- I sidste afsnit: - Du må så være Elena.
Hvordan kan vi være helt ens?
Du er en dobbeltgænger, og nøglen til at bryde forbandelsen.
Klaus er en vampyr der kommer af en varulveslægt.
Forbandelsen forhindrer varulven i at manifestere sig.
Men kan han bryde den, så bliver han en sand hybrid.
Klaus ville have, I skulle have en besked. Ofringen finder sted i aften.
Ritualet er simpelt. En heks vil kanalisere fuldmånens kraft -
- og ophæve formularen, som er forbundet i stenen.
Efter det vil Klaus, der nu er både varulv og vampyr ...
- ... skulle ofre én af hver. - Hvor passer jeg ind?
Klaus skal drikke dobbeltgængerens blod indtil du dør.
- Jeg vil ikke miste dig. - Det kommer heller ikke til.
- Der er en anden måde. - Damon, nej.
Du kommer tilbage som vampyr. Hvordan kunne du tage det valg?
Hun vil aldrig tilgive dig.
Et bid fra en varulv kan dræbe en vampyr. Vær ikke hans ven.
Tyler?
Uden varulven kan han ikke gennemføre ritualet.
Regel nummer 1, hav altid reserver. En reserve-varulv.
- En reserve-vampyr. - Hun er i overgangsfasen.
- Hvorfor brugte han ikke mig? - Det kunne han ikke.
- Hvad er det der, Damon? - Et varulvebid.
- Caroline, lad mig hjælpe. - Tilbage! Jeg har styr på det.
Caroline, døren kan ikke holde.
- Tremmerne! - Tyler, vær sød.
Matt. Nej. Nej. Det er jo Tyler.
- Han prøver jo at slå os ihjel. - Vent.
Han er såret.
- Hold dig tilbage. - Vi kan gå rundt om ham.
Er du bims?
Du skal altså ikke skyde igen, okay? Okay.
- Matt, tag min hånd. - Jeg har styr på det.
Matt, tag min hånd.
- Sådan ser et varulvebid altså ud. - Jep.
Det er ikke så slemt.
Det kommer det til at blive.
Er det så det? Du skal dø?
Jamen, det afhænger da af ... Kender du en kur?
Nej, det gør jeg heller ikke.
145 år, og så siger du ikke engang et sidste farvel?
Du får ikke noget farvel.
Lad være at ... Lad være at gå som vred.
At blive gode venner med dig er ikke -
- på min husk-før-du-dør-liste, Katherine.
Klaus fik mig til at kalde på Jenna for at lokke hende ud -
- jeg havde intet valg.
Det var derfor du fik jernurt. Så du havde et valg.
Det var hende eller mig. Så jeg valgte hende.
Jeg hjalp dig. Du stod i gæld til mig.
Når Klaus dør, spadserer du væk uden en skramme.
Og Elenas tante dør i stedet. På en eller anden måde ligner du -
- den eneste vinder. Hvordan gik det til?
Jeg lod ikke kærlighed forstyrre.
Jamen, så nyd evigheden alene, Katherine.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil tilbyde mig selv til Klaus, som en erstatning.
Han vil ikke tage imod det.
Han så biddet og sagde, at dit blod er urent.
Det er jeg ked af, Damon.
Men Jenna er død. Det kan du ikke ændre på.
Åh, mit hovede.
Hvad er der galt med mig?
- Kan du huske, hvad der skete? - Du kaldte på mig.
Du var rædselsslagen.
Jeg burde have vidst, at det ikke var dig.
Det øjeblik jeg kom udenfor, var der nogen som tog mig.
- En vampyr. - Klaus. Det var Klaus.
Han fik mig til at drikke sit blod.
Og efter det husker jeg ikke noget.
Hvor er vi henne? Hvad skete der?
Vi er i stenbruddet. Han bragte os hertil.
Hvorfor kan jeg intet huske?
Jenna, kan du huske -
- da jeg fortalte hvordan man bliver til vampyr?
Ja, hvis du dør med vampyrblod i dig ...
Åh, Gud. Han slog mig ihjel.
Jenna, hør. Alt skal nok gå. Jeg får os ud herfra.
Er jeg så vampyr?
Og sikkert sulten.
Spild ikke tiden med at prøve at komme ud.
Der er en trylleformular på cirkelen.
I er fanget, uanset hvad I gør.
Greta, lad hende nu bare gå.
- Klaus valgte hende. - Nej.
Drik!
- Jenna, lad være. - Det kan jeg ikke.
Lad hende gå. Stop.
Nej.
Jenna.
Det skal nok gå.
Så.
Jenna, se på mig.
Det skal nok gå. Det skal nok gå.
Så.
Det er nytteløst, det her.
Der må være et eller andet, i disse heksebøger -
- som kan forhindre, at Elena bliver til vampyr.
Og vi fortsætter med at lede.
Lige indtil sidste øjeblik.
Ofringen gennemløber forskellige faser -
- i takt med, at fuldmnånen går ned.
Varulven dræbes, så vampyren, og til sidst dobbeltgængeren.
Forbandelsen brydes så snart Elena er død.
- Klaus bliver til en hybrid. - Hvornår angriber vi så?
Elenas død vil aktivere den slumrende varulv i ham.
I overgangsfasen vil han være Sårbar. Så træder Bonnie ind på scenen.
Du er sikker på, at Bonnie vil overleve?
Kan hun bare få ham på sit dødsleje, klarer jeg resten.
- Damon. - Dårligt nyt.
Kom til sagen. Er ofringen i gang eller ej?
Den er igang. Jeg prøvede at standse ham, men så kom der komplikationer.
Vi holder os til planen. Vi skal mødes med Bonnie.
- Han tog Jenna, Stefan. - Hvad for noget?
Han fik Katherine til at lokke hende ud af huset.
Hvabd er der galt? Hvad er der sket?
Han vil bruge hende som vampyren i ritualet.
Åh, Gud.
- Hvordan føler du dig? - Som mig selv.
Og så alligevel ikke.
Alt står klarere. Ilden brænder mere.
En del af mig er skræmt, men der er en anden del, -
- der ikke har lyst til at føle noget.
Vampyrer kan slukke for den del, der er menneskelig.
For det er den del, som smerter.
- Jeg skal dø, ikke? - Nej.
Jenna, det vil jeg ikke lade ske.
Og jeg er ligeglad med hvad det vil kræve.
- Hvem er det? - Det må være varulven.
Hvad sker der med mig?
Jeg kastede en trylleformular, der sænker overgangshastigheden.
Så dine indre organer prøver at grave sig selv ud.
Greta, det er meningen, at hekse skal opretholde naturens balance.
Og det er din pligt at sikre forbandelsen.
Mine pligter er overfor Klaus.
Og den Nye Orden.
Det er rart at vide, at jeg stadig har nogen at danse med.
Godaften, mine skønne.
Er vi klar?
Kom. Herind.
- Kan du se noget? - Vi er ikke i sikkerhed her.
Hvis tingesten vil ind, så kommer den det.
Hvordan vidste du overhovedet, hvad jeg var?
Jeg kontrollerede dig, så du ville glemme det.
Jeg havde taget jernurt.
Jeg foregav at have glemt det så jeg kunne udspionere dig.
- Det var din mors idé. - Vent, ved min mor det?
Åh, Gud, det var dig, som fortalte det.
- Nå, hvad sagde hun så? - Din mor hader vampyrer.
Hun er opdraget til at hade dem, Og det vil hun sikkert altid gøre.
- Og hvad med dig selv? - Hvad med mig?
Hvad med os to?
Nu hvor vi er bundet til dette hus -
- imens vi vil undgå, at din ven skambider os til døde.
Jeg hørte dig godt.
Storartet. Jeg var lige ved at blive sulten.
Elena har ikke ringet tilbage i dagevis. Jeg må se hende.
Du er kommet en dag for sent og har en datter for lidt.
- Hvad snakker du om? - Klaus tog hende.
Ofringen sker i aften.
Hvordan kunne du lade det ske?
Du skulle sørge for at hun var i sikkerhed.
Var det ikke det som din store plan kunne koges ned til?
Hun er i sikkerhed.
- Hun fik mit blod. - Hvad gjorde du?!
Når Klaus dræber Elena, vil hun live op igen.
Okay, som det du hader mest -
- men du tæller ikke rigtigt i nogens billede.
Du har ikke lyst til at lægge dig ud med mig lige nu og her.
Du ødelagde hendes liv. Det er du klar over, ikke?
Jeg ved det. Tog hendes valg, ødelagde hendes fremtid.
Tro mig, den er sevet ind.
Det bliver faktisk værre endnu.
Hvordan kunne det på nogen måde blive værre?
Her er månestenen.
Jeg har ledt efter den i 500 år.
Jeg vil nødig af med den.
Månen er over sit højeste.
- Kan du huske alt, som du skal gøre? - Jeg husker det.
Alt hvad jeg har gjort ...
Jeg ville bare hjælpe Tyler.
Er det dig, der er Jules?
Jeg ville ikke have, at han skulle være alene.
Skal vi begynde?
- Hvilken en er du i gang med? - Emily Bennetts.
Der er et kapitel om formularer -
- som hun foretog sig for Johnathan Gilbert.
Jeg tror hun vist var mere end interesseret i ham.
Der er en genoplivelsesformular, som hun arbejdede på.
Den så jeg også. Men hun forklarede ikke præcist hvad den gjorde.
Måske skrev Johnathan noget i sine dagbøger.
Ved du hvad, jeg kan få Stefan til at komme med dem.
Der kommer nogen.
Hvad laver du her?
Elijah og Stefan er ovenpå. Må jeg få et øjeblik med Jeremy?
Naturligvis.
Hvad er der los?
Jeremy, der er sket noget med Jenna.
- Hvorfor tog han Jenna? - Som straf fordi vi blandede os.
Klaus ville bruge Tyler og Caroline.
- Men dem reddede Damon. - Så må vi af sted. Nu.
Inden ofringen af Jenna. Jeg kan dræbe Klaus.
Bonnie, du dør hvis du bruger så meget kraft.
Det har vi været igennem. Den mulighed eksisterer ikke.
At lade Jenna dø, er ikke en mulighed.
Stefan ville være enig.
Vi vil tilbyde ham en anden vampyr.
Én han sikkert vil have mere.
Mig.
Betyder det der, at det virker?
Det virker.
Den dag sagførerne ringede for at fortælle -
- at jeg var blevet jeres værge, ved du så hvad min første tanke var?
"Kunne de ikke finde en anden?"
Der var da ingen anden -
- som kunne have hjulpet mig og Jeremy igennem det.
Det er bare tanken om, at jeg næsten sagde 'nej tak' til opgaven.
Men det gjorde du ikke.
Du satte dig eget liv på pause for at hjælpe os.
Jamen så se dig omkring, Elena.
- Jeg svigtede jer. - Nej, det gjorde du ikke.
Jeg svigtede dig.
Det er jeg så ked af.
Hør nu, det forstærker bare skyldfølelsen at være blevet vampyr.
Men du føler dig også stærkere og hurtigere.
Du kan gøre modstand.
Jeg skal nok klare mig. Jeg klarer mig. Det må du stole på.
Men lov mig -
- at så snart chancen byder sig -
- så løber du.
Du tror ikke jeg dræbte ham, gør du?
Nej. Nej, der skal mere end træprojektiler -
- til at dræbe en varulv.
Han er stadig derude et sted.
Tror du, at min mor vil se mig død?
Jeg tror ikke, at din mor ved hvad hun vil gøre ved dig.
Nå, men det ved jeg ikke rigtigt heller selv.
- Hvad var det? - Vent.
Nej. Lad være. Skyd ikke.
Hvad fanden laver du?
- Giv mig din jakke. - Hvad for noget?
Din jakke. Tag den af.
Hej.
Caroline?
Det er okay.
Bonnie fandt dem med en formular. De er ude ved Stevens Stenbruddet.
Jeg tager derover, Og du følger efter med Bonnie.
Vent til månen går ind i sidste fase. Indtil da skal hun skjule sig.
Han må ikke vide, at hun er i live.
Du er meget nobel.
Er du selv?
For hele denne plan ...
Den bygger faktisk på, at du kan stoles på, Elijah.
Jeg skal ikke svigte.
Klaus er din bror.
Jeg ved godt, at jeg har villet myrde min bror tusindvis af gange.
Men har aldrig kunnet gøre det.
Klaus var ikke min eneste bror.
Jeg havde andre søskende. Forældre. En familie.
I løbet af århundrederne, forfulgte Klaus dem, én for én -
- og tog dem fra mig.
Han spredte dem ud over havene så deres lig ikke kunne findes.
Du vil have hævn.
Nogle gange er der ære i hævn, Stefan.
Jeg skal ikke svigte jer.
Så lad os gøre en ende på alt det her.
Jeg har Gilbert-dagbøgerne med.
Jeg tror, at jeg kender den formular som I talte om.
- Hvor er Damon? - Ovenpå. Alaric ville tale med ham.
- Hvad gjorde han? - Han vil ikke tillade, at Jenna dør.
Vi har os en heks. Hun dræber Klaus. Ingen dør.
Bortset fra Bonnie.
Stefan, for helvede.
Er du Okay?
Jeg har de fint.
Må jeg præsentere min bror. Han rydder altid op efter mig.
Nå, Jenna.
Lad hende gå. Jeg kan se hvorfor jeg skal dø, men hun behøver ikke ...
- Pas på. - Elena, lad være.
Jenna, nej. Vi kan ikke efterlade Jeremy uden familie.
Jeg fulgte dine regler. Jeg gjorde alt hvad du bad om.
Jeg flygtede ingen steder. Vær nu god?
Nå dada.
Dig husker jeg ikke, at jeg inviterede.
Jeg er kommet for at tale med dig.
I orden så.
Hvad kan jeg så gøre for Dem, Mr. Salvatore?
Vi fandt noget i dagbøgerne.
Johnathan nedskrev historien om en mor, der opsøgte Emily.
Kvindens spædbarn var sygt, døende.
Emily kastede en formular, der bandt kvindens livskraft til barnet.
Spring til der hvor der står "Elena reddes ved ..."
Barnet døde, men moderens livskraft strømmede igennem hende -
- og genoplivede hende.
Vi ved allerede at Elena liver op igen. Hun vil være vampyr.
- Ikke hvis hendes sjæl er urørt. - Nå da, hendes sjæl?
Og du har tænkt dig, at tro på noget "Gud"-volapyk?
Jeg nægter at lade Elena blive til det -
- som jeg har beskyttet hende imod hele livet.
Det kan du kalde Gud eller en mystisk energikilde, eller hvad du vil.
Men, ja.
Det har jeg tænkt mig at tro på.
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke.
Du kan høre dem.
Du kan høre det hele. Bare fokusér.
Du behøver ikke at dræbe Jenna.
Jeg vil træde i hendes sted.
Det ved jeg nu ikke.
Jeg kan lide symmetrien i at det er tre kvinder -
- tre gudinder, der ofres på naturens alter.
Hvad siger de?
Jeg kan ikke fange det.
Jo du kan. Slap af. Fokusér.
Du skal ikke snyde mig. Du får hvad du vil have.
Jo, jeg kan høre ha, Jeg kan høre Stefan.
Hvad siger de?
Du er lidt af en helt, hvad?
Det havde jeg også ladet mig fortælle.
Slå nu bare handlen af. Mig i stedet for Jenna.
- Åh, Gud. - Hvad er der?
Han vil træde i stedet for mig.
- Hvordan klarer Tyler sig? - Han sover.
I morgen tidlig vil han have det bedre. Han skal bare ...
Han skal bare hvile sig.
Godt.
Så det er sådan du lever nu?
Aldrig et kedeligt øjeblik.
Hør, de sidste par dage med dig har været fantastiske og spændende ...
Så, Caroline ...
... jeg troede faktisk, at jeg kunne se igennem fingre -
- med alt det vampyr-noget.
Jamen det kan du da.
Matt ...
Det ved jeg ikke om jeg kan, Caroline.
Matt.
Den er feset ind. Sådan er dit liv nu.
Men, Car, ved du hvad mit liv handler om?
Mit liv er en forsvundet mor.
En masse regninger, der skal betales, og studiet -
- og arbejde, og det kan da godt blive kedeligt.
Men det er mit liv.
Og det tror jeg faktisk gerne jeg vil fortsætte med.
Kom så, Bonnie. Der er en hybrid, som skal dræbes.
- Det er fuldbyrdet. - Er det det?
Lad os komme afsted.
- Jeg kommer igen snart. - Hvad mener du?
Jeg tager med. Jeg bør være der. Jeg må sikre mig at du er okay.
Hvem skal så sikre sig, at du er okay?
- Jeg har min ring. - Jeg accepterer ikke et nej.
Tag det nu roligt.
Gå bare. Jeg bliver hos ham.
Tiden er inde.
- Jeg har våbnene i bilen. - Bonnie er våbenet, vi skal bruge.
Bonnie, hvad er det nu for noget?
Jeg kan ikke udsætte nogen for farer.
Jeg kan ikke være hos Jenna derude.
- Det gør mig ondt. - Det kan du da ikke. Damon?
Jeg ked af det, makker. Hun har ret.
Nej. I kan ikke gøre det her. Bonnie.
Bonnie!
- Elena ... - Jeg må gøre noget.
Det her kan ikke rigtigt ske. Ikke noget af det.
Lidt af en kattepine.
Det er faktisk sjovt, at det der med at bevare din familie -
- og så er det Stefan, der opfylder dit ønske.
Stefan.
Det er okay.
Nå ...
Hvem skal det så være, Elena?
Nej.
Bare rolig.
Du har faktisk intet valg.
Stefan. Nej
Nej.
Med din fyr har jeg andre planer.
Ham skal jeg bruge i live.
Men indtil videre ...
Jeg er klar når du er, Greta.
Nej.
- Din tur. - Nej, Jenna, nej.
Det er okay, Elena. Jeg ved, hvad jeg må gøre.
Jenna, nej.
Luk det ude.
Jenna, luk det ude.
Du vil ikke være bange mere.
Nej!
Jenna!
Nej, Jenna.
Nej.
Jeg er ked af det.
Vil de dræbe ham?
Ja.
Tiden er inde.
Tak, Elena.
Gå ad helvede til.
Nej.
Jeg kan føle det.
Det sker.
Ja, ja.
Nej. Du var død.
Elena.
- Du må få hende væk her fra. - Og hvad med dig?
Jeg går ikke før han er død. Af sted med dig.
Elijah?
Vær hilset, bror.
I vores families navn, Niklaus.
Jeg begravede dem ikke i havet.
- Hvad? - Deres lig er i sikkerhed.
Slår du mig ihjel finder du dem aldrig.
Elijah. Lyt ikke til ham.
Elijah, jeg kan vise dig hvor.
Jeg giver dig mit ord, bror.
Lytter du til ham, dræber jeg jer begge.
- Det vil du dø af. - Det er ligegyldigt.
Bror
- Jeg beklager. - Nej.
Nej.
Nu skulle vi have hørt nyt fra dem.
- Har du læst dig igennem alt det? - Ja.
Så forståre du hvad der skete med moderen -
- efter at babyen var livet op igen.
Hun reddede sin datter.
Hun fik ro i sindet.
John ...
Du skal give disse ting til Elena fra mig.
Og også denne.
Hvad sker der her?
Pas på hinanden.
Vil I ikke nok.
Jeg tror, at de er her.
Hvis du kommer tilbage som vampyr -
- vil jeg selv drive en pæl igennem dig.
For jeg ville ikke kunne udholde dit had for evigt.
Hvordan har hun det?
Det ved jeg ikke endnu.
Hvad med Jenna?
Nej.
Det er jeg ked af, Jeremy.
- Elena. - Hej.
Damon, jeg ...
Hvordan føler du dig?
Jeg har det fint.
Hej.
Ja, du er blevet skudt.
Men det heles.
Du havde ret.
Jeg burde ikke være kommet hjem.
Nej, du ...
Du skulle aldrig være rejst.
Og bør ikke rejse igen.
Det er din spøg?
Det er anden gang, at jeg har prøvet på at slå dig ihjel.
Ingen venskaber er helt perfekte.
Matt slog op med mig.
Det er jeg ked af.
I stedet for at lade mig i stikken igen kunne du måske bare sige:
"Tak, Caroline, fordi du tager dig af mig.
Og jeg er ked af, at jeg prøvede på at sluge dig igen."
Så ...
Så.
Kom her.
Forsigtigt.
Tak, Caroline -
- fordi du tog dig af mig.
Værsgod.
Er vi klar?
Ja, på Gilbert'ernes familiegrav er der masser af plads -
- og jeg styrede to gravere til at gøre det beskidte arbejde.
Hvordan klarer hun sig?
Hun har mistet sin eneste forældre.
Hun er i chok.
- Jeg er næsten klar. - Tag dig bare god tid.
John ville have, at du skulle have det her.
Og den her.
Jeremy.
Jeg er så ked af det.
Jeg er så ked af, at du har mistet så mange mennesker.
Jeg har stadig dig.
Elena ...
Det er ikke nemt at være en ordinær forælder til et ekstraordinært barn.
Og jeg dumpede.
Og svigtede dig, på grund af mine fordomme.
Det hjemsøger mig at tænke på hvad der kunne være sket -
- hvis jeg havde været mere villig til at høre på din version.
For mig, er det nu slutningen.
For dig, er det en chance for at blive gammel -
- og en dag gøre det bedre med dit eget barn, end jeg med mit.
Ringen er til det barn.
I ERINDRING - GRAYSON GILBERT MIRANDA SOMMERS GILBERT
Jeg beder ikke om tilgivelse eller om at du glemmer.
Jeg beder dig kun om at tro på dette.
At uanset om du læser dette som menneske eller vampyr -
- er min kærlighed uforandret.
Det har den altid været og vil altid være.
John.
Jeg går tilbage til huset.
Jeg springer kaffen og småkagerne over.
Damon, hun behøver os nu.
Os alle.
Og hvad er planen herefter, Stefan?
Forbandelsen er brudt.
Hvordan dræber man en almægtig ulve-vamp -
- og hans utilregnelige storebror?
Aner det ikke.
Men vi skal bruge en anelse. Hurtigt.
Jeg vil ikke tillade, at Elena mister endnu flere.
Sådanne løfter ville jeg ikke udstede.
- Hvad skal det sige? - Tyler Lockwood bed mig.
Ikke mere end et nap, men se bare.
Vi finder ud af noget.
En kur.
Der er ikke en, Stefan.
Vi bevarede Elena som menneske, gjorde vi ikke?
Vi fandt ud af en måde, selvom der ikke var nogen.
Hej.
Jeg gør det her.
Vil du gøre noget for mig? Så fortæl ikke Elena om dette.
Det sidste hun har brug for er endnu en grav at sørge ved.