The Vampire Diaries'de önceki bölümler
-Sen Elena olmalısın. -Nasıl tıpatıp aynıyız?
Sen bir Petrova tıpatıpısın. Laneti bozmanın anahtarısın.
-Güneş ve Ay laneti mi? -Klaus eşsizdir.
İlk vampir soyundan.
Dünyanın en yaşlı vampiri benim peşimde mi?
-Elijah. -İlkler'den biri. Efsanedir.
Bu mudur? Hançer orada durdukça ölü mü kalacak?
Elijah'nın Klaus'u öldürecek bir silahı yoktu.
Ama yeterince güç çekebilen bir cadıyla gerek kalmaz dedi.
Mesela yüz cadının ölümüyle damgalanmış bir yerdeki güç.
Çok fazla güç kullanırsan seni öldürebilir diyor.
Bir İlk'i öldürmek için ne kadar lazım?
Hepsi.
Ben bir vampirim.
-Bunu bilmek istemiyorum. -Ne yapabileceğimi söyle.
Mineçiçeğini içtim ve sonra götürmesini söyledim.
Söylediği her şeyi bana anlat.
Yakınlarından birine ulaşabildim. Klaus'un cadılarından biri.
Senindir.
Katherine ve aytaşı bende.
Klaus, ihtiyacı olan her şeye sahip.
Alaric?
Katerina, seni özlemişim.
Klaus.
Bu adam da kim? Safari Sam mi?
-Evet. Kötü, daha kötü? -Sana koyu renk yakışıyor.
Teşekkürler tatlım. Hemen bir soru.
Hançer ve akmeşe külü Salvatore kardeşlerde mi?
Hançer, Elijah'yı öldürmekte kullanıldı.
Salvatore evinin bodrumunda bulabilirsin.
İyi. Hançer olduğu yerde kalmalı.
Bir de Elijah dirilmesin. Can sıkıcı bir tip.
Sevgilin Jenna'yla çıktığını unutma.
Evet, Elena'nın teyzesi. Isobel hakkındaki yalanlar. Başka.
Hepsi bu.
-Çok tedirginsin. -Lütfen. Öldür beni.
Bildiğim her şeyi söyledim.
Buna inandığına ben de inanıyorum.
Ama bilemeyeceklerin?
Senden neler gizlemiş olabilirler?
Var mı bir şey?
Söyle.
Bir İlk'i hançer olmadan öldürmek için
Bonnie bir yol bulabilir mi öğrenmek istiyorlar.
En iyi arkadaş Bonnie mi?
Gücünü yitirdi dememiş miydin?
Öyle veya öyleydi. Bilmiyorum.
Unuttun mu, beni kaçırdın. Olayların dışında kaldım.
-Evet. O olayı öğrenmeliyiz. -Lütfen beni öldür, bitsin bu iş.
Yani sana acıyayım mı?
Seni 500 yıldan fazla aradım.
Ölümün de en az onun yarısı kadar sürecek.
Şimdi bu bıçağı al
ve kendine sapla.
Şimdi çıkar.
Ben gidince bunu tekrarla.
-Sıkılırsan bacak değiştir. -Nereye gidiyorsun?
O değerli Tıpatıpı göreceğim.
Öyle somurtma Katerina.
Eğlence yeni başlıyor.
Bir daha.
Lütfen şurayı imzalayın. Bir de burayı.
-Peki. -Burası senin mi oldu?
-Sana mı verdiler? -Şimdilik. Tek sahibi benim.
Belirli kişileri ben davet edebilirim. Anlarsın herhâlde.
-Sana ait bir güvenli ev. -Olay bu.
Temizliği zor olur.
Bonnie, Klaus'u gerçekten öldürebilir mi yani?
Öldürmeye yetecek cadı gücünü bulabileceğini dedi.
Elijah işe yarayacağını düşünmüştü ve o bir İlk.
-Sadece onu bulmamız gerek. -Evet.
O cadı, izleme büyüleri yapabiliyor mu?
Hayır. Klaus'a ait bir şey olmalı. Sormuştum.
Onu öldürdü mü dersin?
Katherine'i mi?
Muhtemelen.
Hak etmediği söylenemez.
Evet.
Teşekkür ederim Bay Henry.
Özür dilerim, unutmuşum. Stefan.
-Evime gelmek ister misin? -Çok isterim. Teşekkürler.
-Ne o, 12 yaşında mıyız? -Birimiz öyle.
İçeri alırsam ev sahibinin sözünü dinleyeceğine söz verir misin?
-Hayır. -Ciddiyim Damon.
Benim dediğim olacak, söz vermiştin. Ben karar vereceğim.
Yalan yok, gizli işler yok. Unuttun mu?
Peki Elena. Tabii.
Buyur.
Sus be.
-Teşekkürler. -Nereye gidiyorsun?
Okula.
Güvenli evi, dışarı çık diye vermedik.
Evet, Klaus dışarıda. Bunu biliyoruz.
Evet. Ama nerede?
Kimse bilmiyor. Yaptıklarınız için teşekkür ederim.
Gece burada uyurken, güvende olduğumu bileceğim.
Ama burada tutsak olmam.
-Sen bilirsin Elena. -Merak etmeyin, ben hazırım.
Yüzünü gösterdiği an ölmüştür. Nasıl yapacağımı biliyorum.
Bence en güvenli yer Bonnie'nin yanı. Hadi.
Ben de geliyorum.
-Caroline erkenden okula gitti. -Biliyorum. Sizi görmeye geldim.
Onun yanında ne yapacağımı, ne diyeceğimi bilmiyorum.
-Bildiğini belli etme. -Dansa götürmemi istiyor.
-Ne yapmalıyım? -Dansa götür.
Onu kandıramam. Beni iyi tanıyor, hemen anlar.
Götür Matt. O benim kızım, bebeğim.
-Biraz zamana ihtiyacım var. -Biliyorum ama...
Caroline'ın dedikleri doğruysa, yalnız değil.
Salvatorelar da vampir. Gilbert Ailesi olayı biliyor.
Kim bilir Tyler Lockwood nedir?
-Kurtadam. -Kasabada güvenebileceğim kimse yok.
Ne yapacağımı düşünmeliyim.
-Onu kandıramam. -Kandırırsın.
Onun bildiği kadarıyla bir şey hatırlamıyorsun.
Bana biraz zaman kazandır. Lütfen Matt.
60'LAR DANSI
Merhaba çocuklar.
Evet, bugün ne öğreniyorduk?
Bu geceki 10. Yıl Dansıyla 60'lı yılları bitiriyoruz.
Evet. 60'lar.
60'lar hakkında iyi şeyler söyleyebilmek isterdim.
Ama aslında kötüydü. Tabii, Beatles hariç.
Onlar dayanılır hâle getirdi. Başka ne vardı?
Küba füze krizi. Ay'da yürüdük. Watergate vardı.
Watergate 70'lerdeydi Ric.
Yani Bay Saltzman.
Evet, 60'larda 70'lerde her şey birbirine girmiş zaten.
Teşekkürler Elena.
10 YIL DANSI BU AKŞAM
-Merhaba Dana. -Merhaba.
-Şunlarla ilgilenir misin? -Tabii.
Teşekkürler.
-Bu niçindi? -Gece için alıştırma.
Hâlâ JFK olmamı istiyorsan bir takım buldum.
Çok iyi.
Klaus büyüsünün sana ne yapacağını Elena'ya söyledin mi?
Hayır, sen de söyleme.
-Yapamayacağını bilmeli. -Yapamayacağımı bilmiyoruz.
-Biraz güven bana. -Bu doğru değil.
Yüz ölü cadının gücünü alamazsın. Ölebilirsin.
Onu kesin olarak bilmiyoruz. Sırrımı gizleyeceğine söz verdin.
Sana güveniyorum. Bunu yapacağım ve birine söylersen yemin ederim...
Ne? Ne yapacaksın?
Merhaba Jer. Ne haber?
-Evde John'la yalnız iyi misiniz? -İdeal değil.
-Jenna'dan haber aldın mı? -Kampüste kalıyor galiba.
Derse geç kalıyorum.
-Neler oluyor? -Bu gece giyinmesini söyledim.
Aniden sıkıntı bastı.
Elena, burada mıydın?
Biraz abuk ama çok seksi bir çocuk, bu gece dansa
gidecek misin diye sormamı istedi.
-Sevgilisi var de. -Bari bir tanış.
Bu gece dansta olacak. Onu ara, adı Klaus.
-Pardon. Ne dedin? -Adı Klaus.
Adı kötü ama çok seksi.
Nerede o? Burada mı?
Bilmiyorum.
Telkin edilmiş.
Son dansı ona ayırır mısın diye soruyor. Hoş, değil mi?
Dansa gidip onu buluruz.
Sahi mi? Nasıl? Tipini bile bilmiyoruz.
16 yaşında ve sivilceli olmadığı kesin.
Her an, her yerde olabilir. Okuldan birini telkin etmiş.
Yani orası sandığınız kadar güvenli bir yer değil.
Nihayet.
-Özür dilerim, geciktim. -Gece dansta gözetmen olayım.
-Klaus ilk adımı attı. -Onu bulursak ne olacak?
-Saldırı planımız ne? -Ben.
Plan benim. Ne kadar güç alabileceğimi bilmiyor.
Onu bulursanız öldürebilirim.
O kadar kolay olmaz. Piyasanın en büyük, en kötü vampiri.
Alaric haklı. Yani, belki...
Çok etkilendim.
İlk olması fark etmez.
Üstüme gelen herkesi alt edebilirim.
Onu öldürebilirim Elena.
Yapabileceğimi biliyorum.
Haklısın. Cadı güçlenmiş ve öldürmeyi hedefliyor.
-Çok kötü. -Onu öldürmeliyiz Maddox.
Bu Alaric denen adamın klasik bir şeyi var mıdır?
Arbalet, ahşap mermi, otomatik silahlar.
-Bu adam kim demiştin? -Yerel vampir avcısı.
Giysilerin sebebi anlaşıldı.
Tek bulduğum bu. Burbon seviyor.
Hoşlandığım bir tarafı olduğunu biliyordum.
Bu gece lisenin dansı var.
Gidip cadıyı öldürmeni istiyorum.
O kadar güçlüyse, geldiğimi uzaklardan hisseder.
Yanına bile yaklaşamam. Senin yapman gerek.
Bu bedenle mi? Bitkin bir tarih öğretmeniyim.
Canımı yakabilir. Yani beni değil, Klaus beni.
Anlarsın.
Hiçbir cadı o kadar güç çekemez. Bu onu öldürür.
Beni de öldürür.
-O gücü kullanmasını sağla. -Ölmesi için kışkırtayım mı?
Fazla sürmez. Güç onu öldürünceye dek saldır.
Alaric'in bedeni onunkinden fazla dayanır.
Nasıl? O bir insan.
O konuda yardımcı olabilirim.
Seni koruyacak bir büyü yaparım.
Geldin mi? Az daha kaçırıyordun beni?
Nasılım?
-Jackie O. -Aynen.
-Güzel olmuşsun. -Teşekkürler.
-Her şey yolunda mı? -Biraz iş stresi var.
Çok çalışıyorsun.
-Bay Başkan. -Merhaba.
Merhaba.
Şerif.
-Özür dilerim. -İyi eğlenceler.
Oldu.
-Güle güle. -Hoşça kalın.
Senin akrabalar da eskiciymiş.
Evet, ne diyorsun?
Twiggy mi? Seksi hippi mi?
Vazgeçmek için geç olmadığını biliyorsun.
Ne yani, eğlenceyi kaçırayım mı?
Bu kadar zaman Klaus'u düşünüp endişelendik.
Gerçek olmadığına ikna olmuştum.
Ama gerçekmiş.
Ve bu gece onu sonlandıracağız.
Seni seviyorum.
Bunu bana gece bitince söyle.
Bu gece biter mi?
Güzel kostüm Bay Saltzman. Çok uçuk.
Teşekkür ederim Dana. Eşin kim?
Ben Chad, Bay Saltzman. Üçüncü dönemden.
Chad, tabii. Sen ve arkadaşların ekstra kredi ister misiniz?
Dur.
Bunu al.
Ciddi takılmamızı istiyorsan, o olay 50'lerde kaldı.
-Hayır, ciddiyim Bonnie. -Yüzük bana işlemez Jeremy.
-Bir cadı tarafından yapılmış. -Doğaüstünden korunmak için.
Öyle olanları korumak için değil.
Bir şey yapmalıyım. Kendini öldürtmene güz yumamam.
Birkaç ölü cadının uyarması öleceğim anlamına gelmez.
Yani yarı yarıya şansın var, öyle mi?
Üzgünüm ama sevgili konusunda şanslı değilim.
Bak, açıklayamam ama onları hissedebiliyorum.
Güçlendim Jeremy. Bunu yapabilirim, iyi biliyorum.
Yeteri kadar güçlüyüm.
Damon.
İyi akşamlar.
-Selam. Çok hoş olmuşsun. -Sen de.
Arkadaşlar, hazır mıyız?
Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
Bu gece özel bir parçamız var. Elena için.
Klaus'tan.
Çok adi numara. Bizi yemlemeye çalışıyor.
-Buradaki herkesi tanıyorum. -Belki de burada değildir.
-Öyle düşünmemizi istiyordur. -Partideyiz arkadaşlar. Takılın.
-O bize gelsin. -İyi fikir.
-Hayır, dans falan istemiyorum. -Çok kötü.
Ric orada.
Şimdi gelirim.
Evet?
Özel istek mi?
-Hasta bir tip. -Beni etkilemedi.
-Öyle mi? -Bir şey görürsen haber ver.
Caroline burada. Neler olduğunu bilmiyorlar.
-Ona söylememiz gerek. -Tamam.
-Nasılsınız? -Çok tedirginim. Sen?
Çok sakinim! Hadi, geçen dansı düşün.
Vampirler böyleydi. Sen de böyle.
-Evet ve biz kazanmıştık. -Doğru. Biz kazandık.
-Bu işte bayağı iyisin. -Hiç görmediğin figürlerim var.
-Dans et benimle. -İyi dans edemem.
Bana anlatma.
-Ne? -Bu gece çok güzelsin.
-Selam millet. -Merhaba.
-Ne haber? -Eşini bir dakika alabilir miyim?
-Tabii, sorun değil. Ben içki alayım. -Teşekkürler.
-Merhaba. -Sorun ne?
Klaus burada.
-Ne? -Evet.
-Nerede? -Bilmiyoruz.
Ama garip olaylara karşı gözün açık olsun.
İzninle.
Jeremy'yle konuştuklarımızı duydun, değil mi?
-Doğru mu? -Evet.
Hayatta kalma şansının yarı yarıya olduğu doğru mu?
Bozuldu. Daha fazla üzmek istemedim.
Ne olursa olsun, Elena için bunu yapacaksın, öyle mi?
-Ne olursa olsun. -İyi.
-Ama ona söyleme. -Sırrın bende kalır.
Ama o kadar güçle şansını artırmanın bir yolu yok mu?
Dikkat et Damon. Beni gerçekten düşündüğüne inanırım.
Onu da istemeyiz.
-Ne konuşuyorlar? -Kim bilir?
Bir şeyler mi oluyor Jeremy? İyi misin?
İyiyim.
-Her şey yolunda mı? -Emin değilim.
Jeremy.
-Ne yapıyorsun? -Elena bir arada olmamızı istiyor.
Ben iyiyim, yüzüğüm var.
Bonnie olayı.
Nedir?
Aklında bir şey varsa söyle.
Bonnie, Klaus'la kapışırsa
çekeceği büyük güç onu öldürecek.
-Ne? -Elena'nın bilmesini istemiyor.
Çünkü öğrenirse, onu engellemeye çalışır.
O zaman da Elena ölebilir.
Bu durumda ne yapmam gerek?
Seninle konuşmak istiyorum.
Gel buraya.
Bonnie'nin intihar seferini bilmediğini söyle.
Harika! Jeremy sana söyledi, sen de Elena'ya.
Evet, söyledim. Sır olmayacak demiştin.
Karar değiştirdim.
-Bana nasıl söylemezsin? -Çünkü ne yapacağını bilirim.
-Hayır. Öyle bir seçenek yok. -Tek seçeneğimiz o.
O zaman başka bir yol buluruz.
Bonnie, benim hayatımı kurtarmak için ölemezsin.
Seni kurtaracak gücüm var.
Kullanmazsam ve bir şey olursa daha çok mahvolurum.
-Buna izin veremem. -Bir soruma yanıt ver.
Tersi olsaydı, aynı şeyi benim için yapar mıydın?
Niye yapmam gerektiğini anladın.
Hayır.
Hayır!
Ne var?
İyi misin Gilbert? İyi görünmüyorsun?
Bak ahbap. Yanlış gün, yanlış adam.
Salaklar!
Bir tahmin. Klaus selam söylüyor.
Hayır! Öldürme! Telkin edilmiş!
-Yani? -Yani amaçları bizi oyalamak.
Bonnie'yi ve Elena'yı bul. Bunlara ben bakarım. Git!
Elena.
-Ne oldu? -Jeremy'yi aldı.
-Ne? -Evet. Klaus, Jeremy'yi aldı. Gelin.
-Bizi nereye götürüyorsun? -Az kaldı.
-Dur. Yanlış bir şey var. -Jeremy nerede?
O danstan uzaklaşmak istiyordum.
60'lar. Hiç benim çağım değil.
Kimin fikriydi bu? Ben 20'leri yeğlerdim.
Bilirsiniz o tarzı, partiler, caz.
Alaric.
Mineçiçeği kullandın mı?
Bunu niye soruyorsun Elena?
-Telkin edilmiş. -Hayır. Tekrar dene.
Neler oluyor?
Pekâlâ, ipucu vereyim. Ben Alaric değilim.
-Klaus. -Sürpriz.
Hayır. Olamaz.
Sakin ol Elena. Sana zarar vermeyeceğim.
Bu geceki kurban listemde yoksun. Ama sen varsın.
Benim de bir cadı tanıdığımı söylemiş miydim?
Çok daha sert vurmalısın.
Rica ederim, vur gitsin!
Bu bedeni öldürürsen, başkasını alırım.
-Belki de Jeremy'ninkini. -Fırla! Koş!
Kaç!
-Ne oldu? -Klaus, Alaric'in bedenini almış.
-Ne? -Yani içine girmiş.
-Stefan'ı bul. Hemen! -Tamam.
Hemen!
-Öldürebilir misin? -Korunma büyüsü var.
Sende yüz cadının gücü var. Boz onu.
Denedim. Alaric'i öldürürsem başkasını alacak.
Gücüm olduğunu biliyor. Beni öldürmeye çalışıyor.
Hayır. Klaus bu gece kazanamayacak. Olmaz.
Onu öldürmek için hâlâ her şeyi göze alıyor musun?
İyi misin?
-Evet. Stefan'ı arıyordum. -Ciddiyim, ne var?
Matt'in yanından ayrılma, olur mu?
-Bu neydi? -Bildiğin drama işte.
Niye bu kadar geç kaldın?
Kolay yoldan mı olsun istiyorsun, zor yoldan mı?
Zor yoldan. Anladım.
En sevdiğin tarih öğretmenini mi öldüreceksin?
Alaric de bunu isterdi.
Önce sana acı çektirmek de isterdi.
Şu hâline bak.
Tüm gücün bu kadar mı?
Anlayacağız.
-Geldiniz mi? -Ne yapıyorsun. Bonnie nerede?
-Yapması gerekeni yapıyor. -Ne?
-Nerede o? -Stefan, bırak yapsın.
Lanet olsun Damon! Nerede o?
Bonnie, hayır!
Hayır!
Bonnie! Stefan! Nefes almıyor!
Stefan! Nabzı yok! Lütfen bir şey yap.
Stefan, lütfen! Ona kanını ver, lütfen!
Çok geç. Üzgünüm.
Bonnie!
Bonnie, lütfen. Hayır!
Stefan, Elena'yı götür buradan. Ben cesetle ilgilenirim.
-İlgilenirim ne demek? -Şerif bunu öğrenmemeli.
-Gizemli bir ölüme daha ihtiyaç yok. -Bu Bonnie!
Onu eve götür. Hemen. Ben de burayı temizleyeyim.
-Hadi, gidiyoruz. -Hayır! Jeremy! Eyvah!
Jeremy'ye ne oldu?
-Ben onu bulurum. -Hayır!
Hadi eve gidelim.
Damon! Mesajını aldım! Kimseyi bulamıyorum.
Elena nerede? Bonnie nerede?
Biraz konuşmamız gerek.
Al, iç bunu.
İçemem.
İçebilirsin. Lütfen iç.
-Benim suçum. -Hayır!
Klaus, yaptı. Beni dinle. Bunu Klaus yaptı.
-Onu ne yaptın? -Onu sakinleştirir misin?
Karşında değilmişim gibi konuşma.
-Lütfen sakin ol. -Biliyordun, değil mi?
O kadar güç çektiğinde öleceğini biliyordun, değil mi?
Evet, biliyordum.
Dinle. Söyleyeceklerime kendini hazırla.
Bonnie'nin ölmesi gerekiyordu.
Klaus'un, Alaric'i kullanması tam bir sürprizdi.
Bonnie buna hazır değildi.
Klaus asla durmayacaktı. Onun öldüğünü bilmeden
biz de onu durduramazdık.
Buna inanması gerekiyordu.
Tamam. İyisin.
Bir büyü yapmıştı.
Bonnie iyi.
Bana da söyleyebilirdin.
Sevgiline ötmeyeceğini nereden bileyim?
Ona neler yaşattığını biliyorsun, değil mi?
Bak, işte bunun için söylemedim.
Çünkü sen bunları yapamazsın. Yanlış anlama.
Ama kötü adam olmak benim için sorun değil.
Ben ölüm-kalım kararları verirken sen hep ikincil sorunları dert ettin.
Bu olay için benden nefret etmesine göz yumdum.
Ama sonuçta, onu hayatta tutan da benim.
-Burası güvenli mi, emin misin? -Evet, eminim.
-O ne? -MiFi. Burada takılacaksak
bari internet olsun.
Benimle kalmak zorunda değilsin.
Hayır, seni gözümün önünden ayırmam.
Benim için Elena'yla konuşmanı istiyorum.
Damon'la yaptığımız şey için özür dilediğimi söyle.
Niye kendin söylemiyorsun?
Bonnie!
-Elena. Çok özür dilerim. -Sorun değil.
-Gözlerimle görmek istedim. -Sana söyleyecek zaman yoktu.
Sorun değil, gerçekten. Damon her şeyi açıkladı.
Bak. Klaus onu öldü bilmeli.
Tepkilerin gerçek olmalıydı.
Neyi, niçin yaptığını anladım.
Klaus kandırıldı
ve Bonnie yaşıyor.
Hilebazlığa içiyorum.
Bir konuda anlaşalım Damon.
Bonnie benim için ölmeyecek, buna izin vermeyeceğim.
Klaus'u öldürmemiz gerek. Gerçek Klaus'u.
Bonnie'nin öldüğünü bildiğine göre yakında ziyaretine gelecektir.
Onu öldürebilecek tek kişi Bonnie.
Başka bir yol buluruz.
Umarım.
Sana vurmamalıydım.
Özrün kabul edildi.
Bir şeyi açıklığa kavuşturayım.
Cadıyla aranda kalırsam Bonnie'nin ölmesini yeğlerim.
Her zaman seni seçerim.
-İyi geceler Damon. -İyi geceler. ölmesini yeğlerim.