Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
- Deves ser a Elena. - Como somos exatamente iguais?
És umadoppelgangerPetrova. És a chave para quebrar a maldição.
O Klaus é um vampiro nascido de uma linhagem de lobisomens.
A maldição impediu o seu lado de lobisomem de se manifestar.
Mas, se ele a quebrar, será um verdadeiro híbrido.
O Klaus quis que eu desse um recado. O sacrifício será esta noite.
O ritual em si é relativamente simples.
Um bruxo canalizará o poder da Lua cheia
para libertar o feitiço da pedra.
Depois disso, o Klaus, sendo lobisomem e vampiro,
sacrificará um de cada. - E onde entro eu?
O Klaus tem de beber o sangue dadoppelgangeraté morreres.
- Não te posso perder. - Não me perderás.
- Há outra maneira. - Damon, não!
Voltará como vampira. Como pudeste tirar-lhe essa escolha?
Ela nunca te perdoará.
A dentada de um lobisomem pode matar um vampiro,
portanto, não sejas amiga dele. Percebes?
Tyler?
Sem o lobisomem, ele não poderá fazer o ritual esta noite.
Primeira regra: ter sempre uma reserva.
- Um lobisomem de reserva... - Um vampiro de reserva.
Está em transição.
- Por que não me usou a mim? - Não podia.
- O que é isto, Damon? - Uma dentada de lobisomem.
- Caroline, deixa-me ajudar. - Afasta-te! Eu trato disto.
Caroline, esta porta não vai detê-lo.
- A porta! - Tyler, por favor!
Não! Não, é o Tyler!
- Está a tentar matar-nos! - Espera!
- Está ferido. - Caroline, fica aqui.
- Podemos contorná-lo. - Estás doida?
Não vais voltar a disparar, está bem? Muito bem...
- Matt, dá-me a mão. - Tenho-o na mira.
Matt, dá-me a mão.
Então, é esse o aspeto de uma dentada de lobisomem.
- Sim. - Não é assim tão mau.
Há de ser.
Então, é assim? Vais simplesmente morrer?
Depende. Conheces alguma cura?
Eu também não.
145 anos, e nem um último adeus?
- Não tens direito a adeus. - Não! Não te vás embora zangado.
Acabarmos amigos não é propriamente uma das minhas prioridades.
O Klaus obrigou-me a ligar à Jenna para a atrair. Não pude fazer nada.
- Não tive escolha. - Foi para isso que te dei a verbena:
para teres escolha. - Era ela, ou eu. Escolhi-a a ela.
Eu ajudei-te. Estavas em dívida comigo. Agora, quando o Klaus morrer,
sairás daqui ilesa, e a tia da Elena morre. Só tu sais a ganhar.
Como aconteceu isso?
Não deixei que o amor atrapalhasse.
Desfruta da eternidade sozinha, Katherine.
O que vais fazer?
Vou oferecer-me ao Klaus como substituto.
Ele não te aceitará.
Viu a tua dentada. Disse que o teu sangue é impuro.
Lamento, Damon, mas a Jenna está morta, não podes fazer nada.
A minha cabeça... O que se passa comigo?
Lembras-te do que aconteceu?
Ligaste-me. Estavas tão assustada...
Deveria ter percebido que não eras tu.
Assim que saí de casa, alguém me agarrou. Um vampiro.
- O Klaus. Foi o Klaus. - Fez-me beber o sangue dele...
... e não me lembro de mais nada, depois disso.
Onde estamos? O que aconteceu?
Estamos na pedreira. Ele trouxe-nos.
Por que não me lembro de nada?
Jenna, lembras-te...
... de te ter contado como alguém se torna vampiro?
Sim, se se morrer com sangue de vampiro no organismo, é...
Meu Deus!
- Ele matou-me. - Jenna, ouve-me.
Vai correr tudo bem. Vou tirar-te daqui.
Sou uma vampira.
E aposto que tens fome.
Não te dês ao trabalho de tentar sair. O círculo tem um feitiço.
Estás presa, faças o que fizeres.
Greta, por favor, deixa-a ir embora.
- O Klaus escolheu-a. - Não.
Bebe.
- Jenna, não bebas! - Não sou capaz.
Deixa-a ir.
Não!
Não.
Jenna!
Vai correr tudo bem.
Jenna, olha para mim.
Vai correr tudo bem. Vai correr tudo bem.
DIÁRIOS DO VAMPIRO O Sol Nasce Sempre
Isto é inútil.
Todos estes Livros das Sombras...
Tem de haver aqui alguma coisa que impeça a Elena de se tornar vampira.
E continuaremos a procurar, até ao último minuto.
O sacrifício é feito por fases, enquanto a Lua se põe.
Primeiro é morto o lobisomem, depois o vampiro
e, por fim, adoppelganger.
Quando a Elena morrer, a maldição será quebrada.
- O Klaus tornar-se-á um híbrido. - Então, quando atacamos?
A morte da Elena ativará o seu lado dormente de lobisomem.
Ficará vulnerável durante a transformação.
É aí que entra a Bonnie.
E tens a certeza que a Bonnie sobreviverá a isto?
Se conseguir levá-lo à beira da morte eu próprio terminarei o serviço.
- Damon... - Não vais gostar do que vou dizer.
Deixa-te de rodeios. O sacrifício vai acontecer, ou não?
Vai acontecer. Tentei impedi-lo, mas as coisas complicaram-se.
Vamos seguir o plano original. Vamos ter com a Bonnie agora.
-Ele tem a Jenna, Stefan. - O quê?
Fez com que a Katherine a atraísse para fora de casa.
O que é? O que se passa?
-Vai usá-la como vampiro no ritual. - Meu Deus...
- Como te sentes? - Sinto-me como eu mesma.
Só que não me sinto.
Tudo é mais brilhante, o fogo é mais quente...
Parte de mim está aterrorizada,
mas há outra parte de mim que não quer sentir nada.
Os vampiros conseguem desligar a parte humana.
É a parte que sofre.
- Vou morrer, não vou? - Não!
Jenna, não deixarei que isso aconteça.
Não importa o que tenha de fazer.
- Quem é? - Deve ser o lobisomem.
O que está a acontecer-me?
Fiz um feitiço para abrandar a tua transformação.
As tuas entranhas estão a tentar libertar-se.
Greta, as bruxas devem manter o equilíbrio na natureza.
Tens o dever para com elas de manter esta maldição selada.
O meu dever é para com o Klaus.
Para com a nova ordem.
Fico contente por saber que ainda tenho par para dançar.
Olá, minhas lindas. Estamos prontos?
Vem. Entra.
- Vês alguma coisa? - Não estamos seguros, aqui.
Se aquela coisa quiser entrar, entrará.
Como sabias o que eu era?
Compeli-te para esqueceres.
Tinha tomado verbena. Fingi que tinha esquecido, para te poder espiar.
- A ideia foi da tua mãe. - Espera, a minha mãe sabe?
Meu Deus! Disseste-lhe!
- O que disse ela? - A tua mãe odeia vampiros.
Cresceu a odiar vampiros
e provavelmente sempre odiará vampiros.
- E tu? - O que tenho eu?
Em que pé nos deixa a nós?
Presos nesta casa, a tentar não sermos mortos pelo nosso amigo.
Já ouvi.
Porreiro. Estava mesmo a pensar comer qualquer coisa.
A Elena não atende os meus telefonemas há dias.
Preciso de a ver.
Estás um dia atrasado e tens uma filha a menos, John.
- De que estás a falar? - O Klaus apanhou-a.
- O sacrifício realiza-se esta noite. - Como deixaste que isso acontecesse?
Devias mantê-la em segurança. Não era esse o teu plano,
mantê-la em segurança? - Ela está em segurança.
- Dei-lhe o meu sangue. - O quê?
Quando o Klaus matar a Elena, no sacrifício, ela ressuscitará.
Claro que será na forma do que mais odeias,
mas ninguém quer saber do que pensas.
Não te queres meter comigo, neste momento.
Arruinaste-lhe a vida. Sabes isso, certo?
Eu sei, John. Tirei-lhe a hipótese de escolher, destruí o seu futuro.
Acredita, já percebi. Na verdade, é ainda pior.
Como pode ser pior?
Tenho a selenite.
Passei 500 anos à procura disto.
Detesto separar-me dela.
A Lua já passou do seu zénite.
- Lembras-te do que tens de fazer? - Lembro-me.
Tudo o que fiz...
- Estava só a tentar ajudar o Tyler. - És a Jules?
Não queria que ele estivesse sozinho.
Vamos a isto?
- Qual estás a ler? - O da Emily Bennett.
Há uma parte sobre feitiços que fez para o meu antepassado,
Jonathan Gilbert. - Acho que tinha um fraco por ele.
Há algo sobre um feitiço de ressuscitação em que trabalhava.
Sim, também vi, mas ela não explicava exatamente o efeito que tinha.
Talvez o Jonathan tenha escrito sobre isso, nos diários dele.
Podia pedir ao Stefan para os trazer.
Está aqui alguém.
Que fazes aqui?
O Elijah e o Stefan estão lá em cima. Dás-me um segundo com o Jeremy?
Sim, com certeza. Claro.
O que se passa?
Jeremy, aconteceu uma coisa à Jenna.
- Por que levou a Jenna? - Um castigo por nos intrometermos.
O Klaus ia usar o Tyler e a Caroline. O Damon salvou-os.
Então, temos de ir, imediatamente, antes que a Jenna seja sacrificada.
- Posso matar o Klaus. - Se usares tanto poder, morrerás.
- Já falámos sobre isto. Não é opção. - Deixar a Jenna morrer também não.
O Stefan concordaria contigo.
Vamos oferecer outro vampiro. Outro que ele quererá mais.
Eu.
Isto significa que está a resultar?
Está a resultar.
No dia em que os advogados me ligaram para dizer que ia ser tua guardiã,
sabes qual foi o meu primeiro pensamento?
"Não há outra pessoa que possa fazer isto?"
Jenna, não havia mais ninguém que pudesse ter-nos ajudado
a ultrapassar tudo aquilo.
Só a ideia de quase ter recusado cuidar de vocês...
Mas não recusaste.
Puseste toda a tua vida em espera para nos ajudares.
Olha à tua volta, Elena.
- Deixei-te ficar mal. - Não, não deixaste.
Eu é que te deixei ficar mal a ti.
Lamento muito.
Ouve, o facto de seres vampira
intensifica o teu sentimento de culpa.
Mas também te torna mais forte e mais rápida.
Podes lutar. Vou ultrapassar isto.
Ficarei bem. Preciso que acredites nisso.
Mas promete-me, quando puderes...
... foge.
- Não achas que o matei, pois não? - Não.
Não, é preciso muito mais do que uma bala para matar um lobisomem.
Ele ainda está lá fora, algures.
Achas que a minha mãe me quer matar?
Acho que a tua mãe não sabe o que fazer em relação a ti.
Eu também não sei o que fazer em relação a mim.
- O que é? - Espera.
- Não. Não dispares. - Que raio vais fazer?
- Dá-me o teu blusão. - O quê?
O teu blusão, despe-o.
Caroline?
Está tudo bem.
A Bonnie fez o feitiço de localização.
Estão na pedreira do Steven.
Vou para lá primeiro, e tu vais com a Bonnie, quando chegar a altura.
Quando a Lua atingir a fase final. Ela tem de ficar escondida até lá.
Ele não pode saber que ela está viva.
És muito honrado.
E tu és?
Porque todo este plano...
... depende da tua honradez, Elijah.
- Não te deixarei ficar mal. - O Klaus é teu irmão.
Sei que quis matar o meu irmão mil vezes.
- Nunca fui capaz. - O Klaus não era o meu único irmão.
Tinha outros irmãos, tinha pais. Tinha uma família.
Ao longo dos séculos, o Klaus caçou-os, um a um, e tirou-mos.
Espalhou-os pelos mares, onde os seus corpos não pudessem ser encontrados.
Queres vingança.
Às vezes, há honra na vingança, Stefan.
Não te deixarei ficar mal.
Por favor, põe fim a isto.
Trouxe os diários dos Gilbert. Acho que sei de que feitiço falas.
- Onde está o Damon? - Lá em cima.
O Alaric queria falar com ele.
- Ele fez o quê? - Não ia deixar a Jenna morrer.
Temos uma bruxa. Ela mata o Klaus. Ninguém tem de morrer.
A não ser a Bonnie.
Raios, Stefan!
- Estás bem? - Estou ótimo.
O meu irmão é mesmo assim. Sempre a consertar as minhas asneiras.
Olá, Jenna.
Deixa-a ir. Eu sei que tenho de morrer, mas ela não tem.
- Cuidado. - Elena, não.
Não, Jenna, não podemos deixar o Jeremy sem uma família.
Cumpri as tuas regras, fiz tudo o que pediste. Não fugi!
Por favor.
Ora, ora...
Não me lembro de estares na lista de convidados.
Vim para conversar.
Muito bem, então.
O que posso fazer por ti, Mr. Salvatore?
Descobrimos uma coisa nos diários dos Gilbert.
O Jonathan registou a história de uma mãe
que recorreu aos serviços da Emily.
O bebé da mulher estava doente, a morrer.
A Emily fez um feitiço que ligava a força vital da mulher à da criança.
Avança para a parte em que se salva a Elena.
A criança morreu, mas a força vital da mãe fluiu através dela,
devolvendo-lhe a vida.
Já sabemos que a Elena vai ressuscitar, mas será uma vampira.
Não se a sua alma permanecer intacta.
A alma? A sério?
Vais depositar a tua fé numa treta de um ato de Deus?
Recuso-me a deixar que a Elena se torne
aquilo de que passei a vida a protegê-la.
Podes chamar-lhe Deus, energia mística ou o que quiseres, mas sim...
... vou depositar a minha fé nisso.
- O que se passa? - Não sei.
Tu consegues ouvi-los.
Consegues ouvir tudo. Concentra-te neles.
Não precisas de matar a Jenna.
- Eu substituo-a. - Não sei.
Gosto da simetria de três mulheres,
três deusas, sacrificadas no altar da natureza.
- O que estão a dizer? - Não consigo perceber.
Tu és capaz. Descontrai-te. Concentra-te.
Deixa-te de jogos. Conseguirás o que queres de qualquer maneira.
- Consigo ouvi-los. Ouço o Stefan. - O que estão a dizer?
És um herói, não és?
- Ouvi dizer isso sobre ti. - Faz a troca. Eu pela Jenna.
- Meu Deus! - O que é?
Ele quer ficar no meu lugar.
- Como está o Tyler? - A dormir.
Deverá estar melhor, de manhã. Só precisa de descansar.
Ótimo.
- Então, é esta a tua vida, agora? - Nunca há um momento de tédio.
Sabes, estes últimos dias contigo foram fantásticos e divertidos.
Por isso, Caroline...
... pensei que poderia ultrapassar toda esta questão dos vampiros.
Claro que podes.
- Matt... - Não sei se consigo, Caroline.
Matt...
Eu percebo. Esta é a tua vida, agora.
Mas sabes qual é a minha vida, Car? É uma mãe ausente,
um monte de contas para pagar, a escola e um emprego.
E é uma porcaria, às vezes. Mas é a minha vida.
E...
... acho que quero vivê-la sem tudo isto.
Vá lá, Bonnie, temos um híbrido para matar.
- Está feito. - Já está?
Vamos.
- Voltarei em breve. - Espera, o que queres dizer?
Não, também vou. Tenho de ir. Tenho de me certificar de que estão bem.
E quem se certificará de que tu estás bem?
Tenho o meu anel. Ouve, não vou aceitar um não como resposta.
Calma, calma.
Vão. Eu fico com ele.
- Está na hora. - Muito bem. Tenho as armas no carro.
A Bonnie é a única arma de que precisamos.
Bonnie! O que é isto?
Não vou pôr mais ninguém em perigo.
Não posso ficar aqui, com a Jenna lá.
- Lamento. - Não podes fazer isto!
- Damon! - Lamento, amigo, ela tem razão.
Não, não podem fazer isto. Bonnie!
- Elena... - Tenho de fazer alguma coisa.
Isto não pode acontecer. Nada disto.
Que situação tão complicada...
Tem graça, tanta conversa sobre preservar a família,
e aqui está o Stefan a realizar o teu desejo.
- Stefan... - Está tudo bem.
Então, quem vai ser, Elena?
Não!
Não te preocupes. Na verdade, não há escolha.
Não! Stefan!
Não!
Tenho outros planos para o teu namorado.
Quero-o vivo.
Mas, por agora...
Quando estiveres pronta, Greta.
Não...
- É a tua vez. - Não, Jenna, não...
Não faz mal, Elena. Sei o que tenho de fazer.
Jenna, não!
Desliga-a.
Deixarás de ter medo.
Não! Jenna!
Não, Jenna!
Não.
Lamento muito.
Eles vão matá-lo?
Sim.
Está na hora.
Obrigado, Elena.
Vai para o Inferno.
Sinto-o!
Está a acontecer.
Sim. Sim!
Não! Estavas morta!
Elena.
- Preciso que a leves daqui. - E tu?
Não irei enquanto ele não estiver morto. Vai.
- Elijah? - Olá, irmão.
Em nome da nossa família, Niklaus...
Não os sepultei no mar.
- O quê? - Os corpos estão em segurança.
Se me matares, nunca os encontrarás.
Elijah, não lhe dês ouvidos.
Elijah, posso levar-te até eles.
Dou-te a minha palavra, irmão.
- Se o fizeres, matarei os dois. - Morrerás.
Não me importa.
Lamento.
- Não! - Não!
Já deveríamos ter tido notícias deles.
Leste isto tudo?
Li.
Então, sabes o que aconteceu à mãe da criança, depois de ela ressuscitar.
Salvou a filha. Encontrou a paz.
John...
Preciso que dês isto à Elena, por mim.
E também isto.
O que se passa aqui?
Cuidem um do outro. Por favor.
Acho que chegaram.
Se voltares como vampira, eu mesmo te cravarei uma estaca,
por isso, não o faças.
Porque não suporto a ideia de me odiares para sempre.
- Como está ela? - Ainda não sei.
E a Jenna?
Não...
Lamento, Jeremy.
Elena...
- Damon? Eu... - Como te sentes?
Sinto-me bem.
Olá.
Sim, levaste um tiro.
Mas está a sarar.
Tinhas razão.
- Não deveria ter vindo para casa. - Não, tu...
Nunca deverias ter-te ido embora.
- E não deverias ir outra vez. - Estás a brincar, certo?
Foi a segunda vez que tentei matar-te.
Bom, nenhuma amizade é perfeita.
O Matt acabou comigo.
- Lamento. - Sim, bom...
Sabes, em vez de me abandonares outra vez, podias dizer:
"Obrigado, Caroline, por teres cuidado de mim
"e desculpa ter tentado comer-te outra vez."
Vem cá.
Devagar.
Obrigado, Caroline, por teres cuidado de mim.
De nada.
- Estamos prontos? - Sim.
Há muito espaço, no talhão dos Gilbert,
e compeli dois dos coveiros para fazerem o trabalho sujo.
Como está ela?
Perdeu o único progenitor que tinha. Está em estado de choque.
- Estou quase pronta. - Não tenhas pressa.
O John queria que te desse isto.
E isto.
Jeremy...
Lamento muito.
Lamento muito que tenhas perdido tantas pessoas.
Ainda te tenho a ti.
Elena,
não é tarefa fácil ser um pai comum de uma filha extraordinária.
Falhei nessa tarefa.
E, por causa dos meus preconceitos, deixei-te ficar mal.
Sou assombrado pela ideia de as coisas poderem ter sido diferentes,
se eu tivesse estado mais disposto a ouvir a tua perspetiva.
Para mim, é o fim.
Para ti, uma oportunidade de envelheceres
e de, um dia, fazeres melhor com um filho teu do que eu fiz com a minha.
É para esse filho que te dou o meu anel.
Não peço o teu perdão nem que esqueças.
Peço apenas que acredites nisto.
Quer estejas a ler isto como humana ou como vampira,
amo-te na mesma, como sempre te amei e sempre te amarei.
John.
Vamos voltar para casa.
Acho que vou abdicar do café e dos bolos.
Damon, ela precisa de nós, agora. De todos nós.
E qual é o plano, depois, Stefan?
A maldição está quebrada.
Como se mata um lobo-vampiro todo-poderoso
e o seu irmão mais velho traidor? - Não faço ideia.
Temos de ter uma ideia. Depressa.
Não vou deixar que a Elena perca mais ninguém.
- Eu não faria promessas, irmão. - O que queres dizer com isso?
O Tyler Lockwood mordeu-me.
Foi só um beliscão, na verdade, mas aqui está.
Descobriremos alguma coisa.
- Uma cura. - Não há cura, Stefan.
Mantivemos a Elena humana, certo?
Descobrimos uma maneira, quando não havia maneira.
Farei isto.
Queres fazer uma coisa por mim? Não digas à Elena.
A última coisa de que precisa é de outra sepultura para chorar. minha.