Detta har hänt:
-Du måste vara Elena. -Vi ser likadana ut.
-Du är nyckeln till förbannelsen. -Solens och månens förbannelse?
Vampyrer och varulvar levde fritt, tills en shaman förbannade dem.
-Klaus är verklig. -1:a generationen.
Historiens äldsta vampyr är på jakt efter mig?
-Katerina, jag har saknat dig. -Klaus.
Klaus har tagit Alarics kropp. Han besitter den.
Medan jag är borta, stannar du här, Katerina.
-Elijah. -En av de Ursprungliga.
Så länge dolken sitter kvar är han alltså död?
Elijah kan inte döda Klaus.
Men det kan gå om en häxa kan kanalisera tillräckligt mycket kraft.
Men om du använder för mycket kraft, dör du.
Bonnie kommer aldrig att få dö för min skull.
-Hon är den enda som kan göra det. -Vi kommer på ett annat sätt.
Elijah.
Katerina.
Ursäkta mig.
God kväll, Trevor.
-Så trevligt att du kom. -Jag ville inte missa din födelsedag.
Nej, speciellt med tanke på den gåva du har med dig.
Var finns den gåtfulla flickan du talar om?
Den här vägen.
Min kära.
Hallå.
Elijah. Det är jag. Det är Elena.
Snälla.
Herregud.
Förlåt. Du påminner om någon.
Katerina, tillåt mig presentera, Lord Elijah.
-Angenämt, my lord. -Nöjet är på min sida, Katerina.
Jag kan inte... Jag kan inte andas.
-Vad är det som händer? -Jag...
Jag kan inte... Jag kan inte... Jag kan inte vara i det här huset.
Jag har inte bjudit in dig.
Jag måste ut härifrån.
Vad var det som hände?
Jag ska berätta. Men inte här.
Kan jag lita på dig?
Elena?
-Hej. Har du sett Elena? -Nej.
Hej, sötnos. Åh, mitt kaffe.
-God morgon. -God morgon.
-Var är Elena? -Jag vet inte.
Hon är din flickvän. Jag har min här.
Hur är det med axeln? Får jag? Jag är så hungrig.
Den är illa däran. Kan du inte ta en blodpåse?
-Jag är sen till jobbet. -Nej.
Hej, det är jag. Var är du? Ring mig.
Vad gör du?
Hon är ingen leksak.
Det har du väl knappast med att göra, Stefan?
Precis. Det hon sade.
-Jag måste till jobbet. -Ja, okej.
Det kan inte vara sant.
Jag kommer tillbaka så fort jag kan.
Skynda dig. Jag är trött på den här kroppen.
Och blir det problem, ring mig. Du vet hur otålig jag är.
Vart ska han?
Han ska hämta mig.
Så att jag slipper den här frisyren.
-Är det verkligen så smart, Klaus? -Nå, det är snart fullmåne.
Häxan är död, jag har månstenen och jag vet var dubbelgångaren finns.
-Jag är redo att bryta förbannelsen. -Och varför skulle du göra det här?
-Det är många som kan stoppa dig. -Jag måste.
Det var här dubbelgångaren föddes.
-Jag insåg inte att det var ett krav. -Nej.
Du svek mig ju och flydde till England innan jag hann berätta.
Men jag hittade din födelseplats, och slaktade din familj-
-så jag antar att vi är kvitt.
Hoppas bara att Elena-
-inte är så dum som du var.
Hon kommer inte att fly.
Hon dör hellre än ser sina närmaste komma till skada.
Det är exakt vad jag räknar med.
Du kan inte gå härifrån förrän jag säger till.
Du ser piggare ut.
Var fick du dolken ifrån?
Jag ska berätta allt, men då måste vi samarbeta, Elijah.
Jag vill att du lovar.
Du är inte riktigt i position att ställa krav.
Jag ställer inga krav. Jag erbjuder min hjälp.
Och i utbyte, vill jag ha din.
-Varför skulle jag ens överväga det? -Du har inte dödat mig.
Du behöver min hjälp att döda Klaus. Och jag behöver dig.
-Var är du? Är du okej? -Ja, jag mår bra.
-Var är Elijah? -Han är här.
-Var? Jag kommer. -Nej.
Elijah och jag behöver vara ensamma.
Du kan inte lita på honom. Han vill bara komma åt Klaus.
Elijah är nobel, Stefan.
Han är en hedersman. Jag kan lita på honom.
Han vet att jag vore en idiot om jag förrådde honom igen.
Jag visade mig värdig, genom att avlägsna dolken.
-Du klarar det inte ensam. -Det är mitt beslut. Respektera det.
Och se till att Damon inte gör någonting dumt.
Jag hör av mig.
Lade hon bara på? Hon har blivit galen.
Hon kanske kan få honom att döda Klaus.
Han tror att Bonnie är död. Hon är vår enda chans.
Men hon dör. Elena letar efter alternativ.
Med hennes alternativ dör hon själv. Vi måste stoppa henne.
-Nej, du måste låta bli. -Va?
Jag gillar det inte heller, men vi måste lita på henne.
-Vi måste låta henne försöka. -Tycker du. Jag tycker annorlunda.
Jag sa låt bli.
-Han är här. -Klaus?
Han har tagit över Alarics kropp.
Självklart. Det är ett av hans favorittrick.
Jaha, vad har han mer för trick?
Vad kommer han att göra härnäst? Du känner honom.
Ja, det gör jag.
Så, var är den mystiske värden jag hört talas om?
Klädsamt sen.
Han gillar att göra entré.
Här kommer han.
Katerina, tillåt mig presentera, Lord Niklaus.
Niklaus är det namn jag fick av min far. Snälla...
...kalla mig Klaus.
Elijah? Elena?
Vad gör ni här? Vad har hänt?
En liten incident bara, Carol. Jag hoppas på din hjälp.
-Jag är på väg till ett möte... -Det tar bara någon minut.
-Självklart. Säg bara vad du behöver. -Tack.
För det första skulle jag behöva lite nya kläder.
Du kan prova en av min makes kostymer.
-Jag har inte plockat undan dem än. -Utmärkt.
-Hur vet du att hon inte tar järnört? -Jag fick henne att sluta.
Precis innan du och dina vänner dödade mig.
Två gånger.
Ursäkta mig, jag kommer snart.
-Hallå? -Hej, Stefan, det är Jenna.
Var är Elena och Jeremy? Ingen av dem svarar i telefon.
Elena är inte här just nu. Är allt okej?
Hon lämnade ett meddelande och bad mig undvika Ric.
-Vad är det frågan om? -Svårt att förklara på telefon.
Men vi vill att du stannar på campus.
Det blir lite svårt eftersom jag står i mitt kök.
Va? Är du hemma?
Ja, vad är det? Var är Elena?
Jag ska äta lunch med Ric på Grillen och prata.
Jenna, lyssna noga nu. Du får inte träffa Alaric på Grillen.
Jag kommer över och förklarar allt.
Jag skulle gärna hjälpa till, men jag får ju inte göra något dumt.
Tänker du hålla på så här?
Du och din flickvän bestämmer. Jag håller mig undan, Stefan.
-Hej. -Hej.
Kom, vi sticker. Vi avviker från teamet.
Vi ska frilansa lite. Kom igen.
Så jag antar att vi förlorat häxorna Martin?
-Ja. Jag är ledsen. -Och Katerina?
Hon måste ha blivit fri när jag dog.
Klaus tog henne.
-Vi tror att hon är död. -Det tror jag knappast.
Klaus skulle aldrig låta henne slippa så lindrigt undan.
Jag förstår inte. Du säger att du vill se Klaus död-
-men Katerina måste betala för att hon svek honom.
Jag har mina skäl till att straffa Katerina.
Det fanns en tid-
-då jag gjorde allt för Klaus.
Varifrån kommer du, Katerina?
-Jag är ny i stan, my lord. -Katerina kommer ifrån Bulgarien.
Mycket bra.
Ursäktar du oss, min bror? Jag vill gärna vara ensam med henne.
Självklart. Grattis på födelsedagen, broder.
Ja. Klaus är min bror.
Jag hörde vad du sade. Jag försöker bara fatta innebörden.
Ja, jag är lite efter min tid-
-men jag tror att termen du söker är OMG.
Det är nog ingen bra idé.
Du är en undersökande reporter. Du undersöker.
Hej, Alaric, är du hemma? Det är Andie Star, Jennas kompis.
Tack gode gud.
Du hade rätt. Hon ser exakt ut som Elena.
-Så du är inte död? -Tyvärr inte.
Hej, Jenna. Tack för att du inte åkte ner till Grillen.
-Stefan... -Nej, låt mig förklara.
Hej, Stefan.
Hur är läget?
Finns det en hel Ursprunglig familj?
Min far var välbärgad godsägare i en by i Östeuropa.
-Vår mor födde sju barn. -Så dina föräldrar var mänskliga?
Hela familjen. Hur vi blev vampyrer är en lång historia, Elena.
Men tro mig, vi är de äldsta vampyrerna i världen.
-Alla vampyrer härstammar ifrån oss. -Okej. Men Klaus är din bror.
Och du vill att han ska dö?
Jag behöver frisk luft.
Jag känner mig fortfarande lite...
Död. Kom.
-Vad gör ni här? -Vi ska rädda dig.
Nej, raring, vi ska se om hon förtjänar att bli räddad.
-Just det. -Jag antog att du fortfarande levde.
Alari-Klaus smälte in lite för lätt. Så jag tänkte att han hade en coach.
-Är det...? -Järnört, din frälsning.
-Den gör inte saker ogjorda. -Det finns alltid kryphål.
Sade han att du måste stanna här tills han sade att du fick gå?
Du kan inte säga.
Sade han att du måste göra precis som han säger för evigt?
-Nej. -Där har du ditt kryphål.
Drick det här och undvik ytterligare tvång.
-Ge mig det. -Svara på en sak först.
Du lurade oss med Isobel. Varför?
Jag trodde att ni var chanslösa mot Klaus.
-Jag såg om mitt eget hus. -Och se hur det gick.
Här. Försiktigt med den där, nu.
Kommer han på dig, kommer du aldrig härifrån.
Du är skyldig mig en tjänst. Och jag kommer att kräva in den.
Kom nu.
Det var trevligt att träffas.
Jag blir lugn av att hacka saker.
Det kanske är känslan av kniven.
Jag väntar fortfarande på att få veta vad det är som pågår.
Jaha, ska du berätta, Stefan, eller ska jag?
Berätta vad?
Tror du på vampyrer, Jenna?
Inte? Nej, vem gör det?
Men tro det eller ej, jag tror att de kan existera.
Och, som historielärare, tycker jag att de är fascinerande.
Varför pratar vi om det här?
Du har varit arg för att jag har hemligheter och det här är en av dem.
Jag är besatt av vampyrer.
Så, nu har jag sagt det.
-Skämtar du, eller? -Inte alls.
Hur är det med dig, Stefan? Gillar du vampyrer?
I litteraturen. Bram Stoker? Lite tungt, men jag uppskattar det.
Visste du att vampyrerna är nattens äldsta varelser?
-Förutom varulvarna, förstås. -Varulvar?
Varulvar. Okej, nu vet jag att du skämtar.
Jag har läst att det finns en aztekisk förbannelse på dem båda-
-som gör varulvarna till slavar under månen-
-och vampyrerna bundna av solen. Det stämmer, va, Stefan?
Det sägs att de skulle göra vad som helst för att bryta förbannelsen.
Och att de inte skulle tveka att döda för att lyckas.
Som du märkt, kan ingenting döda en Ursprunglig.
Inte solen, inte eld, inte ens ett varulvsbett.
Endast träet från ett enda träd. Ett träd min familj brände ner.
Så det är därifrån dolkens vita aska kommer.
Ja. Häxorna tillåter ingenting på jorden som är odödligt.
Varje väsen har en svaghet, för att balansen ska upprätthållas.
Så om solen inte kan döda-
-varför vill Klaus bryta Solens och månens förbannelse?
Just, ja. Solens och månens förbannelse.
Det låter så väldigt bibliskt, tycker du inte det?
Vad är det som är så roligt?
Åh, titta. Ett romerskt pergament.
Jag kommer ihåg när jag skrev detta.
-Jag var ganska berusad. -Dina aztekiska teckningar är bättre.
Inte de afrikanska sniderierna? De är jag rätt stolt över.
De aztekiska.
-Vem kan motstå en shaman? -Åh, ja!
Jag förstår inte. Var det Klaus som tecknade den aztekiska förbannelsen?
Romerska pergamentrullar, afrikanska sniderier...
Vi planterade dem i olika kulturer och på olika kontinenter.
Men varför?
Det lättaste sättet att hitta en dubbelgångare-
-eller lägga vantarna på en försvunnen månsten-
-är att ha två rivaliserande arter som båda är på jakt efter dem.
Så den är inte alls aztekisk?
Solens och månens förbannelse, är en bluff.
Den existerar inte.
Va?
Jag vet att det låter galet. Men vampyrer existerar faktiskt.
Kan jag fresta med lite mer vin?
-Försvinn. -Ursäkta?
Jag vet inte vad du håller på med, men...
-Jenna... -Jag sade, försvinn.
-Du hörde vad hon sade. -Jag är rädd för att jag inte vill.
-Okej, då går jag. -Du går ingenstans.
-Stefan. -Jenna, ge dig iväg. Nu.
-Du kan inte döda mig. -Jo då.
-Stefan. -Ingen häxa är här och skyddar mig...
...men om du dödar den här kroppen, så kanske jag tar Jennas.
-Jenna, spring. -Men, du...
Jag sade, spring!
Döda mig. Och påminn Elena om hur lätt det blir för mig att hämnas-
-om hon hindrar mig från att bryta förbannelsen.
Klaus och jag hittade på den tusen år gamla sol- och månförbannelsen.
-Utan förbannelse... -Det finns en förbannelse.
Men den riktiga är mycket värre. Det är en förbannelse på Klaus.
Vad pratar du om?
Klaus har försökt bryta den i tusen år. Du är hans enda hopp.
Så, vad är det för förbannelse?
Din telefon vill inte sluta ringa. Svara, är du snäll.
Stefan. Vad är det?
Nej... Nej, nej. Jag kommer på en gång.
Klaus är ute efter Jenna. Jag måste åka dit.
-Det kom vi inte överens om. -Hon är familj, Elijah. Jag måste.
Jag kommer tillbaka. Det har du mitt ord på.
Det betyder ingenting förrän du lever upp till det.
Tack.
Du måste jaga mig. Det är meningen att du ska fånga mig.
Men om jag fångar dig, är leken slut.
-Tack för att du underhåller mig. -Du såg ju så ensam ut.
Klaus lovade att umgås med mig idag, men han kom aldrig hem igår kväll.
Klaus följer bara sina egna regler.
Han är väldigt charmig. Svår för kvinnor att motstå.
Men?
Jag vet inte varför han uppvaktar mig.
Han verkar inte bry sig om mig.
Många äktenskap bygger på mindre än så.
Är det fel att vilja ha mer?
-Har du mer med Trevor? -Trevor tror att han älskar mig.
Men kärlek blir bara sann om den besvaras. Eller hur?
-Jag tror inte på kärleken, Katerina. -Det kan jag inte acceptera, my lord.
Livet är för grymt.
Om vi slutar tro på kärleken, varför skulle vi då vilja leva?
-Avbryter jag? -Han är tillbaka.
-Lång natt? -Vad är det som har hänt?
En av byborna muckade gräl på värdshuset.
-Jenna, tack och lov. -Nej.
Jag är så ledsen. Jag ville aldrig att det skulle bli så här.
När jag var liten brukade mamma berätta sagor. Om vampyrer.
-Jag trodde aldrig att det var sant. -Det är det, Jenna.
Jag borde ha berättat.
Jag trodde att du var tryggast, om du inte visste.
Men allt gick snett, och mina försök att hålla dig utanför misslyckades.
Vilka mer vet?
Jeremy?
John?
Vi försökte bara skydda dig.
-Skydda mig? -Förlåt mig. Jag ska berätta allt.
Nej, Elena, det är meningen att jag ska skydda dig och Jeremy.
Jag vet. Men det fanns inget du kunde göra.
Nej, det här är så... Jag vet inte hur...
-Jag vet. -Varför sade du ingenting?
-Jag är rädd. -Jag vet.
Jag vet. Jag vet...
Förlåt. Jenna, jag är så ledsen.
-Kommer hon att klara sig? -Hon är chockad.
Jag berättade så mycket jag kunde, men jag skrapade bara på ytan.
-Jag är ledsen. Jag hatar det här. -Det är inte ditt fel, Stefan.
Det är mitt.
Hursomhelst, jag måste tillbaka till Elijah.
-Va? Nej. -Stefan, jag lovade att återvända.
Jag kan inte svika det löftet.
Jag klarar mig.
-Och vart är du på väg? -Tillbaka till Elijah.
-Nej. -Flytta på dig, Da...
Om du försöker ta så mycket som ett steg utanför den dörren...
-Lugn. -Lägg dig inte i, Andie.
-Släpp henne. -Vi fick ju just tillbaka henne.
Du hörde vad jag sade. Släpp henne.
Det är andra gången idag du står i min väg.
Jag skulle inte göra det en tredje.
Kan du sänka?
-Varför så grinig? -Den här kroppen har gjort sitt.
-Vill du ha ett glas? -Nej, Katerina, det vill jag inte.
Du kanske slappnar av.
Jag vill att du sitter ner och håller käften.
-Maddox, varför tog det sådan tid? -Du har mycket bagage.
-Greta. Äntligen. -Hej, älskling.
Snygg kropp.
Är du redo att lämna den?
Välkommen tillbaka.
Så, berätta. Vad är Klaus förbannelse?
Varsågod.
Vår familj var väldigt sammansvetsad. Förutom Klaus och min far.
När vi blev vampyrer, upptäckte vi sanningen.
Klaus var inte min fars son.
Min mor hade varit otrogen. Det var hennes mörkaste hemlighet.
Klaus tillhör en annan blodslinje.
När min far fick veta det-
-dödade han både min mors älskare och hela hans familj.
Han startade då ett krig mellan arterna, som pågår än idag.
-Ett krig mellan arterna? -Vampyrer... och varulvar.
Så Klaus riktiga far var varulv?
Vad är då Klaus? Varulv eller vampyr?
Han är både och.
En hybrid blir farligare än både varulv och vampyr.
Naturen tillåter inte en sådan obalans.
Därför såg häxorna, naturens tjänare, till-
-att min brors varulvssida blev vilande.
-Vill Klaus bryta den förbannelsen? -Han vill frigöra varulven inom sig.
Om han lyckas, kan han skapa en egen art.
Och då är inte bara vampyrerna i fara, utan alla.
-Men du hjälpte honom. -Eftersom jag älskade honom.
-Men inte längre. Han måste dö. -Vi har dolken. Vi kan stoppa honom.
En varulv som skadas av silver, klarar sig.
Och en Ursprunglig vampyr kan bara dödas med en silverdolk.
Förstår du dilemmat? Dolken fungerar inte.
Vad är det du säger? Är Klaus odödlig?
Det finns ett sätt att döda allt övernaturligt.
-Genom en av naturens tjänare. -En häxa.
Om de kan kanalisera så mycket kraft.
Men då dör de.
Förbannelsen måste brytas under fullmåne-
-när Klaus förvandlas. Då är han som mest sårbar.
En häxa med tillräckliga krafter, kan döda Klaus.
Vad skulle du säga om jag berättade att jag känner en sådan häxa?
Då skulle jag säga att det är en sak till du bör känna till.
-Det är fullmåne imorgon, broder. -Äntligen, efter alla dessa sekler.
Häxorna tror att de har hittat ett sätt att skona dubbelgångaren.
Vad spelar det för roll om hon dör? Hon är ju bara ett verktyg.
-Måste hon dö för din skull? -Hon är mänsklig.
-Hennes liv är ingenting värt. -Jag ber dig tänka om.
Är du så dåraktig att du bryr dig om henne?
Självklart inte.
Kärlek är vampyrernas största svaghet.
Och vi är inte svaga, Elijah.
-Vi känner inte och vi bryr oss inte. -Vi gjorde det en gång i tiden.
Det var alldeles för länge sedan.
Säg åt häxorna att offret kommer att ske som planerat.
Du hittade ett sätt att rädda dubbelgångarens liv?
Ja, Elena. Det gjorde jag.
Tyvärr, tog Katerina saken i egna händer först.
Du vet nog redan hur det gick.
-Du brydde dig om henne, eller hur? -Det lär vara ett vanligt misstag.
Det är ett misstag jag inte gör om.
Du behöver inte vara så arg på din bror.
-Han är bara orolig för Elena, och... -Bara gå, är du snäll.
-Jag vet att du också oroar dig. -Andie.
-Gå härifrån. -Okej.
-Redan tröttnat på din leksak? -Lägg av, Stefan.
-Hon är bara ett tidsfördriv. -Hon är en person. Inget offer.
Du borde vara tacksam.
Hon håller mig borta från det jag egentligen vill ha.
Du har rätt. Tack, för att du är kär i min flickvän.
Då var det sagt.
Du får vara hur kär du vill i Elena.
Så länge det betyder att du skyddar henne.
-Men jag har en sak du aldrig kan få. -Jaså, vadå?
Hennes respekt.
Sluta.
Vad har du gjort?
-Jag förstår inte. -Katerina är borta. Hon har flytt.
-Vad sade du till henne? -Ingenting.
Ljug inte för mig! -Jag ska hitta henne.
Du har mitt ord.
Om du inte gör det, har du mitt ord på att du är död.
-Har du bjudit in honom? -Vi har omförhandlat vårt avtal.
-Verkligen? -Jag ska inte skada någon av er.
Jag vill bara ha en sak i utbyte. En ursäkt.
En vadå?
Jag är ledsen för det ansvar jag hade i din död.
Jag försökte skydda Elena.
Jag kommer alltid att skydda Elena.
Jag förstår.
Offret kommer att ske, Damon.
Bonnie dödar Klaus utan att riskera sitt liv-
-och Elijah vet hur han ska rädda mitt.
Jag sade att jag skulle hitta ett sätt. Och det gjorde jag.
-Stämmer det? -Det stämmer.
-Och du litar på honom? -Det gör jag.
Dra åt helvete.
Han är arg på mig just nu. Men det går över.
Kanske.
-Sade inte jag åt dig att gå? -Du tvingade mig inte.
Jag vill vara här. Låt mig stanna.
Jag är upprörd. Du vet hur jag blir.
-Du måste gå. -Nej.
Du behöver känna att någon bryr sig om dig. Jag bryr mig om dig, Damon.
Du...
Andie.
Se på mig.
Stick härifrån innan jag dödar dig.
Försvinn. Nu.
Nu!
Elena?
Det var bättre. innan jag dödar dig.