Previamente en Diarios de Vampiros:
-Tú debes de ser Elena. -¿Somos idénticas?
Eres un doppelgänger, puedes romper la maldición.
¿Del Sol y la Luna?
Los vampiros y los hombres lobo eran libres hasta la maldición de un chamán.
-Klaus es el verdadero. -Primera generación.
¿El vampiro más antiguo de la historia está buscándome?
-Katerina, te he extrañado. -Klaus.
Klaus se apoderó del cuerpo de Alaric.
Mientras no esté, te quedarás aquí, Katerina.
-Elijah. -Un Original. Una leyenda.
Eso es todo. Seguirá muerto mientras la daga esté dentro.
Elijah no tenía un arma para matar a Klaus.
Creía que si un brujo canalizaba suficiente poder, no la necesitaría.
Si usas demasiado tus poderes, morirás.
Bonnie no morirá por mí. No lo permitiré.
-Solo ella puede hacerlo. -Encontraremos otra manera.
Elijah.
Katerina.
Discúlpenme.
Inglaterra, 1492
Buenas noches, Trevor.
Me alegra que vinieras.
No me perdería la celebración de cumpleaños.
No, considerando el regalo que dices tener.
¿Dónde está la muchacha misteriosa de la que hablas?
Por aquí.
Querida.
Hola.
Elijah. Soy yo, Elena.
Por favor.
Dios mío.
Perdone, me recuerda a alguien.
Katerina, permíteme presentarte a lord Elijah.
-Un placer, mi señor. -El placer es mío, Katerina.
No puedo... No puedo respirar.
¿Qué está pasándome?
Yo...
No puedo... No puedo...
No puedo estar en esta casa.
No te permiten entrar.
Sácame de aquí.
¿Qué pasó?
Te lo diré.
Aquí no.
¿Puedo confiar en ti?
¿Y yo puedo confiar en ti?
DIARIOS DE VAMPIROS
¿Elena?
-Hola. -Hola.
-¿Has visto a Elena? -No.
Hola, cariño. Café para mí.
-Buenos días. -Buenos días.
-¿Y Elena? -No sé, Stefan.
Es tu novia. La mía está aquí.
¿Cómo está tu hombro? ¿Puedo darte una mordida?
Tengo mucha hambre.
Es un desastre. ¿Puedes usar una bolsa de sangre?
-Llegaré tarde al trabajo. -No.
Hola, soy yo. ¿Dónde estás?
Llámame.
¿Qué estás haciendo?
No es un juguete de cuerda.
No es asunto tuyo, ¿o sí, Stefan?
Sí, lo que ella dijo.
-Debo ir al trabajo. -Bueno.
Está bien.
No, no pudo hacerlo.
Volveré en cuanto pueda.
Apúrate. Estoy ansioso por dejar este cuerpo.
Si te retrasas, llámame. Sabes lo impaciente que soy.
¿Adónde va?
A recuperarme.
Así me libraré de este feo peinado.
¿Crees que sea una buena idea, Klaus?
Bueno, la luna llena se acerca.
Ya maté a la bruja, tengo la piedra lunar...
...y el doppelgänger está esperando su turno.
Voy a romper la maldición.
¿Y por qué habrías de hacerlo aquí?
Muchos intentarían detenerte.
Porque debo hacerlo aquí.
Es el lugar de nacimiento del doppelgänger.
-No sabía que era un requisito. -Claro que no.
Me traicionaste y huiste de Inglaterra antes de darte los detalles, Katerina.
Pero encontré tu lugar de nacimiento y masacré a tu familia...
...así que supongo que estamos a mano.
Solo esperemos que Elena...
...no sea tan estúpida como tú lo fuiste.
Ella no huirá.
Morirá antes de permitir que lastimen a alguien que quiere.
Eso es exactamente con lo que estoy contando.
No puedes irte hasta que te lo ordene.
Te ves mejor.
¿Cómo conseguiste la daga?
Te lo contaré todo, pero debemos trabajar juntos, Elijah.
Necesito tu palabra.
Tu oportunidad de hacer exigencias ya pasó.
No son exigencias.
Estoy ofreciéndote mi ayuda.
A cambio, quiero la tuya.
¿Por qué debería considerarlo?
Por la misma razón por la que no me has matado.
Necesitas mi ayuda para matar a Klaus.
Y yo te necesito a ti.
¿Dónde estás? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
-¿Dónde está Elijah? -Está aquí.
¿Dónde? Voy para allá.
No, Stefan. Elijah y yo necesitamos un tiempo a solas.
Escucha, no puedes confiar en él.
Te usará para llegar a Klaus.
Elijah es un hombre noble, Stefan.
Tiene un código de honor. Confío en él.
Sabe que sería increíblemente estúpida si volviera a traicionarlo.
Al quitar la daga mostré mi valía.
No puedes hacerlo sola.
Es mi decisión, Stefan. Debes respetarla.
Asegúrate de que Damon no haga nada estúpido.
Me mantendré en contacto.
-¿Te colgó el teléfono? -Sí.
Se volvió loca.
Puede convencerlo de ayudarnos a matar a Klaus.
Piensa que Bonnie está muerta, ella es nuestra oportunidad.
Pero morirá. Elena está buscando otra manera.
Acabará muerta a su manera. Debemos encontrarla y detenerla.
-No, no debes intervenir. -¿Qué?
Tampoco me agrada, pero tenemos que confiar en ella...
-...y dejar que lo intente. -Tal vez ese sea tu plan, el mío es mejor.
Dije que no intervengas.
Él está aquí.
¿Klaus está aquí?
Se apropió del cuerpo de Alaric.
No lo dudo.
Es uno de sus trucos favoritos.
¿Qué otros trucos tiene?
¿Qué hará ahora? Tú eres el único que lo conoce.
Sí, lo conozco.
¿Y dónde está el misterioso anfitrión del que tanto he oído?
Suele llegar tarde.
Le gusta hacer una entrada triunfal.
Aquí está.
Katerina, permítame presentarle a lord Niklaus.
Niklaus es el nombre que me dio mi padre.
Por favor...
...llámeme Klaus.
¿Elijah? ¿Elena?
¿Qué hacen aquí? ¿Qué sucedió?
Tuve un pequeño incidente, Carol. Esperaba que pudieras ayudar.
Bueno, tengo una junta, así que...
Solo tomará un minuto de tu tiempo.
Por supuesto. Lo que necesiten.
Gracias.
Bueno, primero lo primero. Necesitaré un cambio de ropa.
Buscaré uno de los trajes de mi esposo.
No los he guardado todavía.
Estupendo.
¿Cómo sabes que no toma verbena?
Porque yo hice que dejara de tomarla...
...justo antes de que tú y tus amigos me mataran...
...dos veces.
Si me disculpas, bajaré en un momento.
-¿Hola? -Hola, Stefan, soy Jenna.
Jenna, hola.
¿Dónde están Elena y Jeremy? No contestan sus teléfonos.
Elena no está aquí ahora. ¿Está todo bien?
Me dejó mensajes raros que dicen que me aleje de Ric.
¿Qué está pasando?
Es difícil de explicar, pero ella esperaba...
...que te quedaras más tiempo en el campus.
Pues eso será difícil desde mi cocina.
Espera, ¿estás en casa?
Sí, ¿qué pasa? ¿Dónde está Elena?
Veré a Ric en el restaurante para comer y hablar.
Jenna, escucha con atención.
Por favor, no veas a Alaric en el restaurante.
Iré allá ahora mismo y te explicaré todo.
Me encantaría ayudarte, pero no quieres que haga nada estúpido.
¿En serio vas a portarte así?
Tú y tu novia son los que deciden, yo no voy a intervenir, Stefan.
-Hola. -Hola.
Vámonos.
-¿Adónde vamos? -Nos separaremos del equipo.
Seremos los rebeldes.
Vamos.
Asumo que los brujos Martin ya no están con nosotros.
No.
-Lo siento. -¿Y Katerina?
Debió de haberse liberado de mi hipnosis cuando morí.
Klaus la tiene.
Tal vez esté muerta.
Lo dudo.
No es el estilo de Klaus. La muerte sería poco después de lo que hizo.
No entiendo. Dices que quieres muerto a Klaus...
...pero hiciste que Katherine pagara por traicionarlo.
Tengo mis razones para querer que Katerina pagara.
En una época...
...yo habría hecho todo por Klaus.
¿De dónde es usted, Katerina?
Soy nueva en la ciudad, mi señor.
Katerina es de Bulgaria.
Muy bien.
¿Te molesta, hermano?
Quisiera tener un momento a solas con ella.
No, en absoluto. Feliz cumpleaños, hermano.
Sí.
Klaus es mi hermano.
Lo escuché.
Estoy intentando entenderlo.
Estoy un poco atrasado en las modas...
...pero creo que el término que buscas es "Dios mío".
No creo que esa sea una buena idea.
Eres periodista de investigación. Estamos investigando.
Hola, Alaric, ¿estás en casa?
Soy Andie Star, la amiga de Jenna.
Gracias a Dios.
Tenías razón, es idéntica a Elena.
Sí.
Creí que estabas muerta.
Lamentablemente, no.
Hola, Jenna. Muchas gracias por no haber ido al restaurante.
-Stefan... -No, escucha, puedo explicarte.
Hola, Stefan.
¿Cómo te va?
¿Hay toda una familia de Originales?
Mi padre era un rico terrateniente de un pueblo de Europa Oriental.
Nuestra madre dio a luz a siete hijos.
Entonces tus padres eran humanos.
Toda nuestra familia.
Nuestro origen como vampiros es una historia muy larga, Elena.
Ahora, somos los vampiros más antiguos del mundo.
Somos La Familia Original, todos fueron creados de nosotros.
Entiendo, pero Klaus es tu hermano.
¿Lo quieres muerto?
Necesito tomar aire.
Aún me siento un poco...
...muerto. Ven.
-¿Qué hacen aquí? -Vinimos a rescatarte.
No, cariño, vinimos a ver si merece ser rescatada.
Claro.
Supuse que seguías viva.
Alari-Klaus estaba adaptándose fácilmente.
Imaginé que debió de haber tenido algo de ayuda.
-¿Es eso...? -Verbena, tu salvación.
No podrá deshacer nada.
Siempre hay una laguna.
¿Te dijo que te quedaras aquí hasta que te ordenara que te fueras?
No puedes decirlo.
¿Te dijo que hicieras todo lo que él diga hasta el fin de los tiempos?
No.
Ahí está tu laguna.
Tómala e impedirás que vuelva a hipnotizarte.
-Dámela. -Primero contéstame algo.
Nos traicionaste con Isobel. ¿Por qué?
Pensé que no podrían vencer a Klaus.
-Estaba cuidándome. -¿Y adónde te llevó eso?
Toma. Ten cuidado con ella.
Si averigua que la tienes, nunca saldrás de aquí.
Estás en deuda conmigo...
...y me cobraré el favor.
Vámonos.
Gusto en conocerte.
¿Sabes? Picar me parece relajante.
Quizá sea la sensación de la hoja.
Sigo esperando que alguien me diga qué diablos está pasando.
¿Te gustaría decírselo, Stefan, o mejor lo hago yo?
¿Decirme qué?
¿Crees en los vampiros, Jenna?
¿No?
¿Y quién sí?
Pero, lo creas o no, tienen un lugar en nuestra historia...
...y, como maestro de historia, me parecen fascinantes.
¿Por qué estamos hablando de esto?
Has estado enojada conmigo por guardar secretos, y este es uno de ellos.
Estoy obsesionado con los vampiros.
Ahí está, ya lo dije.
-¿Estás bromeando? -No, en absoluto.
¿Y a ti, Stefan, te gustan los vampiros?
En la literatura. ¿Bram Stoker?
Es denso, pero me gustó.
Los vampiros son las criaturas nocturnas más antiguas, ¿sabían?
A excepción de los hombres lobo, claro.
¿Hombres lobo?
Hombres lobo.
Sí estás bromeando.
Leí que hay una maldición azteca sobre ambas especies...
...que esclaviza a los hombres lobo a la luna...
...y a los vampiros al sol.
¿No es así, Stefan?
Dicen que estas criaturas harían lo que fuera por romper esta maldición...
...y que no les importaría a quién mataran para conseguirlo.
Como puedes ver, nada puede matar a un Original.
Ni el sol ni el fuego, ni siquiera una mordida de hombre lobo.
Únicamente la madera de un solo árbol, un árbol que mi familia hizo arder.
De ahí viene la ceniza blanca para la daga.
Sí.
Los brujos no permitirán algo inmortal sobre la Tierra.
Las criaturas deben tener una debilidad para mantener el equilibrio.
Si el sol no mata a un Original...
...¿qué le importa a Klaus la maldición del Sol y la Luna?
Claro.
La maldición del Sol y la Luna.
Suena muy bíblico, ¿no lo crees?
¿Qué es lo gracioso?
Mira.
Un pergamino romano.
Recuerdo haber grabado este rollo.
Beber me había ampollado.
Tus dibujos aztecas son tu mejor trabajo.
¿No los tallados africanos? Estaba orgulloso de ellos.
Los aztecas.
¿Quién puede resistirse a un chamán?
Sí, claro.
No entiendo. Entonces, ¿Klaus hizo los dibujos aztecas sobre la maldición?
Rollos romanos, grabados tribales africanos...
...y cualquier otra cultura o continente que quisiéramos incluir.
Pero, ¿por qué?
La manera más fácil de descubrir a un doppelgänger...
...o de conseguir una piedra lunar perdida...
...es que todos los miembros de dos especies enemigas los busquen.
Entonces, ¿ni siquiera es azteca?
La maldición del Sol y la Luna...
...es falsa.
No existe.
¿Qué?
Sé que todo esto parece una locura...
...pero los vampiros existen.
¿Quieres un poco más de vino?
-Vete de aquí. -¿Disculpa?
No sé qué intentas hacer o por qué estás diciendo esto, pero...
-Jenna... -Dije que te fueras.
Ya la oíste.
Temo que no quiero irme.
-Está bien, me iré yo. -Tú no irás a ningún lado.
-Stefan. -Jenna, sal de aquí, ahora.
-No puedes matarme. -Mira que sí.
-¡Stefan! -No tengo un brujo protegiéndome...
...pero, si matas este cuerpo, nada me impedirá elegir a Jenna.
-Jenna, vete. -Pero tú...
¡Dije que te fueras!
Mátame.
Recuérdale a Elena lo fácil que será vengarme...
...si intenta impedir que rompa esta maldición.
Klaus y yo inventamos que la maldición...
...tenía más de mil años.
-Pero si no hay una maldición... -Sí hay una.
Pero no es esa.
La verdadera es mucho peor.
Es una maldición sobre Klaus.
¿De qué hablas?
Klaus intenta romperla desde hace mil años y tú eres su única esperanza.
¿Cuál es esta maldición?
Tu teléfono vibra incesantemente.
Contéstalo, por favor.
Stefan...
¿Qué pasa?
No.
No, no, no... Está bien, voy para allá.
Klaus está tras Jenna. Tengo que ir con ella.
Eso no es parte de los planes de hoy.
Ella es mi familia, Elijah. Debo ir.
Volveré.
Te doy mi palabra.
Eso no significa nada para mí hasta no ver que la cumples.
Gracias.
-No lo haré. -Tiene que perseguirme.
Se supone que debe atraparme.
Si la atrapo, el juego terminará.
Gracias por entretenerme.
Parecía que se sentía sola, así que me compadecí de usted.
Klaus prometió pasar el día conmigo...
...pero no volvió después de salir por la noche.
Klaus solo sigue sus propias reglas.
Es un hombre encantador.
Sería difícil para cualquier mujer resistirse.
¿Entonces?
Desconozco por qué me corteja.
No parece estar interesado en mí.
Muchos matrimonios se han forjado con menos.
¿Estoy equivocada al desear más?
-¿Tiene usted más con Trevor? -Trevor cree que me ama...
...pero el amor verdadero no es real si no es correspondido.
¿Está usted de acuerdo?
Yo no creo en el amor, Katerina.
Eso es muy triste, no puedo aceptarlo, mi señor.
La vida es demasiado cruel.
Si dejamos de creer en el amor, ¿para qué querríamos vivir?
-¿Qué estoy interrumpiendo? -Ha vuelto.
¿Larga noche?
¿Qué ha pasado?
Un aldeano inició una pelea en la taberna.
Jenna, gracias a Dios.
No.
Lo siento mucho.
Nunca quise que pasara nada de esto.
Cuando era niña, tu mamá me contaba cuentos para dormir.
Cuentos sobre vampiros.
Nunca pensé que pudiera ser cierto lo que decía.
Es cierto, Jenna.
Debí habértelo dicho.
Pensaba que, si no lo sabías, estarías a salvo...
...pero todo se salió de control...
...y lo que había hecho para mantenerte al margen fracasó.
¿Quién más lo sabe?
¿Jeremy?
¿John?
Solo intentábamos protegerte.
-¿Protegerme? -Lo lamento mucho, te lo contaré todo.
No, Elena, se supone que yo debo protegerlos a ti y a Jeremy.
Lo sé, pero no había nada que tú pudieras hacer.
-Hay tanto que no sabes... -No, esto es...
Esto es... No sé cómo...
Te entiendo.
¿Por qué no me lo dijiste?
-Tengo miedo. -Lo sé.
Lo sé, lo sé. Te entiendo.
Te entiendo.
Lo siento.
Jenna, lo siento muchísimo.
¿Estará bien?
Está muy impresionada.
Intenté decirle lo más que pude, pero me quedé corta.
Lo lamento mucho, Elena.
Odio esto.
No es tu culpa, Stefan.
Es la mía.
En fin. Debo regresar con Elijah.
Espera, ¿qué? No, no.
Stefan, le prometí que volvería.
No puedo romper esa promesa.
Estaré bien.
-¿Adónde crees que vas? -Volveré con Elijah.
-No. -Quítate de mi camino, Da...
Si intentas siquiera poner un pie fuera de esta casa...
-Tranquilo. -No te metas, Andie.
-Déjala ir. -¿Bromeas? Acaba de regresar.
Ya me oíste.
Dije que la dejes ir.
Ya te interpusiste dos veces en mi camino hoy.
No lo intentes una tercera.
¿Quieres bajar el volumen?
¿Por qué el mal humor?
Este cuerpo ha dejado de ser útil.
¿Quieres un trago?
-No, Katerina, no quiero un trago. -Anda.
Tal vez te relaje.
Lo que quiero es que te sientes y te calles.
Maddox, ¿por qué tardaste tanto?
Tienes mucho equipaje.
Greta. Por fin.
-Hola, mi amor. -Hola.
Lindo cuerpo.
¿Estás listo para abandonarlo?
Bienvenida otra vez.
Dime.
¿Cuál es la maldición de Klaus?
Por favor.
Mi familia era muy unida...
...pero Klaus y mi padre no se entendían.
Cuando nos volvimos vampiros descubrimos la verdad.
Klaus no era hijo de mi padre.
Mi madre había sido infiel muchos años antes.
Ese era su secreto más oscuro.
Klaus formaba parte de otro linaje.
Por supuesto, cuando mi padre lo supo...
...buscó y mató al amante de mi madre y a toda su familia...
...sin saber que estaba iniciando una guerra entre especies...
...que continúa hasta este día.
¿Guerra entre especies?
Los vampiros...
...y los hombres lobo.
¿El verdadero padre de Klaus tenía un linaje de hombres lobo?
¿Qué es Klaus entonces?
¿Hombre lobo o vampiro?
Ambos.
Un híbrido es más peligroso que un hombre lobo o un vampiro.
La naturaleza no toleró tal desequilibrio.
Los brujos, servidores de la naturaleza, lograron...
...que su parte de hombre lobo permaneciera latente.
¿Esa es la maldición de Klaus?
Quiere despertar su parte de hombre lobo.
De poder hacerlo, Klaus engendraría su propio linaje.
Crearía su propia raza...
...poniendo en peligro no solo a los vampiros sino a todos.
-Pero tú lo ayudaste. -Lo ayudé porque lo quería.
Eso ha cambiado. Él debe morir.
Con la daga podemos detenerlo.
Un hombre lobo puede sanar si lo hieren con plata.
Solo puedes matar a un Original con ceniza blanca en una daga de plata.
¿Ves el dilema? La daga no sirve.
¿Estás diciendo que no se puede matar a Klaus?
La manera de matar a cualquier especie sobrenatural...
...es en manos de los servidores de la naturaleza.
Un brujo.
Si puede canalizar todo ese poder.
Pero lo mataría.
La maldición debe romperse en la luna llena...
...cuando Klaus esté en transición. Entonces será más vulnerable.
Un brujo con el suficiente poder...
...puede matar a Klaus.
¿Y si te dijera que sé de una bruja que puede canalizar ese poder?
Entonces te diría que hay una cosa más que debes saber.
La luna llena es mañana, hermano.
Después de todos estos siglos, por fin llegó el momento.
Fui a visitar a los brujos.
Creen que hay una manera de perdonarle la vida al doppelgänger.
¿Qué importa si ella vive o no?
Ella solo es el medio para un fin.
Pero, ¿debe morir para tu beneficio?
Ella es humana.
Su vida no significa nada.
Te ruego que reconsideres.
¿Eres tan insensato como para sentir algo por ella?
Desde luego que no.
El amor es la mayor debilidad de un vampiro...
...y nosotros no somos débiles, Elijah.
Nosotros no sentimos, nosotros no queremos.
Alguna vez lo hicimos.
Eso fue hace muchas vidas, ya no importa.
Diles a los brujos que no se molesten.
El sacrificio ocurrirá.
¿Encontraste una manera de salvarle la vida al doppelgänger?
Sí, Elena.
Así fue.
Por desgracia, Katerina tomó el asunto en sus propias manos antes.
Creo que ya sabes cómo resultó eso.
Tú la querías, ¿verdad?
Me han dicho que es un error común.
Un error que no repetiré.
No debes enojarte tanto con tu hermano.
Solo está preocupado por Elena y...
Vete. Por favor.
-Tú también te preocupas por ella. -Andie.
Vete.
Está bien.
-¿Ya te cansaste de tu juguete? -No empieces, Stefan.
Ella solo es mi distracción.
Es una persona. La tratas injustamente.
Deberías agradecer que ella esté aquí.
Evita que vaya tras lo que realmente quiero.
Tienes razón.
Gracias por estar enamorado de mi novia.
Por fin lo dijiste.
Por fin lo dije.
No me importa que estés enamorado de Elena...
...si eso significa que la protegerás.
Pero yo tengo algo que tú nunca tendrás.
¿Ah, sí? ¿Qué cosa?
Su respeto.
¡Basta!
¿Qué has hecho?
No entiendo.
Katerina se fue. Ha huido.
No.
-¿Qué le dijiste? -No le dije nada.
¡No me mientas!
La encontraré.
Te doy mi palabra.
Si no lo haces...
...yo te doy mi palabra...
...de que morirás.
¿Le permitiste entrar?
Elijah y yo renovamos nuestro acuerdo.
¿En serio?
Ustedes no correrán ningún peligro en mi presencia.
Solo pido una cosa a cambio.
-¿Qué cosa? -Una disculpa.
¿Una qué?
Lamento el papel que yo desempeñé en tu muerte.
Estaba protegiendo a Elena.
Siempre protegeré a Elena.
Entiendo.
El sacrificio ocurrirá, Damon.
Bonnie matará a Klaus sin hacerse daño...
...e Elijah sabe cómo salvar mi vida.
Te dije que hallaría otra forma...
...y así fue.
-¿Es eso cierto? -Sí.
-¿Y tú confías en él? -Sí.
Todos ustedes pueden irse al diablo.
Está enojado conmigo en este momento...
...pero entrará en razón.
Quizá.
Te dije que te fueras.
No me hipnotizaste.
Quiero estar aquí.
Déjame estar aquí.
Estoy enojado. Sabes qué pasa cuando estoy enojado.
Tienes que irte.
No.
Necesitas saber que alguien te quiere.
Yo te quiero, Damon.
Tú...
Andie.
Mírame.
Vete de aquí, antes de que te mate.
Vete de aquí.
Vete.
¡Ahora!
¿Elena?
Así está mejor.
DIARIOS DE VAMPIROS de que te mate.