Précédemment...
- Elena ? - Nous sommes identiques.
Tu es la clé qui brisera la malédiction.
Klaus est aussi loup-garou.
S'il brise la malédiction,
il deviendra un parfait hybride.
Klaus procèdera au sacrifice ce soir.
Une sorcière canalisera le pouvoir de la pleine lune pour libérer
le sortilège retenu dans la pierre.
Ensuite, Klaus sacrifiera un membre
- de chaque espèce. - Et moi ?
Le sang du doppelgänger devra alors être bu.
- Je vais te perdre. - Non.
- J'ai une solution. - Non !
Comment as-tu pu choisir à sa place ?
Elle vous en voudra toujours.
Une morsure de loup peut être fatale à un vampire.
Tyler ?
Pas de loup-garou, pas de rituel.
Toujours prévoir un plan de secours.
Un loup de secours.
Et un vampire de secours.
Elle se transforme.
- Et moi ? - Impossible.
- Qu'est-ce que c'est ? - J'ai été mordu.
- Caroline, pousse-toi. - Non, recule.
La porte ne tiendra pas longtemps.
- Les barreaux ! - Tyler.
Matt. Non. Arrête, c'est Tyler !
- Il veut nous tuer. - Attends.
Il est blessé.
- Recule. - On va le contourner.
Tu plaisantes ?
Ne lui fais pas de mal, d'accord ?
- Prends-moi la main. - Non.
Matt, ta main.
- C'est ça, une morsure de loup ? - Oui.
Ce n'est pas si terrible.
Pour le moment.
C'est tout ? Tu vas mourir, point ?
Ça dépend. Tu connais un antidote ?
Moi non plus.
Cent quarante-cinq ans et tu ne me dis pas au revoir ?
Tu ne le mérites pas.
Ne pars pas en colère.
Te quitter en bons termes est le cadet de mes soucis.
Klaus m'a obligée à attirer Jenna. Je n'ai pas eu le choix.
Faux, tu étais sous verveine.
C'était elle ou moi. J'ai choisi.
Tu m'étais redevable.
Klaus va mourir, la tante d'Elena va mourir.
Et toi, tu gagnes sur toute la ligne.
Comment ça se fait ?
J'ai laissé l'amour de côté.
Bonne éternité de solitude, Katherine.
Où vas-tu ?
Je vais m'offrir à Klaus.
Il refusera.
Il a vu ta morsure, il sait que tu es impur.
Je suis désolée, Damon.
Mais Jenna va mourir et tu ne peux rien y faire.
Ma tête...
Qu'est-ce qui m'arrive ?
- Tu t'en souviens ? - Tu m'as appelée.
Tu étais terrorisée.
J'aurais dû comprendre que ce n'était pas toi.
Je suis sortie et quelqu'un s'est jeté sur moi.
Un vampire.
Klaus. C'était Klaus.
Il m'a fait boire son sang.
Je ne me souviens plus de rien après ça.
Que s'est-il passé ?
Il nous a amenées à la carrière.
Pourquoi ai-je tout oublié ?
Jenna, est-ce que tu te rappelles
comment on devient un vampire ?
Il faut mourir après avoir ingéré du sang de...
Oh, non.
Il m'a tuée.
Ecoute-moi. Tout va bien se passer. Je vais te sortir de là.
Je suis un vampire ?
Et je parie que tu as faim.
Inutile d'essayer de sortir du cercle. Il est envoûté.
Quoi que tu fasses, tu es prise au piège.
Greta, je t'en prie. Laisse-la partir.
- C'est elle que Klaus a choisie. - Non.
Bois.
- Non, Jenna. - Je ne peux pas.
Laisse-la partir.
Non !
Non.
Jenna.
Ça va aller.
Hé.
Jenna, regarde-moi.
Ça va aller. On va s'en sortir.
Hé.
Toujours rien.
Il existe forcément un moyen d'empêcher Elena
de se transformer en vampire.
Et on continuera de le chercher.
Jusqu'à la dernière minute.
Le sacrifice suit les phases de la lune.
Il faut tuer le loup, le vampire, puis le doppelgänger.
La malédiction se brisera et Klaus deviendra
- un hybride. - Quand attaquera-t-on ?
Le loup en lui s'éveillera à la mort d'Elena.
Il sera vulnérable. C'est là que Bonnie intervient.
Elle y survivra, c'est sûr ?
Si elle peut l'amener au bord du trépas, je l'achèverai moi-même.
- Damon. - Ça ne va pas te plaire.
Le sacrifice aura lieu, oui ou non ?
Oui. J'ai essayé d'y mettre un terme, mais ça a mal tourné.
On s'en tient au plan. On va chercher Bonnie.
- Il a Jenna, Stefan. - Quoi ?
Il a contraint Katherine à l'attirer hors de la maison.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Le vampire du rituel, c'est elle.
Oh, non.
- Comment tu te sens ? - Je me sens moi-même.
Tout en étant une autre.
Les couleurs sont plus vives, les flammes plus chaudes.
Une partie de moi est terrifiée et l'autre...
ne veut rien ressentir.
Les vampires peuvent ignorer leur humanité.
Source de souffrances.
- Je vais mourir, n'est-ce pas ? - Non !
Je te sortirai de là, Jenna, peu importe ce qu'il m'en coûte.
- Qui est-ce ? - Sûrement le loup-garou.
Qu'est-ce que j'ai ?
J'ai ralenti ta transformation.
Tes entrailles essaient de se libérer de ton corps.
Les sorcières maintiennent l'équilibre de la nature.
Ton rôle est de protéger cette malédiction.
Mon rôle est d'aider Klaus.
Et l'ordre nouveau.
Ma cavalière ne m'a pas fait faux bond.
Bonsoir, mes jolies.
Vous êtes prêtes ?
Vite. Entre.
- Alors ? - On n'est pas en sécurité.
Si cette chose veut entrer, elle le fera.
Comment as-tu deviné ce que j'étais ?
Je t'ai effacé la mémoire.
J'étais sous verveine.
J'ai fait semblant d'oublier pour t'espionner.
- Une idée de ta mère. - Ma mère est au courant ?
Grâce à toi, je parie.
- Qu'a-t-elle dit ? - Ta mère déteste les vampires.
Elle les a toujours détestés et elle les détestera toujours.
- Et toi ? - Quoi, moi ?
Qu'est-ce que ça fait de nous ?
Deux personnes qui cherchent
à échapper à leur ami affamé.
J'ai entendu.
Super. J'avais justement un petit creux.
Elena ne me rappelle pas. Il faut que je la voie.
Vous arrivez un peu tard.
- C'est-à-dire ? - Klaus la enlevée.
Le sacrifice aura lieu ce soir.
Et où étiez-vous ? Vous deviez la protéger.
N'était-ce pas votre but ultime ?
- Je l'ai fait. Elle a bu mon sang. - Quoi ?
Quand Klaus la tuera, elle reviendra à la vie.
Sous une forme que vous haïssez, mais qu'est-ce qu'on en a à faire ?
Je vous conseille de ne pas me chercher.
Vous avez gâché sa vie. Vous en êtes conscient ?
Je sais. J'ai choisi à sa place.
J'ai compris, merci.
Mais ce n'est pas le pire.
Parce qu'il peut y avoir pire que ça ?
La pierre de lune.
Je l'ai cherchée pendant 500 ans.
Je regrette d'avoir à m'en séparer.
La lune a dépassé son point culminant.
- Vous savez quoi faire ? - Absolument.
Tout ce que j'ai fait...
Je l'ai fait pour aider Tyler.
Jules ?
Je ne voulais pas qu'il se retrouve seul.
Vous permettez ?
- Lequel est-ce ? - Celui d'Emily Bennett.
Elle a créé plusieurs sorts pour Johnathan Gilbert.
Je pense qu'elle en pinçait pour lui.
Elle travaillait sur un sort de résurrection.
J'ai vu ça. Mais ce n'est pas très clair.
Johnathan en parle peut-être dans un journal.
Stefan peut nous les amener.
Il y a quelqu'un.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Elijah et Stefan sont à l'étage. Je peux parler à Jeremy ?
Bien sûr.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il est arrivé quelque chose à Jenna.
- Pourquoi enlever Jenna ? - Pour nous punir.
Klaus comptait utiliser Tyler et Caroline,
- mais Damon est intervenu. - Dépêchons-nous.
Ou ce sera trop tard. Je peux tuer Klaus.
Tu mourras, c'est une magie trop puissante.
On en a déjà discuté. C'est hors de question.
- Tout comme laisser Jenna mourir. - Stefan est du même avis.
Nous allons proposer un autre vampire.
Un vampire plus intéressant.
Moi.
C'est bon signe ?
Oui, ça marche.
Tu sais ce que j'ai pensé quand j'ai appris
que j'allais devenir votre tutrice ?
"Personne d'autre n'est dispo ?"
Toi seule pouvais nous aider à surmonter cette épreuve.
Quand je pense que j'ai failli refuser votre garde.
Mais tu ne l'as pas fait.
Tu as mis toute ta vie entre parenthèses pour nous.
Regarde autour de toi, Elena.
- Je n'ai pas été à la hauteur. - Tu te trompes.
Je n'ai pas été à la hauteur.
Je suis vraiment désolée.
Ta nouvelle forme décuple ton sentiment de culpabilité.
Mais elle te rend aussi plus forte et plus rapide.
Tu peux te défendre.
Je vais m'en sortir. Il faut que tu t'en persuades.
Alors promets-moi une chose.
Quand tu en auras l'occasion,
sauve-toi.
- Je ne l'ai pas tué, si ? - Non.
Il faut beaucoup plus que des balles en bois pour ça.
Il est toujours dehors, quelque part.
Tu crois que ma mère veut me tuer ?
Ta mère ne sait pas quoi faire de toi.
Moi non plus, je ne sais pas.
- Qu'est-ce que c'est ? - Attends.
Non. Arrête. Ne tire pas.
Mais qu'est-ce que tu fais ?
- Ton blouson. - Quoi ?
Ton blouson, passe-le-moi.
Hé.
Caroline ?
Tout va bien.
Bonnie les a localisés. Ils sont à la carrière de Stevens.
J'y vais. Rejoignez-moi avec Bonnie.
Elle ne doit pas se montrer avant le moment fatidique.
Il faut qu'il la croie morte.
Vous êtes quelqu'un d'honorable.
Et vous ?
Parce que ce plan...
Il repose entièrement sur votre honneur.
Je ne vous décevrai pas.
Klaus est votre frère.
J'ai moi-même voulu tuer mon frère des milliers de fois.
Et je n'ai jamais pu.
Klaus n'est pas ma seule famille.
J'avais d'autres frères, des sœurs, des parents.
Au fil des siècles, Klaus les a traqués un par un
pour me les enlever.
Et il a fait disparaître chaque corps dans l'océan.
Vous voulez vous venger.
Il y a parfois de l'honneur dans la vengeance.
Je ne vous décevrai pas.
Mettez un terme à tout ça.
J'ai les journaux de Gilbert.
Je crois connaître le sort en question.
- Où est Damon ? - En haut. Alaric voulait lui parler.
- Il a fait quoi ? - Jenna était en danger.
On a une sorcière. Qu'elle tue Klaus. Personne ne mourra.
Si. Bonnie.
Bon sang, Stefan !
Est-ce que ça va ?
Très bien.
C'est bien mon frère. Il faut toujours qu'il répare mes bêtises.
Bonsoir, Jenna.
Laissez-la. Je dois mourir, mais pas elle...
- Attention. - Arrête, Elena.
Non. Jeremy va se retrouver seul au monde.
J'ai respecté toutes vos règles. Je n'ai pas fui.
Je vous en supplie.
Tiens donc.
Je ne me rappelle pas vous avoir invité.
Je suis venu vous parler.
Très bien.
Que puis-je faire pour vous, M. Salvatore ?
On a trouvé quelque chose.
Une femme avait fait appel aux services d'Emily.
Son bébé était mourant.
Emily a lié la force de vie de la mère à celle de l'enfant.
Vous pourriez faire court ?
Le bébé est mort, mais la force de vie de la mère
l'a ramené à la vie.
Elena ne mourra pas vraiment. Elle deviendra vampire.
- Pas si son âme reste intacte. - Son âme ?
Vous allez placer tous vos espoirs dans une intervention divine ?
Je ne veux pas qu'Elena devienne ce dont j'ai toujours voulu la protéger.
Alors intervention divine, énergie mystique, peu importe.
J'espère juste que ça se produira.
- Que se passe-t-il ? - Je n'en sais rien.
Tu peux les entendre.
Il suffit de te concentrer sur eux.
Vous n'avez pas à tuer Jenna.
Je prendrai sa place.
Je ne sais pas trop.
Cette symétrie féminine n'est pas pour me déplaire.
Trois déesses sacrifiées sur l'autel de la nature.
Que disent-ils ?
Je ne comprends pas.
Tu vas y arriver. Détends-toi. Concentre-toi.
Arrêtez votre manège. Ça revient au même.
Je les entends. J'entends Stefan.
Et que disent-ils ?
Quel héroïsme.
- Vous êtes réputé pour ça. - Procédons à l'échange.
Moi contre Jenna.
C'est pas vrai.
Quoi ?
Il veut prendre ma place.
- Comment va Tyler ? - Il dort.
Ça ira mieux au petit matin.
Il a besoin de se reposer.
Tant mieux.
C'est ça, ta nouvelle vie ?
On ne s'ennuie pas.
Ces derniers jours passés avec toi ont vraiment été formidables.
Caroline...
Je pensais être capable d'accepter ta nouvelle nature.
Tu l'es, voyons.
- Matt... - Je n'en suis pas si sûr, Caroline.
Matt.
Je comprends. Ta vie a changé.
Mais la mienne, tu sais ce que c'est ?
C'est une mère absente.
Des factures à payer, un diplôme à décrocher.
Un boulot. Parfois, ça craint vraiment.
Mais c'est ma vie.
Et je crois que j'aimerais la vivre sans toutes ces choses.
Vite, Bonnie. On a un hybride à éliminer.
- C'est bon. - Ça y est ?
En route.
- Je n'en ai pas pour longtemps. - Comment ça ?
Non, je viens. Quelqu'un doit veiller sur vous.
- Et qui veillera sur toi ? - Mon anneau.
Je ne te laisse pas le choix.
Attention. Doucement.
Allez-y. Je reste avec lui.
C'est l'heure.
- J'ai chargé les armes. - Bonnie suffira.
Bonnie, qu'est-ce que c'est que ça ?
- C'est trop dangereux. - Jenna a besoin de moi !
- Désolée. - Vous n'avez pas le droit. Damon ?
Navré. Mais elle a raison.
Non. Vous n'avez pas le droit. Bonnie.
Bonnie !
- Elena... - Je dois faire quelque chose.
Ce n'est pas possible autrement.
Quel tragique dilemme.
C'est fou. Vous vouliez sauver votre famille à tout prix
et voilà que Stefan se propose d'exaucer votre souhait.
Stefan.
Tout va bien.
Bien.
Choisissez.
Non.
Pas de panique.
Je vous faisais marcher.
Non ! Stefan !
Non !
J'ai d'autres projets pour votre petit ami.
Il me le faut vivant.
Mais en attendant...
Quand vous voulez, Greta.
Non.
- A votre tour. - Jenna, non !
Ne t'inquiète pas, Elena. Je sais ce que je dois faire.
Jenna !
Ignore-la.
Jenna. Ignore-la.
Tu n'auras plus peur.
Non !
Jenna !
Non. Jenna.
Non.
Je suis vraiment désolé.
Est-ce qu'ils vont le tuer ?
Oui.
L'heure est venue.
Merci, Elena.
Allez vous faire voir.
Non.
Je sens quelque chose.
Ça marche.
Oui. Oui.
Non. Vous étiez morte.
Elena.
- Emmène-la loin d'ici. - Et toi ?
Je ne partirai que lorsqu'il sera mort. Va.
Elijah ?
Bonjour, mon cher frère.
Au nom de toute notre famille, Niklaus.
Je ne les ai pas jetés à la mer.
- Quoi ? - Les corps sont à l'abri.
Si tu me tues, tu ne les retrouveras jamais.
Elijah.
Ne l'écoutez pas.
Je te conduirai à eux, Elijah.
Tu as ma parole.
- Faites ça et je vous tue. - Vous mourrez.
Ça m'est égal.
Mon frère.
- Je suis désolé. - Non !
Non !
On aurait déjà dû avoir des nouvelles.
Tu as lu la suite ?
Oui.
Donc, tu sais ce qui est arrivé
à la mère du bébé ?
Elle a sauvé sa fille.
Elle a trouvé la paix.
John...
J'aimerais que tu remettes ceci à Elena.
Et ça.
Qu'est-ce qui se passe ?
Prenez soin l'un de l'autre.
S'il vous plaît.
Les voilà.
Si tu te réveilles vampire, je te tuerai de mes propres mains.
Tu ne peux pas passer l'éternité à me haïr.
Comment va-t-elle ?
Aucune idée.
Et Jenna ?
Non.
Je suis désolé, Jeremy.
- Elena. - Hé.
Damon, je...
Comment tu te sens ?
Je vais très bien.
Salut.
Oui, on t'a tiré dessus.
Mais ça se referme.
Tu avais raison.
Je n'aurais pas dû revenir.
Non, tu...
Tu n'aurais jamais dû partir.
Reste.
Tu te fiches de moi ?
C'est la 2e fois que j'essaie de te tuer.
Aucune amitié n'est parfaite.
Matt a rompu avec moi.
Je suis désolé.
Au lieu de me laisser en plan, cette fois, contente-toi de me dire :
"Merci de veiller sur moi, Caroline.
Et excuse-moi d'avoir voulu te dévorer."
Hé.
Approche.
Doucement.
Merci, Caroline.
De veiller sur moi.
Il n'y a pas de quoi.
Tout est prêt ?
Oui. Il restait de la place sur le lot des Gilbert
et j'ai contraint deux fossoyeurs à faire le sale boulot.
Comment va-t-elle ?
Elle a perdu les seuls parents qu'il lui restait.
Elle est sous le choc.
- J'ai presque fini. - Prends ton temps.
John voulait que je te remette ça.
Et ça.
Jeremy.
Je suis vraiment désolée.
Désolée que tu aies perdu autant d'êtres chers.
Il m'en reste un.
Elena,
être le père ordinaire d'une fille extraordinaire n'est pas simple.
J'ai échoué dans cette tâche.
Et je t'ai déçue, car aveuglé par mes préjugés.
Je me demande ce qu'il se serait passé
si j'avais été plus disposé à entendre ton point de vue.
Pour moi, c'est terminé.
Toi, tu auras une chance de vieillir
et d'être un meilleur parent que moi.
L'anneau que je te donne est pour l'enfant que tu auras un jour.
Je ne te demande pas de me pardonner, ni même d'oublier.
Je te demande simplement de croire ce qui suit.
Que tu lises ces mots avec des yeux d'humaine ou de vampire,
je t'aime.
Je t'ai toujours aimée et je t'aimerai toujours.
John.
On s'en va.
Je préfère faire l'impasse sur le thé et les pâtisseries.
Damon, elle a besoin de nous.
De nous tous.
Qu'est-ce qu'on va faire, Stefan ?
La malédiction est brisée.
Comment tue-t-on un loup-garou-vampire tout-puissant
et son faux-jeton de frère ?
Je n'en ai aucune idée.
Il va falloir en trouver une. Et vite.
Je refuse qu'il y ait d'autres victimes.
Ne parle pas trop vite.
- Pourquoi ça ? - Parce que Tyler m'a mordu.
Il s'agit plus d'un pinçon qu'autre chose, mais quand même.
On trouvera une solution.
Un antidote.
Il n'y en a pas, Stefan.
Elena est toujours humaine, non ?
Nous avons réussi l'impossible.
Hé.
J'y arriverai.
Tu veux me faire plaisir ? Ne dis rien à Elena.
Elle souffre bien assez comme ça. ien à Elena.