[Narratore] Negli episodi precedenti.
- Devi essere Elena. - Sei identica a me.
Sei la sosia di Petrova. Puoi rompere la maledizione.
[Elijah] Klaus è mezzo vampiro, mezzo licantropo.
La maledizione ha impedito al licantropo di manifestarsi.
Ma se riesce a spezzarla, diventerà un ibrido.
Klaus vi manda un messaggio. Il sacrificio avverrà stanotte.
Il rituale è semplice. Una strega canalizzerà il potere della luna piena
per rilasciare l'incantesimo legato alla pietra.
Klaus, essendo sia licantropo sia vampiro, sacrificherà sia l'uno che l'altro.
Io che faccio?
Klaus deve bere il sangue della tua sosia fino a farti morire.
- Non posso perderti. - Non succederà.
- C'è un altro modo. - Damon, no.
Si risveglierà vampira. Come hai potuto farlo?
Non ti perdonerà mai.
Il morso di un licantropo può ucciderci, quindi smetti di essere sua amica.
(ringhi e lamenti)
Tyler?
Senza il licantropo, non può eseguire il rituale.
Prima regola, avere sempre una riserva.
Un licantropo di riserva.
[Damon] Un vampiro di riserva.
È in transizione.
- Perché non ha usato me? - Non poteva.
- Cos'è questo, Damon? - Il morso di un licantropo.
(animale abbaia e ringhia)
- Lascia che ti aiuti, Caroline. - No, ce la faccio.
Caroline, la porta non resisterà.
- Le sbarre! - Tyler, ti prego.
(colpi di pistola e piagnucolii) Matt. No. Ehi, no. È tyler.
- Sta cercando di ucciderci. - Aspetta.
È ferito.
- Caroline, stai indietro. - Possiamo avvicinarci.
Sei pazza?
Non gli sparerai di nuovo, ok? Bene.
- Matt, dammi la mano. - Ce l'ho sotto tiro.
Matt, dammi la mano.
- Ecco com'è il morso di un licantropo. - Già.
Non è poi così grave.
Lo diventerà.
Allora, tu...
- morirai? - Beh, dipende. Conosci una cura?
Nemmeno io.
Dopo 145 anni,
- nemmeno un ultimo addio. - Non avrai un addio.
No, non andare via arrabbiato.
Chiudere in buoni rapporti con te non è sulla mia lista dei desideri, Katherine.
Klaus mi ha fatto chiamare Jenna per indurla a uscire. Non avevo scelta.
Ti avevo dato la verbena. Quindi avevi una scelta.
O lei o me. Ho scelto lei.
Ti ho aiutata.
Me lo dovevi. Quando Klaus morirà, ne uscirai illesa
e la zia di Elena morirà. In qualche modo sei l'unica che vince.
Com'è possibile?
Non ho lasciato intromettere l'amore.
Goditi l'eternità da sola, Katherine.
Tu che farai?
Mi offrirò a Klaus come rimpiazzo.
Non ti prenderà.
Ha visto il tuo morso, ha detto che il tuo sangue è impuro.
Mi dispiace, Damon.
Ma Jenna è morta. Non c'è niente che tu possa fare.
Oh, la mia testa.
Che mi succede?
- Ti ricordi cos'è successo? - Mi hai chiamata.
Eri molto spaventata.
Avrei dovuto capire che non eri tu.
Appena sono uscita di casa, qualcuno mi ha presa.
Un vampiro.
Klaus.
È stato Klaus.
Mi ha fatto bere il suo sangue.
E poi, io
non ricordo più niente.
- Dove siamo? Che è successo? - Siamo alla cava.
- Ci ha portate qui. - Perché non ricordo niente?
Jenna, ti ricordi...
quando ti ho raccontato di come si diventa un vampiro?
Sì, se muori con il sangue di un vampiro nell'organismo, è...
Oh, Dio.
Mi ha uccisa.
Jenna, ascolta. Andrà tutto bene. Ti porterò fuori di qui.
Sono un vampiro.
[Greta] E scommetto che sei affamata.
(lamenti)
Non cercare di oltrepassarlo. Ho creato il cerchio con un incantesimo.
Sei in trappola.
- Non puoi fare niente. - Greta,
lasciala andare, ti prego.
- Klaus l'ha scelta. - No.
Bevi.
- Jenna, non farlo. - Non posso.
Lasciala andare. Ehi.
No.
Jenna.
Andrà tutto bene.
Ehi.
Ehi, Jenna, guardami.
Andrà tutto bene. Andrà tutto bene.
È inutile.
In tutti questi Grimori,
ci sarà qualcosa che impedisca a Elena di diventare un vampiro.
Continueremo a cercare.
Fino all'ultimo minuto.
Il sacrificio si completa in fasi, fino al tramonto della luna piena.
Viene ucciso il licantropo, poi il vampiro, alla fine la sosia.
Quando Elena morirà, la maledizione sarà spezzata.
- Klaus diventerà un ibrido. - Quando attaccheremo?
La morte di Elena attiverà la sua parte dormiente di licantropo.
Bonnie potrà intervenire durante la trasformazione.
Sei sicuro che Bonnie sopravvivrà?
Se lo porterà in punto di morte, finirò io l'opera.
(cellulare che squilla)
Damon.
Non ti piacerà quello che ti dirò.
Vai dritto al punto. Il sacrificio si sta compiendo o no?
Sì.
Ho provato a fermarlo, ma sono sorte delle complicazioni.
Stiamo seguendo il piano. Stiamo per incontrare Bonnie.
Ha preso Jenna.
- Cosa? - Ha usato Katherine per farla uscire.
Che c'è?
- Che è successo? - La userà come vampiro nel rituale.
Oddio.
- [Elena] Come ti senti? - Mi sento come sempre.
Solo che non è così.
Tutto è più luminoso.
Il fuoco è più caldo.
Una parte di me è terrorizzata, ma c'è un'altra parte
che non vuole sentire niente.
I vampiri possono spegnere la parte umana.
Questa è la parte che fa soffrire.
- Sto per morire, non è vero? - No.
Jenna, non permetterò che accada. Non importa cosa dovrò fare.
(urla)
- Chi era? - Deve essere il licantropo.
Che succede?
Ho fatto un incantesimo per rallentare la tua trasformazione.
Le tue interiora provano a liberarsi, lacerandosi.
Greta, le streghe dovrebbero mantenere l'equilibrio della natura.
- È tuo dovere non rompere la maledizione. - Il mio dovere è verso Klaus.
Il nuovo ordine.
Lieto di avere ancora una compagna di ballo.
Salve, mie amate.
Siamo pronti?
[Caroline] Forza. Vieni qui.
- Vedi qualcosa? - [Matt] Non siamo al sicuro qui.
Se quella cosa vuole entrare, entrerà.
Come facevi a sapere cosa fossi?
Ti ho costretto a dimenticare.
Ho preso la verbena.
Ho finto di dimenticare per poterti spiare.
- È stata un'idea di tua madre. - Cosa? Mia madre lo sa?
Oh, mio Dio. Glielo hai detto.
Beh, cos'ha detto?
Tua madre odia i vampiri.
È cresciuta odiando i vampiri,
probabilmente li odierà sempre.
- E che mi dici di te? - Cosa dovrei dire?
Cosa significa questo per noi?
Siamo bloccati in questa casa,
cerchiamo di non farci dilaniare dal nostro amico.
(bussano alla porta)
Arrivo.
(lamenti)
Fantastico. Stavo giusto pensando di fare uno spuntino.
Elena non mi richiama da giorni. Devo vederla.
Sei in ritardo di un giorno e hai una figlia in meno.
- Di che stai parlando? - Klaus l'ha presa.
Il sacrificio avverrà stanotte.
Come hai potuto permetterlo?
Dovevi tenerla al sicuro. Il tuo piano non era quello di proteggerla?
È al sicuro. Ha bevuto il mio sangue.
Quando Klaus ucciderà Elena, lei tornerà in vita.
Certo, come la cosa che odi di più, ma a nessuno importa ciò che pensi.
Non vorrai litigare con me proprio adesso.
Le hai rovinato la vita.
Lo sai?
Lo so. Ho deciso per lei, ho distrutto il suo futuro. Fidati, lo so.
E c'è di peggio.
Cosa può esserci di peggio?
(Jules urla)
[Klaus] Ho la pietra lunare.
Ho passato 500 anni a cercarla.
Odio dovermene separare.
La luna ha superato il suo apice.
- Ricordi tutto quello che devi fare? - Lo ricordo.
(lamenti)
(Greta recita un incantesimo)
Tutto ciò che ho fatto...
- Stavo solo cercando di aiutare Tyler. - Sei Jules?
Non volevo che fosse solo.
Iniziamo?
[Bonnie] Quale leggi?
Quello di Emily Bennett. Degli incantesimi che ha usato per Johnathan Gilbert.
Penso provasse qualcosa per lui.
Parla di un incantesimo di resurrezione sul quale stava lavorando.
L'ho letto anch'io. Ma non spiega cos'ha fatto esattamente.
Forse Johnathan lo ha scritto nei suoi diari.
dico a stefan di portarli. (una porta che si apre)
C'è qualcuno.
Che ci fai qui?
Elijah e Stefan sono di sopra. Ti dispiace lasciarmi solo con Jeremy?
No, assolutamente. Certo.
Che succede?
Jeremy,
è successo qualcosa a Jenna.
- Perché ha preso Jenna? - Una punizione per esserci intromessi.
Klaus stava per usare Tyler e Caroline.
- Damon li ha salvati. - Allora dobbiamo andare. Subito.
Prima che Jenna venga sacrificata. Posso uccidere Klaus.
Bonnie, se usassi tutto quel potere, moriresti. Ci siamo già passati.
Non è un'opzione.
- Nemmeno lasciar morire Jenna. - Stefan la pensa come te.
Offriremo un altro vampiro.
Uno che lui vuole di più.
Me.
(Greta recita un incantesimo)
Significa che sta funzionando?
Sta funzionando.
Quando gli avvocati mi chiamarono per dire che ero il tuo tutore, sai che ho pensato?
"Non c'è qualcun altro che possa farlo?"
Nessuno sarebbe riuscito a far superare a me e a Jeremy quella situazione.
Il solo pensiero che ho quasi
- rinunciato a voi. - Ma non l'hai fatto.
Hai messo da parte la tua vita per aiutarci.
Guardati intorno, Elena.
- Non ci sono riuscita. - No, non è vero.
Io ti ho delusa.
Mi dispiace.
Ascoltami,
essere un vampiro, amplifica il tuo senso di colpa.
Ma ti fa anche sentire più forte e veloce.
Puoi contrattaccare.
Ce la farò.
Starò bene. Devi credermi.
Ma promettimi...
che appena puoi...
corri.
Non l'ho ucciso, vero?
[Caroline] No.
Ci vuole più di un proiettile di legno per uccidere un licantropo.
È ancora là fuori da qualche parte.
Pensi che mia madre voglia uccidermi?
Tua madre non sa cosa fare con te.
Già, beh, nemmeno io so cosa fare con me.
(rumore in lontananza)
- Cos'è? - Aspetta.
No. Non sparare.
Che diavolo fai?
- Dammi la giacca. - Cosa?
Togliti la giacca.
Ehi.
(ansimante)
Caroline?
Ehi, va tutto bene.
Va tutto bene.
Bonnie ha fatto un incantesimo per localizzarli. Sono alla cava.
Andrò prima io e poi verrai tu con Bonnie.
Quando la luna sarà nella sua fase finale.
Dovrà rimanere nascosta fino ad allora. Non deve sapere che è viva.
Sei molto onorevole.
E tu?
Perché l'intero piano...
dipende da quanto tu sia onorevole, Elijah.
Non ti deluderò.
Klaus è tuo fratello.
Sai...
avrei voluto uccidere mio fratello centinaia di volte.
Non ci sono mai riuscito.
Klaus non è il mio unico fratello.
Avevo dei fratelli.
Dei genitori. Avevo una famiglia.
Nel corso dei secoli, Klaus ha dato la caccia a tutti loro
e me li ha portati via.
Li ha dispersi in mare dove nessuno poteva trovarli.
Vuoi vendetta.
Qualche volta, c'è onore nella vendetta, Stefan.
Non ti deluderò.
Metti fine a questo.
Ho portato i diari di Gilbert.
Penso di conoscere l'incantesimo che state cercando.
- [Bonnie] Dov'è Damon? - Di sopra. Alaric voleva parlargli.
- Che ha fatto? - [Alaric] Non ha lasciato morire Jenna.
Abbiamo una strega.
Può uccidere Klaus.
Nessuno deve morire.
Tranne Bonnie.
Cavolo, Stefan, maledizione.
(gemiti)
Ehi, stai bene?
Sto bene.
Questo è quello che fa mio fratello.
Sempre pronto a rimediare ai miei casini.
(Greta recita un incantesimo)
Ciao, Jenna.
Lasciala andare. Capisco che io debba morire, ma lei non deve.
- Stai attenta. - Elena, non farlo.
No, Jenna. Non lasceremo Jeremy senza una famiglia.
Ho seguito le tue regole. Ho fatto ciò che mi hai chiesto. Non sono scappata.
Ti prego.
Bene, bene.
Non ricordo che tu fossi sulla lista degli invitati.
Sono qui per parlare.
Molto bene.
Che cosa posso fare per te, signor Salvatore?
[Bonnie] C'è qualcosa nei diari.
È raccontata la storia di una madre che ha richiesto l'aiuto di Emily.
La sua bambina era malata, stava morendo.
Emily fece un incantesimo per legare la forza vitale della donna alla bambina.
Dicci come possiamo salvare Elena.
La bambina morì, e la forza vitale della madre fluì in lei,
riportandola alla vita.
Già sappiamo che Elena ritornerà in vita.
Sarà una vampira.
- Non se la sua anima rimane intatta. - [Damon] La sua anima,
davvero?
Stai riponendo la tua fede in un atto di un qualche "Dio"?
Non permetterò che Elena diventi la cosa da cui l'ho protetta per tutta la vita.
Puoi chiamarlo Dio,
o energia mistica, o come ti pare, ma sì.
Ripongo lì la mia fede.
- [Jenna] Che sta succedendo? - Io non lo so.
Tu puoi sentirli.
Tu puoi sentire tutto. Devi solo concentrarti.
Non serve che tu uccida Jenna.
Prenderò io il suo posto.
Non saprei.
Preferirei la simmetria di tre donne...
tre dee...
sacrificate sull'altare della natura.
Cosa dicono?
- Non riesco a capire. - Puoi farcela. Devi solo rilassarti.
Concentrati.
Non giocare con me. Avrai quello che vuoi.
Riesco a sentirlo. Sento Stefan.
Cosa dicono?
Fai sempre l'eroe...
non è vero?
- È proprio quello che si dice di te. - [Stefan] Accetta lo scambio.
Me al posto di Jenna.
Oh, mio Dio.
Cosa c'è?
Vuole prendere il mio posto.
(una porta che si apre)
Come sta Tyler?
Dorme.
Domattina dovrebbe stare meglio. Ha solo bisogno...
di riposo.
Bene.
Questa è la tua vita adesso?
Non mi annoio mai.
Sai, questi ultimi giorni con te sono stati incredibili,
così divertenti e...
così da Caroline.
Credevo di riuscire a superare tutta questa storia dei vampiri.
Puoi farlo.
Matt.
Non so se ci riesco, Caroline.
Matt.
Capisco che questa è la tua vita adesso.
Ma sai qual è la mia vita, Caroline?
La mia vita è fatta di una madre assente.
Un mucchio di bollette da pagare,
la scuola,
il lavoro e a volte fa schifo.
Ma è la mia vita.
E...
Voglio viverla senza tutto questo.
(recita un incantesimo)
Forza, Bonnie, dobbiamo uccidere un ibrido.
Fatto.
Tutto qui?
Andiamo.
- [Bonnie] Tornerò presto. - Aspetta, che vuoi dire?
Vengo anch'io. Devo essere lì. Devo assicurarmi che tu stia bene.
- E chi si assicurerà che tu stia bene? - Ho l'anello.
Senti, non accetterò un no come risposta.
Piano. Piano.
Andate. Starò io con lui.
[Elijah] È ora.
- Le armi sono in macchina. - Abbiamo bisogno solo di Bonnie.
(gemiti)
Bonnie,
- che significa? - Non metterò a rischio anche te.
Non posso restare qui con Jenna lì fuori.
- Mi dispiace. - Non puoi farlo.
- Damon? - Scusa, amico. Ha ragione.
No. Non puoi farlo. Bonnie.
Bonnie!
- Elena. - Devo fare qualcosa.
Non deve succedere niente di tutto questo.
[Klaus] Una situazione difficile.
Sai, è divertente, tutto questo parlare di preservare la famiglia,
ed ecco Stefan,
che esaudisce il tuo desiderio.
Stefan.
È tutto ok.
[Klaus] Bene...
chi sarà, Elena?
No.
Non preoccuparti.
Non c'è nessuna scelta.
(lamenti)
No. Stefan.
No.
[Klaus] Ho altri piani per il tuo ragazzo.
Lo voglio vivo.
Ma per ora...
(sussulti)
Quando sei pronta, Greta.
(Greta recita un incantesimo)
No.
- Tocca a te. - [Elena] No, Jenna, no.
Va tutto bene, Elena.
So quello che devo fare.
(urla)
(lamenti)
[Elena] Jenna, no.
(Elena piange)
Spegni quella parte.
Jenna, spegnila.
Non avrai più paura.
No!
Jenna!
No, Jenna.
(Greta recita un incantesimo)
(gemiti)
No.
Mi dispiace.
Lo uccideranno?
Sì.
È ora.
Grazie, Elena.
Vai all'inferno.
No.
(espirando)
Lo sento.
Sta succedendo.
(gemiti)
Sì.
(Klaus urla)
(Bonnie recita un incantesimo)
(Klaus urla)
No.
Tu eri morta.
Elena.
- Devi portarla via di qui. - E tu cosa fai?
Non me ne vado finché non sarà morto. Vai.
Elijah?
Ciao, fratello.
Nel nome della nostra famiglia,
- Niklaus. - Non li ho sepolti in mare.
- Cosa? - I loro corpi sono al sicuro.
Se mi uccidi non li troverai mai.
[Stefan] Elijah.
Non ascoltarlo.
Elijah,
posso portarti da loro.
Ti do la mia parola, fratello.
Fallo e vi uccido entrambi.
- Morirai. - Non mi importa.
- Mi dispiace. - No.
No.
Avremmo già dovuto sapere qualcosa.
Li hai letti tutti?
Sì.
Quindi sai cos'è successo alla madre dopo che hanno riportato in vita la bimba.
[John] Ha salvato sua figlia.
Ha trovato la pace.
John...
devi dare questo a Elena per me.
E anche questo.
Ehi, che sta succedendo qui?
Abbiate cura l'una dell'altro.
Per favore.
(una porta che si apre)
[Alaric] Sono arrivati.
Se ti risvegli vampira, ti uccido. Perciò non farlo.
Perché non potrei sopportare l'idea che tu possa odiarmi per sempre.
Come sta?
Non lo so ancora.
E Jenna?
No.
Mi dispiace, Jeremy.
(sussulti)
Elena.
Ehi.
Damon, io...
Come ti senti?
Bene.
Ehi.
Già, ti hanno sparato.
Ma stai guarendo.
Avevi ragione.
Non sarei dovuto tornare.
No, invece...
non saresti dovuto andar via.
E non dovresti farlo di nuovo.
Scherzi, vero?
Questa è la seconda volta che cerco di ucciderti.
Beh, nessuna amicizia è perfetta.
(entrambi ridono)
Matt...
mi ha lasciata.
Mi dispiace.
Già, vedi,
invece di abbandonarmi di nuovo,
potresti dire...
"Grazie, Caroline, perché ti prendi cura di me.
E mi dispiace se ho provato
a farti di nuovo a pezzettini."
Ehi.
Vieni qui.
Oh, fai piano.
Grazie, Caroline...
perché ti prendi cura di me.
Prego.
[Stefan] Tutto sistemato?
Già.
C'è molto spazio nel lotto della famiglia Gilbert
e ho soggiogato due becchini a fare il lavoro sporco.
Come sta?
Ha perso i suoi genitori.
È sotto shock.
- Sono quasi pronta. - Certo. Fai con calma.
John voleva che ti dessi questo.
E questo.
Jeremy.
Mi dispiace.
Mi dispiace che tu abbia perso così tante persone.
Ho ancora te.
[John] Elena...
non è facile essere un genitore ordinario di una figlia straordinaria.
E io ho fallito.
E ti ho delusa, a causa dei miei pregiudizi.
Mi tormenta il pensiero che le cose sarebbero potute andare diversamente.
Se avessi ascoltato anche la tua versione dei fatti.
Per me, è finita.
Tu, invece,
invecchierai e sarai un genitore migliore di quanto io lo sia stato per te.
È per questo che ti lascio il mio anello.
IN RICORDO DI AMANTI GENITORI
Non ti chiedo di perdonarmi,
né di dimenticare.
Ti chiedo solo di credermi.
Non importa se leggerai questa lettera da umana o da vampira...
ti voglio bene allo stesso modo.
Te ne ho sempre voluto,
e sempre te ne vorrò.
John.
Dobbiamo tornare a casa.
Penso che salterò la parte del caffè e dei pasticcini.
Damon, ha bisogno di noi.
Di tutti noi.
E poi qual è il piano, Stefan?
La maledizione è spezzata.
Come faremo a uccidere un potentissimo licantropo-vampiro...
e suo fratello doppia faccia?
Non ne ho idea.
Dobbiamo farcela venire.
Subito.
Non permetterò che Elena perda qualcun altro.
Fossi in te non farei promesse.
- Che significa? - Tyler Lockwood mi ha morso.
A dire il vero è più di un morso.
Guarda.
Troveremo qualcosa.
Una cura.
Non c'è una cura, Stefan.
Abbiamo mantenuto Elena umana.
Abbiamo trovato un modo quando non c'era.
Ehi.
Troverò un modo.
Vuoi fare qualcosa per me?
Non dirlo a Elena.
Non ha bisogno di un'altra tomba su cui piangere. vampiro...