:בפרקים הקודמים
.את בטח אלנה ?איך זה שאנחנו זהות-
.את כפילה. המפתח להסרת הקללה
.קלאוס הוא ערפד משושלת של אנשי זאב
.הקללה מנעה מהצד הזאבי שלו להתפרץ
.אם יסיר אותה הוא יהיה בן כלאיים
.קלאוס רצה שאעביר מסר. הקורבן יקרה הלילה
הטקס דיי ישיר. מכשפה תתעל את כוח הירח המלא
.כדי לשחרר את הכישוף שנעול באבן הירח
,לאחר מכן קלאוס, בהיותו איש זאב וערפד
.יקריב אחד מכל מין ?איפה אני משתלבת-
.על קלאוס לשתות את דם הכפילה עד שתמותי
.איני יכול לאבד אותך .אתה לא-
.יש דרך אחרת .דיימון, לא-
!היא תחזור כערפדית ?למה לקחת לה את הבחירה הזו
.היא לא תסלח לך
,נשיכת איש זאב יכולה להרוג ערפד .אז אל תתחברי איתו
?טיילר
,בלי איש הזאב הוא לא יוכל לבצע את הטקס
.כלל ראשון, שתמיד יהיה לך גיבוי
.איש זאב לגיבוי
.ערפד לגיבוי
.היא במעבר
?למה לא השתמש בי .הוא לא יכול-
?מה זה, דיימון .נשיכת איש זאב-
.קרוליין, תני לעזור .תתרחק, אני מסתדרת-
.קרוליין, הדלת לא תחזיק
!הסורגים .טיילר, בבקשה-
.מאט. לא. היי, לא. זה טיילר
.הוא מנסה להרוג אותנו .חכה-
.הוא פצוע
.תתרחקי .אפשר לעבור מסביבו-
?השתגעת
.אל תירה בו שוב, בסדר? בסדר
.מאט, קח את ידי .אני מטפל בזה-
.מאט, קח את ידי
.ככה נראית נשיכת איש זאב .כן-
.זה לא כזה נורא
.זה יהיה
?אז זהו זה? אתה פשוט תמות
?תלוי. את יודעת משהו על תרופה
.גם אני לא
?שנים, ואין פרידה אחרונה 145
.לא מגיעה לך פרידה
.אל... אל תעזוב כשאתה כועס
,היחסים בינינו לא בדיוק בראש הרשימה שלי .קתרין
.קלאוס הכריח אותי לפתות את ג'נה החוצה .לא הייתה לי ברירה
.לכן נתתי לך ורבנה. כדי שתהיה לך ברירה
.זו הייתה היא או אני. בחרתי בה
.עזרתי לך. היית חייבת לי
,עכשיו כשקלאוס ימות את תצאי מכאן בלי שריטה .ודודה של אלנה תמות
.איכשהו את היחידה שמנצחת
?איך זה קרה
.לא נתתי לאהבה להפריע לי
.תיהני מהנצח לבדך, קתרין
?מה אתה מתכוון לעשות
.אציע את עצמי כתחליף לקלאוס
.הוא לא ייקח אותך
.הוא ראה את הנשיכה שלך ואמר שדמך לא טהור
.אני מצטערת, דיימון
.אבל ג'נה מתה. אין לך מה לעשות עם זה
.הראש שלי
?מה קורה לי
?את זוכרת מה קרה .התקשרת אליי-
.כל כך פחדת
.הייתי צריכה להבין שזו לא היית את
.ברגע שיצאתי מהבית, מישהו תפס אותי
.ערפד
.קלאוס. זה היה קלאוס
.הוא הכריח אותי לשתות את דמו
.ואני לא זוכרת מה קרה לאחר מכן
?איפה אנחנו? מה קרה
.אנחנו במחצבה. הוא הביא אותנו הנה
?למה אני לא זוכרת כלום
ג'נה, את זוכרת
?שסיפרתי לך איך מישהו הופך לערפד
...כן. אתה מת עם דם ערפדים בגוף, זה
.אלוהים אדירים
.הוא הרג אותי
.ג'נה, הקשיבי לי .הכל יהיה בסדר. אני אוציא אותך מכאן
?אני ערפדית
.ובטח את רעבה
.אל תטרחי לנסות לעבור. כישפתי את המעגל
.את לכודה, לא משנה מה תעשי
.גרטה, בבקשה, שחררי אותה
.קלאוס בחר בה .לא-
.שתי את זה
.ג'נה, לא .אני לא יכולה-
.שחררי אותה. היי
.לא
.ג'נה
.הכל יהיה בסדר
.היי
.ג'נה, היי, הסתכלי עליי
.הכל יהיה בסדר. הכל יהיה בסדר
יומני הערפד
.זה חסר תועלת
בכל ספרי הכשפים האלה מוכרח להיות משהו
.שיגרום לאלנה לא להפוך לערפדית
.ואנחנו נמשיך לחפש
.עד הרגע האחרון
.הקורבן מתרחש בשלבים בזמן שהירח המלא שוקע
,קודם הורגים את איש הזאב .אחר כך את הערפד ואז את הכפילה
.ברגע שאלנה תמות, הקללה תוסר
.קלאוס יהפוך לבן כלאיים ?מתי אנחנו תוקפים-
המוות של אלנה .יפעיל את הצד הזאבי הרדום שבו
.הוא יהיה פגיע בזמן המעבר .אז בואי תיכנס לתמונה
?אתה בטוח שבוני תשרוד את זה
,אם היא תביא אותו לסף מוות .אגמור אותו בעצמי
.דיימון .אתה לא תאהב את מה שיש לי להגיד-
?תגיע לעניין. הקורבן קורה או לא
.זה קורה. ניסיתי לעצור את זה אבל זה הסתבך
.ממשיכים בתכנית. אנחנו פוגשים את בוני
.הוא לקח את ג'נה, סטפן ?מה-
.הוא גרם לקתרין להוציא אותה מהבית
?מה העניין? מה קרה
.הוא ישתמש בה בתור הערפד לטקס
.אלוהים אדירים
?איך את מרגישה .אני מרגישה כמו עצמי-
.רק לא
.הכל בוהק יותר. האש יותר חמה
,חלק ממני מת מפחד אבל יש גם חלק אחר
.שלא רוצה להרגיש כלום
.ערפדים יכולים לכבות את החלק האנושי שלהם
.החלק שכואב
?אני הולכת למות, נכון .לא-
.ג'נה, אני לא אתן לזה לקרות .לא משנה מה אצטרך לעשות
?מי זה .זה בטח איש הזאב-
?מה קורה לי
.הטלתי כישוף שיאט את המעבר שלך
.האיברים שלך מנסים לשחרר את עצמם מבעד לעור
.גרטה, מכשפות אמורות לשמור על האיזון בטבע
.מחובתך לשמור על הקללה חתומה
.חובתי נתונה לקלאוס
.הסדר החדש
.שמח לדעת שעוד יש לי שותפה לריקודים
.שלום, יקירותיי
?אנחנו מוכנים
.קדימה. היכנס
?אתה רואה משהו .אנחנו לא בטוחים כאן-
.אם הדבר הזה ירצה להיכנס, הוא ייכנס
?איך ידעת איפה הייתי
.כפיתי עליך לשכוח
.הייתי על ורבנה
.זייפתי את השכחה כדי שאוכל לרגל אחרייך
.זה היה רעיון של אמא שלך ?רגע, אמא שלי יודעת-
.אלוהים אדירים. סיפרת לה
?מה היא אמרה .אמא שלך שונאת ערפדים-
היא גדלה עם שנאה לערפדים .וכנראה שתמיד תשנא אותם
?מה לגביך ?מה לגביי-
?איפה זה משאיר אותנו
תקועים בבית הזה
.מנסים שחבר שלנו לא יהרוג אותנו
.שמעתי אותך
.וואו
.מעולה. בדיוק חשבתי שאני צריך לאכול
.אלנה לא עונה לשיחות שלי כבר ימים .אני צריך לראות אותה
.אתה מאחר ביום וחסר לך בת, ג'ון
?על מה אתה מדבר .היא בידיו של קלאוס-
.הקורבן יקרה הלילה
.איך נתת לזה לקרות? היית אמור לשמור עליה
?זו לא הייתה מטרתך העיקרית, להגן עליה
.היא בטוחה. האכלתי אותה בדם שלי ?מה עשית-
.כשקלאוס יהרוג את אלנה היא תחזור לחיים
,כמובן, בתור הדבר שאתה הכי שונא .אבל לאיש לא אכפת מה אתה חושב
.אתה לא רוצה להתעסק איתי עכשיו
?הרסת לה את החיים. אתה יודע את זה, נכון
.ידוע. לקחתי את בחירתה, הרסתי את עתידה
.אני מבין
.זה בעצם נהיה גרוע יותר
?איך זה יכול להיות יותר גרוע
.אבן הירח אצלי
.ביליתי 500 שנה בחיפושים אחריה
.לא רוצה להיפרד ממנה
.הירח עבר את שיא גובהו
?זוכר כל מה שעליך לעשות .אני זוכר-
...כל מה שעשיתי
.רק ניסיתי לעזור לטיילר
?את ג'ולס
.לא רציתי שיהיה לבד
?שנתחיל
?איזה מהם אתה קורא .את של אמילי בנט-
,יש קטע על כישוף שעשתה לג'ונתן גילברט
.כן, אני חושבת שהיא הייתה דלוקה עליו
.כתוב שהיא עבדה על איזה לחש מחייה
.ראיתי את זה גם .היא לא הסבירה מה בדיוק הוא עשה
.אולי ג'ונתן כתב על זה ביומנים שלו
.אבקש מסטפן שיביא אותם
.יש כאן מישהו
?היי, מה אתה עושה כאן
.אלייז'ה וסטפן למעלה ?אכפת לך לתת לי רגע עם ג'רמי
.כן, בטח. כמובן
?מה קרה
.ג'רמי, משהו קרה לג'נה
?למה הוא לקח את ג'נה .עונש על זה שהתערבנו-
.קלאוס עמד להשתמש בטיילר וקרוליין
.דיימון הציל אותם .אז אנחנו צריכים ללכת, עכשיו-
.לפני שיקריב את ג'נה. בכוחי להרוג אותו
.בוני, אם תשתמשי בכל כך הרב כוח תמותי
.כבר דיברנו על זה. זו לא אפשרות
.גם לא לתת לג'נה למות .סטפן יסכים איתך-
.נציע לו ערפד אחר
.מישהו שהוא ירצה יותר
.אותי
?זה אומר שזה עובד
.זה עובד
ביום שעורכי הדין צלצלו לומר ,שאהיה אפוטרופוס שלך
?את יודעת מה הייתה המחשבה הראשונה שלי
"?אין מישהו אחר שיכול לעשות את זה"
אין מישהו אחר שהיה מצליח .לעזור לי וג'רמי לעבור את כל זה
.רק המחשבה שכמעט ויתרתי על הטיפול בכם
.אבל לא ויתרת
.עצרת את כל חייך כדי לעזור לנו
.הסתכלי סביבך, אלנה
.אכזבתי אותך .לא, את לא-
.אני אכזבתי אותך
.אני כל כך מצטערת
.תקשיבי, להיות ערפד מעצים את רגשות האשם
.אבל זה גם עושה אותך חזקה ומהירה יותר
.את יכולה להשיב מלחמה
.אעבור את זה. אני אהיה בסדר .אני צריכה שתאמיני בזה
אבל תבטיחי לי
...כשיש לך הזדמנות
.ברחי
?את לא חושבת שהרגתי אותו, נכון .לא-
.צריך הרבה יותר מקליע עץ כדי להרוג איש זאב
.הוא עדיין שם בחוץ
?אתה חושב שאמא שלי רוצה להרוג אותי
.אני לא חושב שאימך יודעת מה לעשות איתך
.גם אני לא ממש יודעת מה לעשות עם עצמי
?מה זה .חכה-
.לא. אל תירה
?מה לעזאזל את עושה
.תן לי את המעיל שלך ?מה-
.המעיל שלך, תוריד אותו
.היי
?קרוליין
.היי, זה בסדר
.זה בסדר
.בוני עשתה לחש איתור. הם במחצבה
.אני אצא לשם, ותלך אחריי עם בוני
.כשהירח יגיע לשלבו האחרון .עליה להתחבא עד אז
.אסור שידע שהיא חיה
.אתה מאוד אצילי
?ואתה
...כי כל התכנית הזאת
.תלויה באצילות שלך, אלייז'ה
.לא אאכזב אותך
.קלאוס הוא אחיך
.אני יודע שרציתי להרוג אחי אולי 1000 פעם
.אף פעם לא הצלחתי
.קלאוס לא היה אחי היחיד
.היו לי אחים. הורים. הייתה לי משפחה
,לאורך המאות קלאוס חיסל אותם אחד אחד
.ולקח אותם ממני
הוא פיזר אותם לאורך הים .כדי שלא יוכלו למצוא את גופותיהם
.אתה רוצה נקמה
.לפעמים נקמה זה אצילי, סטפן
.לא אאכזב אותך
.בבקשה סיים את זה
.הבאתי את היומנים של ג'ון גילברט
.ייתכן שאני מכיר את הלחש עליו דיברת
?איפה דיימון .למעלה, אלריק רצה לדבר איתו-
?מה הוא עשה .הוא לא היה מוכן שג'נה תמות-
.יש לנו מכשפה. היא הורגת את קלאוס .אף אחד לא צריך למות
.חוץ מבוני
.לעזאזל, סטפן
?היי, אתה בסדר
.אני בסדר
.הנה לכם אח שלי. תמיד מנקה אחריי
.שלום, ג'נה
,שחרר אותה. אני מבינה שאני צריכה למות ...אבל היא לא
.זהירות .אלנה, לא-
,לא ג'נה .אנחנו לא יכולות להשאיר את ג'רמי בלי משפחה
.צייתי לך. עשיתי כל מה שביקשת. לא ברחתי
?בבקשה
.טוב, טוב
.אני לא זוכר שהיית ברשימת האורחים
.באתי לדבר
.בסדר גמור
?איך אפשר לעזור לך, מר סאלבטור
.מצאנו משהו ביומנים של גילברט
ג'ון כתב ביומנו על אמא .שביקשה את שירותיה של אמילי
.התינוקת שלה הייתה חולה, גססה
אמילי הטילה כישוף .שיחבר את כוח החיים של האישה לילדה שלה
.דלג לחלק בו מצילים את אלנה
,הילדה מתה, אך כוח החיים של האם זרם בתוכה
.והשיב את חייה
.אנחנו כבר יודעים שאלנה תקום לתחייה .היא תהיה ערפדית
.לא אם הנשמה שלה תישאר שלמה ?הנשמה שלה, באמת-
?אתה הולך להאמין באיזו שטות של נס מהשמיים
אני מסרב לתת לאלנה להפוך לדבר .שכל חיי הגנתי עליה מפניו
,אתה יכול לקרוא לזה אלוהים ,אנרגיה מיסטית, איך שתרצה. אבל כן
.אני בוטח בזה
?מה קורה .אני לא יודעת-
.את יכולה לשמוע אותם
.את יכולה לשמוע מה שתרצי, רק תתרכזי בהם
.אתה לא צריך להרוג את ג'נה
.אני אמלא את מקומה
.אני לא יודע
,אני יותר מעריך את הסימטריה שבשלוש נשים
.שלוש אלילות מוקרבות במזבח הטבע
?מה הם אומרים
.אני לא מצליחה
.את יכולה לעשות את זה. הירגעי. התרכזי
.אל תשחק איתי משחקים, אתה תקבל את מבוקשך
.אני שומעת אותם. אני שומעת את סטפן
?מה הם אומרים
?אתה גיבור, נכון
.שמעתי את זה עליך .פשוט תסכים להחלפה-
.אני תמורת ג'נה
.אלוהים אדירים
?מה הוא אמר
.הוא רוצה לקחת את מקומי
?מה שלום טיילר .הוא ישן-
...מצבו ישתפר עד הבוקר. הוא פשוט
.הוא צריך קצת מנוחה
.יופי
?אז אלו הם חייך עכשיו, מה
.אין לי רגע דל
הימים האחרונים שלנו היו יחד ,היו כאלה נהדרים, ומצחיקים
.כל כך קרוליין
.חשבתי שאצליח להתגבר על עניין הערפדית הזה
.אתה יכול
.מאט .אני לא יודע אם אני יכול, קרוליין-
.מאט
.אני מבין. אלה החיים שלך עכשיו
?אבל את יודעת מה החיים שלי, קר
.החיים שלי הם אמא נעדרת
,וחשבונות לשלם, בית ספר
.ועבודה, וזה מעפן לפעמים
.אבל אלה החיים שלי
ואני חושב שאני פשוט רוצה לחיות אותם .בלי כל זה
.קדימה, בוני, יש לנו בן כלאיים להרוג
.זה נעשה ?זהו-
.בואי נלך
.אחזור בקרוב ?רגע, מה זאת אומרת-
.אני בא. אני צריך להיות שם .אני צריך לוודא שאתם בסדר
?ומי יוודא שאתה בסדר .יש לי את הטבעת שלי-
.אני לא אקבל סירוב
.בזהירות. בזהירות
.לכי. אני אשאר איתו
.הגיע הזמן
.הנשקים ברכב שלי .בוני היא הנשק היחיד שאנחנו צריכים-
?בוני, מה זה
.אני לא יכולה לסכן איש .אני לא יכול להישאר כשג'נה שם-
.מצטערת ?את לא יכולה לעשות את זה. דיימון-
.מצטער, חבר. היא צודקת
.לא. אתם לא יכולים לעשות את זה. בוני
!בוני
...אלנה .אני חייבת לעשות משהו-
.זה לא יכול לקרות. שום דבר מזה
.מצב לא נעים בכלל
,זה מצחיק ,כל הדיבורים האלה על הגנה על המשפחה
.והנה סטפן, מעניק את משאלתך
.סטפן
.זה בסדר
?במי תבחרי, אלנה
.לא
.אל תדאגי
.אין באמת בחירה
.לא! סטפן
.לא
.יש לי תכניות אחרות בשביל חבר שלך
.אני רוצה אותו חי
...אבל בינתיים
.כשאת מוכנה, גרטה
.לא
.תורך .לא, ג'נה. לא-
.זה בסדר, אלנה. אני יודעת מה עליי לעשות
.ג'נה, לא
.פשוט תדחיקי את זה
.ג'נה, תדחיקי את זה
.את לא תפחדי יותר
!לא
!ג'נה
.לא, ג'נה
.לא
.אני כל כך מצטער
?הם יהרגו אותו
.כן
.הגיע הזמן
.תודה אלנה
.לך לעזאזל
.לא
.אני יכול להרגיש את זה
.זה קורה
.כן, כן
.לא, את היית מתה
.אלנה
.אני צריך שתוציא אותה מכאן ?מה איתך-
.אני לא עוזב עד שהוא מת. לך
?אלייז'ה
.שלום, אחי
.בשם משפחתנו, ניקלאוס
.לא קברתי אותם בים
?מה .הגופות שלהם בטוחות-
.אם תהרוג אותי לעולם לא תמצא אותם
.אלייז'ה
.אל תקשיב לו
.אלייז'ה, אני יכול לקחת אותך אליהם
.אני מבטיח לך, אחי
.תעשה את זה ואחסל את שניכם .את תמותי-
.לא אכפת לי
.אחי
.אני מצטער .לא-
.לא
.היינו אמורים לשמוע מהם עד עכשיו
?קראת את כל זה
.כן
אז אתה מבין מה קרה לאם הילדה
?לאחר שהתינוקת הוחזרה לחיים
.היא הצילה את הבת שלה
.היא מצאה שלווה
...ג'ון
.אני צריך שתיתן את זה לאלנה בשבילי
.וגם את זה
?היי, מה קורה כאן
.תדאגו אחד לשנייה
.בבקשה
.אני חושב שהם הגיעו
.אם תחזרי כערפדית, אתקע בך יתד בעצמי .אז אל תעשי את זה
כי אני לא יכול לסבול את המחשבה .שתשנאי אותי לנצח
?מה שלומה
.אני עוד לא יודע
?מה לגבי ג'נה
.לא
.אני מצטער, ג'רמי
.אלנה .היי-
...דיימון, אני
?איך את מרגישה
.אני מרגישה בסדר
.היי
.כן, ירו בך
.אבל זה מחלים
.צדקת
.לא הייתי צריך לחזור
...לא, פשוט
.לא היית צריך לעזוב
.ואתה לא צריך לעזוב שוב
?את צוחקת, נכון
.זו הפעם השנייה שניסיתי להרוג אותך
.אין ידידות מושלמת
.מאט נפרד ממני
.מצטער
אתה יודע, במקום לנטוש אותי שוב אתה יכול להגיד
.תודה קרוליין, על שאת מטפלת בי"
".ומצטער שניסיתי ללעוס אותך שוב
.היי
.בואי הנה
.בזהירות
,תודה קרוליין
.שאת מטפלת בי
.אין בעד מה
?אנחנו מוכנים
כן, יש הרבה מקום במגרש הקבורה של משפחת גילברט
וכפיתי על שניים מהקברנים .לעשות את העבודה השחורה
?מה שלומה
.היא איבדה את ההורה היחיד שהיה לה
.היא בהלם
.אני כמעט מוכנה .קחי את הזמן-
.ג'ון רצה שאתן לך את זה
.ואת זה
.ג'רמי
.אני כל כך מצטערת
.אני מצטערת שאיבדת כל כך הרבה אנשים
.עדיין יש לי אותך
,אלנה
זו לא מטלה פשוטה להיות הורה רגיל .לילדה יוצאת דופן
.נכשלתי במשימה הזו
.ובגלל דעותיי הקדומות, אכזבתי אותך
,רודפת אותי המחשבה איך זה היה יכול להיות
.אילו הייתי יותר פתוח לשמוע את הצד שלך
.בשבילי, זה הסוף
בשבילך, זו הזדמנות להזדקן ויום אחד להצליח יותר
.עם ילד משלך, מאשר מה שהצלחתי עם שלי
.למען הילד הזה, אני משאיר לך את הטבעת שלי
.אני לא מבקש את מחילתך, או שתשכחי
.אני רק מבקש שתאמיני בזה
,בין אם את קוראת את זה כבת אנוש או כערפדית
.אני אוהב אותך באותה המידה
.כמו שתמיד אהבתי אותך, ותמיד אוהב
.ג'ון
.אני אחזור הביתה
.אני חושב שאוותר על הקפה ועוגיות התה
.דיימון, היא צריכה אותנו עכשיו
.את כולנו
?ומה התכנית אז, סטפן
.הקללה הוסרה
,איך מישהו יכול להרוג ערפד-זאב עוצמתי
?ואת אחיו הדו פרצופי
.אין לי מושג
.אנחנו צריכים רעיון. מהר
.אני לא אתן לאלנה לאבד מישהו נוסף
.לא הייתי מבטיח הבטחות
?מה זה אומר .טיילר לוקווד נשך אותי-
.זה יותר כמו חתך, אבל הנה זה
.נמצא משהו
.תרופה
.אין תרופה, סטפן
?גרמנו לכך שאלנה תישאר בת אדם, נכון
.מצאנו דרך כשלא הייתה דרך
.היי
.אני אעשה את זה
?רוצה לעשות משהו למעני .תסתיר את זה מאלנה
הדבר האחרון שהיא צריכה .זה עוד קבר להתאבל עליו
יומני הערפד שהיא צריכה .זה עוד קבר להתאבל עליו