- Anteriormente en Crónicas vampíricas: - Debes de ser Elena.
¿Por qué somos idénticas?
Eres una réplica de Petrova, la llave para romper la maldición.
- ¿La del Sol y la Luna? - Pesa sobre Klaus.
Entonces, ¿qué es Klaus?
- ¿Hombre lobo o vampiro? - Ambos.
Tu madre me contaba historias, historias de vampiros.
Pero nunca pensé que pudiera ser cierto.
¿Cuál es la maldición de Klaus?
Los brujos, sirvientes de la naturaleza...
...dejaron la parte de hombre lobo de mi hermano dormida.
Quiere despertar su parte de hombre lobo.
- ¿Klaus no puede morir? - La maldición debe romperse.
Cuando esté en transición, ese es su momento más vulnerable.
Bonnie podrá matar a Klaus sin sufrir daños.
- Elijah sabe cómo salvarme la vida. - Marcharos al infierno.
Hoy hay luna llena.
Debemos suponer que Klaus está preparado para romper la maldición.
Elena nos dijo que la maldición del Sol y la Luna es falsa.
Que la maldición solo pesa sobre Klaus.
Klaus es un vampiro de un linaje de hombres lobo.
La maldición impide que el hombre lobo se manifieste.
Pero si la rompe será un híbrido.
Y ¿por qué vamos a dejar que la rompa?
Podemos matarle hoy.
- Con Bonnie. - Damon.
No, Bonnie no puede usar tanto poder sin morir.
- Pues le escribiré un epitafio. - No es una opción, Damon.
Vale, ¿cómo se rompe esa maldición?
El ritual en sí es relativamente sencillo.
Los ingredientes, por así decirlo, ya los sabéis.
La piedra lunar.
Una bruja canalizará el poder de la luna llena...
...para liberar el hechizo vinculado a la piedra.
Después, Klaus, como hombre lobo y vampiro...
...sacrificará a un ejemplar de cada especie.
Y ¿dónde entro yo?
En la parte final del ritual.
Klaus debe beber la sangre de la réplica...
...hasta matarla.
Y ahí es donde entras tú.
Esto es un elixir que conseguí hace 500 años para Katerina.
Posee propiedades místicas de resurrección.
- ¿Entonces moriré? - Y revivirás.
¿Ese es tu plan?
¿Una poción mágica sin fecha de caducidad?
Si lo que quieres es volver a la vida, usa el anillo de John.
Solo puede usarse en humanos.
La réplica es un ser sobrenatural.
Lo lógico es que no funcione.
Pues aplica esa lógica a tu elixir.
¿Y si no funciona, Elena?
Supongo que moriré.
¿Sabemos si Klaus tiene todo lo que necesita?
¿Tiene un hombre lobo?
Lleva esperando mil años para romper la maldición.
Si no tiene ya un hombre lobo, no dudo que esta noche lo tendrá.
Tyler, cariño. Soy tu madre.
No sé dónde estás pero te necesito.
He tenido un accidente y estoy en el hospital.
Por favor, Tyler.
Ven a casa.
- ¿Por qué he dicho eso? - Porque has tenido una caída terrible.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Desayunas fuerte, ¿eh?
Con lo ineptos que sois, me va a hacer falta.
- No estás ayudando. - Elijah es un vampiro original, Stefan.
Intentamos matarle. ¿Vas a fiarte de él?
¿Qué quieres que haga Damon?
Elena ha tomado su decisión. Ha elegido creer a Elijah.
Y voy a confiar en ella.
- ¿Por qué? Acabará muerta. - Porque ella ha confiado en mí.
Eligió confiar en mí pese a lo que soy.
Si debo seguir la intuición de alguien, será la suya.
Y eso te convierte en el más idiota de todos.
También eligió confiar en ti.
Pues no deberías fiarte tanto de su intuición.
¿Crees que entienden por qué voy a hacer esto?
¿Por qué lo haces?
Soy la llave de la maldición.
Klaus está aquí por mí.
Y si no lo evito, va hacer daño a mucha gente.
Es sencillo.
Es posible que el elixir no funcione.
No te quiero engañar.
Sé a lo que me expongo.
- Vete. - Jenna. Jenna.
Vete.
Baja esa ballesta, por favor.
- Soy yo. - No te acerques a mí.
- ¿Qué pasa? - Soy yo, Elena, te lo juro.
- Me ha liberado. Klaus me ha liberado. - Demuéstralo.
Vale. Nuestra primera noche juntos, Jeremy entró justo cuando iba a...
Vale. Es él.
- ¿Por qué te ha soltado? - Quiere que os transmita un mensaje.
El sacrificio será esta noche.
¿Tyler?
Mamá.
Has vuelto.
He vuelto.
- Dios. - Lo siento. No quería asustarte.
Tranquila, es que no te esperaba.
Sí, venía a ver si te pillaba en el descanso.
- Como dentro una hora. - Perfecto.
Voy a hacer unos recados y luego vuelvo.
- Hasta luego. - Vale.
- ¿Crees que sospecha algo? - No, pero no puedo seguir con esto.
Esos últimos días, estoy haciendo el papel de mi vida.
Pero o ella también miente o sigue siendo la misma Caroline.
No es la misma. Es un vampiro.
Ni siquiera sé qué significa eso.
Ya sé que es difícil de entender...
...pero en mi familia nos criamos con esto.
Son monstruos, Matt. No tienen alma ni humanidad.
No he visto nada en ella que me lo demuestre.
Finge. Creía que Damon Salvatore era mi mayor aliado en el pueblo.
Y es un asesino.
Mataron a tu hermana.
¿Qué más pruebas necesitas?
Podría hacerle la misma pregunta, sheriff.
¿Por qué sigue sin hacer nada? ¿Por qué duda?
Porque me falta información.
Y porque a pesar de todo lo que he dicho...
...cada vez que la miro veo a mi hija.
Damon es el problema, no Caroline. Debería centrarse en él.
No debí meterte en esto.
Gracias por tu ayuda, pero ya me encargo yo.
¿No recuerdas nada de lo que ha pasado?
No. Me desmayé y he despertado tres días después.
Katherine estaba allí.
La estuvo obligando. Damon le dio verbena.
Pero no puede salir hasta que Klaus se lo permita.
- ¿Dónde está Damon? - Le he visto ir arriba.
¿Qué más he hecho?
- Has desaparecido. - No quiero oír nada más.
Necesito que entiendas por qué voy a hacer esto.
¿Por qué? Está claro que no te importa lo que piense.
Saldrá bien, Damon.
Tomaré el elixir, Bonnie matará a Klaus...
...y todo esto por fin habrá terminado.
- Si funciona. - Funcionará.
Crees que funcionará. Quieres que funcione.
¿Por qué yo soy el único que cree que no?
- Tiene que haber otra forma. - No la hay.
- Vas a morir, Elena. - Y luego reviviré.
- No estoy dispuesto a correr ese riesgo. - Pero yo sí.
Es mi vida, Damon.
Mi elección.
No puedo perderte.
No lo harás.
No hay otra forma.
¿Qué estás...?
Damon, no. Damon, no...
- ¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho? - Salvarle la vida.
Ya que estás empeñada en morir, así sé que volverás.
Como un vampiro.
- Volverá como un vampiro. - Mejor eso que nada.
¿Cómo has podido tomar esa decisión por ella?
Deséame una eternidad de miseria.
Créeme, lo superarás.
Stefan.
Admítelo. Te han faltado huevos para hacerlo tú mismo.
¡Damon, no!
Vete de aquí.
- Pero ¿qué pasa? - Llévatelo de aquí.
Madre mía.
Vale, Jenna, en el sótano hay bolsas de sangre.
Ve a buscarlas. Date prisa.
Tranquilo. Tranquilo, tranquilo, te pondrás bien.
Lo siento.
- Tranquilo. - Lo siento.
Parece que ya no vais a necesitarlo.
Con sangre de vampiro no surte efecto.
Dile a Elena que volveré antes de que anochezca y haremos lo planeado.
Sabes que ese elixir no hubiera funcionado.
Tu problema, Damon...
...es que hablas mucho y, en realidad, no sabes nada.
Nunca te perdonará.
Y nunca para un vampiro...
...es mucho tiempo.
Gracias.
- A los dos. - Bueno, estaremos abajo.
- Sé que es mucho que asimilar. - Sí.
Intenté protegerte pero debí imaginar que podrías afrontarlo.
- ¿Puedo? - Lo acabas de hacer.
Jenna, sé que tenemos mucho de qué hablar.
Me alegra que estés bien.
Ya debería habértelo dicho.
¿Cómo ha podido hacerme esto? ¿Por qué?
Nunca hemos hablado de esto.
De lo que implica.
- No importa. - Claro que importa.
Oye, importa.
Quiero que vengas a un sitio conmigo.
- Stefan, no puedo. - No, no, no está lejos, ¿vale?
Mientras sea de día. Te lo prometo.
- ¿Qué haces aquí? - Eso debería preguntártelo yo.
Te dije que no vinieras.
Es mi madre. Tenía que hacerlo.
Tenemos que irnos de aquí y encerrarnos antes de que anochezca.
¿Tyler?
Jules.
- Te doy un par de minutos. - Gracias.
- Solo un par, Tyler. - Vale.
Solo quiere que esté a salvo.
¿Qué hacéis...?
¿Es que ahora sois amigos?
Ha estado ayudándome.
¿Cómo estás?
Me han contado lo de tu madre.
Y he venido a verla.
Fue un buen golpe pero se pondrá bien.
¿Y tú?
¿Cómo va todo?
Voy tirando.
- Bien. - Sí.
Tengo que irme. Tenemos que ponernos en marcha.
¿Te vas otra vez?
Me fui por una razón, Caroline.
Pues tu explicación debió perderse en el correo.
Con tu despedida.
Oye...
Cuídate mucho.
Tyler...
Vamos.
Hola, Caroline, soy yo.
¿No habías dicho que vendrías?
Necesito hablar contigo. Es importante.
Gracias.
Para mí lo mismo.
La he cagado.
- Sí. Así es. - Ya.
¿Caballeros?
¿A qué vienen esas caras?
- Klaus, supongo. - En persona.
Gracias por el préstamo.
¿Has venido a saludar por algo?
Me han dicho que a tu hermano y a ti os gusta mi réplica.
Vengo a recordaros que no hagáis ninguna tontería.
Gracias por el consejo.
Supongo que no puedo pedirte un aplazamiento...
... ¿verdad?
Bromeas.
Bromea, ¿verdad?
No, lo dice en serio.
Vamos, hombre, ¿qué es un mes en el gran esquema de las cosas?
Hablemos claro.
Tengo a mi vampiro.
A mi hombre lobo.
Y cuanto necesito.
El ritual será esta noche.
Y, si quieres llegar vivo a mañana, no lo estropees.
- Qué bien. - Lo vas a estropear, ¿no?
¿Si borro a su hombre lobo de la ecuación, crees que pasará por alto...
- ...que intenté convertirla en vampiro? - No importará porque estarás muerto.
Pero sin el hombre lobo no podrá hacer el ritual...
...y habré ganado un mes hasta la siguiente luna llena.
Seguirás muerto.
¿Vas a ayudarme o qué?
¿Qué quieres que haga?
¿Dónde estamos?
Es una sorpresa.
Solo falta un poco.
Todavía no soy vampiro, ¿sabes? Mis piernas aún se cansan.
¿Quieres hablar de cómo llevas todo esto?
Esta mañana me preguntaba si viviría o moriría.
Y ahora, voy a convertirme en vampiro.
La verdad, no sé cómo me siento.
Vaya, es precioso.
Yo creo que sabes cómo te sientes.
Solo quiero que sepas que puedes contármelo.
No puedo.
Stefan...
No puedo hablar del tema.
Si no quieres, es tu decisión.
Hoy es tu día.
Pero...
...hay que subir a la cima.
Vamos. Nunca sabes qué puedes encontrar.
- ¿Qué suba andando hasta la cima? - Eso es.
Y ¿no puedes usar tus superpoderes? Da un salto vampírico.
Es tu último día como humana.
¿Por qué hacer trampa ahora?
- Hay que ser tonto para volver. - Alguien tenía que invitarle a entrar.
Damon. ¿Te gustaría pasar?
¿Estás intentando matarme?
Te di verbena. Vengo a cobrarme el favor.
- Ya me encargo yo, Rick. - ¿Seguro?
Sí, con que culpen a uno es suficiente.
Vuelve a casa. Que a Elena no se le ocurra acercarse aquí.
¿Culpar de qué?
¿Dónde retiene Klaus a su hombre lobo?
- ¿Por qué? ¿Qué vas ha hacer? - Hombre lobo muerto igual a no ritual.
No. No puedes impedírselo, Damon.
Klaus te matará a ti y a todos tus conocidos.
- Solo quiero retrasarlo. - No. No hablaré.
Pues te conviene. Te daría otro mes de tu patética vida.
Siento decirte que yo no soy el vampiro que tiene pensado sacrificar.
- ¿Qué? - Sí. Tiene a Caroline Forbes...
...y a Tyler Lockwood.
Así que, estoy a salvo.
- ¿Y de dónde has sacado esa idea? - Eh.
Eh, eh. Solo intento seguir con vida lo bastante para poder salir de aquí.
¿Y si te digo que Elena ha bebido sangre de vampiro?
- ¿Qué? - Sería muy divertido...
...competir con Elena por el amor de Stefan, no sé, eternamente.
La tumba.
Los tiene en la tumba.
Gracias.
- ¿Tyler? - ¿Estás bien?
Sí.
Creo que sí.
Ya lo he intentado.
- Esos brujos me han dado verbena. - ¿Quiénes eran?
- Creo que están con Klaus. - ¿Y quién es Klaus?
Tyler.
No deberías haber vuelto.
Bonnie tendrá que hacerme un anillo de día.
Ya es una experta.
Y nunca más podré ver Bambi.
La verdad es que no te lo recomiendo.
¿Qué es lo mejor de convertirse en vampiro?
Ah... Pues te sientes capaz de todo.
De ser quien quieras.
Lo bonito lo es mucho más. Todo se magnifica.
Y se vive más intensamente. El amor es mucho más fuerte.
- ¿Y lo peor? - Ya sabes lo peor.
Aparte de la sangre.
La rabia se convierte en ira.
La tristeza en desesperación.
La pena y el dolor...
...te paralizan.
Por eso reprimimos las emociones, porque se vuelve...
...insoportable.
Durante un tiempo, para mí...
...lo bueno no compensaba lo malo.
¿Y cuánto tardaste en controlarlo?
Lo sigo intentando.
Cada día.
¿Algo más?
Sigamos andando. Aún nos queda más de la mitad.
¿Va todo bien?
¿Qué has estado haciendo?
He hecho café. ¿Te apetece?
Dime qué has estado haciendo.
Café.
Espera.
Quítate la pulsera.
Bien.
Quiero que...
...vayas hacia la ventana y te expongas a la luz del sol.
- Pero me quemaré. - No tienes opción.
Es suficiente.
Estaba equivocado.
De acuerdo.
Necesito que hagas algo por mí.
¿A quién estás intentando salvar?
¿A la rubia, o al lobo?
¿Crees que Klaus los dejaría desprotegidos?
Me había hecho ilusiones
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Dónde está Caroline?
Oye, Matt, no es el momento de hacerte el héroe.
¿Dónde está? ¿Y qué le ha hecho?
He venido a rescatarla, ¿vale?
Tienes suerte de que ya la haya cagado hoy.
O estarías muerto.
¿La maldición del Sol y la Luna es falsa?
Eso le han dicho a Elena.
Klaus necesita hacer el sacrificio, pero no para eso.
¿Y por eso nos ha encerrado? ¿Por el sacrificio?
Sí.
¿Nos va a matar?
Eso creo.
Sí.
Durante todo este tiempo...
...Jules me ha estado intentando ayudar a aceptar lo que soy.
A vivir con ello.
Y ahora ya no importa nada
¿Por qué no te despediste?
Te fuiste sin más.
¿Quieres hablar de eso ahora?
Si vamos a morir, me gustaría saber la verdad.
¿Por qué me dejaste?
Sabía que me odiabas.
Y pensé que te merecías algo mejor que alguien como yo en tu vida.
Me hiciste daño.
Me diste la espalda cuando más te necesitaba.
Pero nunca podría odiarte, Tyler.
- ¿Damon? - Tu novio está fuera con un rifle...
...cargado de balas de madera.
Tendrás que darme una explicación.
- ¿Qué, Matt? - ¿Matt sabe lo tuyo?
No, yo...
No es el momento. Salgamos de aquí.
Espera, Damon.
No pienso irme sin él.
Anochecerá pronto.
¿Cuánto tardarás en largarte de aquí?
Tengo que ir a los sótanos de mi casa.
- Puedo encerrarme allí. - Te ayudaré.
No hagas que me arrepienta.
Hemos llegado.
No es nada. Yo he escalado el Everest.
No seas fanfarrón, Stefan.
Sí.
Puedes decirlo.
- ¿Decir qué? - Lo que quieres decir...
...pero te callas por no herir mis sentimientos.
No hay nada que decir, Stefan. Eso no va a cambiar nada.
Pero te hará sentir mejor.
Oye, sé que no es la primera vez que lo piensas.
Beber sangre de vampiro para sobrevivir.
Yo lo he pensado cientos de veces.
¿Antes de lo de Klaus ya lo habías pensado?
Pues claro que sí.
Mira.
Si yo pudiera elegir, estaría contigo para siempre.
¿Por qué nunca me lo has dicho?
Porque si lo quisieras, lo habrías dicho tú.
Y sería egoísta pedírtelo.
- Eso no detuvo a Damon. - No ha debido hacerte esto.
Lo ha hecho porque te quiere.
Si me ha hecho esto, Stefan...
...es que no sabe lo que es el amor.
Y sinceramente...
...puede que yo tampoco. Tengo 17 años.
Todavía no sé nada de la vida.
Sé que te quiero, Stefan. Estoy segura.
¿Pero mi futuro?
¿Nuestra vida juntos?
Son cosas que pensaba ir decidiendo a medida que fueran surgiendo.
Esperaba hacerme mayor.
Decidir si quería tener hijos y formar una familia.
Envejecer.
Esperaba tener toda la vida para ir decidiendo.
¿Y ahora? Lo he perdido.
Elena, dilo.
Por favor.
No quiero ser vampiro, Stefan.
Nunca he querido serlo.
Lo sé.
Tranquila.
Eh, Matt. Eh.
¿Le has pegado?
Te recuerdo que tenía un arma con balas de madera.
¿Tyler?
Está empezando.
Coge a Billy el Niño y vámonos.
Vamos.
Gracias por lo de hoy.
Ya estaba nervioso.
Pensaba que habríais hecho alguna estupidez.
¿Lista, querida?
Estoy lista.
No.
Yo no lo haría.
- No hay razón para que mueras también. - No.
Stefan. Escúchame, tranquilo, ¿vale?
Iré.
No quiero que haga daño a nadie.
No hay razón para te haga daño.
Te quiero.
Cierra los ojos.
Por fin llegas. Cuando he venido no había nadie.
¿Dónde está Damon?
- ¿Qué pasa? ¿Está bien? - Espero que no saque su lobo interior.
Mal momento, hermanito.
- ¿Qué estás haciendo? - Salvar la situación.
Espero que lo entiendas. Dile a Elena que no se mueva.
- Ya se ha ido, Damon. - ¿Qué?
Ha venido Klaus.
Se la ha llevado.
Yo lo arreglaré.
Tyler.
¡Dios!
No sé si podré controlarlo. Marchaos de aquí.
- Tyler, todo irá bien. - ¡Marchaos!
Tienes tiempo. Ya casi hemos llegado.
Ahora me transformo rápido.
Tyler, está bien.
- ¿Damon? - Estoy bien.
¡Marchaos de aquí!
Id a los sótanos. Si no pudo salir, no podrá entrar.
Y si no, usadlas.
Os darán unos segundos.
Corred.
¿Dónde está Maddox? Ya debería haber vuelto.
No lo sé.
¿Qué haces?
¿Donde está Elena?
Fuera, con Greta.
Ya casi es la hora.
No sabía que te hubieran invitado a entrar.
Vengo a decirte que tienes que posponer el ritual.
¿No hemos tenido ya esta conversación?
Pero ahora he soltado a tu hombre lobo, a tu vampiro...
...y he matado a tu brujo.
¿Disculpa?
Y puedes matarme por ello. Me da igual.
La culpa es mía.
Katerina, danos un momento.
He oído hablar de ti.
El vampiro loco e impulsivo.
Enamorado de la novia de su hermano.
Sabía que uno de los dos intentaría detenerme.
La única duda que me quedaba era cuál.
Lo bueno de los hombres lobo es que se desplazan en manadas.
¿Quieres verlo de cerca?
Jules.
Cuando pasas mil años...
...intentando romper una maldición...
...aprendes un par de cosas.
Primera regla:
Ten siempre reservas.
Hombre lobo de reserva.
Brujo de reserva.
Vampiro de reserva.
También lo tengo cubierto.
Corre.
Aquí abajo.
- ¿Aguantará? - No.
Ayúdame a cerrar.
¿Tyler?
Soy yo. Soy Caroline.
¿Tyler?
Eh. Damon.
Eh.
Damon.
¿Qué coño ha pasado?
Se ha ido. Se ha ido a hacer el ritual. Lo siento. He tenido que hacerlo.
Si no, se hubiera dado cuenta de que tomo verbena.
¿Hacer qué?
Klaus.
Me ha hecho llamarla para atraerla. Necesitaba otro vampiro.
¿A quién has llamado?
¿A quién has llamado, Katherine?
- ¿Adónde vamos? - Por aquí.
Eres la hermana de Luka, ¿verdad?
He oído hablar de ti.
Luka y tu padre te estaban buscando.
Pues perdieron el tiempo.
No estaba perdida.
No puedo ver nada.
¿Jenna?
Jenna, Jenna, ¿Jenna?
Eh, despierta, Jenna. Jenna.
Dios mío. No.
No, no, Jenna. No.
¿La ha matado? ¿Por qué? He hecho todo lo que me ha pedido.
No está muerta.
Está en transición.
No me ha usado a mí.
- ¿Por qué no me ha usado a mí? - No podía.
Damon, dijo que estabas muerto.
¿Qué significa eso?
¿Que qué significa?
¿Qué es esto, Damon?
Un mordisco de hombre lobo.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS lobo.