Din episoadele anterioare din Jurnalele vampirilor
- Tu trebuie să fii Elena. - Cum de arătăm la fel?
Tu eşti o sosie, cea care va rupe blestemul.
Klaus este un vampir într-o familie de vârcolaci.
Blestemul a împiedicat partea de vârcolac să se manifeste.
Dar dacă-l rupe, va fi un hibrid adevărat.
Klaus vrea să aduc un mesaj. Sacrificiul are loc diseară.
Ritualul e simplu.
O vrăjitoare va folosi puterea lunii pline
pentru a rupe vraja pecetluită cu piatra.
Iar apoi, Klaus, fiind şi vârcolac şi vampir,
- va sacrifica unul din fiecare. - Şi eu unde voi fi?
Klaus trebuie să bea sângele sosiei până la moartea ei.
- Nu te pot pierde. - Nu mă vei pierde.
- Mai e o cale. - Damon, nu.
Te vei întoarce ca vampir. Cum ai putut să alegi asta pentru ea?
Nu te va ierta.
O muşcătură de vârcolac ucide un vampir. Nu-i fi prietenă.
Tyler?
Fără vârcolac, nu poate face ritualul.
Prima regulă, să ai rezerve.
- Vârcolac de rezervă. - Vampir de rezervă.
Se transformă.
- De ce nu m-a folosit pe mine? - Nu a putut.
- Ce-i asta, Damon? - O muşcătură de vârcolac.
- Caroline, lasă-mă să ajut. - Stai acolo, mă descurc.
Caroline, nu va ţine uşa.
- Gratiile! - Tyler, te rog.
Matt. Nu. Nu, e Tyler.
- Încearcă să ne ucidă. - Stai.
E rănit.
- Stai înapoi. - Poţi să treci pe lângă el.
Eşti nebună?
Nu-l vei mai împuşca din nou, bine? Bine.
- Matt, ia-mă de mână. - Mă descurc.
Matt, ia-mă de mână.
- Aşa arată o muşcătură de vârcolac. - Da.
Nu-i aşa rea.
Va fi.
Deci asta e? Vei muri?
Depinde. Ştii ceva de vreun leac?
Nici eu.
145 de ani şi nu-ţi iei la revedere.
Nu de la tine.
Nu pleca supărat.
Să mă împac cu tine nu e pe lista mea cu lucruri de făcut înainte să mor.
Klaus m-a pus să o sun pe Jenna să o ademenesc. Nu am avut de ales.
De-asta ţi-am dat verbină. Deci ai avut de ales.
Am fost eu sau ea. M-am ales pe mine.
Te-am ajutat. Îmi erai datoare.
Când Klaus moare, vei scăpa fără semne, iar mătuşa Elenei moare.
Cumva, doar tu câştigi.
Cum se poate asta?
Nu am lăsat dragostea să-mi stea în cale.
Bucură-te de o eternitate singură, Katherine.
Ce vei face?
Mă voi oferi lui Klaus în locul Jennei.
Nu te va accepta.
A văzut muşcătura, a zis că sângele tău nu e pur.
Îmi pare rău, Damon.
Dar Jenna e moartă. Nu ai ce face în privinţa asta.
Capul meu. Ce mi se întâmplă?
- Îţi aminteşti ce s-a întâmplat? - M-ai sunat.
Erai aşa speriată.
Ar fi trebuit să-mi dau seama că nu erai tu.
În clipa în care am ieşit din casă, m-a prins cineva.
- Un vampir. - Klaus. A fost Klaus.
M-a făcut să-i beau sângele.
Şi nu-mi mai amintesc nimic apoi.
Unde suntem? Ce s-a întâmplat?
Suntem la carieră. El ne-a adus aici.
De ce nu-mi amintesc nimic?
Jenna, mai ştii când
ţi-am spus cum cineva poate să devină vampir?
Dacă mori cu sânge de vampir în sistem...
O, Doamne. M-a ucis.
Jenna, Ascultă. Totul va fi bine. Te voi scoate de aici.
Sunt vampir?
Şi sunt sigură că ţi-e foame.
Nu te obosi să treci peste. Am vrăjit cercul.
Orice ai face, eşti prinsă.
Greta, te rog, dă-i drumul.
- Klaus a ales-o. - Nu.
Bea.
- Jenna, nu. - Nu pot.
Lasă-o în pace. Hei
Nu.
Jenna.
Va fi bine.
Hei.
Jenna, uită-te la mine.
Va fi bine. Va fi bine.
Hei.
Degeaba.
Trebuie să fie ceva în toate Grimoarele astea
pentru ca Elena să nu devină vampir.
Şi vom continua să căutăm.
Până în ultima clipă.
Sacrificiul se face în stagii în timp ce luna apune.
Întâi vârcolacul e ucis, apoi vampirul, iar la final sosia.
După ce Elena moarte, blestemul va fi rupt.
- Klaus va deveni hibrid. - Şi noi când atacăm?
Moartea Elenei va activa partea lui latentă de vârcolac.
Va fi vulnerabil în timpul transformării. Atunci intervine Bonnie.
Eşti sigur că Bonnie va supravieţui?
Dacă-l aduce în pragul morţii, îl voi ucide eu cu mâna mea.
- Damon. - N-o să-ţi placă ce-ţi voi spune.
Treci la subiect. Sacrificiul are loc sau nu?
Se întâmplă. Am încercat să-l opresc, dar s-a complicat.
Ne ţinem de plan. Ne vedem cu Bonnie.
- O are pe Jenna, Stefan. - Poftim?
A pus-o pe Katherine să o ademenească din casă.
Ce e? Ce nu e bine?
O va folosi ca vampir în ritual.
O, Doamne.
- Cum te simţi? - Ca mine însumi.
Dar în acelaşi timp nu.
Totul e mai luminos. Focul e mai cald.
O parte din mine e îngrozită, dar e şi o altă parte
care nu vrea să simtă nimic.
Vampirii pot opri partea care e umană.
Partea asta te doare.
- Voi muri, nu? - Nu.
Jenna, nu voi permite asta. Nu-mi pasă ce trebuie să fac.
- Cine-i asta? - Trebuie să fie vârcolacul.
Ce mi se întâmplă?
Am făcut o vrajă care-ţi va încetini transformarea.
Măruntaiele tale încearcă să se elibereze.
Greta, vrăjitoarele ar trebui să menţină balanţa în natură.
E datoria ta către ele să menţii acest blestem.
Datoria mea e către Klaus.
Noul ordin.
Mă bucur să ştiu că mai am o parteneră de dans.
Bună, dragele mele.
Suntem gata?
Haide. Intră aici.
- Vezi ceva? - Nu suntem în siguranţă aici.
Dacă chestia aia vrea să intre, poate.
De unde ai ştiut ce sunt?
Te-am constrâns să uiţi.
Luasem verbină.
M-am prefăcut că uit ca să te spionez.
- A fost ideea mamei tale. - Stai, mama ştie?
O, Doamne. I-ai spus.
- Ce a zis? - Mama ta urăşte vampirii.
A crescut urând vampirii şi probabil îi va urî mereu.
- Şi tu? - Eu ce?
Unde stăm acum?
Blocaţi în casa asta,
încercând să nu fim sfâşiaţi de prietenul nostru.
Te-am auzit.
Super. Chiar mă gândeam să mănânc ceva.
Elena nu mi-a răspuns la telefon de câteva zile. Trebuie să o văd.
Eşti cu o zi mai târziu şi cu o fiică mai puţin.
- Despre ce vorbeşti? - Klaus o are.
Sacrificiul se întâmplă în seara asta.
Cum de ai permis asta? Trebuia să ai grijă de ea.
Nu ăsta era planul tău, să ai grijă de ea?
- Am avut grijă. I-am dat din sângele meu. - Ce ai făcut?
Când Klaus o ucide pe Elena, se va întoarce la viaţă.
Da, ca lucrul pe care-l urăşti cel mai mult, dar nimănui nu-i pasă ce crezi.
Nu vrei să te iei de mine acum.
I-ai distrus viaţa. Ştii asta, nu?
Ştiu. Am ales în locul ei, i-am distrus viitorul.
Crede-mă, ştiu.
De fapt, e şi mai rău de atât.
Cum poate fi mai rău?
Am piatra lunii.
Am căutat-o 500 de ani.
Nu-mi place să mă separ de ea.
Luna a trecut de apex.
- Îţi aminteşti ce trebuie să faci? - Îmi amintesc.
Tot ce am făcut...
Încercam să-l ajut pe Tyler.
Tu eşti Jules?
Nu am vrut să fie singur.
Începem?
- Pe care-l citeşti? - Pe cel al lui Emily Bennett.
E o secţiune cu vrăjile pe care le-a făcut pentru Johnathan Gilbert.
Da, cred că îi plăcea de el.
E ceva despre o vrajă de resuscitare la care lucra.
Am văzut şi eu asta. Nu a explicat ce făcea, mai exact.
Poate Johnathan a scris despre asta în jurnalele lui.
Îl pot ruga pe Stefan să le aducă.
E cineva aici.
Hei. Ce faci aici?
Elijah şi Stefan sunt sus. Pot să stau o clipă cu Jeremy?
Da, sigur.
Care-i problema?
Jeremy, s-a întâmplat ceva cu Jenna.
- De ce a luat-o pe Jenna? - O pedeapsă pentru că ne-am băgat.
Klaus i-ar fi folosit pe Tyler şi Caroline.
- Dar Damon i-a salvat. - Atunci trebuie să mergem. Acum.
Înainte ca Jenna să fie sacrificată. Îl pot ucide pe Klaus.
Bonnie, vei muri dacă foloseşti aşa multă putere.
Deja am trecut prin asta. Nu e o opţiune.
- Nici să o las pe Jenna să moară. - Stefan e de acord cu tine.
Îi vom oferi un alt vampir.
Unul pe care-l va vrea mai mult.
Eu.
Asta înseamnă că funcţionează?
Funcţionează.
Ziua în care avocatul m-a sunat să-mi spună că sunt gardianul tău,
ştii care a fost primul meu gând?
"Nu poate face asta altcineva?"
Nimeni nu ar fi putut să mă facă pe mine şi pe Jeremy să trecem de asta.
Doar gândul că aproape am refuzat să am grijă de voi.
Dar nu ai făcut-o.
Ţi-ai oprit toată viaţa să ne ajuţi.
Uită-te în jur, Elena.
- Te-am dezamăgit. - Ba nu.
Eu te-am dezamăgit.
Îmi pare aşa rău.
Să fii vampir, îţi amplifică vina.
Dar te face şi mai puternică şi mai rapidă.
Poţi lupta.
Voi trece de asta. Voi fi bine. Te rog, crede asta.
Dar promite-mi,
când prinzi şansa,
fugi.
- Nu crezi că l-am ucis, nu? - Nu.
E nevoie de mai mult decât de gloanţe de lemn să ucizi un vârcolac.
Încă e acolo, undeva.
Crezi că mama vrea să mă ucidă?
Nu cred că mama ta ştie ce să facă cu tine.
Nici eu nu ştiu ce să fac cu mine.
- Ce e? - Stai.
Nu. Nu trage.
Ce naiba faci?
- Dă-mi geaca ta. - Poftim?
Geaca ta, dă-o jos.
Hei.
Caroline?
Hei, e ok.
E ok.
Bonnie a făcut vraja de localizare. Sunt la cariera Stevens.
Mă duc eu primul, voi veniţi cu Bonnie.
Fix când luna ajunge în ultima fază. Ea va sta ascunsă până atunci.
El nu poate şti că încă trăieşte.
Eşti de onoare.
Tu eşti?
Pentru că tot planul ăsta...
Se bazează pe onoarea ta, Elijah.
Nu te voi dezamăgi.
Klaus e fratele tău.
Ştiu că eu am vrut să-mi ucid fratele de o mie de ori.
Dar nu am putut niciodată.
Nu doar Klaus a fost fratele meu.
Am mai avut fraţi. Părinţi. O familie.
De-a lungul secolelor, Klaus i-a vânat unul câte unul
şi i-a luat de lângă mine.
I-a împrăştiat în oceane unde corpurile lor nu pot fi găsite.
Vrei să te răzbuni.
Câteodată e onoare în răzbunare, Stefan.
Nu te voi dezamăgi.
Te rog, termină asta.
Am adus jurnalele Gilbert.
Cred că ştiu la ce vrajă te referi.
- Unde e Damon? - Sus. Alaric voia să vorbească cu el.
- Ce a făcut? - Nu o va lăsa pe Jenna să moară.
Avem o vrăjitoare. Ea îl ucide pe Klaus. Nimeni nu trebuie să moară.
Mai puţin Bonnie.
Doamne, Stefan, la naiba.
Eşti bine?
Sunt bine.
Aşa e fratele meu. Mereu face curat după mine.
Bună, Jenna.
Las-o să plece. Înţeleg că eu trebuie să mor, dar ea nu...
- Ai grijă. - Elena, nu.
Nu, Jenna. Nu-l putem lăsa pe Jeremy fără familie.
Am urmat regulile tale. Am făcut ce ai cerut. Nu am fugit.
Te rog?
Ei bine.
Nu-mi amintesc să te invitat aici.
Sunt aici să vorbim.
Prea bine atunci.
Ce pot face pentru tine, dle Salvatore?
Am găsit ceva în jurnale.
Johnathan a scris despre povestea unei mame care a apelat la Emily.
Copila ei era bolnavă, murea.
Emily a făcut o vrajă care a legat forţa vieţii femeii de cea a copilei.
Treci la partea cu salvatul Elenei.
Copila a murit, dar forţa vieţii mamei a trecut prin ea,
aducând-o la viaţă.
Deja ştim că Elena se va întoarce la viaţă. Va fi vampir.
- Nu şi dacă sufletul ei rămâne intact. - Sufletul ei, serios?
Te vei încrede într-o prostii religioase?
Refuz să o las pe Elena să devină
ceva de care m-am chinuit să o protejez.
Şi-i poţi numi asta Dumnezeu sau energie mistică, ce vrei tu, dar da.
Voi crede în asta.
- Ce se petrece? - Nu ştiu.
Tu poţi să-i auzi.
Tu poţi să auzi tot. Concentrează-te pe ei.
Nu trebuie să o ucizi pe Jenna.
Îi voi lua eu locul.
Nu ştiu.
Apreciez simetria a trei femei,
trei zeiţe sacrificate pe altarul naturii.
Ce spun?
Nu pot să înţeleg.
Poţi face asta. Relaxează-te. Concentrează-te.
Nu te juca cu mine. Vei primi ce vrei.
Îl aud. Îl aud pe Stefan.
Ce spun?
Eşti un erou, nu?
- Da, am auzit despre tine. - Doar fă schimbul.
- Eu în locul Jennei. - O, Doamne.
Ce e?
Vrea să-mi ia locul.
- Ce face Tyler? - Doarme.
Va fi mai bine până de dimineaţă. El doar...
Are nevoie de odihnă.
Bine.
Deci aşa e viaţa ta acum?
Nu te plictiseşti niciodată.
Ştii, ultimele zile cu tine au fost aşa minunate, şi distractive, şi...
Deci, Caroline,
am crezut că pot trece peste toată treaba cu vampiri.
Dar poţi.
- Matt... - nu ştiu dacă pot, Caroline.
Matt.
Înţeleg. Aşa e viaţa ta acum.
Dar ştii cum e viaţa mea, Car?
Viaţa mea e o mamă absentă.
Şi o groază de facturi de plătit, şi şcoala,
şi o slujbă, şi câteodată e naşpa.
Dar e viaţa mea.
Şi cred că vreau să o trăiesc fără toate astea.
Haide, Bonnie, avem un hibrid de ucis.
- E gata. - Asta e?
Să mergem.
- Mă întorc curând. - Stai, ce vrei să spui?
Vin cu voi. Trebuie să fiu acolo. Trebuie să mă asigur că sunteţi bine.
- Cine sa va asigura că tu eşti bine? - Am inelul meu.
Nu accept nu ca răspuns.
Încet. Încet.
Duceţi-vă. Stau eu cu el.
E timpul.
- Am armele în maşină. - Bonnie e arma de care avem nevoie.
Bonnie, ce-i asta?
- Nu pot risca pe altcineva. - Nu pot să stau aici când Jenna e acolo.
- Îmi pare rău. - Nu poţi face asta. Damon?
Scuze, prietene, are dreptate.
Nu. Nu poţi face asta. Bonnie.
Bonnie!
- Elena.... - Trebuie să fac ceva.
Asta nu se poate întâmpla. Nu aşa.
Ce situaţie dificilă.
Ştii, e amuzant, toată discuţia asta despre păstrarea familiei,
şi uite-l pe Stefan, împlinindu-ţi dorinţa.
- Stefan. - E ok.
Ei bine...
- Cine va fi, Elena? - Nu.
Nu-ţi face griji. Nu e o alegere de fapt.
Nu. Stefan.
Nu.
Am alte planuri pentru iubitul tău.
Îl vreau în viaţă.
Dar momentan...
Oricând eşti gata, Greta.
Nu.
- Rândul tău. - Nu, Jenna, nu.
E în regulă, Elena. Ştiu ce trebuie să fac.
Jenna, nu.
Opreşte-o.
Jenna, opreşte-o.
Nu-ţi va mai fi frică.
Nu! Jenna!
Nu, Jenna.
Nu.
Îmi pare aşa rău.
Îl vor ucide?
Da.
E timpul.
Mulţumesc, Elena.
Du-te dracului.
Nu.
Simt.
Se întâmplă.
Da, da.
Nu. Murisei.
Elena.
- Trebuie să o iei de aici. - Cum rămâne cu tine?
Nu plec până nu moare. Du-te.
Elijah?
Salut, frate.
În numele familiei noastre, Niklaus.
Nu i-am îngropat în ocean.
- Poftim? - Corpurile lor sunt în siguranţă.
Dacă mă ucizi, nu le vei găsi niciodată.
Elijah.
- Nu-l asculta. - Elijah, te pot duce la ele.
Îţi dau cuvântul meu, frate.
- Fă asta şi vă ucid pe amândoi. - Vei muri.
Nu-mi pasă.
- Îmi pare rău. - Nu.
Nu.
Ar fi trebuit să auzim ceva de la ei până acum.
- Ai citit toată povestea? - Da.
Înţelegi ce s-a întâmplat cu mama
după ce copila a fost adusă la viaţă.
Şi-a salvat fiica.
A găsit pace.
John...
dă-i asta Elenei din partea mea.
Şi asta.
Ce se petrece aici?
Aveţi grijă de voi.
Te rog.
Cred că sunt aici.
Dacă te întorci ca vampir, te înjunghii cu mâna mea. Deci, nu face asta.
Pentru că nu pot suporta ca tu să mă urăşti pentru totdeauna.
- Cum se simte? - Nu ştiu încă.
Şi Jenna?
Nu.
Îmi pare rău, Jeremy.
- Elena. - Hei.
Damon, eu...
- Cum te simţi? - Mă simt bine.
Hei.
Da, ai fost împuşcat. Dar se vindecă.
Ai avut dreptate. Nu ar fi trebui să vin acasă.
Nu, tu nu...
Tu nu ar fi trebuit să pleci.
Şi nu ar trebui să pleci din nou.
Glumeşti, nu?
Asta e a doua oară când am încercat să te ucid.
Ce prietenie e perfectă?
Matt s-a despărţit de mine.
Îmi pare rău.
Da, în loc să mă laşi baltă iar, ai putea spune,
"Mulţumesc, Caroline, că ai avut grijă de mine.
Şi îmi pare rău că am încercat să te mănânc din nou."
Hei.
Vino aici.
Încet.
Mulţumesc, Caroline
că ai avut grijă de mine.
Cu plăcere.
Suntem pregătiţi?
Da. E loc suficient în locul de veci al familiei Gilbert
şi am constrâns doi săpători de gropi să facă toată munca.
Cum se simte?
A pierdut singurii părinţi pe care-i avea.
E în stare de şoc.
- Sunt aproape gata. - Da, stai cât vrei.
John a vrut să-ţi dau asta.
Şi asta.
Jeremy.
Îmi pare aşa rău.
Îmi pare aşa rău că ai pierdut atâţia oameni.
Încă te am pe tine.
Elena,
nu e uşor să fii un părinte obişnuit pentru un copil extraordinar.
Am eşuat la asta.
Şi din cauza prejudecăţilor mele, te-am dezamăgit.
Mă bântuie gândul la cum s-ar fi întâmplat lucrurile
dacă aş fi fost mai dispus să-ţi ascult părerea.
Pentru mine, este finalul.
Pentru tine, e o şansă să îmbătrâneşti şi cândva să faci mai bine
cu copilul tău decât am făcut eu cu al meu.
Pentru acel copil îţi las inelul meu.
ÎN MEMORIA - GRAYSON GILBERT MIRANDA SOMMERS GILBERT
nu-ţi cer iertare sau ca tu să uiţi.
Îţi cer doar să crezi asta.
GILBERT
oriunde eşti acum citind asta, ca om sau ca vampir,
te iubesc la fel.
Aşa cum te-am iubit până acum şi cum te voi iubi întotdeauna.
John.
Ne vom întoarce acasă.
Cred că voi trece peste cafea şi prăjituri.
Damon, are nevoie de noi acum.
De noi toţi.
Şi apoi care-i planul, Stefan?
Blestemul e rupt.
Cum poate cineva să ucidă un vampiro-lup atotputernic
şi pe fratele lui făţarnic?
Habar n-am.
Trebuie să avem o idee. Repede.
Nu voi permite ca Elena să mai piardă pe cineva.
Nu aş face promisiuni, frate.
- Ce vrea să însemne asta? - Tyler Lockwood m-a muşcat.
E mai mult o zgârietură, dar este.
Vom găsi ceva.
Un leac.
Nu e niciun leac, Stefan.
Am ţinut-o om pe Elena, da?
A, găsit o cale unde nu era niciuna.
Hei.
Voi face asta.
Vrei să faci ceva pentru mine? Nu-i spune asta Elenei.
Nu are nevoie de încă un mormânt la care să jelească. deauna.