[Narratore] Nelle puntate precedenti:
- Devi essere Elena. - Come ci somigliamo?
Il doppelganger di Petrova, la chiave per spezzare la maledizione.
Maledizione di sole e luna?
Vampiri e licantropi erano soliti vagare finché uno sciamano non li maledisse.
- Klaus è il vero problema. - Prima generazione.
Il vampiro più antico nella storia del tempo viene dopo di me?
- (Klaus) Katherine, mi sei mancata. - Klaus.
Klaus è nel corpo di Alaric. Lo sta possedendo.
[Alaric] Ora, mentre sono via, tu resta qui, Katherine.
[Elena] Elijah. - Uno degli originali. Una leggenda.
[Elena] Allora è così.
Finché manteniamo il pugnale dentro, rimane morto?
Elijah non aveva armi per uccidere Klaus.
Credeva che se una strega incanalasse tanta potenza, non ne avrebbero bisogno.
Dice che se usi troppi poteri, ti ucciderà.
Bonnie non morirà per me. Non permetterò che accada.
- È l'unica che può farlo. [Elena] Troveremo un altro modo.
(respiro affannoso poi gemiti)
[Elena] Elijah.
Elijah.
Katherine.
Mi scusi.
INGHILTERRA, 1492
Buonasera, Trevor.
Lieto che tu possa unirti a noi.
Non potevo mancare alla festa di compleanno.
No, visto il regalo puoi sopportare.
Dov'è questa ragazza misteriosa di cui parli?
Proprio da questa parte.
Mia cara.
Ciao.
Elijah. Sono io. È Elena.
[Elijah] Per favore.
(respiro profondo)
Dio mio.
Mi perdoni. Mi ricorda qualcuno.
Katherine, posso presentarti il Sig. Elijah.
- Un piacere, mio signore. - Il piacere è mio, Katherine.
(Elijah respira profondo)
(grugnisce)
(palpitazioni)
Non riesco... non riesco a respirare.
Che cosa mi sta succedendo?
Io
(Elijah respira affannosamente)
Non posso... non posso...
Non posso essere in questa casa.
Non sei invitato a entrare.
Portami fuori di qui.
Cos'è successo?
(sussurrando) Ti dirò.
Non qui.
Posso fidarmi di te?
(sussurrando) Posso fidarmi di te?
(sospira)
[Stefan] Elena?
- Ehi. - [Andie] Ehi.
- Hai visto Elena? - No.
Ciao, tesoro. Oh, il mio caffè.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Dov'è Elena? [Damon] Non lo so, Stefan.
È la tua ragazza. La mia è proprio qui.
Ehi, come va la spalla? Ho tempo per un boccone?
Ho tanta fame.
È davvero in disordine. Puoi usare una sacca di sangue oggi?
- Sono già in ritardo per il lavoro. - No.
Ehi, sono io. Dove sei?
Chiamami.
Cosa fai?
Non è un giocattolo a molla.
Non sono davvero affari tuoi, vero, Stefan?
Sì. Cosa ha detto.
(Damon deride)
Devo andare a lavorare.
- Oh bene. - Bene.
No, non l'ha fatto.
[Maddox] Torno appena posso.
Sì, sbrigati. Sono ansioso di uscire da questo corpo.
E se hai problemi, chiamami. Sai quanto divento impaziente.
Dove sta andando?
A recuperarmi.
Così posso liberarmi di questa brutta pettinatura.
Sei sicuro che sia una buona idea, Klaus?
Beh, la luna piena è quasi alle porte.
Ho ucciso la strega, ho la pietra di luna...
...e il doppelganger sta aspettando dietro le quinte.
Sono pronto a spezzare la maledizione.
E perché dovresti farlo qui?
Ce ne sono così tanti che cercherebbero di fermarti.
Perché devo.
È il luogo di nascita del sosia.
- Non avevo capito che era un requisito. - Come potresti?
Mi hai tradito e fuggita dall'Inghilterra, potrei darti i dettagli, Katherine.
Ma ho trovato il tuo luogo di nascita e ho massacrato la tua famiglia
quindi immagino che siamo a posto.
Speriamo solo che Elena
non sia stupida come lo eri tu.
Non scapperà.
Morirà prima di permettere a qualcuno che ama di farsi male.
E questo è ciò che spero.
Non puoi andartene finché non te lo dico io.
Hai un aspetto migliore.
Dove hai preso il pugnale?
Ti dirò tutto ma dobbiamo lavorare insieme, Elijah.
Ho bisogno della tua parola.
La tua possibilità di fare richieste è passata da tempo.
Nessuna richiesta.
Ti offro il mio aiuto.
E in cambio voglio il tuo.
E perché dovrei solo considerarlo?
Lo stesso motivo per il quale non mi hai ucciso.
Hai bisogno del mio aiuto per uccidere Klaus.
E ho bisogno di te.
(suona il cellulare)
[Stefan] (al telefono) Stai bene?
Sì, sto bene.
- Dov'è Elijah? - [Elena] È proprio qui.
Dove? Sto arrivando.
No, Stefan. Elijah ed io abbiamo bisogno di un po' di tempo da soli.
[Stefan] Ascoltami. Non ci si può fidare di lui.
Ti userà per arrivare a Klaus.
Elijah è un uomo nobile, Stefan.
Vive secondo un codice d'onore. Posso fidarmi di lui.
Sa che sarei incredibilmente stupida a tradirla di nuovo.
Rimuovendo il pugnale, glielo dimostrato.
Non puoi farlo da sola.
È una mia decisione, Stefan. Rispettala.
E assicurati che Damon non faccia nulla di stupido.
Ti faccio sapere.
- Ti ha appena riattaccato? - L'ha fatto.
L'ha persa.
Se qualcuno può prenderlo e aiutarci a uccidere Klaus, è lei.
Bonnie è la strada. Lui pensa sia morta, abbiamo una possibilità con lei.
Si ucciderà. Elena sta cercando un modo.
Il suo modo la farà uccidere. Quindi dobbiamo trovarla e fermarla.
- No, devi fermarti. - Cosa?
Non piace neanche a me, ma dobbiamo fidarci di lei.
- Dobbiamo solo lasciarla fare. - Questo è il tuo piano, il mio è meglio.
Ho detto, indietro.
[Elena] Lui è qui.
Klaus è qui?
Ha preso il controllo del corpo di Alaric.
Certo che l'ha fatto.
Uno dei suoi trucchi preferiti.
Ebbene, quali sono gli altri suoi trucchi?
Cosa farà dopo? Tu sei l'unico che lo conosce.
Sì, certamente.
Allora, dov'è il misterioso ospite di cui ho tanto sentito parlare?
In ritardo con stile.
Gli piace fare un ingresso.
Eccolo.
Katherine, posso presentarti il sig. Niklaus.
Niklaus è il nome che mi ha dato mio padre.
Per favore,
mi chiami Klaus.
(suona il campanello)
Elijah? Elena?
Cosa ci fate qui? Cos'è successo?
Ho avuto un piccolo incidente, Carol. Spero tu possa aiutarmi.
Beh, sto andando a una riunione, quindi...
Ti ruberò solo un minuto.
Ovviamente. Tutto ciò di cui hai bisogno.
Grazie.
Bene, per prima cosa. Avrò bisogno di un cambio di vestiti.
Bene, potremmo provare uno dei vestiti di mio marito.
Non li ho ancora inscatolati.
Meraviglioso.
Come facevi a sapere che non era sotto verbena?
Perché sono io quello che l'ha fatta desistere.
Proprio prima che tu e i tuoi amici mi uccideste.
Due volte.
Se mi scusi, scendo tra un momento.
- Pronto. - Ehi, Stefan, sono Jenna.
Jenna, ehi.
Dove sono Elena e Jeremy? Nessuno risponde al telefono.
Elena non è qui in questo momento. Va tutto bene?
Mi ha lasciato messaggi strani dicendomi di stare lontano da Ric.
Cosa sta succedendo?
Difficile da spiegare al telefono ma sperava
tu restassi nel campus ancora un po'.
Beh, è un po' difficile da fare dalla mia cucina.
Aspetta. Sei a casa?
Sì, cosa sta succedendo? Dov'è Elena?
Devo incontrare Ric al Grill a pranzo per parlare.
Jenna, ascolta attentamente.
Qualunque cosa tu faccia, non incontrare Alaric al Grill.
Ora vengo da te e ti spiego tutto.
Mi piacerebbe darti una mano ma non vorrei tu facessi niente di stupido.
Davvero lo farai?
Tu e la tua ragazza conducete il gioco. Mi sto solo tirando indietro, Stefan.
(deride)
- Ciao. - Ciao.
Andiamo.
- Dove stiamo andando? - Ci stiamo separando dalla squadra.
Facciamo di testa nostra.
Andiamo.
Quindi presumo che le streghe Martin non siano più con noi?
No.
- Mi dispiace. - E Katherine?
Sarebbe stata liberata dalla mia compulsione quando sarei morto.
Klaus l'ha presa.
Pensiamo possa essere morta.
Ne dubito.
Non nello stile di Klaus. Troppo facile per lei dopo quello che ha fatto.
Non capisco. Dici che vuoi Klaus morto...
...ma hai comunque fatto pagare Katherine per averlo tradito.
Ho le mie ragioni per volere che Katherine pagasse.
C'era un tempo...
...avrei fatto qualsiasi cosa per Klaus.
Da dove viene, Katherine?
Sono nuova in città, mio signore.
Katherine viene dalla Bulgaria.
(parla in lingua straniera)
(entrambi ridacchiano)
Molto bene. Ha-ha.
Ti dispiace, fratello?
Vorrei avere un momento solo con lei.
No, per niente. Buon compleanno fratello.
[Elijah] Sì.
Klaus è mio fratello.
L'ho sentito.
Sto ancora elaborando.
Sì, sono un po' indietro con i tempi
ma credo che il termine che stai cercando sia Dio mio.
("Helena Beat" dei people)
A volte la vita ti prende per mano
Ti mette giù prima che tu te ne accorga. Non c'è più e tu sei morto di nuovo
sono stato in posti e non fingerò
che ce la faccio seguo solo la mia testa
[Andie] Non credo che questa sia una buona idea.
[Damon] Sei una giornalista investigativa. Stiamo indagando.
(la musica continua a suonare all'interno)
[Andie] Ciao, Alaric, sei a casa?
Sono Andie Star, l'amica di Jenna.
(espira)
Lego le mani a una sedia In questo modo non cado
Sì, sì. E sto bene
(rumore della maniglia della porta)
Ma terrò duro
- Grazie a Dio. - Oh.
Avevi ragione. Assomiglia esattamente a Elena.
Sì.
Ho pensato potessi essere morta.
Sfortunatamente no.
Ehi, Jenna. Grazie molte per non essere andata al Grill.
- Stefan - No, ascolta, posso spiegare.
[Alaric] Ciao, Stefan.
Come va?
C'è un'intera famiglia di Originali?
Mio padre era un ricco proprietario terriero in un villaggio dell'Est Europa.
Nostra madre ha avuto sette figli.
Quindi i tuoi genitori erano umani?
Tutta la nostra famiglia lo era.
La nostra origine come vampiri è una storia molto lunga, Elena.
Sappi solo, siamo i vampiri più vecchi del mondo.
Siamo la Famiglia Originale e da noi sono stati creati tutti i vampiri.
Giusto, ma Klaus è tuo fratello.
E lo vuoi morto?
Ho bisogno di aria.
Mi sento ancora un po'
morto. Vieni.
- [Katherine] Che ci fai qui? - Siamo qui per salvarti.
No, tesoro, siamo qui per vedere se meriti di essere salvata.
Giusto.
[Damon] Ho pensato che stessi ancora scalciando.
Alari-Klaus si stava mescolando fin troppo facilmente.
Ho pensato che probabilmente avesse avuto un po' di coaching.
- È questa...? - Verbena, la tua salvezza.
Non annullerà niente.
C'è sempre una scappatoia.
Ti ha detto di restare finché non ha detto che andava bene andarsene?
Non lo puoi dire.
Ti ha detto di fare assolutamente tutto quello che dice fino alla fine dei tempi?
No.
Ecco la tua scappatoia.
Bevi questo e preverrà ogni ulteriore costrizione.
- Dammelo. - Rispondi prima a una domanda.
Ci hai tradito con Isobel. Perché?
Non pensavo avessi alcuna possibilità contro Klaus.
- Stavo badando a me stessa. - E dove ti ha portato?
Qui. Stai attento con quella.
Se scopre che ce l'hai, non uscirai mai da qui.
(tosse)
Mi devi un favore.
E ti chiederò il conto.
Andiamo.
Lieta di conoscerti.
Sai, trovo che tagliare sia calmante.
Forse la sensazione della lama nella mano.
Sto ancora aspettando che qualcuno mi dica che diavolo sta succedendo.
Bene, ti piacerebbe dirmelo, Stefan, o dovrei?
Dirmi cosa?
Credi nei vampiri, Jenna?
No? Ha-ha.
Bene, chi lo fa, giusto?
Ma, che tu ci creda o no, hanno un posto nella nostra storia.
E, come insegnante di storia, li trovo affascinanti.
Perché ne stiamo parlando?
Sei stata arrabbiata con me per avere dei segreti e questo è uno dei miei segreti.
Sono ossessionato dai vampiri.
(sospira)
Ecco, l'ho detto. Ha-ha.
- Stai scherzando? [Alaric] Niente affatto.
E tu, Stefan? Sei un fan dei vampiri?
In letteratura. Bram Stoker?
È denso ma l'ho apprezzato.
Lo sapevi che i vampiri sono le creature più antiche della notte?
A parte i licantropi, ovviamente.
Licantropi?
Licantropi.
Ora so che stai scherzando.
Sai, ho letto che c'è una maledizione azteca su entrambe le specie
che mantiene schiavi i licantropi alla luna
e i vampiri legati dal Sole.
Non è vero, Stefan?
Dicono che queste creature farebbero di tutto per spezzare questa maledizione.
E che non gli sarebbe importato chi avrebbero dovuto uccidere per farlo.
[Elijah] Allora, come hai visto, niente può uccidere un Originale.
Né il sole, né il fuoco, nemmeno un morso di lupo mannaro.
Solo il legno di un albero. Albero che la mia famiglia ha bruciato.
Ecco da dove viene la cenere bianca per il pugnale.
Sì.
Le streghe non permetteranno a niente di immortale di camminare sulla Terra.
Ogni creatura ha bisogno di una debolezza per mantenere l'equilibrio.
Quindi se il sole non può uccidere un Originale,
Klaus è ossessionato dall'infrangere la maledizione del Sole e della Luna?
Giusto.
La Maledizione del Sole e della Luna.
Sembra tutto così biblico, non credi?
Cosa c'è di così divertente?
[Elijah] Oh guarda.
Una pergamena romana.
Ricordo di aver inciso questo rotolo.
Ero abbastanza irritato dal bere.
Il tuo lavoro migliore rimangono i tuoi disegni aztechi.
Non le sculture africane? Perché ero piuttosto orgoglioso di quelle.
Gli Aztechi.
Chi può resistere a uno sciamano?
Hahaha. Oh si.
Non capisco. Così Klaus ha disegnato gli schizzi aztechi sulla maledizione?
I rotoli romani, le incisioni tribali africane
e qualsiasi altra cultura o continente in cui ci siamo sentiti di piantarlo.
Ma perché?
Il modo più semplice per scoprire l'esistenza di un doppelganger,
o per mettere le mani su qualche pietra di luna perduta da tempo,
è avere ogni singolo membro di due specie in guerra alla ricerca di essa.
Quindi non è affatto azteca?
La Maledizione del Sole e della Luna...
è falsa.
Non esiste.
Cosa?
Oh, so che sembra tutto così folle.
Ma i vampiri sono reali.
Ti andrebbe un altro po' di vino?
- Vattene. - Scusa?
Non so cosa stai cercando di fare o perché dici questo ma...
- Jenna... - Ho detto, vattene.
L'hai sentita.
Temo di non volerlo.
- Va bene, vado. - Non vai da nessuna parte.
- Stefan. - Jenna, vattene subito.
- Non puoi uccidermi. - Guardami.
- Stefan. - Forse non ho una strega a proteggermi...
...ma se uccidi questo corpo, cosa mi impedisce di scegliere Jenna?
- Jenna, vai. - Ma tu...
Ho detto, vai!
[Alaric] Uccidimi.
Ricorda a Elena quanto facile sarà per me vendicarmi,
se cerca di impedirmi di infrangere questa maledizione.
(rumore di coltello)
Klaus ed io abbiamo finto la Maledizione del Sole e della Luna
risalente a più di mille anni fa.
- Ma se non c'è una maledizione... - C'è una maledizione.
Solo non quella.
Quella vera è molto peggio. È una maledizione lanciata su Klaus.
(vibrazione del cellulare)
Di cosa stai parlando?
Klaus ha cercato di romperla negli ultimi mille anni e tu sei la sua speranza.
Ebbene, cos'è questa maledizione?
(vibrazione del cellulare)
Il tuo telefono non smetterà di vibrare incessantemente.
Rispondi, per favore.
Stefan...
Cosa c'è che non va?
No.
No, io... Ok, arrivo subito.
Klaus è andato dietro a Jenna. Devo andare da lei.
Non fa parte del programma della giornata.
È la mia famiglia, Elijah. Devo.
Tornerò.
Hai la mia parola.
Questo non significa niente per me finché non sarai all'altezza.
Grazie.
- Non lo farò. - Beh, devi inseguirmi.
(ride)
Sei destinato a prendermi.
Bene, se ti prendo, il gioco sarà finito.
(sospira)
Grazie per avermi fatto divertire.
Oh, mi sembravi sola dentro, quindi ho avuto pietà di te.
Klaus aveva promesso di trascorrere la giornata con me
ma non è mai tornato a casa dalla notte.
Perché Klaus non vive secondo regole se non le sue.
È un uomo molto affascinante.
Difficile per qualsiasi donna resistergli, credo.
E quindi?
Non so perché mi corteggia.
Sembra che non gli importi affatto di me.
Molte unioni sono state costruite su molto meno.
È sbagliato volere di più?
- Hai di più con Trevor? - Trevor crede di amarmi.
Ma il vero amore non è reale a meno che non venga corrisposto.
Sei d'accordo?
Non credo nell'amore, Katherine.
È troppo triste per me da accettare, mio Signore.
La vita è troppo crudele.
Se smettiamo di credere nell'amore, perché dovremmo voler vivere?
- Cosa interrompo? [Elijah] È tornato.
Lunga notte?
Cos'è successo?
L'abitante sbagliato ha litigato alla taverna.
(acqua spruzzata)
Oh, Jenna, grazie a Dio.
No.
Mi dispiace tanto.
Non ho mai voluto che accadesse tutto questo.
Quando ero piccola, tua madre raccontava le favole della buonanotte.
Storie di vampiri.
Non ho mai pensato che quello che dicesse potesse essere vero.
È vero, Jenna.
Avrei dovuto dirtelo.
Ho pensato che se non lo sapessi, saresti stata al sicuro.
Poi le cose sono andate fuori controllo
e tutto ciò che ho fatto per tenerti fuori mi è esploso in faccia.
Chi altro lo sa?
Jeremy?
John?
Stavamo solo cercando di proteggerti.
- Proteggimi? - Mi dispiace tanto, ti dirò tutto.
No, Elena, sono io quella che dovrebbe proteggere te e Jeremy.
Lo so. Ma non c'è niente che avresti potuto fare.
- C'è molto di più... - No, è come...
È così... non so come faccio a...
Ehi, lo so. Ehi.
Perché non me l'hai detto?
- Ho paura. - Lo so.
Oh lo so. Lo so, ehi.
Ehi.
Mi dispiace.
Jenna, mi dispiace così tanto.
(Jenna piange)
(si apre la porta)
Starà bene?
È sotto shock.
Ho cercato di dirle quello che potevo, ma ho a malapena scalfito la superficie.
Mi dispiace tanto, Elena.
Lo odio.
Non è colpa tua, Stefan.
(deride)
È mio.
Comunque, devo tornare da Elijah.
Aspetta, cosa? No, no.
Stefan, gliel'ho promesso che sarei tornata.
Non posso infrangere quella promessa.
(sospira)
Andrà bene.
- Dove pensi di andare? - Torno da Elijah.
- No. - Togliti di mezzo, Da...
Se anche solo provi a fare un passo fuori da questa casa...
- Tranquillo. - Restane fuori, Andie.
- Falla andare. - Scherzi? L'abbiamo riportata indietro.
[Stefan] Mi hai sentito.
Ho detto, lasciala andare.
Sono due volte che oggi mi hai ostacolato.
Non proverei una terza.
("Get Some" di lykke li dagli altoparlanti)
Come un fucile da caccia ho bisogno di un risultato
Ne otterrai qualcosa
Vai via a testa bassa, ma qui io non posso fare danno
Vai avanti vieni piano tra le mie sdolcinate e amorevoli braccia
Vai avanti vieni piano, dove non posso sbagliare
(tintinnio di chiavi)
Hai circondato il mio dico come un amante fascinoso e solitario
Vai avanti, vai Vai avanti, vai
Ti dispiace spegnere?
Vai avanti, vai Vai avanti, vai
Perché così scontroso?
Ebbene, questo corpo è sopravvissuto alla sua utilità.
Vuoi un drink?
- No, Katherine, non voglio da bere. - Andiamo.
Potrebbe scioglierti.
Quello che voglio è che tu ti sieda e stia zitta.
Maddox, perché ci hai messo così tanto?
Hai un sacco di bagagli.
Greta. Eccoti.
- Ciao amore. - Ciao.
Bel corpo.
Sei pronto per uscirne?
Ben tornata.
Dimmi.
Qual è la maledizione di Klaus?
Per favore.
(sospira)
Sai, la mia famiglia era piuttosto unita.
Ma Klaus e mio padre non andavano molto d'accordo.
Quando siamo diventati vampiri, abbiamo scoperto la verità.
Klaus non era il figlio di mio padre.
Mia madre era stata infedele molti anni prima.
Questo era il suo segreto più oscuro.
Klaus proveniva da un'altra linea di sangue.
Ovviamente, quando mio padre lo scoprì,
ha dato la caccia e ha ucciso l'amante di mia madre e tutta la sua famiglia.
Non rendendosi conto che stava innescando una guerra tra le specie...
...che infuria ancora oggi.
Una guerra tra le specie?
I vampiri...
...e i licantropi.
Quindi il vero padre di Klaus proveniva da una stirpe di licantropi?
Cos'è Klaus?
Un licantropo o un vampiro?
Lui è entrambi.
Un ibrido sarebbe più letale di qualsiasi licantropo o vampiro.
La natura non sopporterebbe un tale squilibrio di potere.
Perciò le streghe, le serve della natura, se ne occupavano,
affinché il lato licantropo di mio fratello restasse dormiente.
Questa è la maledizione che Klaus vuole rompere?
Vuole innescare quella parte di lui da licantropo.
Se gli fosse permesso, Klaus avrebbe generato la sua stessa linea di sangue.
Costruirebbe la sua razza
mettendo in pericolo non solo i vampiri ma tutti.
- Ma tu l'hai aiutato. - L'ho aiutato perché lo amavo.
Adesso è cambiato. Deve morire.
Abbiamo il pugnale. Possiamo fermarlo.
Quando un lupo mannaro viene ferito dall'argento, guarisce.
Solo cenere di quercia bianca su pugnale d'argento uccide un Originale.
Vedi l'enigma? Il pugnale non funziona.
Che dici? Klaus non può essere ucciso?
C'è un modo per uccidere qualsiasi specie soprannaturale.
Per mano dei servi della natura stessa.
Una strega.
Se possono incanalare così tanto potere.
(sospira)
Ma le ucciderebbe.
La maledizione deve essere spezzata durante la luna piena
quando Klaus è in transizione. Momento in cui sarà più vulnerabile.
Una strega con abbastanza potere
può uccidere Klaus.
E se ti dicessi che conosco una strega in grado di incanalare così tanto potere?
Allora ti direi che c'è un'altra cosa che dovresti sapere.
La luna piena è domani, fratello.
Dopo tutti questi secoli, è finalmente arrivato il momento.
[Elijah] Sono stato a vedere le streghe.
Credono di aver trovato un modo per risparmiare il doppelganger.
Che importa se vive o no?
Lei è un mezzo per un fine. Questo è tutto.
Ma lei dovrebbe morire per il tuo guadagno?
Lei è umana.
La sua vita non significa niente.
Ti prego di considerarlo.
Sei così sciocco da prenderti cura di lei?
Ovviamente no.
L'amore è la più grande debolezza di un vampiro.
E noi non siamo deboli, Elijah.
Non ci sentiamo e non ci interessa.
L'abbiamo fatto una volta.
Troppe vite fa per avere importanza.
Dì alle streghe di non disturbarsi.
Il sacrificio avverrà come previsto.
Hai trovato un modo per salvare la vita del doppelganger?
Sì, Elena.
L'ho fatto.
Sfortunatamente, Katherine ha preso in mano la situazione per prima.
Credo che tu lo sappia già com'è andata a finire.
Ti importava di lei, vero?
È un errore comune, mi è stato detto.
È uno che non rifarò.
[Andie] Non devi essere così arrabbiato con tuo fratello.
Sai, è solo preoccupato per Elena e...
Vai. Per favore.
- So che anche tu sei preoccupato per lei. - Andie.
Vattene.
Ok.
- Stanco già del tuo giocattolo? - Non iniziare con me, Stefan.
È solo la mia distrazione.
È una persona. La stai vittimizzando.
Dovresti essere grato che sia qui.
Lei mi impedisce di fare per quello che voglio veramente.
Hai ragione.
Grazie per esserti innamorato della mia ragazza.
Ed eccolo lì.
Eccolo.
Sai, puoi innamorarti di Elena quanto vuoi.
Se significa che la proteggerai.
Ma ho l'unica cosa che non avrai mai.
O si? Che cos'è?
Il suo rispetto.
(entrambi ringhiano)
Fermi.
Cos'hai fatto?
Non capisco.
Katherine se n'è andata. È fuggita.
No.
- Cosa le hai detto? - Niente.
Non mentirmi!
La troverò.
Hai la mia parola.
Se non...
Ti do la mia parola.
Sarai morto.
Ora l'hai invitato a entrare?
Elijah ed io abbiamo rinnovato i termini dell'accordo.
Vero?
Voi due non subirete alcun danno per mano mia.
Chiedo solo una cosa in cambio.
- Che cosa? - Delle scuse.
Un cosa?
(sospira)
Mi dispiace per la parte che ho avuto nella tua morte.
Stavo proteggendo Elena.
Proteggerò sempre Elena.
Capisco.
[Elena] Il sacrificio avverrà, Damon.
Bonnie ucciderà Klaus senza farsi male
ed Elijah sa come salvarmi la vita.
Ti avevo detto avrei trovato un altro modo.
E l'ho fatto.
- È vero? - Lo è.
- E ti fidi di lui? - Mi fido.
Potete andare tutti all'inferno.
È arrabbiato con me in questo momento.
Ma tornerà.
Forse.
Pensavo di averti detto di andartene.
Non mi hai obbligato.
Voglio restare qui.
Lasciami restare qui.
Sono sconvolto. Sai succede quando sono arrabbiato.
Devi andartene.
No.
Devi sapere che qualcuno si prende cura di te.
Ci tengo a te, Damon.
(urlando)
(singhiozzando)
Tu...
Andie.
Guardami.
Vattene da qui prima che ti uccida.
Vai.
Ora!
(recitando in Latino)
(respiro profondo)
(con voce normale) Elena?
Ora è meglio, no? Elena?