Tidligere:
- Du må være Elena. - Vi ligner hinanden.
Du er dobbeltgænger.
- Nøglen til forbandelsen. - Med solen og månen?
- Klaus er ægte. - Første generation.
Er den ældste vampyr i historien efter mig?
- Elijah. - En oprindelig, en legende.
Så lang tid, kniven er er der, forbliver han død.
Elijah havde ingen våben mod Klaus.
Han troede ikke, han fik brug for et et med nok overførte kræfter.
Som kræfterne fra et sted, hundrede hekse døde.
Bruger du for mange kræfter, dræber det dig.
Hvor meget til at dræbe en oprindelig?
- Alt. - Jeg er vampyr.
- Sig det ikke. - Hvad kan jeg gøre?
Jeg bad hende fjerne jernurten.
Fortæl mig alt, hun sagde.
Jeg fandt ind til en, han stoler på.
En af Klaus' hekse.
Han er din.
Jeg har Katherine og månestenen. Klaus har alt, han skal bruge nu.
Alaric?
Katerina, jeg har savnet dig.
Klaus.
Hvem er han, Jungle Jim?
Okay, skidt eller værre?
- De mørke farver passer dig bedre. - Tak, skat.
Okay, gættekonkurrence.
Kniven og det hvide aske er i Salvatores hænder?
Kniven blev brugt mod Elijah.
Du finder ham i husets kælder.
Okay, kniven må blive nøjagtigt, hvor den er.
Det sidste, jeg vil gøre, er at genoplive Elijah.
Den fyr er nederen.
Og du og Jenna er uvenner.
Ja, Elenas tante ... For alle løgnene om Isobel.
- Hvad ellers? - Det var alt.
Du er så nervøs.
Dræb mig nu bare. Jeg har sagt alt, jeg ved.
Jeg tror på, du selv tror på det.
Men hvad ved du ikke?
Hvad kunne de holde hemmeligt for dig?
Er der noget?
Fortæl mig det.
De prøvede at finde en måde for Bonnie -
- at dræbe en oprindelig uden kniv.
Bonnie, den bedste veninde?
Du sagde, hun mistede sine kræfter.
Det gjorde hun. Jeg ved det ikke.
Du bortførte mig. Jeg er ikke opdateret.
Det må vi have fundet ud af.
Dræb mig nu bare, Klaus, få det overstået.
Og vise barmhjertighed?
Jeg har ledt efter dig i over 500 år.
Din død skal vare mindst det halve af den tid.
Du skal tage denne kniv ...
... og stikke dig selv.
Tag den så ud.
Mens jeg er væk, vil jeg have, du gør det om og om igen.
Og bliver det kedeligt, så skift ben.
Hvor skal du hen?
Jeg vil holde øje med min dyrebare dobbeltgænger.
Se ikke så trist ud, Katerina.
Morskaben er kun lige startet.
Igen.
- Skriv under her og her. - Okay.
Er stedet dit? Gav de dig det bare?
Indtil videre.
Som ejer er jeg den eneste, der kan invitere en bestemt type indenfor.
- Dit helt eget beskyttelseshus. - Det var tanken.
Jeg gør ikke rent her.
Tror du, Bonnie kan overvinde Klaus?
Hun kan overføre nok heksekræfter til at dræbe ham.
Elijah troede på det, og han var en oprindelig, så ...
- Vi må bare finde ham. - Ja.
Kunne hun lave en sporingsforbandelse?
Niks. Ikke uden noget, der tilhører Klaus.
Tro mig, jeg har spurgt.
Mon han dræbte hende?
Katherine?
Højst sandsynligt.
Hun har vel også fortjent det.
Ja.
Tak, mr. Henry.
Undskyld. Det havde jeg helt glemt.
Stefan.
Vil du indenfor i mit hus?
Meget gerne.
Tak.
- Er vi nu 12 år gamle? - En af os er.
Hvis jeg lukker dig ind, lover du så at adlyde ejeren af huset?
- Nej. - Jeg mener det, Damon.
Min måde. Du lovede det. Jeg bestemmer.
Ingen løgne og hemmelige dagordner, vel?
Nej, Elena. Selvfølgelig ikke.
Så kom endelig indenfor.
Hold kæft.
- Tak. - Hvor skal du hen?
I skole.
Nej. Vi lavede ikke et sikkerhedshus, så du kunne gå.
Nemlig. Klaus er derude. Det ved vi.
Ja. Men hvor?
Det ved ingen.
Jeg sætter pris på jeres indsats.
Jeg kan sove om natten, når jeg er i sikkerhed her, -
- men jeg vil ikke være en fange.
- Din måde, Elena. - Rolig, jeg er klar.
Jeg kan klare ham. Jeg ved hvordan.
At være hos Bonnie er det mest sikre for mig.
Kom så.
Vent, jeg kommer med.
- Caroline er taget i skole. - Ja. Jeg ville tale med dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Hvad jeg skal sige.
Du må ikke vise, du ved det.
- Hun vil have mig med til festen. - Fint nok.
Jeg klarer det ikke. Hun finder ud af det.
For fanden, Matt, gør det nu.
Hun er min datter. Min lille skat.
- Jeg ... Jeg har brug for tid. - Ja, men ...
Hvis det er sandt, hvad Caroline sagde, så er hun ikke den eneste.
Salvatores er vampyrer.
Gilbert familien er med i det.
- Tyler Lockwood er ... - En varulv.
Der er ingen her i byen, jeg kan stole på.
Jeg må lige have tid til at tænke over, hvad jeg skal gøre.
- Jeg narrer hende ikke. - Jo, du gør.
Så vidt hun ved, kan du ikke huske noget.
Køb mig lidt tid. Jeg beder dig, Matt.
60'ER FEST I AFTEN!
Hej med jer.
Hvad skal vi så lære i dag?
Vi har snakket om 60'erne hele ugen pga. festen.
Ja. 60'erne.
De ...
60'erne ...
Bare jeg kunne sige noget godt om 60'erne, men ...
Et råddent årti. Bortset fra Beatles. De gjorde det tåleligt.
Hvad var der ellers?
Det med missilerne på Cuba ... Vi gik på månen.
- Watergate. - Watergate var i 70'erne, Ric.
Jeg mener, mr. Saltzman.
Nå ja. Jeg har blandet det hele lidt sammen her, 60'erne, 70'erne.
Tak, Elena.
60'ER FEST I AFTEN
- Hej, Dana. - Hej.
- Gider du tage disse? - Ja da.
Tak.
Hej.
Hvad var det for?
Jeg øver mig til i aften.
Jeg fandt et jakkesæt, hvis du stadig ønsker, jeg er JFK i aften.
Perfekt.
Fortalte du Elena, hvad forbandelsen kræver?
Nej, og gør det ikke.
- Hun må vide, du ikke kan. - Det ved vi ikke. Jeg tror på det.
Det er ikke fair.
Du kan ikke samle hundrede døde hekses kræfter. Det dræber dig.
Det ved vi ikke.
Du lovede ikke at sige noget. Jeg stoler på dig.
Jeg gennemfører det, og siger du det ...
Hvad? Hvad vil du gøre?
Hej, Jer. Hvordan går det?
Har du det okay alene i huset med John?
Det er ikke ideelt.
Har du hørt fra Jenna?
Hun bliver vist på kollegiet. Jeg kommer for sent til timen.
- Hvad var det? - Jeg bad ham klæde sig ud, -
- og han blev lidt vrissen.
Hej, Elena, der er du.
Okay. Det her lyder sært, -
- men en vildt lækker fyr bad mig spørge dig, -
- om du skal med til festen i aften.
Sig, hun har en kæreste.
Du burde møde ham.
Han kommer til festen. Se efter ham. Han hedder Klaus.
Undskyld, hvad sagde du?
Han hedder Klaus.
Ja, det er et dumt navn, men han er så lækker.
Hvor er han? Er han her?
Det ved jeg ikke.
Han fik ram på hende.
Han ville vide, om du ville tage den sidste dans med ham. Sødt, ikke?
Så vi finder ham til festen.
Hvordan? Vi ved ikke, hvordan han ser ud.
Han er ikke en 16-årig med bumser.
Han kunne være overalt. Han fik ram på en pige på skolen.
Det var ikke så sikkert, som I troede, hva'?
Der er du.
Beklager forsinkelsen.
Jeg følger med dig til festen i aften.
Klaus tog sit første træk.
Okay, vi finder ham, og hvad så? Hvad er vores plan?
Mig.
Jeg er planen. Han aner ikke, hvor mange kræfter jeg kan samle.
Finder I ham, dræber jeg ham.
Det bliver ikke så let.
Han er den største og ondeste vampyr.
Alaric har en pointe. Hvad nu hvis ...?
Imponerende.
Det er lige meget, han er oprindelig.
Jeg kan overvinde alle, der angriber.
Jeg kan dræbe ham, Elena.
Det ved jeg.
Du har ret.
Den heks er ladet godt op til at dræbe.
Forfærdeligt.
Vi må dræbe hende, Maddox.
Har ham Alaric noget gammeldags?
Armbrøst, trækugler og automatvåben?
- Hvem er han? - En lokal vampyrjæger.
Det forklarer tøjet.
Det var det eneste.
Han elsker sin bourbon.
Jeg vidste, der var noget ved ham, jeg kunne lide.
Der er skolefest, -
- og du må udrydde den lede heks.
Har hun alle de kræfter, ser hun mig komme.
Jeg kan ikke nærme mig hende. Du må gøre det.
I denne krop? Jeg er en mager historielærer.
Hun smadrer mig.
Ikke mig, altså Klaus, men I ved, hvad jeg mener.
Ingen heks kan overleve at samle så mange kræfter.
Det dræber hende. Og mig.
Få hende til at bruge dem.
Skal jeg provokere hende ihjel?
Det tager ikke lang tid. Angrib, til hun dør af det.
Hans krop, Alarics, holder længere end hendes.
Hvordan det? Han er menneske.
Der kan jeg hjælpe til.
Jeg beskytter dig med en forbandelse.
Der er du. Jeg var lige ved at gå.
Hvordan ser jeg ud?
Jackie O?
- Du ser godt ud. - Tak.
Er alt okay?
Bare en hård dag på arbejdet.
Du arbejder for meget.
- Hr. Præsident. - Hej.
Hej.
- Sherif. - Undskyld.
- I må hygge jer. - Det skal vi nok.
- Farvel. - Farvel.
Din familie var nogle pakæsler.
Okay, hvad siger du så?
Fin eller sexet hippie?
Det er ikke for sent at bakke ud, okay?
Og gå glip af alt det sjove?
Så ...
Jeg har bekymret mig så meget om Klaus, -
- at jeg overbeviste mig selv om, han ikke er ægte.
Men det er han.
Og i aften ...
... stopper vi ham.
Jeg elsker dig.
Sig det til mig, når aftenen er ovre.
Når I engang er klar ...
Flot kluns, mr. Saltzman. Vanvittigt.
Tak, Dana. Tak. Hvem er din date?
Chad, mr. Saltzman, fra tredje time.
Chad, selvfølgelig.
Vil du og dine venner ikke tjene lidt ekstra kredit?
Vent.
Du skal have den her.
Jeg tror altså, det var i 50'erne, man gjorde det.
Jeg mener det, Bonnie.
- Ringen virker ikke for mig. - En heks lavede den.
For at beskytte mod det overnaturlige -
- ikke for en, der er det.
Jeg må gøre noget. Jeg kan ikke bare lade dig blive dræbt.
Bare fordi døde hekse advarede mig, betyder det ikke, jeg skal dø.
Så du siger, du har 50 procents chance for ikke at dø?
Undskyld, men ...
... jeg er ikke så heldig, når det handler om kærester.
Så, så.
Jeg kan ikke forklare det, men jeg kan fornemme dem.
Jeg har kræfterne, Jeremy.
Jeg ved, jeg kan gøre det.
Jeg er stærk nok.
Damon.
Godaften.
Hej, I to. Du ser godt ud.
I lige måde.
Er I klar til det her?
Tak, fordi I kom, alle sammen.
Vi har en særlig hilsen her i aften.
Denne er dedikeret til Elena.
Fra Klaus.
Det var under bæltestedet. Han vil lokke os i en fælde.
Jeg kender alle her.
Måske er han her ikke. Vi skal bare tro det.
Det er en fest. Mæng jer.
- Lad ham komme til os. - God idé.
Nej, jeg har ikke lyst til at danse.
Det var en skam.
Der er Ric.
Jeg er tilbage om lidt.
Nå?
En speciel dedikation, hva'? Han er en smule syg.
- Jeg er ikke imponeret. - Ikke det?
Sig til, hvis du ser noget usædvanligt.
Caroline er her. De ved det ikke. Vi må sige det.
Jeg klarer det.
Hvordan går det?
Jeg er lidt nervøs. Dig?
Helt afslappet.
Kan du ikke huske den sidste årstidsfest?
Alle vampyrerne var som ... Og I var ...
Ja, og vi vandt.
Ja, vi gjorde.
Du er ret god.
Jeg kan dansetrin, du aldrig har set.
- Dans med mig. - Jeg danser virkelig dårligt.
Jeg ved bedre.
Hvad?
Du er ser virkelig køn ud.
Hej, venner.
- Hej. - Hvad så?
Må jeg lige låne din date et øjeblik?
Ja, selvfølgelig. Jeg henter noget at drikke.
Tak. Hej.
Hvad er der?
Klaus er her.
- Hvad? - Ja.
- Hvor? - Det aner vi ikke.
Men hold øje med alt, der virker underligt, okay?
Må jeg?
Du hørte Jeremy og jeg tale sammen, ikke?
- Er det sandt? - Ja.
Den del med at du har 50 procents chance for at overleve? Passer det?
Han var oprørt. Han skulle beroliges.
Så du satser alt for Elena, uanset hvad.
- Uanset hvad. - Godt.
- Sig det ikke. - Jeg holder det hemmeligt.
Men kan du ikke med alle de kræfter gøre oddsene bedre?
Pas nu på, Damon. Jeg tror snart, du er bekymret.
Det kan vi ikke have.
Hvad har de gang i?
Hvem ved?
Er der noget i gære, Jer? Er du okay?
Jeg har det fint.
Hej, er alt i orden?
Jeg er ikke så sikker.
Jeremy.
Hvad så? Elena mener, vi burde holde os sammen.
Jeg klarer mig. Jeg har min ring.
Det ... Det er Bonnie.
Hvad er der?
Hvis du har noget i tankerne, så spyt ud.
Hvis Bonnie går op imod Klaus ...
... og samler alt den energi, så dør hun.
Hvad?
Men hun vil ikke sige det til Elena, for så vil hun stoppe hende.
Og det er Elena der kunne ende med at dø, så ...
Hvad skal jeg gøre?
Uh, ja.
Jeg må tale med dig.
Kom her. Fortæl mig, du ikke vidste, Bonnie er på en selvmordsmission.
Jeremy fortalte dig det, og du sagde det til Elena.
Ja. Du lovede at sige alt.
Jeg ændrede mening.
- Hvorfor sagde du intet? - Fordi du ville gå amok.
- Nej. Det er ikke en mulighed. - Det er vores eneste mulighed.
Så finder vi en anden, okay?
Bonnie, du dør ikke for min skyld.
Jeg har kræfterne til at redde dig.
Sker der noget, vil jeg ikke kunne leve med det.
Jeg kan ikke tillade det.
Bare svar på et spørgsmål.
Hvis situationen var omvendt ...
... ville du så gøre det?
Så ved du, hvorfor jeg må gøre det.
Nej. Nej.
Hvad sker der?
Er du okay, Gilbert? Du ser skidt ud.
Mener du det? Forkete dag, forkerte fyr.
Idioter!
Lad mig gætte. Klaus skulle hilse.
Nej. Han styrer det ikke selv.
- Og? - Han distraherer os.
Find Bonnie og Elena. Jeg klarer det her. Af sted.
Elena.
- Hvad? - Han har Jeremy.
- Hvad? - Ja, Klaus har Jeremy. Kom.
- Okay, hvor fører du os hen? - Bare lidt længere.
Vent.
- Der er noget galt. - Hvor er Jeremy?
Jeg måtte bare væk fra den fest.
60'erne.
Ikke mit årti.
Hvem bestemte det? Jeg foretrækker 20'erne.
Stilen, festerne, jazz.
Alaric.
Er du på jernurt?
Hvorfor ville du stille mig det spørgsmål, Elena?
- Han bliver manipuleret. - Niks. Gæt igen.
Hvad sker der?
Okay, jeg giver jer et hint.
Jeg er ikke Alaric.
- Klaus. - Overraskelse.
Åh nej.
Nej, det er ikke muligt.
Rolig, Elena. Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Du er ikke på min liste i aften.
Men det er du.
Nævnte jeg, at jeg kender en heks?
Du må slå mig noget hårdere end det.
Slå dig endelig løs.
Dræber du denne krop, får jeg mig bare en ny.
- Måske Jeremy. - Af sted. Løb. Løb.
- Hvad skete der? - Klaus er i Alarics krop.
- Hvad? - Han har besat den.
- Find Stefan. Nu. - Okay.
Nu.
- Kan du dræbe ham? - Han er beskyttet.
Du har hundrede hekses kræfter. Bryd den.
Jeg prøver. Dræber jeg Alaric, besætter han en anden.
Han kender til mine kræfter, Damon. Han prøver at dræbe mig.
Nej. Klaus kommer ikke til at vinde i aften. Aldrig i livet.
Er du stadig klar til at gøre alt?
Er du okay?
Ja. Jeg ...
Jeg leder efter Stefan.
Hvad er der galt?
Bare bliv hos Matt, okay?
- Hvad skete der lige? - Du ved, det samme gamle drama.
Hvad tog så lang tid?
Vil du gøre dette på den lette eller hårde måde?
Den hårde måde.
Okay.
Hvad? Dræber du din yndlingslærer?
Det ville Alaric ønske.
Og han ville ønske, du led først.
Se på dig selv ...
Er det alt, du har?
Lad os finde ud af det.
- Der er I. - Hvad laver du?
- Hvor er Bonnie? - Hun gør det, hun må gøre.
- Hvad? - Hvor er hun?
- Stefan, lad hende gøre det. - Hvor?
Bonnie, nej!
Dø!
Bonnie?
Nej!
Bonnie, Bonnie. Bonnie, Bonnie, så, så.
Hun trækker ikke vejret.
Stefan. Jeg kan ikke finde hendes puls, Stefan.
Gør noget, jeg beder dig.
Stefan, giv hende blod, gør et eller andet, kom nu.
Det er for sent. Det gør mig ondt.
Nej. Nej.
Nej, nej, nej.
Bonnie. Bonnie, du må ikke dø.
Nej, nej, nej.
Stefan, få Elena væk herfra. Jeg tager mig af liget.
- Tager dig af det? - Sheriffen må ikke vide det.
Vi kan ikke bruge et mystisk dødsfald.
Det er Bonnie.
Få hende hjem. Nu.
Så jeg kan rydde op.
Så, så, så.
Nej. Jeremy.
Åh, gud, Jeremy. Hvad med Jeremy?
- Jeg finder ham. - Nej.
Damon. Jeg fik din besked. Jeg kan ikke finde nogen.
Hvor er Elena, hvor er Bonnie?
Vi må lige have en lille snak.
Hej.
Her, drik det her.
- Jeg kan ikke. - Jo.
Jo, du kan. Drik det nu.
- Det er min skyld. - Nej, nej, nej.
Nej. Hør her.
Det var Klaus. Hør på mig.
Klaus gjorde det her.
- Hvad gjorde du ved hende? - Få hende ned på jorden.
Tal ikke, som om jeg ikke står lige foran dig.
Slap nu af.
Du vidste det. Ikke sandt?
Du vidste, hun ville dø af det, gjorde du ikke?
Jo.
Jo, jeg vidste det.
Du må lytte til mig og forberede dig på det, jeg vil sige.
Bonnie måtte dø.
At Klaus brugte Alarics krop var en overraskelse.
Det var hun ikke klar til.
Og han ville ikke stoppe.
Og vi kan ikke stoppe ham, før han ved, hun er død.
Han skulle tro på det.
Hej. Hej. Hej.
Hun lavede en forbandelse.
Bonnie er okay.
Du kunne have fortalt mig det.
Jeg ved jo ikke, om du ævler om det til din kæreste.
Ved du, hvad du udsatte hende for?
Det er derfor, jeg ikke sagde det.
For du ville ikke kunne have gjort det.
Tag ikke fejl, Stefan. Jeg har intet imod at være skurken.
Jeg tager beslutningerne om liv og død, -
- mens du har travlt med at bekymre dig om mindre ting.
Jeg vil endda lade hende hade mig.
Men til syvende og sidst er det mig, der holder hende i live.
- Er det sikkert her? - Ja, helt sikkert.
- Hvad er det? - Det er MiFi.
Skal vi være fanget her, må vi have Internet.
Du behøver ikke blive hernede hos mig.
Jeg vil ikke slippe synet af dig.
Du må tale med Elena for mig.
Sig, jeg er ked af det, Damon og jeg måtte gøre.
Tja ...
... hvorfor ikke sige det selv?
- Bonnie. - Elena.
Elena. Elena, jeg er så ked af det.
Det er okay, det er okay.
Jeg måtte bare se dig selv.
Der var ikke tid til at fortælle dig om det.
Det er okay, jeg mener det. Damon forklarede det hele.
Hør her ...
Klaus skulle tro, hun var død. Din reaktion måtte være ægte.
Jeg forstår, hvorfor du gjorde det.
Klaus blev narret, og Bonnie lever.
Skål for to fluer med et smæk.
Men lad os få noget på det rene.
Bonnie skal ikke dø for mig, det tillader jeg ikke.
Vi må dræbe Klaus, Elena.
Den ægte Klaus. Som højst sandsynligt snart kigger forbi, -
- da han nu ved, Bonnie er død.
Kun hun kan gøre det.
Vi finder en anden måde.
Det håber jeg.
Jeg burde ikke have slået dig.
Undskyldning accepteret.
Lad mig gøre noget helt klart.
Er det dig eller heksen igen, lader jeg gerne Bonnie dø.
Jeg vil altid vælge dig.
Godnat, Damon.
Godnat. Damon.