Στα προηγούμενα επεισόδια...
-Πρέπει να είσαι η Έλενα. -Πώς είμαστε ολόιδιες;
Είσαι σωσίας της Πέτροβα. Είσαι το κλειδί που σπάει την κατάρα.
Ο Κλάους είναι βρικόλακας γεννημένος από λυκάνθρωπο.
Η κατάρα δεν άφησε τον λυκάνθρωπο μέσα του να εκδηλωθεί.
Αν τη σπάσει, όμως, θα γίνει αληθινό υβρίδιο.
Ο Κλάους ήθελε να μεταφέρω ένα μήνυμα. Η θυσία θα γίνει απόψε.
Η τελετή είναι σχετικά σαφής.
Μια μάγισσα θα συγκεντρώσει τη δύναμη της πανσελήνου...
...για να ελευθερώσει το ξόρκι που δένεται με την πέτρα.
Ο Κλάους, όντας λυκάνθρωπος και βρικόλακας...
...θα θυσιάσει ένα απ' το καθένα.
Και ο δικός μου ρόλος;
Ο Κλάους πρέπει να πιει το αίμα της σωσία... μέχρι θανάτου σου.
-Δεν αντέχω να σε χάσω. -Δε θα με χάσεις.
Υπάρχει κι άλλος τρόπος.
Ντέιμον, όχι! Όχι!
Θα επιστρέψει ως βρικόλακας.
Πώς μπόρεσες να της στερήσεις την επιλογή;
Δε θα σε συγχωρήσει ποτέ.
Το δάγκωμα από λυκάνθρωπο μπορεί να σκοτώσει βρικόλακα...
...μην είσαι φίλη του, λοιπόν. Κατάλαβες;
Τάιλερ;
Χωρίς τον λυκάνθρωπο δεν μπορεί να κάνει τη θυσία απόψε.
Κανόνας πρώτος: Να έχεις πάντα ενισχύσεις.
Εφεδρικό λυκάνθρωπο. Εφεδρικό βρικόλακα.
Μεταμορφώνεται.
-Γιατί δε χρησιμοποίησε εμένα; -Δεν μπορούσε.
-Τι είναι αυτό, Ντέιμον; -Δάγκωμα από λυκάνθρωπο.
-Κάρολαϊν, άσε με να βοηθήσω! -Γύρνα πίσω. Το ελέγχω.
Η πόρτα δε θα τον κρατήσει!
-Η πόρτα! -Τάιλερ, σε παρακαλώ!
Όχι!
Όχι! Είναι ο Τάιλερ!
-Προσπαθεί να μας σκοτώσει! -Στάσου!
-Είναι τρυματισμένος. -Κάνε πίσω.
-Θα τον περικυκλώουμε. -Τρελάθηκες;
Δε θα τον πυροβολήσεις ξανά, εντάξει; Ωραία.
-Ματ, πιάσε το χέρι μου. -Το ελέγχω.
Ματ, πιάσε το χέρι μου.
Ώστε έτσι είναι το δάγκωμα από λυκάνθρωπο.
Ναι.
Δεν είναι τόσο χάλια.
Θα γίνει.
-Οπότε τι; Θα πεθάνεις; -Εξαρτάται. Ξέρεις καμιά θεραπεία;
Ούτε εγώ.
Εκατόν σαρανταπέντε χρόνια κι ούτε ένα τελευταίο αντίο;
Ούτε ένα αντίο.
Μη φεύγεις θυμωμένος.
Δε με απασχολεί να χωρίσουμε αγαπημένοι, Κατερίνε.
Ο Κλάους με ανάγκασε να πάρω την Τζένα για να την παρασύρει.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Γι' αυτό σου έδωσα βερβένη. Είχες επιλογή.
Ήταν ή εκείνη ή εγώ. Διάλεξα εκείνη.
Σε βοήθησα, μου το χρωστούσες. Όταν πεθάνει ο Κλάους...
...θα βγεις από δω μέσα χωρίς γρατζουνιά και η Τζένα θα πεθάνει.
Μόνο εσύ θα είσαι κερδισμένη. Πώς γίνεται αυτό;
Δεν άφησα την αγάπη να μου σταθεί εμπόδιο.
Τότε, καλή αιώνια μοναξιά, Κατερίνε.
Τι θα κάνεις;
-Θα προσφερθώ στον Κλάους. -Δε θα σε δεχτεί!
Είδε το δάγκωμα, είπε ότι το αίμα σου δεν είναι αγνό.
Λυπάμαι, αλλά η Τζένα είναι νεκρή, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Το κεφάλι μου! Τι μου συμβαίνει;
-Θυμάσαι τι συνέβη; -Μου τηλεφώνησες.
Ακουγόσουν τρομαγμένη.
Έπρεπε να καταλάβω ότι δεν ήσουν εσύ.
Βγαίνοντας από το σπίτι, κάποιος με άρπαξε.
Ένας βρικόλακας.
Ο Κλάους. Ο Κλάους ήταν.
Μ' έβαλε να πιω το αίμα του.
Και... δε θυμάμαι τίποτα μετά από αυτό.
Πού είμαστε; Τι συνέβη;
Είμαστε στο νταμάρι. Εκείνος μας έφερε εδώ.
Γιατί δε θυμάμαι τίποτα;
Τζένα, θυμάσαι τι σου είπα...
...πώς γίνεται κάποιος βρικόλακας;
Ναι, αν πεθάνεις με αίμα βρικόλακα στον οργανισμό σου...
Ω Θεέ μου!
Με σκότωσε!
Άκουσέ με. Όλα θα πάνε καλά.
-Θα σε πάρω από δω. -Είμαι βρικόλακας;
Και σίγουρα διψάς.
Μην κουράζεσαι. Έχω ξορκίσει τον κύκλο.
Είσαι παγιδευμένη ό,τι και να κάνεις.
Γκρέτα, σε παρακαλώ, άφησέ τη να φύγει.
Είναι η εκλεκτή του Κλάους.
Όχι.
Πιες το.
-Τζένα, μη! -Δεν μπορώ.
Άφησέ την.
Όχι!
Όχι.
Τζένα;
Όλα θα πάνε καλά.
Κοίταξέ με!
Όλα θα πάνε καλά. Όλα θα πάνε καλά.
Είναι άχρηστο. Σε τόσα γριμόρια...
...κάτι θα γράφεται για το πώς να μη γίνει βρικόλακας η Έλενα.
Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε. Μέχρι την τελευταία στιγμή.
Η θυσία ολοκληρώνεται σταδιακά με τη δύση της πανσελήνου.
Πρώτα σκοτώνεται ο λυκάνθρωπος μετά ο βρικόλακας και τέλος ο σωσίας.
Μόλις πεθάνει η Έλενα η κατάρα σπάει.
Ο Κλάους θα γίνει υβρίδιο.
Πότε θα επιτεθούμε;
Ο θάνατος της Έλενα θα ξυπνήσει τον κοιμισμένο λυκάνθρωπο μέσα του.
Θα είναι ευάλωτος κατά τη μετα- μόρφωση. Τότε αναλαμβάνει η Μπόνι.
Και είσαι βέβαιος ότι θα τα καταφέρει η Μπόνι;
Αν τον φέρει στο χείλος του θανάτου, θα τελειώσω εγώ τη δουλειά.
Ντέιμον.
Δε θα σ' αρέσει αυτό που θ' ακούσεις.
Στο ζουμί. Συμβαίνει η θυσία ή όχι;
Συμβαίνει. Προσπάθησα να την εμποδίσω, αλλά είναι δύσκολο.
Μένουμε στο πρώτο σχέδιο. Θα συναντήσουμε την Μπόνι.
Κρατάει την Τζένα, Στέφαν.
Τι;
Έβαλε την Κατερίνε να τη βγάλει από το σπίτι.
Τι είναι; Τι συμβαίνει;
Θα τη χρησιμοποιήσει ως βρικόλακα, στη θυσία.
Θεέ μου!
Πώς αισθάνεσαι;
Ο εαυτός μου. Μόνο που δεν είμαι.
Όλα είναι πιο φωτεινά κι η φωτιά πιο καυτή.
Απ' τη μια φοβάμαι, κι απ' την άλλη δε θέλω να νιώθω τίποτα.
Οι βρικόλακες μπορούν να παύουν τον ανθρώπινο εαυτό τους.
Αυτό είναι που πονάει πιο πολύ.
Θα πεθάνω, έτσι;
Όχι.
Τζένα, δε θα αφήσω να πεθάνεις. Ό,τι κι αν πρέπει να κάνω.
Τι είναι αυτό;
Πρέπει να είναι λυκάνθρωπος.
Τι μου συμβαίνει;
Σε ξόρκισα για να επιβραδύνω τη μεταμόρφωσή σου.
Τα εσώψυχά σου πασχίζουν να ελευθερεωθούν.
Γκρέτα, οι μάγισσες υποτίθεται διατηρούν την ισορροπία της φύσης.
Έχεις καθήκον προς εκείνες να σφραγίσεις την κατάρα σου.
Έχω καθήκον στον Κλάους!
Η νέα τάξη.
Χαίρομαι που έχω ακόμη συνεργάτη.
Γεια σας, αγάπες μου. Είστε έτοιμες;
Μπες μέσα.
-Βλέπεις τίποτα; -Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ.
Αν θέλει να μπει, θα μπει.
Πώς ήξερες τι είμαι; Σε μάγεψα να ξεχάσεις.
Είχα πάρει βερβένη. Υποκρίθηκα ότι ξέχασα για να σε κατασκοπεύω.
-Ιδέα της μητέρας σου. -Το ξέρει η μητέρα μου;
Θεέ μου! Της το είπες!
Τι είπε;
Η μητέρα σου μισεί τους βρικόλακες.
Έτσι ανατράφηκε και προφανώς θα τους μισεί για πάντα.
-Κι εσύ; -Εγώ, τι;
Τι κάνουμε εμείς;
Παγιδευμένοι εδώ μέσα. Προσπαθώντας να μη μας λιντσάρει ο φίλος σου.
Σε άκουσα!
Ωραία. Πάνω που πεινούσα.
Η Έλενα δεν απαντά στα τηλεφωνήματά μου. Θέλω να τη δω.
Άργησες μια μέρα κι έχασες μια κόρη, Τζον.
-Τι εννοείς; -Την έχει ο Κλάους.
Η θυσία θα γίνει απόψε.
Πώς άφησες να συμβεί;
Θα την προστάτευες. Αυτό δεν ήταν το σχέδιό σου;
Είναι ασφαλής. Της έδωσα να πιει το αίμα μου.
Τι έκανες;
Όταν ο Κλάους σκοτώσει την Έλενα εκείνη θα γυρίσει στη ζωή.
Ως αυτό που μισείς θανάσιμα, αλλά σκοτιστήκαμε για σένα.
Δε θες να τα βάλεις μαζί μου αυτή τη στιγμή.
Της κατέστρεψες τη ζωή. Το ξέρεις αυτό, ε;
Το ξέρω, της στέρησα την επιλογή κατέστρεψα το μέλλον της.
Υπάρχουν και χειρότερα.
Τι χειρότερο μπορεί να υπάρχει;
Έχω τη φεγγαρόπετρα.
500 χρόνια έψαχνα να τη βρω.
Λυπάμαι που την αποχωρίζομαι.
Η σελήνη έφτασε στο αποκορύφωμά της. Θυμάσαι ό,τι πρέπει να κάνεις;
Θυμάμαι.
Ό,τι έκανα...
...το έκανα για να βοηθήσω τον Τάιλερ.
Είσαι η Τζουλς;
Δεν ήθελα να είναι μόνος.
Πάμε;
-Ποιο διαβάζεις; -Της Έμιλι Μπένετ.
Αναφέρει κάποια μαγικά που έκανε στον Τζόναθαν Γκίλμπερτ.
Νομίζω ότι ήταν τσιμπημένη μαζί του.
Λέει κάτι για το ξόρκι της επαναφοράς στη ζωή.
Το είδα, δεν εξηγεί τι έκανε.
Ίσως το έγραψε στα ημερολόγιά του ο Τζόναθαν.
Θα πω στον Στέφαν να τα φέρει.
Κάποιος είναι εδώ.
Τι θες εδώ;
Ο Ελάιζα κι ο Στέφαν είναι επάνω. Να μιλήσω λίγο στον Τζέρεμι;
Φυσικά. Ναι.
Τι συμβαίνει;
Τζέρεμι, κάτι έπαθε η Τζένα.
-Γιατί πήρε την Τζένα; -Τιμωρία επειδή ανακατεύτηκε.
Ο Κλάους θα θυσίαζε τον Τάιλερ και την Κάρολαϊν.
Ο Ντέιμον τους έσωσε.
Τότε να φύγουμε. Τώρα.
Πριν θυσιαστεί η Τζένα. Θα σκοτώσω εγώ τον Κλάους.
Με τόση δύναμη, θα πεθάνεις. Το είπαμε, δεν είναι λύση αυτό.
Ούτε να αφήσουμε την Τζένα να πεθάνει.
Ο Στέφαν συμφωνεί μαζί σου.
Θα του προσφέρουμε άλλον βρικόλακα.
Κάποιον που θα θέλει περισσότερο.
Εμένα.
Αυτό σημαίνει ότι πετυχαίνει;
Πετυχαίνει.
Όταν μου είπαν οι δικηγόροι ότι αναλαμβάνω την κηδεμονία σας...
...ξέρεις ποια ήταν η πρώτη σκέψη μου;
"Δεν μπορεί να αναλάβει άλλος;"
Κανείς άλλος δε θα μπορούσε να μας σταθεί περισσότερο.
Και μόνο η σκέψη να απαλλαγώ από εσάς...
Δεν το έκανες όμως.
Έβαλες όλη σου τη ζωή σε αναμονή για να μας βοηθήσεις.
Κοίτα γύρω σου, Έλενα.
Σας απογοήτευσα.
Όχι. Εγώ σε απογοήτευσα.
Και λυπάμαι πολύ.
Άκουσε...
...ως βρικόλακας έχεις αυξημένο αίσθημα ενοχής.
Όμως είσαι πιο δυνατή και πιο γρήγορη.
Μπορείς να αντεπιτεθείς.
Εγώ θα το ξεπεράσω. Θα τα καταφέρω. Πίστεψέ το.
Υποσχέσου μου, όμως, μόλις βρεις την ευκαιρία...
...τρέξε!
Εντάξει.
-Πιστεύεις ότι τον σκότωσα; -Όχι.
Δεν αρκούν οι ξύλινες σφαίρες να σκοτώσουν λυκάνθρωπο.
Κάπου εκεί έξω θα είναι.
Νομίζεις ότι η μαμά μου θέλει να με σκοτώσει;
Η μαμά σου δεν ξέρει τι να κάνει μ' εσένα.
Ούτε εγώ δεν ξέρω τι θα κάνω μ' εμένα.
-Τι είναι; -Περίμενε.
Όχι. Μην πυροβολήσεις.
Τι διάολο κάνεις;
-Δώσε μου το μπουφάν. -Τι;
Βγάλε το μπουφάν σου.
Έι... έι...
Κάρολαϊν;
Ησύχασε. Όλα καλά.
Η Μπόνι τους εντόπισε. Είναι στο λατομείο του Στίβεν.
Θα πάω πρώτος και θα έρθετε με την Μπόνι όταν είναι η ώρα.
Μόλις η πανσέληνος φτάσει στην τελική φάση της.
Θα μείνει κρυμμένη μέχρι τότε. Δεν πρέπει να μάθει ότι είναι ζωντανή.
Είσαι αξιόπιστος.
Εσύ είσαι;
Γιατί αυτό το σχέδιο εξαρτάται από την τιμή σου, Ελάιζα.
Δε θα σε απογοητεύσω.
Ο Κλάους είναι αδελφός σου.
Κι εγώ θέλησα να σκοτώσω τον αδελφό μου χιλιάδες φορές...
...δεν μπόρεσα όμως να το κάνω.
Ο Κλάους δεν ήταν ο μόνος αδερφός μου. Είχα αδέλφια, γονείς.
Με τους αιώνες, ο Κλάους τους κυνήγησε έναν-έναν...
...και μου τους στέρησε.
Τους σκόρπισε στη θάλασσα και οι σοροί τους δε βρέθηκαν ποτέ.
Θέλεις εκδίκηση.
Μερικές φορές υπάρχει τιμή στην εκδίκηση, Στέφαν.
Δε θα σε απογοητεύσω.
Σε παρακαλώ, βάλε τέλος.
Έφερα τα ημερολόγια.
Νομίζω ότι ξέρω για ποιο ξόρκι λες.
-Πού είναι ο Ντέιμον; -Επάνω, μιλάει με τον Αλάριχο.
Τι πράγμα;
Δε θ' αφήσει την Τζένα να πεθάνει.
Έχουμε μάγισσα. Θα σκοτώσει τον Κλάους. Δε θα πεθάνει κανείς!
Εκτός από την Μπόνι.
Στέφαν! Ανάθεμα!
-Είσαι καλά; -Μια χαρά.
Αυτός είναι ο αδερφός μου. Πάντα καθαρίζει τις βρομιές μου.
Γεια σου, Τζένα.
Άφησέ την. Καταλαβαίνω ότι εγώ πρέπει να πεθάνω, εκείνη, όμως, όχι.
Πρόσεχε!
Έλενα, μη!
Δε θ' αφήσουμε τον Τζέρεμι χωρίς συγγενή.
Ακολούθησα τις εντολές σου, έκανα ό,τι μου ζήτησες. Δεν έφυγα!
Σε παρακαλώ.
Βρε, βρε!
Δε θυμάμαι να είσαι στη λίστα καλεσμένων μου.
Ήρθα να μιλήσουμε.
Πολύ καλά, λοιπόν.
Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κε Σαλβατόρε;
Βρήκαμε κάτι στα ημερολόγια του Γκίλμπερτ.
Ο Τζόναθαν κατέγραψε την ιστορία μιας μητέρας...
...που ζήτησε τη βοήθεια της Έμιλι.
Το μωρό της ήταν άρρωστο. Πέθαινε.
Η Έμιλι έδεσε με ξόρκι την ψυχή της μάνας με του παιδιού της.
Μπες στο θέμα της Έλενα.
Το μωρό πέθανε, αλλά η ψυχή της μάνας, το επανέφερε στη ζωή.
Ξέρουμε ότι η Έλενα θα επανέλθει, αλλά σαν βρικόλακας.
Όχι αν η ψυχή της μείνει ανέπαφη.
Η ψυχή της; Σοβαρά; Θα πιστέψεις σε ανοησίες για θαύματα;
Αρνούμαι να αφήσω την Έλενα να γίνει αυτό...
...από το οποίο την προστάτευα για μια ζωή.
Πες το θαύμα, απόκρυφη ενέργεια, όπως θες, αλλά ναι.
Θα πιστέψω σε αυτό.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω.
Τους ακούς.
Ακούς τα πάντα. Απλά, συγκεντρώσου σ' αυτούς.
Δε χρειάζεται να σκοτώσεις την Τζένα. Θα πάρω εγώ τη θέση της.
Δεν ξέρω. Μάλλον εκτιμώ τη συμμετρία των τριών γυναικών...
...τρεις θεότητες, θυσία στο βωμό της φύσης.
Τι λένε;
Δεν μπορώ να ξεχωρίσω.
Μπορείς. Ηρέμησε και συγκεντρώσου.
Όχι παιχνίδια μαζί μου. Ούτως ή άλλως θα πάρεις αυτό που θες.
Του ακούω. Ακούω τον Στέφαν.
Τι λένε;
Κάνεις τον ήρωα, έτσι;
Έχω ακουστά για σένα.
Αντάλλαξέ μας. Εμένα για την Τζένα.
-Ω Θεέ μου! -Τι λένε;
Θέλει να πάρει τη θέση μου.
-Τι κάνει ο Τάιλερ; -Κοιμάται.
Θα 'ναι καλύτερα το πρωί. Έχει ανάγκη λίγη ξεκούραση.
Ωραία.
-Αυτή είναι η ζωή σου τώρα, ε; -Δίχως μια στιγμή ανίας.
Οι τελευταίες μέρες μαζί σου ήταν τόσο όμορφες και απολαυστικές.
Και τόσο εσύ!
Πίστευα ότι θα ξεπερνούσα όλο αυτό το περί βρικόλακα.
Μπορείς.
Ματ.
Δεν ξέρω αν μπορώ, Κάρολαϊν.
Ματ...
Καταλαβαίνω, αυτή είναι η ζωή σου.
Ξέρεις, όμως, ποια είναι η δική μου ζωή, Καρ;
Η ζωή μου είναι μια απούσα μαμά!
Κι ένα σωρό ανεξόφλητοι λογαριασμοί και σχολείο και δουλειά και...
...είναι απαίσιο πολλές φορές. Όμως, αυτή είναι η ζωή μου.
Και νομίζω πως θέλω να τη ζήσω χωρίς όλο αυτό.
Έλα, Μπόνι. Έχουμε ένα υβρίδιο να σκοτώσουμε.
Τελείωσε.
Αυτό ήταν; Πάμε;
-Θα γυρίσω σύντομα. -Στάσου. Τι εννοείς;
Θα έρθω. Πρέπει να είμαι εκεί. Να διασφαλίσω ότι είστε καλά.
-Και ποιος θα φυλάξει εσένα; -Έχω το δαχτυλίδι μου.
Δε δέχομαι καμία αντίρρηση.
Ήρεμα. Ήρεμα.
Φύγετε. Θα μείνω εγώ μαζί του.
-Ήρθε η ώρα. -Έχω τα όπλα στο αμάξι.
Μόνο την Μπόνι χρειαζόμαστε.
Μπόνι; Τι σημαίνει αυτό;
-Δε θ' αφήσω να κινδυνεύει κανείς. -Δε θα αφήσω την Τζένα μόνη!
-Λυπάμαι. -Δεν μπορείς να το κάνεις.
-Ντέιμον; -Συγγνώμη, φίλε. Έχει δίκιο.
Όχι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Μπόνι!
Μπόνι!
Έλενα.
Πρέπει να κάνω κάτι. Δεν μπορεί να γίνει αυτό.
-Τίποτα από αυτά. -Δύσκολη κατάσταση!
Είναι αστείο, όλη αυτή η κουβέντα για τη διάσωση της οικογένειας...
...και να που ο Στέφαν εκπληρώνει την ευχή σου.
Στέφαν!
Είναι εντάξει.
Ποιος θα θυσιαστεί, Έλενα;
Όχι.
Μην ανησυχείς.
Δεν τίθεται θέμα επιλογής.
Όχι! Στέφαν!
Όχι!
Έχω άλλα σχέδια για τον φίλο σου.
Τον θέλω ζωντανό.
Για την ώρα, όμως...
Όποτε είσαι έτοιμη, Γκρέτα.
Όχι.
Σειρά σου.
Όχι, Τζένα.
Μη φοβάσαι, Έλενα. Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Τζένα!
Σβήσε το συναίσθημα. Σβήσ' το.
Δε θα φοβάσαι πια.
Όχι! Τζένα!
Όχι.
Λυπάμαι πολύ.
-Θα τον σκοτώσουν; -Ναι.
Ήρθε η ώρα.
-Ευχαριστώ, Έλενα. -Στο διάολο!
Όχι.
Το νιώθω.
Συμβαίνει.
Ναι. Ναι.
Τώρα!
Όχι! Ήσουν νεκρή!
Έλενα.
-Πάρ' την από δω. -Κι εσύ;
Δε φεύγω μέχρι να πεθάνει αυτός. Πήγαινε!
-Ελάιζα; -Γεια σου, αδερφέ.
-Στο όνομα της οικογένειάς μας... -Δεν τους έθαψα στη θάλασσα!
Τι;
Οι σοροί τους είναι ασφαλείς.
Αν με σκοτώσεις, δε θα τις βρεις ποτέ.
Ελάιζα! Μην τον ακούς.
Ελάιζα, μπορώ να σε πάω σ' εκείνους.
Στο λόγο μου, αδερφέ.
-Αν το κάνεις θα σας σκοτώσω. -Θα πεθάνεις.
Δε μ' ενδιαφέρει.
Λυπάμαι.
-Όχι! -Όχι!
Έρεπε να είχαμε νέα τους.
-Το διάβασες όλο; -Ναι.
Οπότε καταλαβαίνεις τι συνέβη στη μητέρα του παιδιού...
...όταν το μωρό επανήλθε στη ζωή.
Έσωσε την κόρη της.
Βρήκε γαλήνη.
Τζον...
Θέλω να δώσεις αυτό στην Έλενα από μένα.
Και αυτό.
Τι συμβαίνει εδώ;
Να προσέχετε ο ένας τον άλλον.
Σας παρακαλώ.
Νομίζω ότι ήρθαν.
Αν επανέλθεις σαν βρικόλακας θα σε παλουκώσω ο ίδιος.
Δεν αντέχω στην ιδέα να με μισείς για πάντα.
Πώς είναι;
Δεν ξέρω ακόμα.
Και η Τζένα;
Όχι.
Λυπάμαι, Τζέρεμι.
Έλενα;
Ντέιμον; Εγώ...
Πώς αισθάνεσαι;
Είμαι καλά.
Ναι, πυροβολήθηκες. Αλλά θεραπεύεται.
Είχες δίκιο. Δεν έπρεπε να γυρίσω πίσω.
Όχι, απλά...
...δεν έπρεπε να φύγεις ποτέ.
Ούτε πρέπει να φύγεις ξανά.
Αστειεύεσαι, έτσι;
Δεύτερη φορά που αποπειράθηκα να σε σκοτώσω.
Καμία φιλία δεν είναι τέλεια.
Τα χάλασα με τον Ματ.
Λυπάμαι.
Ναι, αντί να με λυπηθείς...
...μπορείς να μου πεις, "Ευχαριστώ, Κάρολαϊν, που με φροντίζεις.
Και συγγνώμη που προσπάθησα να σε κάνω κομματάκια ξανά."
Έλα εδώ.
Σιγά.
Ευχαριστώ, Κάρολαϊν, που με φροντίζεις.
Παρακαλώ.
-Είμαστε έτοιμοι; -Ναι.
Μπόλικος χώρος στο πατρικό των Γκίλμπερτ...
...και καθοδήγησα δύο νεκροθάφτες να κάνουν τη βρομοδουλειά.
Πώς είναι;
Έχασε τον μόνο γονιό που είχε.
Είναι σε κατάσταση σοκ.
-Είμαι σχεδόν έτοιμη. -Με την ησυχία σου.
Ο Τζον μου είπε να σου δώσω αυτό.
Και αυτό.
Τζέρεμι.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ που έχασες τόσους ανθρώπους.
Έχω ακόμα εσένα.
"Έλενα. Δεν είναι εύκολο να είσαι ένας απλός γονιός...
"...σε ένα τόσο εξαιρετικό παιδί.
"Απέτυχα σε αυτό.
"Και λόγω των προκαταλήψεών μου, σε απογοήτευσα.
"Με στοιχειώνει το πώς τα πράγματα θα ήταν αλλιώς...
"...αν ήμουν πιο πρόθυμος να ακούσω και τη δική σου άποψη.
"Για μένα είναι το τέλος.
Για σένα, μια ευκαιρία να ωριμάσεις...
"...και μια μέρα να γίνεις καλύτερη γονιός από εμένα.
"Για το παιδί σου, σου δίνω το δαχτυλίδι μου.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΓΚΡΕΪΣΟΝ - ΜΙΡΑΝΤΑ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ
"Δε ζητώ να με συγχωρέσεις...
"...ούτε να ξεχάσεις.
"Σου ζητώ μόνο να πιστέψεις αυτό.
"Είτε διαβάζεις το γράμμα μου ως άνθρωπος ή ως βρικόλακας...
"...σε αγαπώ το ίδιο.
"Όπως σ' αγαπούσα πάντα και πάντα θα σε αγαπώ.
"Τζον."
Πάμε σπίτι.
Λέω να αποφύγω τον καφέ και τα βουτηματάκια.
Ντέιμον, μας έχει ανάγκη. Όλους μας.
Και μετά τι, Στέφαν;
Η κατάρα λύθηκε.
Πώς σκοτώνει κανείς έναν λυκο-βρικόλακα...
...και τον διπρόσωπο αδελφό του;
-Δεν έχω ιδέα. -Πρέπει να βρούμε μία και γρήγορα.
Δε θα αφήσω να χάσει και άλλον η Έλενα.
-Μην υπόσχεσαι, αδερφέ. -Τι θα πει αυτό;
Ο Τάιλερ Λόκγουντ με δάγκωσε.
Βασικά δεν είναι μια απλή δαγκωνιά, αλλά ορίστε.
Θα βρούμε κάτι.
Μια θεραπεία.
Δεν υπάρχει θεραπεία, Στέφαν.
Κρατήσαμε την Έλενα άνθρωπο. Κατορθώσαμε το αδύνατο.
Θα το κάνω εγώ.
Θες να κάνεις κάτι για μένα;