Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
- Deves ser a Elena. - Como somos exatamente iguais?
És umadoppelgangerPetrova. És a chave para quebrar a maldição.
A maldição do Sol e da Lua?
- O Klaus é real. - Da primeira geração de vampiros.
O vampiro mais antigo de sempre vem atrás de mim?
- Elijah? - Um dos Originais. É uma lenda.
Então, acabou-se? Desde que deixemos ficar o punhal, ele continuará morto?
O Elijah não tinha nenhuma arma para matar o Klaus.
Mas acreditava que, se um bruxo canalizasse energia suficiente,
não precisariam de uma arma.
Como o poder que se poderia obter no local onde morreram cem bruxas?
Diz que, se usares demasiados poderes de uma só vez, morrerás.
Quanto poder seria preciso para matar um Original?
- Todo. - Sou vampira.
- Não quero saber isto. - Diz-me o que posso fazer.
Bebi a verbena. Depois, pedi-lhe para me fazer esquecer.
Quero que me contes tudo o que ela disse.
Conheci alguém do seu círculo de confiança. Um dos bruxos do Klaus.
É todo teu.
Tenho a Katherine e a selenite.
O Klaus já tem tudo o que precisa, por agora.
Alaric?
- Katerina, tive saudades de ti. - Klaus...
Quem é este tipo? O Safari Sam?
- Muito bem. Mau ou pior? - As cores escuras ficam-te melhor.
Obrigado, querida. Muito bem, uma pergunta:
o punhal e as cinzas do carvalho estão na posse dos Salvatore?
O punhal foi usado para matar o Elijah,
que está na cave dos Salvatore.
Muito bem, esse punhal tem de ficar exatamente onde está.
A última coisa de que preciso é de ressuscitar o Elijah.
O tipo é um desmancha-prazeres.
E não te esqueças de que a tua namorada Jenna está zangada contigo.
Certo. A tia da Elena. Por causa das mentiras sobre a Isobel. O que mais?
É tudo.
- Tão nervosa... - Por favor, mata-me.
Já te disse tudo o que sei.
Sabes, acredito que acredites nisso.
Mas o que não saberias?
O que poderiam estar a esconder-te?
Alguma coisa?
Diz-me.
Estavam a tentar ver se a Bonnie
descobria uma forma de matar um Original sem punhal.
Bonnie, a melhor amiga?
Não disseste que já não tinha poderes?
Não tem. Ou não tinha. Não sei.
Raptaste-me, lembras-te? Estou a leste.
Bom, teremos de tirar isso a limpo.
Por favor, mata-me e acaba com isto.
E ser benevolente contigo?
Procurei-te mais de 500 anos.
A tua morte irá demorar pelo menos metade desse tempo.
Quero que pegues nesta faca...
... e que te esfaqueies.
Agora, tira-a.
E, na minha ausência, quero que faças isso sem parar.
E, se te aborreceres, troca de perna.
Aonde vais?
Vou ver a minha preciosa doppelganger.
Não fiques tão carrancuda, Katerina.
A diversão está só a começar.
Outra vez.
DIÁRIOS DO VAMPIRO A Última Dança
- Por favor, assine aqui e aqui. - Está bem.
- Então, a casa é toda tua? Deram-ta? - Por agora.
Como única proprietária,
só eu posso convidar certo tipo de pessoas a entrar,
se é que me entendes. - O teu refúgio pessoal.
- É essa a ideia. - Eu não quereria ter de a limpar.
Achas mesmo que a Bonnie consegue matar o Klaus?
Diz que é capaz de canalizar poder das bruxas suficiente para o matar.
O Elijah achava que isso resultaria, e ele era um Original, portanto...
- Só temos de o encontrar. - Sim.
Ela poderia fazer um daqueles feitiços de localização?
Não. Não sem algo que pertencesse ao Klaus.
Acredita, já lhe perguntei.
Achas que ele a matou?
A Katherine?
Provavelmente.
Ela estava a pedi-las.
Sim.
Obrigada, Mr. Henry.
Desculpem, esqueci-me completamente.
Stefan, queres entrar em minha casa?
Adoraria. Obrigado.
- Então, temos 12 anos? - Um de nós tem.
Se te deixar entrar, prometes que obedecerás à dona desta casa?
- Não. - A sério, Damon.
Será à minha maneira. Prometeste.
Serei eu a decidir. Nada de mentiras nem de planos secretos, lembras-te?
Sim, Elena, claro.
Então, por favor, entra.
Cala-te.
- Obrigada. - Espera, aonde vais?
À escola.
Não, não criámos um refúgio seguro para saíres dele.
Sim, meninas, o Klaus anda por aí. Sabemos isso.
- Certo. Mas onde? - Bom...
Ninguém sabe. Ouçam, agradeço muito o que estão a fazer,
e conseguirei dormir, à noite, sabendo que estou em segurança, aqui,
mas não vou ser uma prisioneira.
- Será à tua maneira, Elena. - Não se preocupem, estou preparada.
Se ele aparecer, consigo vencê-lo.
Sei como fazê-lo.
A meu ver, não poderia ficar mais segura do que estando com a Bonnie.
Vamos.
Esperem, vou com vocês.
- A Caroline saiu para a escola cedo. - Eu sei. Vim falar consigo.
Não sei o que fazer, o que dizer ou como comportar-me perto dela.
- Não pode perceber que sabes. - Quer que a leve ao baile.
- O que devo fazer? - Leva-a ao baile.
Nunca conseguirei. Ela conhece-me demasiado bem, vai perceber.
Bolas, Matt, fá-lo! Ela é minha filha, é a minha menina. Eu...
- Preciso de tempo. - Eu sei, mas...
Ouve, se o que a Caroline te disse for verdade, ela não é a única.
Os Salvatore são vampiros, a família Gilbert sabe.
- O Tyler Lockwood é sabe Deus o quê. - Lobisomem.
Não há ninguém nesta cidade em quem possa confiar.
Só preciso de parar e pensar no que hei de fazer.
- Mas nunca conseguirei enganá-la. - Conseguirás, sim.
Tanto quanto ela sabe, não te lembras de nada.
Ajuda-me a ganhar tempo. Por favor, Matt.
BAILE DOS ANOS 60
Olá, turma.
O que vamos aprender, hoje?
Por causa do baile desta noite, temos falado dos anos 60 a semana toda.
Certo. Os anos 60.
Os...
Os anos 60...
Oxalá pudesse dizer algo bom sobre os anos 60,
mas, na verdade, foram uma porcaria. Tirando os Beatles, claro.
Tornaram-nos suportáveis. Que mais houve?
Aquilo dos mísseis cubanos... Andámos na Lua. Houve o Watergate...
Watergate foi nos anos 70, Rick.
Quero dizer, Mr. Saltzman.
Claro. Baralho tudo, na minha cabeça. Anos 60, anos 70...
Obrigado, Elena.
- Olá, Dana. - Olá.
- Está bem, meu. - Podes tratar disto?
- Claro. - Obrigada.
Olá.
Por que foi isso?
Estava só a praticar para logo à noite.
Então, arranjei um fato, se ainda quiseres que seja o JFK, esta noite.
Perfeito.
Disseste à Elena o que é preciso para fazeres aquele feitiço ao Klaus?
- Não, e também não lhe dirás. - Ela tem de saber que não és capaz.
Não sabemos se não sou capaz. Tem um pouco de fé em mim.
Não é justo. Não podes canalizar o poder de cem bruxas mortas.
- Vai matar-te. - Não tens como saber isso.
Prometeste guardar segredo. Estou a confiar em ti.
Vou fazer isto e, se disseres a alguém, juro...
O quê?
O que vais fazer?
Olá, Jer. Como vais?
Estás bem, lá em casa, sozinho com o John?
- Não é o ideal. - Tiveste notícias da Jenna?
Parece que vai ficar nocampus. Estou atrasado para uma aula.
Que se passa?
Disse-lhe que tinha de se aperaltar, para esta noite, e ficou chateado.
Elena, estás aí. Muito bem, isto vai parecer-te sinistro,
mas um tipo lindo de morrer pediu-me para te perguntar se vais ao baile.
- Diz-lhe que ela tem namorado. - Podias, pelo menos, conhecê-lo.
Ele virá ao baile, esta noite. Procura-o. Chama-se Klaus.
Desculpa... o que disseste?
Que se chama Klaus. Sei que o nome é estúpido, mas juro que é uma brasa.
Onde está ele? Está aqui?
Não sei.
Foi compelida.
Mas queria saber se guardarias a última dança para ele. Não é giro?
Então, vamos ao baile e encontramo-lo.
A sério? Como faremos isso? Nem sabemos como ele é.
Algo me diz que não terá 16 anos e a cara cheia de borbulhas.
Pode estar em qualquer sítio, em qualquer altura.
Compeliu alguém, na escola.
Parece que não estão tão seguras como pensavam.
Cá estás tu.
Desculpem o atraso.
Preciso que me ponhas na lista dos responsáveis, esta noite.
O Klaus apareceu.
Muito bem, encontramo-lo e o que fazemos? Qual é o plano de ataque?
Eu.
Sou eu plano. Ele não faz ideia do poder que posso canalizar.
Se conseguirem encontrá-lo, conseguirei matá-lo.
Não será assim tão fácil. É o vampiro mais forte que existe.
O Alaric tem razão. Quero dizer, e se ele...
Bom, eu fiquei impressionado.
Não importa que seja um Original.
Posso vencer qualquer um que me ataque.
Posso matá-lo, Elena.
Eu sei que posso.
Tinhas razão. A bruxa está carregada de poder e disposta a matar.
- Que horror... - Teremos de a matar, Maddox.
Achas que este Alaric tem alguma coisa antiga?
Bestas, balas de madeira e metralhadoras?
- Quem é este tipo, afinal? - Um caçador de vampiros local.
Isso explica as roupas.
Foi só o que encontrei. O tipo gosta debourbon.
Eu sabia que havia algo nele que me agradava.
Há um baile de liceu e vou precisar que mates a cabra bruxa.
Se ela tiver assim tanto poder, sentirá a minha presença à distância.
Não conseguirei aproximar-me dela.
- Terás de o fazer tu. - Com este corpo?
Sou um professor de História. Ela poderia magoar-me facilmente.
Quero dizer, não a mim, Klaus, mas... Sabes o que quero dizer.
Nenhuma bruxa aguenta canalizar tanto poder. Isso matá-la-á.
Matar-me-ia até a mim. Só tens de fazer com que ela o use.
Provocá-la até à morte, queres tu dizer?
Não demorará muito tempo. Continua a atacá-la até que a mate.
O corpo dele, do Alaric, durará mais tempo que o dela.
Como? Ele é humano.
Posso ajudar, nesse departamento.
Posso fazer um feitiço que te proteja.
Chegaste! Quase não me apanhavas.
Que tal estou?
Jackie O.?
- Estás ótima. - Obrigada.
- Está tudo bem? - É só stress do trabalho.
Trabalhas demasiado.
- Sr. Presidente... - Olá.
Olá.
- Xerife... - Desculpa.
- Divirtam-se. - Podes crer.
- Adeus. - Adeus.
Os vossos parentes guardavam tudo.
Muito bem, o que achas?
Twiggy ouhippy sexy?
Sabes que não é tarde para mudares de ideias, certo?
E perder a diversão toda?
Todo este tempo preocupada com o Klaus...
Acho que me convenci que ele não é real.
Mas é.
E, esta noite, acabaremos com ele.
Amo-te.
Quero que me digas isso quando a noite acabar.
Quando quiserem...
Belo fato, Mr. Saltzman. Muito à frente.
Obrigado, Dana. Obrigado. Quem é o teu acompanhante?
Sou o Chad, Mr. Saltzman, do terceiro tempo.
Chad, claro. Tu e os teus amigos gostariam de ganhar créditos extra?
Espera.
Quero que fiques com isto.
Se estás a oficializar o namoro, acho que isso era nos anos 50.
Não, a sério, Bonnie.
- O anel não funcionará em mim. - Mas foi feito por uma bruxa.
Para proteger do sobrenatural, não para alguém que o é.
Tenho de fazer alguma coisa. Não posso...
Não posso deixar-te morrer.
Lá porque um monte de bruxas mortas me fizeram um aviso
não significa que vá morrer.
Então, dizes que há 50% de probabilidades de não morreres?
Desculpa, mas...
... sabes que não tenho muita sorte com namoradas.
Ouve, eu... não posso explicar, mas sinto-as.
Tenho poder, Jeremy. Sou capaz de fazer isto. Eu sei que sou.
Tenho força suficiente.
Damon...
Boa noite.
Olá. Estás bonita.
Tu também.
Estão preparadas para isto?
Obrigada por terem vindo, pessoal.
Temos uma dedicatória especial, esta noite. Esta é para a Elena.
Do Klaus.
Esta é dedicada Àquela que amo
Que golpe tão baixo! Está só a tentar atrair-nos.
- Conheço todos os que estão aqui. - Talvez ele não esteja cá.
- Só quer que acreditemos que está. - É uma festa, pessoal. Misturem-se.
- Deixem que ele venha até nós. - Boa ideia.
- Não, não me apetece dançar. - Azar.
Lá está o Rick.
Volto já.
Então?
Uma dedicatória especial? Este tipo é perverso.
Não estou impressionado.
- Não? - Se vires algo invulgar, avisa-me.
A Caroline chegou. Eles não sabem o que se passa. Temos de lhe dizer.
Vou tratar disso.
Como estás?
Um pouco assustada. E tu?
Calmo como um pepino. Vá lá. Lembras-te do último baile da década?
Os vampiros eram todos assustadores, e tu fazias...
- Certo. E ganhámos. - Sim, ganhámos.
- És bom nisto. - Sei passos que nunca viste.
- Dança comigo. - Sou péssimo dançarino.
Sei que não é verdade.
O que é?
Estás muito bonita, esta noite.
- Olá, pessoal. - Olá.
- Olá, meu. O que se passa? - Olá.
Importas-te que te roube a namorada por um instante?
- Não. Vou buscar uma bebida. - Obrigado.
- Olá. - O que se passa?
O Klaus está cá.
- O quê? - Sim.
- Onde? - Não fazemos ideia.
Fica atenta a qualquer coisa que pareça estranha, está bem?
Posso?
Ouviste a minha conversa com o Jeremy, não ouviste?
- É verdade? - Sim.
A parte de teres 50% de hipóteses de sobreviver? Isso é verdade?
Ele estava chateado. Não queria que se preocupasse.
Então, farias tudo pela Elena, sejam quais forem as consequências?
- Sejam quais forem as consequências. - Ótimo.
- Não lhe podes dizer. - O teu segredo está seguro, comigo.
Mas, quero dizer...
... com tanto poder, não há maneira de melhorares as tuas hipóteses?
Cuidado, Damon. Posso começar a acreditar que te preocupas comigo.
Não quereríamos que isso acontecesse.
- O que estão eles a tramar? - Quem sabe?
Passa-se alguma coisa, Jer? Estás bem?
Ótimo.
Estou ótimo.
Está tudo bem?
Não sei bem.
Jeremy!
O que estás a fazer? A Elena acha que deveríamos ficar juntos.
Sim, estou ótimo. Tenho o meu anel.
É a Bonnie.
O que é?
Algo te preocupa. Desembucha.
Se a Bonnie enfrentar o Klaus...
... canalizar tanta energia vai matá-la.
O quê?
Mas ela não quer que a Elena saiba, porque, se ela souber,
tentará impedi-la...
... e é a Elena que pode acabar morta, portanto...
O que hei de fazer?
Preciso de falar contigo.
Vem cá. Vem cá, vem cá.
Diz-me que não sabias que a Bonnie estava numa missão suicida.
Porreiro! O Jeremy contou-te, e claro que contaste à Elena.
Sim, contei-lhe. Prometeste que não haveria mais segredos.
- Mudei de ideias. - Como pudeste não me dizer?
- Porque sabia como reagirias. - Não.
- Nem pensar. Não é opção. - É a nossa única opção.
Então, arranjaremos outra maneira, está bem?
- Não vais morrer para me salvar. - Tenho poder para te salvar.
Se não o usasse e acontecesse alguma coisa, isso matar-me-ia ainda mais.
- Não posso permiti-lo. - Diz-me só uma coisa.
Se a situação fosse ao contrário...
... fá-lo-ias por mim?
Então, sabes por que tenho de o fazer.
Não.
Não!
O que se passa, pessoal?
Estás bem, Gilbert? Não pareces bem.
Meu, a sério? Escolheste o dia errado e o tipo errado.
Idiotas!
Deixem-me adivinhar. O Klaus manda cumprimentos.
Não, não, não! Não o mates. Está compelido.
- E depois? - É tudo para nos distrair.
Procura a Bonnie e a Elena. Eu trato disto. Vai.
Elena...
- O que é? - Ele tem o Jeremy.
- O quê? - O quê?
Sim, o Klaus tem o Jeremy. Vamos.
- Para onde nos levas? - Só um pouco mais.
Espera.
- Algo não está bem. - Onde está o Jeremy?
Tinha de me afastar daquele baile.
Os anos 60...
Não foi a minha década.
Quero dizer, quem decidiu aquilo? Gosto muito mais dos anos 20.
Sabem, o estilo, as festas, ojazz...
Alaric...
Tomaste verbena?
Por que me perguntas isso, Elena?
- Ele foi compelido. - Não. Tenta de novo.
O que se passa?
Está bem, eu dou-te uma pista.
Não sou o Alaric.
- Klaus... - Surpresa!
Não.
Não, não é possível.
Acalma-te, Elena. Não estou aqui para te fazer mal.
Não estás na minha lista de alvos, esta noite. Mas tu estás.
Mencionei que conheço um bruxo?
Terás de me bater com muito mais força do que isso.
Por quem és, força!
Se matares este corpo, arranjarei outro.
- Talvez o Jeremy. - Vai. Corre. Corre!
- O que aconteceu? - O Klaus. Está no corpo do Alaric.
- O quê? - Está a possuí-lo, ou assim.
- Procura o Stefan. Agora! - Está bem.
Agora!
- Não o mataste? - Está protegido por um feitiço.
Tens o poder de cem bruxas. Quebra-o.
Estou a tentar. Mas, se matar o Alaric, ele possuirá outra pessoa.
Ele sabe que tenho o meu poder, Damon. Está a tentar matar-me.
Não. O Klaus não vai ganhar, esta noite. Nem pensar.
Ainda estás disposta a fazer o que for preciso para o matar?
Estás bem?
Sim. Estou só à procura do Stefan.
- A sério, o que se passa? - É que...
Fica com o Matt, está bem?
O que foi aquilo?
Sabes, é só o velho drama de sempre.
Por que demoraste tanto?
Queres fazer isto da maneira fácil, ou da maneira difícil?
Da maneira difícil. Já percebi.
O quê? Matarias o teu professor de História preferido?
É o que o Alaric quereria. E quereria que sofresses, primeiro.
Olha para ti...
É só disso que és capaz?
Vamos descobrir.
- Cá estão vocês. - O que estás a fazer?
- Onde está a Bonnie? - A fazer o que tem de fazer.
- O quê? - Onde está ela?
- Deixa-a fazer isto. - Raios, Damon, onde está ela?
Bonnie, não!
Bonnie... Não...
Não!
Bonnie, Bonnie! Bonnie!
Stefan, ela não está a respirar.
Stefan... Stefan, não... Não deteto pulso, Stefan.
Faz alguma coisa, por favor! Stefan, por favor, dá-lhe sangue.
Faz alguma coisa, por favor.
É tarde de mais. Lamento.
Não.
Não. Não, não, não. Não. Não, não, não.
Não, Bonnie! Bonnie, por favor, não.
Não, não, não. Não, não, não!
Stefan, leva a Elena daqui. Eu trato do corpo.
- Como assim, tratas dele? - A Xerife não pode saber disto.
- Dispensamos outra morte misteriosa. - É a Bonnie!
Leva-a para casa, já, para eu poder limpar isto.
Não. Jeremy...
- Meu Deus, o Jeremy... E o Jeremy? - Eu procuro-o.
- Não! - Vamos para casa.
Damon! Recebi o teu recado. Não encontro ninguém.
Onde está a Elena? Onde está a Bonnie?
Temos de conversar.
Toma. Bebe isto.
Não consigo.
Sim. Sim, consegues. Por favor, bebe isto.
- A culpa é minha. - Não, não, não, não. Não.
Não. Foi o Klaus. Ouve-me.
Foi o Klaus que fez isto.
- O que fizeste com ela? - Fazes o favor de a acalmar?
Não fales como se eu não estivesse aqui.
- Por favor, acalma-te. - Tu sabias, não sabias?
Sabias que, se ela canalizasse tanta energia, morreria, não sabias?
Sim. Sim, sabia.
Tens de me ouvir e de te preparar para o que vou dizer.
A Bonnie tinha de morrer.
O Klaus estar a usar o corpo do Alaric foi uma surpresa total.
Ela não estava preparada para isso.
Ele não iria parar, e não conseguiríamos detê-lo,
enquanto ele não soubesse que ela estava morta.
Ele tinha de acreditar.
Ela fez um feitiço.
A Bonnie está bem.
Podias ter-me dito.
Como sei se não vais contar tudo à tua namorada?
- Compreendes o que a fizeste passar? - Vês? Foi por isso que não te disse.
Porque nunca terias sido capaz de o fazer.
Não me interpretes mal, Stefan. Não me importo de ser o vilão.
Tomarei todas as decisões de vida ou de morte,
enquanto te preocupas com os danos colaterais.
Até deixarei que ela me odeie por isso.
Mas, em última análise, serei eu a mantê-la viva.
- De certeza que este sítio é seguro? - Sim, tenho a certeza.
- O que é isso? - É o MiFi.
Se vamos ficar aqui metidos, mais vale termos Internet.
Não tens de ficar aqui comigo.
Não te vou perder de vista.
Preciso que fales com a Elena,
que lhe digas o quanto lamento o que o Damon e eu tivemos de fazer.
Bom...
... por que não lhe dizes tu mesma?
Bonnie!
- Elena... Elena, lamento imenso. - Não faz mal. Não faz mal.
Só precisava de ver com os meus próprios olhos.
- Não houve tempo para te dizer. - Não faz mal, a sério.
O Damon explicou tudo.
Ouve, o Klaus tinha de pensar que ela estava morta.
A tua reação tinha de ser real.
Eu entendo por que fizeste o que fizeste.
O Klaus foi enganado e a Bonnie está viva.
Um brinde à duplicidade.
Mas vamos esclarecer uma coisa.
A Bonnie não morrerá por mim. Não o permitirei.
Temos de matar o Klaus, Elena. O verdadeiro Klaus.
Que provavelmente virá visitar-te, em breve,
agora que sabe que a Bonnie está morta.
Ela é a única que pode fazê-lo.
Arranjaremos outra maneira.
Espero que sim.
Ouve, não deveria ter-te batido.
Desculpas aceites.
Quero deixar uma coisa bem clara.
Se a escolha for entre ti e a bruxa outra vez, deixarei a Bonnie morrer.
Escolher-te-ei sempre a ti.
- Boa noite, Damon. - Boa noite. xa outra vez, deixarei a Bonnie morrer.