Nos episódios anteriores de Os Diários do Vampiro...
-Você deve ser Elena. -Como nós nos parecemos tanto?
Você é um doppelgänger, a chave para quebrar a maldição.
Klaus é um vampiro da linhagem dos lobisomens.
A maldição impede que o lobisomem se manifeste.
Mas se ele a quebrar, ele será um híbrido.
Klaus queria passar o recado. O sacrifício será esta noite.
O ritual é simples. Uma bruxa canalizará o poder da lua cheia...
para libertar o feitiço de dentro da pedra.
Depois disso, Klaus, sendo lobisomem e vampiro...
-sacrificará um de cada. -Qual é o meu papel?
Klaus tem que beber o sangue do doppelgänger até a sua morte.
-Eu não posso perder você. -Não vai.
-Há um outro modo. -Damon, não.
Vai voltar como vampiro. Como você pôde tirar esta escolha dela?
Ela nunca vai perdoá-lo.
Uma mordida de lobisomem pode matar um vampiro. Não fique amigo dele.
Tyler?
Sem o lobisomem, ele não pode realizar o ritual.
Regra número um: sempre tenha um substituto.
Lobisomem substituto.
Vampiro substituto.
Ela está em transição.
-Por que ele não me usou? -Ele não podia.
-O que é isso, Damon? -Uma mordida de lobisomem.
-Caroline, deixe-me ajudar. -Saia, eu cuido disso.
Caroline, a porta não vai segurar.
-As grades! -Tyler, por favor.
Matt. Não. Ei, não. É Tyler.
-Ele está tentando nos matar. -Espere.
Ele está ferido.
-Não se aproxime. -Você pode se aproximar dele.
Ficou maluca?
Você não vai atirar nele de novo, certo? Certo.
-Matt, pegue a minha mão. -Eu o peguei.
Matt, pegue a minha mão.
-Mordida de lobisomem é assim, hein? -É.
Não é tão ruim.
Vai ficar.
Então é isso? Você vai morrer?
Bem, depende. Você conhece alguma cura?
Nem eu.
Cento e quarenta e cinco anos e sem despedida?
Você não ganha despedida.
Não saia zangado.
Terminarmos em harmonia não faz parte da minha lista de desejos, Katherine.
Klaus me fez telefonar para a Jenna para atraí-la. Eu não tive escolha.
Por isso eu lhe dei a Verbena. Assim você tinha escolha.
Era ela ou eu. Eu escolhi ela.
Eu ajudei você. Você me devia isso.
Quando Klaus morrer, você sairá ilesa e a tia de Elena morrerá.
De alguma forma, você é a única a vencer.
Como isso aconteceu?
Não permiti que o amor ficasse no caminho.
Aproveite a eternidade sozinha, Katherine.
O que você vai fazer?
Vou me oferecer para substituir Klaus.
Ele não vai aceitá-lo.
Ele viu a mordida, e disse que seu sangue é impuro.
Sinto muito, Damon...
mas Jenna está morta. Não há nada que possa fazer a respeito.
Ah, minha cabeça.
O que há comigo?
-Você se lembra do que aconteceu? -Você me telefonou.
Você estava com muito medo.
Eu devia ter percebido que não era você.
Assim que saí da casa, alguém me agarrou.
Um vampiro.
Klaus. Era o Klaus.
Ele me fez beber o sangue dele.
E eu não me lembro de mais nada depois disso.
Onde estamos? O que aconteceu?
Estamos na pedreira. Ele nos trouxe para cá.
Por que eu não me lembro de nada?
Jenna, você se lembra...
quando eu lhe contei de como alguém vira vampiro?
Sim, se você morre com sangue de vampiro no seu organismo, é...
Ah, meu Deus.
Ele me matou.
Jenna, ouça. Vai ficar tudo bem. Eu vou tirá-la daqui.
Eu sou vampiro?
E aposto que está com fome.
Não tente se aproximar. Eu enfeiticei o círculo.
Você está presa, não importa o que faça.
Greta, por favor, deixe-a ir.
-Klaus a escolheu. -Não.
Beba isso.
-Jenna, não. -Eu não posso.
Deixe-a ir. Ei.
Não.
Jenna.
Vai ficar tudo bem.
Ei.
Jenna, olhe para mim.
Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Ei.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Isso é inútil.
Em todos esses grimórios... Tem que haver alguma coisa...
que evite que Elena se transforme em vampira.
E vou continuar a procurar.
Até o último minuto.
O sacrifício é completado em etapas assim que a lua cheia aparece.
O lobisomem é morto, depois o vampiro, e finalmente o doppelgänger.
Assim que Elena morrer, a maldição será quebrada.
-Klaus se tornará um híbrido. -E quando nós atacamos?
A morte de Elena ativará nele o lado dormente do lobisomem.
Ele estará vulnerável durante a transformação. Bonnie entra.
Tem certeza de que Bonnie sobrevive a isso?
Se ela conseguir levá-lo à beira da morte, eu mesmo termino o trabalho.
-Damon. -Não vai gostar do que eu vou dizer.
Não enrole. O sacrifício está acontecendo ou não?
Está acontecendo. Eu tentei impedir, mas houve problemas.
Vamos manter o plano. Vamos encontrar Bonnie.
-Ele pegou a Jenna, Stefan. -O quê?
Ele fez com que Katherine a atraísse para fora de casa.
O que foi? O que há de errado?
Ele vai usá-la como o vampiro no ritual.
Ah, meu Deus.
-Como está se sentindo? -Como eu mesma.
Só que diferente.
Tudo está mais brilhante. O fogo está mais quente.
Parte de mim está apavorada, mas outra parte...
não quer sentir nada.
Vampiros podem desligar a parte que é humana.
Esta é a parte que dói.
-Eu vou morrer, não vou? -Não.
Jenna, eu não vou deixar que aconteça. Não importa o que eu tenha que fazer.
-Quem é esse? -Deve ser o lobisomem.
O que está acontecendo comigo?
Eu fiz um feitiço para retardar a sua transformação.
As suas entranhas estão tentando se libertar.
Greta, as bruxas deveriam manter o equilíbrio da natureza.
É seu dever para com elas manter essa maldição selada.
Meu dever é para com o Klaus.
A nova ordem.
Fico feliz em saber que ainda tenho uma parceira.
Olá, minhas queridas.
Estamos prontos?
Vamos. Entre aqui.
-Está vendo alguma coisa? -Não estamos seguros aqui.
Se essa coisa quiser entrar, vai entrar.
Como você sabia o que eu era?
Eu fiz você se esquecer.
Eu estava sob o efeito da Verbena.
Eu fingi ter esquecido para poder espioná-la.
-Isso foi ideia da sua mãe. -Espere, minha mãe sabe?
Ah, meu Deus. Você contou a ela.
-Bem, o que ela disse? -Sua mãe odeia vampiros.
Ela cresceu odiando vampiros e provavelmente vai odiá-los sempre.
-Bem, e você? -O que tem eu?
Onde isso nos deixa?
Presos nesta casa...
tentando não ser espancados até a morte por nosso amigo.
Eu ouvi você.
Ótimo. Estava pensando em comer alguma coisa.
Elena não retorna minhas ligações há dias. Tenho que vê-la.
Você está um dia atrasado e com uma filha a menos.
-Do que você está falando? -Klaus está com ela.
O sacrifício será realizado hoje à noite.
Como deixou que isso acontecesse? Você devia tê-la protegido.
Não era esse o seu plano, protegê-la?
-Ela está protegida. Eu lhe dei meu sangue. -O quê?
Quando Klaus matar Elena, ela voltará a viver.
Como a coisa que você mais odeia, mas ninguém liga para o que você pensa.
Você não vai querer se meter comigo agora.
Você arruinou a vida dela. Sabe disso, certo?
Eu sei. Eu a impedi de escolher, destruí o futuro dela.
Acredite, eu entendo.
Mas vai ficar pior.
Como isso pode ficar pior?
Estou com a pedra da lua.
Passei 500 anos procurando por isso.
Odeio deixá-la.
A lua já passou do seu ápice.
-Lembra-se de tudo o que tem a fazer? -Eu me lembro.
Tudo o que eu fiz...
Eu só estava tentando ajudar Tyler.
Você é Jules?
Eu não queria que ele ficasse só.
Vamos?
-Qual você está lendo? -O de Emily Bennett.
Há uma sessão de feitiços que ela fez para Johnathan Gilbert.
É, acho que ela tinha uma queda por ele.
Há algo sobre um feitiço de ressuscitação em que ela estava trabalhando.
Eu vi isso. Mas ela não explica direito o que ele faz.
Talvez Johnathan tenha escrito sobre isso nos diários dele.
Sabe, Stefan pode trazê-los.
Há alguém aqui.
Ei, o que está fazendo aqui?
Elijah e Stefan estão lá em cima. Importa-se se eu falar com Jeremy?
Claro, sim. Como não.
Qual é o problema?
Jeremy, aconteceu uma coisa com Jenna.
-Por que ele pegou a Jenna? -Uma punição por se intrometer.
Klaus ia usar Tyler e Caroline.
-Mas Damon os resgatou. -Então temos que ir. Já.
Antes de Jenna ser sacrificada. Eu posso matar o Klaus.
Bonnie, se usar tanta energia assim, você pode morrer.
Nós já passamos por isso. Não é uma opção.
-Deixar a Jenna morrer também não é. -Stefan concordaria com você.
Vamos oferecer um outro vampiro.
Um que ele iria querer mais.
Eu.
Isso que dizer que está dando certo?
Está dando certo.
Quando os advogados me disseram que eu era o seu guardião...
sabe qual foi a primeira coisa em que pensei?
"Não havia outra pessoa para fazer isso?"
Não havia ninguém que pudesse passar por isso comigo e Jeremy.
Só de pensar que eu quase fui descartada por cuidar de você.
Mas você não foi.
Você deixou sua vida de lado para nos ajudar.
Olhe em volta, Elena.
-Eu falhei. -Não, não falhou.
Eu falhei.
Eu sinto muito.
Ouça, a culpa é intensificada quando se é vampiro.
Mas isso também deixa você mais forte e mais rápida.
Você pode contra-atacar.
Eu vou passar por isso. Vou ficar bem. Você tem que acreditar nisso.
Mas me prometa...
que quando tiver a oportunidade...
vai fugir.
-Não acha que eu o matei, acha? -Não.
Não, é preciso mais do que balas de madeira para matar um lobisomem.
Ele ainda está por aí, em algum lugar.
Você acha que a mamãe quer me matar?
Acho que sua mãe não sabe o que fazer com você.
É, eu também não sei bem o que fazer comigo.
-O que é isso? -Espere.
Não. Não. Não atire.
O que você está fazendo?
-Dê-me a sua jaqueta. -O quê?
Tire a sua jaqueta.
Ei.
Caroline?
Ei, está tudo bem.
Está tudo bem.
Bonnie fez o feitiço localizador. Estão na Pedreira Stevens.
Eu vou lá, e você segue com Bonnie.
Quando a lua atingir sua fase final. Ela tem que ficar escondida até lá.
Ele não pode saber que ela está viva.
Você é muito honrado.
E você?
Porque este plano todo é...
Ele depende da sua honra, Elijah.
Eu não vou falhar.
Klaus é seu irmão.
Eu sei que eu quis matar meu irmão milhares de vezes.
Mas nunca consegui.
Bem, Klaus não era meu único irmão.
Eu tinha irmãos. Pais. Eu tinha uma família.
Por séculos, Klaus os perseguiu um por um...
e os tirou de mim.
Ele os dispersou pelos mares onde seus corpos não podem ser achados.
Você quer se vingar.
Algumas vezes há honra na vingança, Stefan.
Eu não vou falhar.
Por favor, termine isso.
Eu trouxe os diários de Gilbert.
Acho que sei a qual feitiço você se refere.
-Onde está Damon? -Lá em cima. Alaric queria falar com ele.
-Ele fez o quê? -Ele não ia deixar Jenna morrer.
Temos uma bruxa. Ela mata Klaus. Ninguém tem que morrer.
Exceto Bonnie.
Meu Deus, Stefan, que droga.
Ei, você está bem?
Estou.
Bem, eis aí o meu irmão. Sempre arrumando a minha bagunça.
Olá, Jenna.
Deixe-a ir. Eu sei que tenho que morrer, mas ela não...
-Cuidado. -Elena, não.
Não, Jenna. Não podemos deixar Jeremy sem família.
Eu segui as suas regras, fiz tudo o que você me pediu. Eu não fugi.
Por favor.
Ora, ora.
Eu não me lembro do seu nome na lista de convidados.
Estou aqui para conversar.
Muito bem, então.
O que posso fazer por você, Sr. Salvatore?
Achamos algo nos diários.
Johnathan escreveu uma história sobre uma mãe que procurou Emily.
O bebê da mulher estava doente, morrendo.
Emily fez um feitiço conectando a força vital da mulher à de sua criança.
Pule a parte "salve Elena".
A criança morreu, mas a força vital da mãe transferiu-se para ela...
trazendo-a de volta à vida.
Já sabemos que Elena vai voltar à vida. Ela será vampira.
-Não se a alma dela permanecer intacta. -A alma dela? Mesmo?
Você vai acreditar em algum tipo de "ato divino"?
Não permitirei que Elena se torne algo contra o que passei a minha vida protegendo-a.
E você pode chamar isso de Deus ou energia mística, mas, sim...
eu acredito nisso.
-O que está havendo? -Eu não sei.
Você consegue ouvi-los.
Você pode ouvir qualquer coisa. Só tem que se concentrar.
Você não precisa matar a Jenna.
Eu tomo o lugar dela.
Ah, eu não sei.
Eu prefiro apreciar a simetria de três mulheres...
três deusas sacrificadas no altar da natureza.
O que eles estão dizendo?
Eu não consigo entender.
Consegue,sim. Relaxe. Concentre-se.
Não tente fazer jogo comigo. Vai ter o que quer.
Estou ouvindo. Estou ouvindo Stefan.
O que eles estão dizendo?
Você é um herói, não é?
-É, eu ouvi dizerem isso de você. -Faça a troca.
Eu por Jenna.
Ah, meu Deus.
O que é?
Ele quer tomar o meu lugar.
-Como está Tyler? -Dormindo.
Ele deve estar melhor de manhã. Ele só...
Ele precisa descansar.
Bom.
Então essa é a sua vida agora?
Sem um minuto de tédio.
Esses últimos dias com você foram tão bons e divertidos e...
Então, Caroline...
achei que pudéssemos deixar para trás essa coisa de vampiros.
Mas você pode.
-Matt... -Eu não sei se posso, Caroline.
Matt.
Eu entendo. Esta é a sua vida agora.
Mas você sabe o que é a minha vida, Car?
Minha vida é uma mãe ausente.
E uma porção de contas para pagar, e faculdade...
e emprego, e isso é um saco às vezes.
Mas é a minha vida.
E acho que quero vivê-la sem isso tudo.
Vamos, Bonnie, temos um híbrido para matar.
-Feito. -É isso?
Vamos.
-Eu volto logo. -Espere. O que quer dizer?
Estou indo. Tenho que estar lá. Tenho que saber que vocês estão bem.
-Quem vai garantir que você está bem? -Estou com meu anel.
Escute, eu não vou aceitar não como resposta.
Calma. Calma.
Vá. Eu fico com ele.
Está na hora.
-As armas estão no carro. -Bonnie é a única arma de que precisamos.
Bonnie, o que é isso?
-Não posso colocar ninguém em risco. -Não posso ficar aqui com Jenna lá.
-Sinto muito. -Não pode fazer isso. Damon?
Sinto muito, amiguinho. Ela está certa.
Não. Não podem fazer isso. Bonnie.
Bonnie!
-Elena... -Eu tenho que fazer alguma coisa.
Isso não pode acontecer. Nada disso.
Que situação.
É engraçado. Toda essa conversa de preservar a família...
e aqui está Stefan, realizando seu desejo.
Stefan.
Tudo bem.
Bem...
quem vai ser, Elena?
Não.
Ah, não se preocupe.
Na verdade, não há escolha.
Não. Stefan.
Não.
Eu tenho outros planos para o seu namorado.
Eu o quero vivo.
Mas, por ora...
Assim que você estiver pronta, Greta.
Não.
-Sua vez. -Não, Jenna, não.
Está tudo bem, Elena. Eu sei o que tenho que fazer.
Jenna, não.
Pare com isso.
Jenna, pare com isso.
Você não terá mais medo.
Não!
Jenna!
Não, Jenna.
Não.
Eu sinto muito.
Eles vão matá-lo?
Sim.
Está na hora.
Obrigado, Elena.
Vá para o inferno.
Não.
Eu consigo sentir.
Está acontecendo.
Sim, sim.
Não. Você estava morta.
Elena.
-Preciso que você a tire daqui. -E você?
Não vou embora até ele estar morto. Vá.
Elijah?
Olá, irmão.
Em nome da nossa família, Niklaus.
Eu não os enterrei no mar.
-O quê? -Os corpos deles estão a salvo.
Se me matar, nunca vai encontrá-los.
Elijah.
Não dê ouvidos a ele.
Elijah, eu posso levá-lo a eles.
Eu lhe dou a minha palavra, irmão.
-Faça isso e eu mato os dois. -Você vai morrer.
Eu não me importo.
Irmão.
-Sinto muito. -Não.
Não.
Já deveríamos saber algo sobre eles.
Você leu isso tudo?
Li.
Você sabe o que aconteceu com a mãe...
depois que o bebê foi ressuscitado.
Ela salvou a filha dela.
Ela encontrou paz.
John...
Preciso que dê isso a Elena por mim.
E isso também.
O que está havendo aqui?
Tomem conta um do outro.
Por favor.
Acho que eles estão aqui.
Volte como vampiro e eu mesmo lhe enfio uma estaca. Então não faça isso.
Porque eu não suporto a ideia de você me odiar para sempre.
Como ela está?
Eu ainda não sei.
E a Jenna?
Não.
Sinto muito, Jeremy.
-Elena. -Ei.
Damon, eu...
Como se sente?
Eu estou bem.
Ei.
É, você levou um tiro.
Mas está sarando.
Você estava certa.
Eu não devia ter vindo para casa.
Não, você só...
Você nunca deveria ter partido.
E não deve ir embora de novo.
Você está brincando, não está?
Esta foi a segunda vez que eu tentei matar você.
Bem, nenhuma amizade é perfeita.
Matt terminou comigo.
Sinto muito.
É, sabe, em vez de ir embora, você poderia apenas dizer...
"Obrigado, Caroline, por cuidar de mim.
E sinto muito que eu tenha tentado mastigar você de novo."
Ei.
Venha cá.
Calma.
Obrigado, Caroline...
por cuidar de mim.
De nada.
Prontos?
Sim. Muito espaço no terreno da família Gilbert...
e eu convenci dois coveiros a fazer o trabalho sujo.
Como ela está?
Ela perdeu os únicos pais que conheceu.
Ela está em choque.
-Estou quase pronta. -Sim, não tenha pressa.
John queria que eu lhe desse isto.
E isto.
Jeremy.
Eu lamento muito.
Eu lamento muito que você tenha perdido tantas pessoas.
Eu ainda tenho você.
Elena...
não é uma tarefa fácil ser um pai comum para uma filha incomum.
Eu não consegui cumprir essa tarefa.
E, por causa dos meus preconceitos, eu a desamparei.
Sou atormentado por como as coisas poderiam ter sido...
se eu tivesse me disposto a ouvir mais o seu lado das coisas.
Para mim, acabou.
Para você, é uma chance de amadurecer e um dia fazer melhor...
por seu próprio filho do que eu fiz pela minha.
É para essa criança que eu lhe dou o meu anel.
EM MEMÓRIA DE GRAYSON GILBERT MIRANDA SOMMERS GILBERT
Eu não lhe peço que perdoe ou que esqueça.
Peço apenas que acredite nisso.
Não importa se você está lendo isso agora como humana ou como vampira...
eu amo você da mesma forma.
Como eu sempre a amei e sempre amarei.
John.
Eu vou voltar para casa.
Acho que eu vou recusar o café e os bolinhos.
Damon, ela precisa de nós agora.
De todos nós.
E então qual é o plano, Stefan?
A maldição foi quebrada.
Como alguém cuida de um lobisomem-vampiro todo poderoso...
e seu irmão de duas caras?
Não faço ideia.
Precisamos ter uma ideia. Rápido.
Não vou permitir que a Elena perca mais ninguém.
Eu não faria nenhuma promessa.
-O que isso quer dizer? -Tyler Lockwood me mordeu.
Está mais para um arranhão, mas está aqui.
Vamos encontrar alguma coisa.
Uma cura.
Não existe cura, Stefan.
Mantivemos Elena humana, certo?
Encontramos uma forma, quando não havia nenhuma.
Ei.
Eu farei isso.
Quer fazer uma coisa por mim? Não conte para a Elena.
A última coisa de que ela precisa é de mais uma sepultura para chorar.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO ela precisa é de mais uma sepultura para chorar.