos prendido fuego no significa que confiemos en ti.
De acuerdo.
Así será.
El jefe de bomberos no ha averiguado la causa del incendio...
...pero encontró sangre.
No había un cuerpo, solo sangre.
-¿Crees que se trate de vampiros? -Asumo que la respuesta siempre es sí.
-Hola. -Señora Lockwood, ¿ha visto a Matt?
Pensé que trabajaría en el evento de hoy.
No, cariño, lo siento.
Si lo ves, ¿podrías preguntarle si ha sabido algo de Tyler?
Sí, claro.
¿Aún no sabe nada de él?
No, la nota que dejó decía que necesitaba tiempo para pensar...
...pero desearía saber dónde está.
Disculpen.
-Hola. ¿Ya encontraste a Matt? -No.
¿Qué pasaría si se lo dice a alguien, o a todos?
Debemos encontrarlo para que eso no pase.
¿Tienes idea de dónde podría estar?
Desearía saberlo, pero no es propio de él huir.
Se suponía que esto no sería así.
Debía decírselo en el momento oportuno, de la manera adecuada...
...y él debía aceptarlo porque me ama.
Te ayudaremos a encontrarlo. Solo debo aceptar esto por Jenna.
Bueno, llámenme cuando terminen. Iré a buscarlo.
Tal vez cambie de opinión.
Tú lo hiciste.
¿Emily Bennett también murió en este lugar?
Les pareció poético quemarla donde quemaron a las otras brujas.
¿Cómo sabes dónde las quemaron?
Es que intenté salvarla.
Por Emily encontraría a Katherine...
...antes de saber que Katherine es una perra.
¿Estás seguro de que es el lugar correcto?
No digas nada.
Si estás jugándome una broma, no es gracioso.
-No estoy haciendo nada. -No puedo moverme.
Mi sortija no funciona.
Hagan algo.
A las brujas no les gusta que estés aquí.
Entonces sí es el lugar correcto.
Creo que esperaré afuera.
Hola, Ric.
Isobel.
-¿Qué quieres? -Atar algunos cabos sueltos.
-No tenemos cabos sueltos. -Quizá tú no, pero yo sí.
-Necesito disculparme contigo. -Es un poco tarde para eso.
No por lo que hice en el pasado. Ya estamos más allá de eso.
Siento haberte delatado con tu novia. Fue algo despreciable.
Mira, no sé qué clase de disculpa trastornada de vampiro...
...quieras ofrecerme, pero no me interesa.
Claro que no, porque te hipnoticé para que me dejaras ir.
No quiero hacer lo que tengo que hacer...
...sin que sepas cuánto te amé.
En verdad.
Te amé mucho.
Es todo tuyo.
¿Quieren apurarse ahí dentro?
Tú también vete al diablo, Emily.
Escuchen, se quedan solos ahí.
¿Puedes darme el Grimoire?
¿Estás segura de esto?
-¿Estás preocupado por mí? -Por supuesto que sí.
Estoy segura.
¿Qué es eso?
Los espíritus de las brujas que murieron aquí.
Puedo sentirlos.
¿Qué están diciendo?
No lo... No lo entiendo.
Estupendo.
¿Adónde vas?
Aquí.
Este es el lugar.
Ayúdame a poner las velas.
¿Qué diablos están diciendo?
¿Qué pasa?
Nada.
Están listos.
Para aceptar el donativo al fondo Miranda Sommers Gilbert...
...está con nosotros Elena Gilbert.
-¿Qué estás haciendo aquí? -Estoy creando una distracción.
La sociedad histórica era el bebé de mi mamá.
Los consideraba parte de su familia...
...y se sentiría honrada y conmovida con este regalo.
Lindo vestido.
¿Me lo prestas?
¿Qué está pasando? ¿Estás bien?
Dejen a la alguacil hacer su trabajo.
-Está sangrando. ¿Está bien? -Yo me encargaré.
-¿Sí? -¿Estás bien?
Solo necesita un poco de aire. Todo está bien.
¿Elena?
-¿Estás bien? -Llamaré a Damon.
Vámonos de aquí.
Es Isobel, Damon. Debe ser ella.
Dile que se encargue del cuerpo de John.
Tendrás que explicarle al ayuntamiento...
...que John no está tan muerto.
¿Dónde demonios está ella?
Perdón, Stef, pero no puedo dejar que me sigas.
-Dios. -¿Bonnie? ¿Bonnie?
Estás asustándome.
¡Bonnie!
¿Estás bien?
Lo logré.
Todo está bien.
Lamento el susto, solo fue una mala caída.
Los paramédicos están en camino.
Hola.
-¿Cómo está? -Está muerto.
Estará bien.
¿De qué estás hablando? Damon, está muerto.
Bueno...
...esta es la cuestión.
La sortija de John...
...es una reliquia de la familia Gilbert que protege de la muerte...
...por un ente sobrenatural.
-Pero no respira, no tiene pulso. -Lo tendrá. Créanme.
Necesitaremos encubrir esto.
Ataque epiléptico, cáscara de plátano... Lo que sea que funcione.
Por el momento tengo que sacarlo de aquí.
Sí, es una falsa alarma en casa de los Lockwood.
Muy bien. Gracias.
-Hola. -Alguacil Forbes.
-Matt, ¿qué pasa? -El expediente de Vicki.
-¿Qué? -Mi hermana. Quiero ver su expediente.
Quiero ver cómo encubrieron que la mató un vampiro.
Matt, cálmate. Estás alterado.
-No sabes... -No mienta.
Tienes que calmarte, ahora.
¿Stefan? ¿Cómo es que llegué antes que tú y Elena?
¿Qué?
¡No, no!
¿Estamos listas?
Estoy en tu casa. Debemos apurarnos, Damon conoce tus trucos de alojamiento.
Les tomará 20 minutos averiguar dónde estás viviendo.
Para entonces nos habremos ido.
Bien. ¿Qué tan lejos estás?
Lo siento, Katherine...
...pero tuve que hacer lo que me ordenaron.
Él quería la piedra lunar y te quería a ti.
¿Él? ¿Quién?
Hola, Matt, si estás oyendo esto quiere decir que ya oíste...
...los últimos 25 mensajes que te dejé, y todos dicen lo mismo...
...así que... llámame.
Estás aquí.
-Tu mamá me trajo aquí. -¿Mi mamá?
La acusé de encubrir la muerte de Vicki y amenazó con arrestarme.
¿Le dijiste algo más?
Nada sobre ti.
Supuse que no creería nada, así que me quedé callado.
Me trajo aquí para calmarme y luego la llamaron.
Matt.
¿Por qué te quedaste si todavía me temes?
Porque necesito saber más...
...sobre Vicki...
...sobre ti.
Te diré todo lo que quieras saber.
Debe de haber algo en el Grimoire que nos ayude a traducir ese cántico.
Fue una advertencia.
¿Qué clase de advertencia?
-No es importante. -Es importante para mí, ¿de acuerdo?
Es mucho poder al que se tiene acceso.
Solo estaban diciéndome que fuera cuidadosa con él.
¿Cuánto poder se puede obtener de cien brujas muertas?
Bonnie.
La respuesta a tu pregunta es: mucho.
¿Esta es la casa?
Es la casa embargada más linda.
-Juro por Dios que si no está aquí... -No seas tan pesimista.
Iré arriba.
Son las cosas de Isobel. Es el lugar correcto.
-¿Dónde están? -No lo sé, Stefan.
CEMENTERIO GROVE HILL
No puedo hipnotizarte...
...pero puedo obligarte a que vengas conmigo.
¿Eso fue? ¿Te hipnotizaron para traicionar a Katherine?
Si así fuera, no podría decírtelo.
Entonces mentiste.
Sí encontraste a Klaus, ¿no es así?
Ya sabe dónde estoy.
¿Estás llevándome con él?
¿Qué es esto?
En Memoria De ISOBEL FLEMMING
Mis padres...
...tus abuelos...
...la pusieron cuando fue evidente...
...que la policía no encontraría mi cuerpo.
La visitan cada semana y traen flores...
...aunque no haya nadie enterrado aquí.
La Isobel que conocieron... está muerta.
Tal vez haya una parte de mí enterrada aquí, la parte humana.
La parte que abandoné cuando...
Cuando decidí convertirme en vampiro.
La parte que solía soñar...
...con el día en que conocería a su hija.
¿Qué?
En lugar de eso, conociste a la otra parte.
La parte que traicionaría a los de su propia sangre.
Tengo a Katherine y la piedra lunar.
-¿Está a salvo el doppelgänger? -Sí.
-Entonces déjala ir. -¿Que la deje ir?
Klaus ya tiene todo lo que necesita.
Tu parte terminó.
-Hiciste aquello para lo que te hipnotizó. -¿Acabé?
Acabaste.
¿Quién era?
Lo siento tanto, Elena.
Fui una gran decepción para ti.
Después de que te herí en el bosque, te hice olvidarlo...
...y prometí que me alejaría de ti.
Pero no pude...
...porque te amo.
En verdad. Te amo, Matt, mucho.
Y lamento mucho lo que le pasó a Vicki.
Me gustaría que dijeras algo.
Estoy completamente solo.
-No es cierto. -A mi mamá no le importa.
Mi hermana está muerta y todos mis amigos son mentirosos.
-Y tú eres un... -Sigo siendo yo.
Sigo siendo yo. Es solo que... Solo soy un poco...
Basta, no.
Esto es demasiado. Todo esto es demasiado.
-No quiero saber esto. -Dime qué puedo hacer.
Dime qué puedo hacer. Quiero ayudarte.
Puedes hacerme olvidar.
Ya lo has hecho antes.
-No creo... No creo que eso sea... -Por favor, hazme olvidar, Caroline.
No quiero mirarte y ver lo que estoy viendo ahora.
Tal vez después de un tiempo...
¡Solo hazme olvidar, Caroline!
Está bien.
Está bien, Matt.
¿Es de Isobel?
Nunca pensé que me sentiría mal porque estuviera muerta y aun así...
Ella era tu madre.
¿Por qué me dejaron ir?
Debemos asumir que Klaus sabe todo lo que John le haya dicho a Isobel.
Sabe que no te convertirás en vampiro...
...y que nosotros te protegemos.
Sabe que no voy a huir.
Por eso debemos tomar algunas precauciones.
Nos engañaron. A todos.
-¿Qué es esto? -La escritura de la casa a nombre de Zach.
En cuanto la firmes, tendrá un nuevo nombre.
¿Están dándome su casa?
Isobel tenía razón con la casa segura. Estarás aquí hasta que pase.
Así podrás controlar quién puede entrar y quién no.
Aunque me enojaré muchísimo si no me dejas entrar.
Lo juro, no tenía idea de lo que iba a hacer. Lo siento.
Lo lamento mucho.
Damon, suéltalo.
Él y yo necesitamos hablar.
-Te dije que no te preocuparas por eso. -Una advertencia.
¿Eso era todo lo que ibas a decirme? Es más que una advertencia, Bonnie.
Usar todos tus poderes de una sola vez te mataría.
¿Cuánto se necesitaría para matar a un Original?
-Todo. -No. No dejaré que lo hagas.
Jeremy, ¿crees que nací con estos poderes...
...para hacer que las plumas floten y las velas se apaguen?
Por una razón recibí este llamado.
Nadie recibe un llamado para morir. Elena no permitirá que mueras por ella.
Por eso no se lo dirás.
¿Entiendes lo que estás diciendo?
No es solo por Elena, Jeremy.
Es por ti, por todos.
Si yo soy la única que puede ponerle fin a esto...
...entonces será mi decisión.
De nadie más. Mía.
Lo hice.
Bebí esa cosa de verbena...
...fui allá e hice que me dijera todo.
Luego le pedí que me hiciera olvidarlo.
Gracias, Matt. Sé que esto no es fácil...
...pero me alegra que me contaras lo que pasó anoche.
Quiero que me digas todo lo que te dijo.
Siento como si hubiera muerto.
Así fue.
Siempre supe que ella y Katherine eran unidas...
...pero nunca imaginé que Isobel y ella estuvieran trabajando contra mí.
Dos de los vampiros más insensibles y egoístas del mundo...
...y, sin embargo, eran amigas.
Si eso pensabas, ¿por qué confiaste en ella?
Porque yo estuve ahí cuando te tuvo, Elena.
Vi que estaba desconsolada cuando te dio en adopción.
Y porque fue la primera chica que amé.
Cuando dijo que ayudaría a mantenerte a salvo...
...yo le creí.
En esta situación, haré lo que tú quieras que haga.
Si te sientes más segura sin mí, entonces me iré.
Tú arruinas todo, John. Todo lo que tocas se viene abajo.
Pero eres el único padre que me queda.
Tal vez pueda aprender a no odiarte.
Está bien.
Bonnie dijo que el hechizo funcionó. Está preparada.
Al menos algo salió bien hoy.
Katherine no tiene idea de que Bonnie recuperó sus poderes.
E Isobel no tenía idea...
...de lo que Bonnie hizo hoy contigo y Jeremy.
Somos los únicos que lo sabemos.
Eso convierte a Bonnie en nuestra arma secreta.
¿Alaric?
-Te he extrañado. -Klaus.
DIARIOS DE VAMPIROS Klaus.