ERZÄHLER: Was bisher geschah:
- Du bist wohl Elena. - Warum sehen wir gleich aus?
Du bist eine Petrova-Doppelgängerin, der Schlüssel zum Brechen des Fluchs.
Der Sonne-und-Mond-Fluch?
- Klaus ist der einzig Wahre. - Aus der ersten Generation der Vampire.
Soll das bedeuten, der älteste Vampir aller Zeiten hat es auf mich abgesehen?
- Elijah? - Einer der Urvampire. Eine Legende.
(STÖHNT)
War's das jetzt? Solange in seiner Brust dieser Dolch steckt, ist er tot?
Elijah hatte keine Waffe, um Klaus zu töten.
Er glaubte, wenn eine Hexe genug Kraft kanalisieren würde, bräuchte er keine.
Z.B. die Kraft von einem Ort, an dem 100 Hexen verbrannt wurden?
Da steht, wenn du zu viel deiner Kraft auf einmal benutzt, bringt es dich um.
- Wie viel brauchst du, um ihn zu töten? - Alles, was ich habe.
- Ich bin ein Vampir. - Ich will das gar nicht wissen.
Sag mir, was ich tun kann.
Ich habe Eisenkraut genommen und sie gebeten, mein Gedächtnis zu löschen.
Erzähl mir bitte alles, was sie gesagt hat.
Ich habe Zugang zu jemandem von Klaus' engsten Vertrauten gefunden.
Einem seiner Hexenmeister.
Er gehört dir.
Ich habe Katherine und den Mondstein. Klaus hat vorerst alles, was er braucht.
Alaric?
Katerina, ich habe dich vermisst.
Klaus.
(STÖHNT)
Was ist das denn für ein Typ? Safari Sam?
Ok, übel oder übler?
- Ich finde, dunkel steht dir besser. - Oh, danke Schätzchen.
Ok, Quizfrage.
Der Dolch und die Weißeichen-Asche sind im Besitz der Salvatores, stimmt's?
Mit dem Dolch wurde Elijah getötet.
Du findest ihn im Keller des Salvatore-Hauses.
Ok, der Dolch wird ganz genau dort bleiben, wo er ist.
Das Letzte, was ich jetzt brauche, ist ein wieder auferstandener Elijah.
Der Kerl ist ein Spaßkiller.
Vergiss nicht, du hast Streit mit deiner Freundin Jenna.
Richtig. Elenas Tante. Wegen, äh, all der Lügen über Isobel.
- Was noch? - Das war's.
So schreckhaft.
Bitte, jetzt töte mich einfach. Ich habe alles gesagt, was ich weiß.
Weißt du, ich glaube dir, dass du das glaubst.
Aber was weißt du wohl nicht?
Was haben sie wohl vor dir verschwiegen?
Hm?
Irgendwas?
Sag's mir.
Sie suchen nach Wegen, wie Bonnie es schaffen könnte,
einen Urvampir umzubringen.
Bonnie? Die beste Freundin?
Sagtest du nicht, dass sie ihre Kräfte nicht mehr hat.
Hat sie auch nicht. Oder hatte sie. Ich weiß nicht.
Du hast mich gekidnappt, ich bin nicht mehr so informiert.
Tja, da werden wir uns drum kümmern müssen.
Bring mich einfach um, Klaus, dann haben wir's hinter uns.
Ich soll gütig sein?
Ich habe dich gesucht, über 500 Jahre.
Dein Tod wird dauern, wenigstens halb so lang.
Jetzt will ich, dass du dieses Messer nimmst,
und dich damit stichst.
(STÖHNT)
Jetzt zieh es raus.
Und wenn ich weg bin, will ich, dass du das immer und immer wieder machst.
Und wenn dir langweilig wird, nimm das andere Bein.
Wo willst du hin?
Ich werfe einen Blick auf meinen kostbaren Doppelgänger.
Jetzt guck nicht so traurig, Katerina.
Der Spaß hat erst begonnen.
Wieder einmal.
(SCHREIT)
HENRY: Unterschreiben Sie bitte hier. ELENA: Ok.
Das Haus gehört jetzt dir? Sie schenken's dir einfach?
Vorläufig.
Als alleinige Besitzerin kann ich gewissen Leuten den Eintritt verwehren.
- Ein sicherer Unterschlupf. - Das ist die Idee.
Putzen will ich hier nicht.
(LACHT)
Denkst du wirklich, Bonnie kann es mit Klaus aufnehmen?
Sie sagt, sie hätte jetzt genug Kraft, um ihn zu töten.
Elijah dachte, das würde funktionieren und er war ein Urvampir, also...
- Wenn wir ihn finden. - Ja.
Gibt's denn keinen Zauber, der ihn aufspürt?
Nope. Dazu bräuchten wir etwas, das Klaus gehört.
Glaub mir, hab ich schon gefragt.
Was meinst du? Hat er sie getötet?
Katherine?
Wäre denkbar.
Verdient hätte sie's.
Ja.
Danke, Mr. Henry.
Tut mir leid, das habe ich echt vergessen.
Stefan.
Möchtest du vielleicht in mein Haus kommen?
Das würde ich liebend gerne.
Danke.
- Was, sind wir 12? - Einer von uns schon.
Wenn ich dich hereinlasse, versprichst du, dass du der Besitzerin gehorchst?
- Nein. - ELENA: Im Ernst, Damon.
Du hast es versprochen. Auf meine Weise. Ich habe das Sagen.
Keine Lügen, keine geheimen Absichten. Weißt du noch?
Ja, Elena. Natürlich.
Dann bitte, komm herein.
DAMON: Halt die Klappe.
- Danke. - Warte, wohin gehst du?
In die Schule.
Nein, wir haben dir keinen Unterschlupf geschaffen, damit du ihn verlässt.
Genau. Leute, Klaus ist da draußen. Wir wissen das.
Richtig. Aber wo?
Das weiß niemand.
Hört zu, ich bin euch dankbar, was ihr alles für mich tut.
Ich werde nachts schlafen, weil ich weiß, hier bin ich sicher,
aber ich lasse mich von euch nicht einsperren.
Auf deine Weise, Elena.
BONNIE: Keine Sorge, ich bin bereit.
Ich nehme es mit ihm auf, falls er hier erscheint. Ich weiß wie.
Sehe ich das richtig? In Bonnies Nähe bin ich am Besten aufgehoben.
Na, komm.
(STEFAN SCHNAUBT)
Wartet, ich komme mit.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
- Caroline ist unterwegs zur Schule. - Schon klar. Ich wollte zu Ihnen.
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Was soll ich sagen, wie verhalte ich mich?
Du darfst ihr nicht zeigen, dass du Bescheid weißt.
- Sie will heute mit mir zu der Party. - Geh mit ihr einfach hin.
Sie kauft mir das niemals ab. Sie kennt mich zu gut. Sie findet es raus.
Verdammt, Matt, tu es einfach.
Sie ist meine Tochter. Sie ist mein Baby.
- Du solltest mir etwas Zeit geben. - Ich weiß, aber...
Hör zu, Caroline ist nicht die Einzige, wenn das, was sie dir gesagt hat, wahr ist.
Die Salvatores sind Vampire.
Die Familie Gilbert hängt irgendwie drin.
- Tyler Lockwood ist Gott weiß was. - Ein Werwolf.
Wen gibt es hier noch, dem ich vertrauen kann?
Ich brauche eine Pause, um rauszufinden, was ich tun soll.
Ich schaff's nicht, sie reinzulegen.
Doch das schaffst du.
Sie denkt, dass du dich an nichts mehr erinnerst.
Lass mich etwas Zeit gewinnen. Bitte, Matt.
(SCHULGLOCKE ERTÖNT)
Hallo, Klasse.
(RÄUSPERT SICH)
Womit befassen wir uns heute?
Wegen der Tanzparty haben wir die ganze Woche die 60er Jahre behandelt.
Richtig. Die 60er.
Die, äh, hm...
Die 60er.
Ich wünschte, über die 60er gäb's was Gutes zu sagen, aber
die sind ätzend gewesen. Abgesehen von den Beatles.
Äh, was war da noch?
Das Kubakrisending, dann, äh, die Landung auf dem Mond.
- Und Watergate... - Watergate war in den 70ern, Ric.
Ich meine, Mr. Saltzman.
Richtig. Alles ein Brei irgendwie da oben drin. 60er, 70er.
Aber danke, Elena.
- Hey, Dana. - Hey.
- Ähm, kannst du dich darum kümmern? - Sicher.
Danke.
Hi.
Wofür ist der gewesen?
Ich wollte üben. Für heute Abend.
(LACHT)
Ich habe tatsächlich einen Anzug gefunden. Also kann ich als J.F.K. gehen.
Perfekt.
(LACHT)
Hast du Elena gesagt, was dieser Klaus-Zauberspruch für dich bedeutet?
Nein, und du sagst ihr auch nichts.
Sie muss wissen, dass du es nicht tun kannst.
Wer sagt, ich kann das nicht? Hab doch mal Vertrauen in mich.
Das ist nicht fair.
Du darfst nicht die Kraft der 100 toten Hexen benutzen, das tötet dich.
Psst. Wir wissen nicht, ob das so ist.
Du hast versprochen, mein Geheimnis zu wahren. Ich vertraue dir.
Ich ziehe das durch. Wenn du irgendjemandem was verrätst...
Was? Was wirst du tun?
Hey, Jer, wie geht's?
Kommst du klar, so ganz allein im Haus mit John?
Kein Idealzustand.
Hast du irgendwas von Jenna gehört?
Sie verbarrikadiert sich offenbar auf dem Campus. Ähm, ich muss zum Unterricht.
- Was ist los? - Er soll sich heute Abend schick machen.
- Da wurde er nervös. - Ha, ha.
Hey, Elena, da bist du ja.
Ok, das klingt jetzt sicher abgedreht.
Aber dieser absolut scharfe Kerl will, dass ich dich frage,
ob du mit ihm zur Party gehen würdest.
Sag ihm, dass sie einen Freund hat.
Lerne ihn zumindest kennen.
Du musst ihn suchen, heute auf der Party. Er heißt Klaus.
Wie bitte? Was hast du da gerade gesagt?
Ich sagte, er heißt Klaus.
Ich weiß, der Name ist blöd. Aber ich schwöre dir, er ist scharf.
Wo ist er, ist er hier?
Ich weiß nicht.
BONNIE: Sie wurde manipuliert.
Er hat sich gewünscht, dass du ihm den letzten Tanz sicherst. Wie süß ist das?
Spüren wir ihn halt auf der Party auf.
Wie machen wir das? Wir wissen nicht mal, wie er aussieht.
Irgendwas sagt mir, er ist nicht mehr 16 und verpickelt.
Er könnte überall und jederzeit sein, er hat jemanden an der Schule manipuliert.
Ist wohl doch nicht so sicher dort, wie ihr dachtet.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
Na endlich.
Es ging nicht früher, tut mir leid.
Ich muss heute unbedingt auf die Party. Als Anstandswauwau.
Klaus hat sich zu Wort gemeldet.
Ok. Wir suchen ihn und was dann, hm? Wie sieht unser Plan überhaupt aus?
Ich.
Ich bin der Plan. Er hat keine Ahnung, wie viel Kraft ich channeln kann.
Wenn ihr ihn findet, töte ich ihn.
Ganz so einfach wird das nicht.
Ich meine, immerhin ist er der übelste Vampir, den es gibt.
Alaric hat nicht unrecht. Was, wenn er...?
Ich bin beeindruckt.
Es ist mir egal, ob er ein Urvampir ist.
Ich werde mit jedem fertig, der auf mich losgeht.
Ich kann ihn umbringen, Elena.
Ich weiß, ich kann es.
Ah, du hattest recht.
Diese Hexe strotzt nur so vor Kraft und will töten.
Das ist furchtbar.
Wir müssen sie umbringen, Maddox.
Glaubst du, dieser Alaric hat irgendwas Elegantes?
Automatikpistolen, Holzgeschosse, Armbrüste.
- Was ist das noch mal für ein Kerl? - Er ist der örtliche Vampirjäger.
Ah, was die Klamotten erklärt.
Hab nur das gefunden.
Er steht auf Bourbon.
Ich wusste, dass mir irgendwas an ihm gefällt.
An der Schule steigt heute eine Party.
Du räumst die Hexenschlampe, während alle feiern, aus dem Weg.
Wenn sie so viel Kraft hat, spürt sie mich auf 1 km Entfernung.
Ich komme niemals an sie ran. Du musst es machen.
In dem Körper? Ich bin ein verhärmter Geschichtslehrer.
Es wäre leicht, mich zu verletzen.
Ich meine nicht mich als Klaus... Du weißt, was ich meine.
So viel Kraft zu channeln, schafft keine Hexe.
Es bringt sie um. Es würde auch mich umbringen.
Sie müssen sie dazu bringen, die Kraft zu verwenden.
Ich soll sie provozieren, bis sie stirbt?
Es wird nicht lange dauern. Sie greifen sie solange an, bis sie tot ist.
Der Körper von Alaric wird länger durchhalten als ihr Körper.
Wie? Er ist ein Mensch.
Da könnte ich etwas machen.
Ich kann Sie mit einem Zauberspruch schützen.
Da bist du ja, du hättest mich fast verpasst.
Wie sehe ich aus?
- Jackie O.? - Ha, ha. Klar.
- Du siehst toll aus. - Danke.
Hast du irgendwas?
Äh, die Arbeit ist gerade stressig.
Du arbeitest zu viel.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
(SEUFZT)
- Mr. President. - Hey.
Hi.
- Sheriff. - Entschuldige.
- Viel Spaß. - Werden wir haben.
- Bye. - Bye.
Deine Verwandten waren echt sammelwütig, was?
Ok, was meinst du?
Twiggy? Oder sexy Hippie?
Oh.
Du weißt, du kannst noch immer aussteigen, stimmt's?
Und dann was? Die Party verpassen?
Hey.
Seit wir so besorgt sind, ich meine, in Bezug auf Klaus,
wollte ich so gern glauben, dass er nur Fiktion ist.
Aber er ist real.
Und heute Abend
sorgen wir dafür, dass es ihn nicht mehr gibt.
Ich liebe dich.
Bitte sag das noch mal, wenn diese Nacht vorbei ist.
DAMON: Irgendwann heute Nacht.
(KULA SHAKERS "HUSH" ERTÖNT)
Schickes Outfit, Mr. Saltzman, total abgefahren.
Danke, Dana, vielen Dank. Wer ist bitte deine Begleitung?
Chad, Mr. Saltzman. Aus dem Kurs dritte Stunde.
Chad, natürlich.
Wollt ihr euch vielleicht eine kleine, äh, Zusatzauszeichnung verdienen?
JEREMY: Warte.
Hör zu, ähm, ich will, dass du den nimmst.
Willst du fragen, ob ich deine Freundin sein will? Das war in den 50ern.
Nein, das meine ich ernst, Bonnie.
- Der Ring funktioniert nicht bei mir. - Er wurde von einer Hexe gemacht.
Zum Schutz vor Übernatürlichem, nicht für jemanden, der das selbst ist.
Irgendwas muss ich tun, ich kann nicht einfach zusehen, wie du dich umbringst.
Ich werde nicht sterben, nur, weil ein Haufen toter Hexen mich gewarnt hat.
Dann ist da eine 50-50-Chance, dass du nicht stirbst?
Tut mir leid, aber...
Du weißt, ich habe nicht unbedingt Glück, was Freundinnen betrifft.
Hey.
Hör zu, ich... Erklären kann ich's zwar nicht, aber ich fühle,
ich habe die Macht, Jeremy, ich kann das schaffen.
Ich weiß es, ich schaffe das.
Ich bin stark genug.
Damon.
Guten Abend.
Hey, ihr beiden. Oh, du siehst toll aus.
Du auch.
Seid ihr bereit, Leute?
("DEDICATED TO THE ONE I LOVE" ERTÖNT)
Ich freue mich, dass ihr alle gekommen seid.
(MENGE JUBELT)
Es ist mir ein großes Vergnügen, einen besonderen Musikwunsch zu verkünden.
Das ist für Elena.
Von Klaus.
(MENGE JUBELT)
Das war eine lahme Billignummer. Er will uns ködern.
Hier ist niemand Fremdes.
Vielleicht ist er gar nicht hier. Er will bloß, dass wir glauben, er sei hier.
Das ist eine Party, mischt euch unters Volk.
- Lassen wir ihn kommen. - Gute Idee.
- Nein, mir ist wirklich nicht nach Tanzen. - Zu schade.
Da ist Ric.
Bin gleich wieder da.
("LAST KISS" ERTÖNT)
Also?
Mit besonderer Widmung, was? Der Kerl ist echt ziemlich schräg.
- Das beeindruckt mich nicht. - Nein?
Sag's mir, wenn du was ungewöhnlich findest.
Caroline ist hier. Sie weiß nicht, was los ist, wir müssen's ihr sagen.
Ich mache das.
- Na, wie geht's? - Ähm...
Ich drehe ganz schön am Rad. Du?
Bin die Ruhe in Person.
Weißt du nicht mehr, wie die letzte Mottoparty gelaufen ist?
Die Vampire haben sich so angehört: "Ah!" Und ihr alle: "Ah!"
Ja, und wir haben gewonnen.
Ja, haben wir.
- Du kannst das gut. - Ich kenne Schritte, da träumst du.
- Tanz mit mir. - Ich bin ein echt mieser Tänzer.
Da weiß ich aber was anderes.
Was?
Du siehst sehr hübsch aus, Caroline.
STEFAN: Hey, Leute.
- Hi. - Hey, Mann, was gibt's?
Hey, macht's dir was aus, wenn ich dir Caroline für einen Moment ausspanne?
Nein, gar nicht, ich, äh, hole uns was zu trinken.
Danke. Hey.
Was ist passiert?
Klaus ist hier.
- Was? - Ja.
- Wo? - Wissen wir nicht,
sag uns aber Bescheid, wenn du etwas merkwürdig findest, ok?
Darf ich?
Du hast Jeremy und mich reden hören, stimmt's?
- Ist es wahr? - Ja.
Dass du eine 50-50-Überlebenschance hast, ist das auch wahr?
Er war aufgewühlt, ich wollte ihn beruhigen.
Und du würdest für Elena alles tun, egal, was passiert?
- Egal, was passiert. - Gut.
- Sag ihr nichts. - Dein Geheimnis ist bei mir sicher,
aber gibt's bei so viel Kraft keinen Weg, deine Chance zu erhöhen?
Vorsicht, Damon, sonst glaube ich noch, dir macht es was aus.
Das wollen wir ja nicht.
Was führen die denn im Schilde?
Wer weiß.
Läuft da irgendwas, Jer? Geht's dir gut?
Klar.
Alles super.
Hey, alles ok?
Ich weiß nicht.
STEFAN: Jeremy.
Was machst du hier? Wir sollen doch zusammenbleiben, sagt Elena.
Mir geht's gut. Ich habe meinen Ring.
Es geht um Bonnie.
Was ist los?
Hey, du hast was auf dem Herzen. Spuck's aus.
Wenn Bonnie ihre ganze Energie gegen Klaus einsetzt,
wird sie dadurch sterben.
Was?
Aber sie will nicht, dass Elena das erfährt, weil sie versuchen würde, sie zu stoppen.
Und das würde Elenas Tod bedeuten, also...
Was soll ich bloß tun?
("I THINK WE'RE ALONE NOW" ERTÖNT)
Oh ja.
Wir müssen uns unterhalten.
Komm her. Bitte sag mir, du wusstest nichts von Bonnies Selbstmordmission.
Oh, toll. Jeremy hat es dir erzählt und du es Elena.
Keine Geheimnisse mehr, wie wir es ihr versprochen haben.
Inzwischen sehe ich das aber anders.
ELENA: Wie konntest du mir das verheimlichen?
Weil ich gewusst habe, wie du reagierst.
- Auf keinen Fall, das ist keine Option. - Es gibt keine andere Option.
Nein, es muss eine andere Lösung geben, ok?
Bonnie, du stirbst nicht, um mir das Leben zu retten.
Ich habe aber die Kraft, ich kann dich retten.
Wenn ich sie nicht einsetze und dir passiert was, das würde mich umbringen.
Ich lasse das nicht zu.
Dann frage ich dich etwas.
Wenn die Situation umgekehrt wäre,
würdest du's für mich machen?
Dann weißt du, wieso ich es tun muss.
(SCHNAUBT)
Nein. Nein.
Was ist los, Leute?
Alles klar, Gilbert? Sieht nicht so aus.
Ehrlich, Alter? Falscher Tag, falscher Typ.
(STÖHNT)
DAMON: Hey, ihr Idioten.
(SCHREIT)
Lasst mich raten, Klaus hat Hallo gesagt.
Nein, bring ihn nicht um, er ist manipuliert.
- Na und? - Das ist nur ein Ablenkungsmanöver.
Geh, such Bonnie und Elena, ich habe das hier im Griff, los.
KLAUS (ALS ALARIC): Elena.
- Was ist los? - Er hat Jeremy.
- Was? - Ja, Klaus hat Jeremy. Kommt mit.
- Ok, wo gehen wir hin? - Nur noch ein kleines Stückchen.
Moment.
- Hier stimmt was nicht. - Wo ist Jeremy?
Ich wollte nur schnell von dieser Party weg.
Die 60er. Ach.
Nicht meine Zeit. Ha, ha.
Wer hat überhaupt diese Entscheidung getroffen? Die 20er waren besser.
Der Stil, die Partys, der Jazz.
Alaric.
Bist du auf Eisenkraut?
Warum fragst du mich denn so was, Elena?
- Er wurde manipuliert. - Falsch. Zweiter Versuch.
Was ist los?
(SEUFZT)
Ok, ich gebe euch einen Tipp.
Ich bin nicht Alaric.
- Klaus. - Überraschung.
Oh nein.
Nein, das ist vollkommen unmöglich.
Entspann dich, Elena, ich habe nicht vor, dir was zu tun.
Heute habe ich dich nicht auf der Liste.
Aber dich.
(STÖHNT)
Hatte ich es eigentlich schon erwähnt? Ich kenne einen Hexenmeister.
Du solltest also mehr auffahren als das.
(LACHT)
Mach ruhig weiter, tu dir keinen Zwang an.
Wenn du den Körper tötest, hole ich mir einen neuen.
- Vielleicht Jeremys. - Los. Lauf. Lauf.
- Was ist passiert? - Klaus ist in Alarics Körper.
- Was? - Er hat von ihm Besitz ergriffen oder so.
- Geh und such Stefan. Na los. - Ok.
Geh schon.
- Kannst du ihn töten? - Er ist mit einem Schutzzauber belegt.
Du hast die Kraft von 100 Hexen. Brich ihn.
Ich hab's versucht. Wenn ich Alaric töte, wird Klaus einen anderen Körper nehmen.
Er weiß, dass ich meine Kräfte wiederhabe. Er versucht, mich zu töten.
Nein. Klaus wird heute Abend nicht gewinnen, auf gar keinen Fall.
Würdest du immer noch alles tun, um ihn zu töten?
(THE DOLLYROTS' "DREAM LOVER" ERTÖNT)
Hey. Alles ok?
Ähm, ja, ich will bloß...
Ich suche bloß Stefan.
Sag schon, ist irgendwas passiert?
Äh, es ist nur... Bleib einfach bei Matt, ok?
- Worum ging's denn? - Oh, äh, immer dasselbe alte Drama.
Wieso kommst du jetzt erst?
Also, machst du's lieber auf die, äh, leichte Tour oder auf die harte?
(SCHREIT)
Die harte Tour.
Hab's kapiert.
(SCHREIT)
Was? Tötest du deinen Lieblingsgeschichtslehrer?
Das würde Alaric wollen.
Aber er würde auch wollen, dass du vorher leidest.
Sieh einer an. Ha, ha.
Mehr hast du nicht drauf?
Finden wir es raus.
- Da seid ihr ja. - Was machst du hier?
- Wo ist Bonnie? - Sie tut nur das, was sie tun muss.
- Was? - Wo ist sie?
- Stefan, lass sie das machen. - Verdammt, Damon, wo ist sie?
(SCHREIT)
Bonnie, nein.
Stirb!
KLAUS (ALS ALARIC): Ah!
Bonnie?
Nein.
Bonnie, Bonnie, Bonnie, Bonnie, hey, hey.
Stefan, sie atmet nicht.
Stefan. Stefan, ich fühle keinen Puls. Stefan.
Mach doch was, bitte.
Stefan, bitte, gib ihr einfach Blut. Jetzt tu doch etwas, bitte.
Es ist zu spät. Tut mir leid.
(SCHLUCHZT) Nein. Nein.
Nein, nein, nein,
Bonnie, bitte nicht.
Nein, nein, nein.
Stefan, bring Elena raus. Ich kümmere mich um die Leiche.
- Worum kümmern? Wie meinst du das? - Der Sheriff darf das nicht erfahren.
Wir brauchen nicht noch einen mysteriösen Toten.
Das ist Bonnie.
Fahr sie nach Hause, sofort.
Ich werde hier aufräumen.
Hey, hey, hey.
Nein. Jeremy.
Oh, mein Gott. Jeremy, was ist mit Jeremy?
- Ich werde ihn suchen. - Nein.
Damon, ich habe deine Nachricht gekriegt. Ich kann niemanden finden.
Wo ist Elena? Wo ist Bonnie?
Wir sollten uns unterhalten.
Hey.
Hier, trink das.
- Ich kann nicht. - Doch.
Doch, du kannst. Bitte, trink das.
- Das ist meine Schuld. - Nein, nein, nein.
Nein, hey,
das war Klaus. Hör mir zu,
Klaus hat das getan.
(TÜR ÖFFNET SICH)
- Was hast du mit ihr gemacht? - Beruhigst du sie bitte?
Hör auf, so zu reden. Jetzt tu mal nicht so, als ob ich Luft wäre.
Bitte. Jetzt beruhige dich erst mal.
Du wusstest es.
Du wusstest, wenn sie all ihre Kräfte nutzt, stirbt sie. Nicht wahr?
Ja.
Ja, ich wusste es.
(SCHREIT)
Ich will, dass du mir zuhörst. Mach dich bitte darauf gefasst, was ich jetzt sage.
Bonnie musste sterben.
Dass Klaus Alarics Körper benutzt hat, war eine völlige Überraschung,
darauf war sie nicht vorbereitet.
Wir waren machtlos und er hätte nicht aufgehört,
bevor er nicht sicher sein konnte, dass Bonnie nicht länger am Leben ist.
Er musste es glauben.
Hey. Hey. Hey.
DAMON: Sie hat einen Zauber ausgesprochen.
Bonnie geht es gut.
Du hättest es mir sagen können.
Damit du losplapperst und es deiner Freundin erzählst?
Weißt du, was du ihr zugemutet hast?
Verstehst du? Darum wollte ich's dir nicht sagen.
Du hättest das niemals so durchgezogen.
Versteh mich nicht falsch, Stefan. Na, dann bin ich eben der Bösewicht.
Aber die lebenswichtigen Entscheidungen treffe ich.
Während du dich immer nur mit dem Kollateralschaden beschäftigst.
Und ich erlaube ihr, mich zu hassen.
Aber im Endeffekt: Nur meinetwegen lebt sie noch.
(SEUFZT)
- Du glaubst, hier sind wir sicher? - Ja, das sind wir.
- Was ist das? - Das ist MiFi.
Wenn wir hier schon festsitzen, sollten wir zumindest Internet haben.
Nein, du musst nicht hier unten bei mir bleiben.
Hey. Ich werde dir nicht mehr von der Seite weichen.
Wärst du so nett, mit Elena zu sprechen?
Sag ihr, wie leid es mir tut, was Damon und ich tun mussten.
Weißt du, äh,
wieso sagst du ihr das nicht selbst?
- Bonnie. - Elena.
Elena, es tut mir furchtbar leid.
Ist ok, schon ok.
Ich wollte dich nur mit eigenen Augen sehen.
Ich habe keine Zeit mehr gehabt, dich in alles einzuweihen.
ELENA (ÜBER COMPUTER): Ist schon ok, ehrlich,
Damon hat mir alles erklärt.
Ach. Hör zu,
Klaus musste annehmen, dass sie tot ist. Deine Reaktion musste glaubwürdig sein.
Ich kann verstehen, wieso ihr das so gemacht habt.
Ihr habt Klaus reingelegt. Und Bonnie ist nicht tot.
Auf das falsche Spiel.
Ich will aber eins klarstellen, Damon.
Bonnie wird nicht für mich sterben, das lasse ich nicht zu, niemals.
Wir müssen Klaus töten, Elena.
Den echten Klaus. Und er kommt dich bestimmt bald besuchen,
jetzt, wo er denkt, dass Bonnie tot ist.
Sie ist die Einzige, die das tun kann.
Wir finden einen anderen Weg.
Das hoffe ich.
Hör zu, ich hätte dich nicht schlagen sollen.
Entschuldigung angenommen.
Aber ich will auch etwas klarstellen.
Wenn es wieder mal heißt, entweder sie oder du, lasse ich sofort Bonnie sterben.
Ich werde mich immer für dich entscheiden.
Gute Nacht, Damon.
Gute Nacht. Damon.