Detta har hänt:
-Du måste vara Elena. -Hur är vi exakt lika?
Du är dubbelgångare. Du kan häva förbannelsen.
Klaus är en vampyr med varulvsarv.
Förbannelsen gör att varulven inte märks.
Men häver han den blir han en hybrid.
Klaus meddelar att ett offer kommer ske ikväll.
Ritualen är relativt enkel.
Häxan kanaliserar fullmånekraft-
-och häver förbannelsen som tillhör stenen.
Sen tar Klaus, som både är varulv och vampyr...
-...och offrar en av varje. -Vad gör jag?
Klaus måste dricka dubbelgångarens blod till din död.
-Du får inte dö. -Jag dör inte.
-Det finns ett annat sätt. -Damon.
Hon blir vampyr. Hur kunde du?
Hon förlåter dig aldrig.
Ett varulvsbett kan döda en vampyr. Var inte hans vän.
Tyler?
Utan varulven kan han inte utföra ritualen.
Regel ett, ha alltid med förstärkning.
-En extra varulv. En extra vampyr. -Hon förvandlas.
-Varför inte mig? -Det går inte.
-Vad är detta, Damon? -Ett varulvsbett.
-Caroline, låt mig hjälpa. -Jag fixar det.
Dörren håller inte.
-Gallret! -Tyler, snälla.
Matt. Nej! Det är Tyler!
-Han försöker döda oss. -Vänta.
-Han är skadad. -Undan.
-Du kan gå runt honom. -Är du galen?
Du får inte skjuta honom igen, okej?
-Matt, ta min hand. -Jag har den.
Matt, ta min hand.
-Så ser ett varulvsbett ut. -Ja.
Det är inte så hemskt.
Det blir det.
Så det är allt? Du ska bara dö?
Det beror på. Känner du till nåt botemedel?
Inte jag heller.
145 år, utan ett sista farväl?
Du får inget farväl.
Nej. Gå inte när du är arg.
Att vi två ska bli sams står inte med på min lista, Katherine.
Klaus fick mig att ringa Jenna och lura ut henne. Jag var tvungen.
Därför gav jag dig järnört. Då hade du ett val.
Det var hon eller jag. Jag valde henne.
Jag hjälpte dig. Du var skyldig.
När Klaus dör får du inte en skråma och Elenas moster dör.
På nåt sätt är du den enda som vinner.
Hur gick det till?
Jag lät inte kärleken komma i vägen.
Njut av evigheten ensam, Katherine.
Vad tänker du göra?
Erbjuda mig som ersättning för Klaus.
Han accepterar inte det.
Han såg bettet, och sa att ditt blod är orent.
Jag är ledsen, Damon.
Men Jenna är död. Det finns inget du kan göra åt det.
Mitt huvud. Vad är det med mig?
-Minns du vad som hände? -Du ringde mig.
Du var så rädd.
Jag borde har förstått att det inte var du.
När jag gick ut ur huset tog nån tag i mig.
-En vampyr. -Klaus. Det var Klaus.
Han tvingade mig att dricka hans blod.
Och jag minns inget efter det.
Var är vi? Vad hände?
Vid stenbrottet. Han tog hit oss.
Varför minns jag ingenting?
Jenna, minns du...
...när jag berättade hur man blir en vampyr?
Ja, om man dör med vampyrblod i kroppen, så...
Åh, Gud.
Han dödade mig.
Allt kommer att gå bra. Jag tar dig härifrån.
Är jag en vampyr?
Och du är säkert hungrig.
Försök inte ta er igenom. Jag förhäxade cirkeln.
Ni är fast, vad ni än gör.
Greta, snälla låt henne gå.
-Klaus valde henne. -Nej.
Drick det.
-Jenna, gör det inte. -Jag kan inte.
Låt henne gå. Nej.
Nej!
Nej.
Jenna.
Allt kommer att gå bra.
Du.
Jenna, se på mig.
Allt kommer att gå bra.
Du.
Det här är meningslöst.
I nån av häxböckerna måste det finnas nåt-
-som förhindrar att Elena blir vampyr.
Och vi ska fortsätta leta.
Till sista stund.
Offret fullbordas i olika stadier medan fullmånen bildas.
Varulven dödas, sen vampyren och sist dubbelgångaren.
När Elena dör hävs förbannelsen.
-Klaus blir en hybrid. -Så när attackerar vi?
Elenas död aktiverar hans vilande varulvssida.
Han är sårbar under förvandlingen. Bonnie går in då.
Och Bonnie överlever det här?
Kan hon få honom att nästan dö så avslutar jag jobbet sen.
-Damon. -Du kommer inte gilla det här.
Kom till saken. Ska det ske ett offer?
Det ska ske. Jag försökte stoppa det, men det blev komplicerat.
Vi håller oss till planen. Vi möter Bonnie.
-Han har Jenna, Stefan. -Vadå?
Han fick Katherine att lura ut henne ur huset.
Vad är det? Vad är problemet?
Han tänker använda henne som vampyr under ritualen.
Herregud.
-Hur känner du dig? -Som mig själv.
Fast ändå inte.
Allt är ljusare. Elden är hetare.
En del av mig är vettskrämd. En annan del av mig-
-vill inte känna någonting.
Vampyrer kan stänga av sin mänskliga sida.
Den som gör ont.
-Jag ska dö, eller hur? -Nej.
Jag låter inte det hända. Vad jag än måste göra.
-Vem är det? -Det måste vara varulven.
Vad händer med mig?
Jag uttalade en formel som saktar ned förvandlingen.
Dina olika sidor försöker göra sig fria.
Greta, häxor ska bevara balansen i naturen.
Det är din plikt att försegla förbannelsen.
Jag har bara plikter inför Klaus.
Den nya ordningen.
Så bra att jag fortfarande har en danspartner.
Hej, sköna damer.
Är vi redo?
Se så. Kom in hit.
-Ser du nåt? -Vi är inte säkra här.
Vill den där in så tar den sig in.
Hur visste du vad jag var?
-Jag tvingade dig att glömma. -Jag hade tagit järnört.
Jag låtsades glömma, och jag spionerade på dig.
-Det var din mors idé. -Vet min mamma om det?
Herregud. Du berättade det för henne.
-Vad sa hon? -Din mamma hatar vampyrer.
Sen hon var liten, och hon kommer nog alltid att hata vampyrer.
-Och du då? -Vad är det med mig?
Hur blir det med oss?
Vi är fast här i huset och försöker att inte bli dödade av vår vän.
Jag hörde.
Bra. Jag funderade just på att ta mig nåt att äta.
Elena har inte svarat i telefon. Jag måste träffa henne.
Du är en dag sen, och en dotter kort.
-Vad talar du om? -Klaus har henne.
Offret sker ikväll.
Varför lät du det ske? Du skulle hålla henne säker.
Gick inte din plan ut på att hålla henne säker?
-Hon är säker. Hon fick av mitt blod. -Vadå?
När Klaus dödar Elena blir hon levande igen.
Säkert som det du hatar mest, men ingen bryr sig om vad du tycker.
Du ska inte jävlas med mig i nuläget.
Du förstörde hennes liv. Du vet det, va?
Ja, hennes valmöjligheter och framtid.
Tro mig, jag fattar.
Det blir ännu värre.
Hur kan det bli värre?
Jag har månstenen.
Jag har sökt efter den i 500 år.
Jag avskyr att skiljas från den.
Månen har passerat sin topp.
-Minns du allt du behöver göra? -Jag minns.
Allt jag gjorde...
Jag försökte hjälpa Tyler.
Är du Jules?
Jag ville inte att han skulle vara ensam.
Ska vi?
-Vilken läser du? -Emily Bennetts.
Ett avsnitt om formler hon gjorde för Johnathan Gilbert.
Ja, hon gillade nog honom.
Nåt om en återupplivande trollformel hon jobbade på.
Jag såg det. Men hon förklarade inte exakt vad den gjorde.
Johnathan kanske skrev om det, i dagböckerna.
Stefan kan komma med dem.
Det är nån här.
Vad gör du här?
Elijah och Stefan är där uppe. Får jag prata lite med Jeremy?
Visst, ja. Självklart.
Vad är det?
Jeremy, det har hänt nåt med Jenna.
-Varför tog han Jenna? -Hon la sig i.
Klaus tänkte använda Tyler och Caroline.
-Damon räddade dem. -Då måste vi gå. Nu.
Innan Jenna offras. Jag kan döda Klaus.
Bonnie, använder du så mycket kraft så dör du.
Vi har pratat om detta. Det är inget alternativ.
-Precis som att låta Jenna dö. -Stefan hade hållit med dig.
Vi erbjuder en annan vampyr.
En som han hellre vill ha.
Mig.
Betyder det att det fungerar?
Det fungerar.
När advokaterna ringde och sa att jag var din målsman.
Vet du vad min första tanke var?
"Kan inte nån annan göra det här?"
Ingen annan hade klarat mig och Jeremy igenom allt det.
Bara tanken på att jag nästan inte ville ta hand om dig.
Men det gjorde du.
Du försakade ditt eget liv för att hjälpa oss.
Se dig om, Elena.
-Jag svek dig. -Nej, det gjorde du inte.
Jag svek dig.
Jag är verkligen ledsen.
Hör på, när du är vampyr intensifieras dina skuldkänslor.
Men du blir även starkare och snabbare.
Du kan kämpa emot.
Jag ska klara det här. Det går bra. Du måste tro på det.
Men lova mig...
...att när du får en chans...
...så springer du.
Du tror väl inte att jag dödade honom?
Nej, det krävs mer än träkulor för att döda en varulv.
Han är kvar där ute.
Tror du att min mamma vill döda mig?
Din mamma vet nog inte vad hon ska göra.
Jag vet inte heller vad jag ska göra med mig själv.
-Vad är det? -Vänta.
Nej. Låt bli. Skjut inte.
Vad fan gör du?
-Ge mig din jacka. -Vadå?
Din jacka, ta av dig den.
Hallå. Hej.
Caroline?
Okej. Det är okej.
Bonnie lokaliserade dem. De är vid Stevens stenbrott.
Jag går dit, du går med Bonnie.
När månen är i sista fasen. Hon ska vara dold tills dess.
Han får inte veta att hon lever.
Du är väldigt hedervärd.
Är du det?
För hela den här planen är...
Den är beroende av din heder, Elijah.
Jag ska inte svika dig.
Klaus är din bror.
Jag har velat döda min bror tusentals gånger.
-Men jag kunde inte. -Klaus var inte min ende bror.
Jag hade syskon och föräldrar. En familj.
Under århundradena har Klaus dödat en efter en.
Han tog dem ifrån mig.
Han spred ut dem i havet där deras kroppar inte kunde hittas.
Du vill hämnas.
Ibland är det hedervärt att hämnas, Stefan.
Jag sviker dig inte.
Snälla gör slut på det här.
Jag tog med Gilberts dagböcker.
Jag känner nog till formeln du pratar om.
-Var är Damon? -Där uppe. Alaric ville prata.
-Han vadå? -Han tänkte inte låta Jenna dö.
Vi har en häxa. Hon dödar Klaus. Ingen måste dö.
Förutom Bonnie.
För helvete, Stefan.
Är allt bra?
Ja.
Typiskt min bror. Han städar alltid upp efter mig.
Hej, Jenna.
Låt henne gå. Jag förstår att jag måste dö, men hon...
-Akta dig. -Elena, låt bli.
Nej, Jenna. Vi kan inte lämna Jeremy utan en familj.
Jag följde dina regler och gjorde allt du bad mig. Jag flydde inte.
Snälla?
Ser man på.
Jag minns inte att du stod på gästlistan.
Jag kom för att prata med dig.
Nåväl.
Vad kan jag hjälpa dig med, mr Salvatore?
Vi hittade nåt i dagböckerna.
Johnathan skrev om en mor som tillkallade Emily.
Kvinnans barn var sjukt - döende.
Emilys trollformel skulle binda kvinnans livskraft till barnet.
Kom till "rädda Elena".
Barnet dog, men mammans livskraft flödade igenom henne-
-och gjorde henne levande.
Vi vet att Elena återuppstår. Hon blir en vampyr.
-Inte om hennes själ förblir intakt. -Hennes själ?
Ska ni tro på "guds inverkan", eller nåt annat skräp?
Jag vägrar låta Elena bli till det-
-jag hela mitt liv har försökt skydda henne ifrån.
Kalla det Gud eller mystisk energi, vad du vill, men ja.
Jag sätter min tilltro till det.
-Vad händer? -Jag vet inte.
Du kan höra dem.
Du kan höra allting. Koncentrera dig på dem.
Du behöver inte döda Jenna.
Jag tar hennes plats.
Jag vet inte det.
Jag gillar det symmetriska med tre kvinnor...
...tre gudinnor som offras vid naturens altare.
-Vad säger de? -Jag kan inte höra.
Du kan. Slappna av. Fokusera.
Spela inga spel med mig. Du får som du vill.
-Jag hör honom. Jag hör Stefan. -Vad säger de?
Du är visst en riktig hjälte?
-Jag har hört det om dig. -Byt bara ut oss. Jag mot Jenna.
-Herregud. -Vad är det?
Han vill ta min plats.
-Hur är det med Tyler? -Han sover.
Han mår bättre imorgon. Han är bara...
Han behöver vila.
Bra.
Så det här är ditt liv nu?
Jag har aldrig tråkigt.
De senaste dagarna med dig har varit så fina, och roliga, och...
Så Caroline.
Jag tänkte att jag kunde glömma hela vampyrgrejen.
Men det kan du.
-Matt... -Jag vet inte om jag kan det.
Matt.
Jag fattar. Detta är ditt liv nu.
Men vet du vad mitt liv handlar om?
En frånvarande mamma.
En massa räkningar att betala, och skolan-
-och ett jobb, och ibland suger det.
Men det är mitt liv.
Och jag vill nog leva det utan allt det här.
Se så, Bonnie, vi har en hybrid att döda.
-Det är gjort. -Var det allt?
Vi går.
-Jag är snart tillbaka. -Vad menar du?
Jag kommer. Jag behöver vara där och se att ni är okej.
-Vem ser efter om du är okej? -Jag har min ring.
Jag accepterar inte ett nej.
Försiktigt.
Bara gå. Jag stannar hos honom.
Det är dags.
-Jag har vapnen i bilen. -Bonnie är det enda vapen vi behöver.
Bonnie, vad är det här?
-Jag riskerar ingen. -Jag stannar inte, Jenna är där ute.
-Jag är ledsen. -Du kan inte göra så här. Damon?
Tyvärr, kompis. Hon har rätt.
Nej. Du kan inte göra så här. Bonnie.
Bonnie!
-Elena... -Jag måste göra nåt.
Detta får inte hända. Inget av det.
Vilken kinkig belägenhet.
Det är lustigt, allt detta prat om att skydda familjen-
-och här är Stefan, som uppfyller din önskan.
-Stefan. -Det är okej.
Nå...
...vem blir det, Elena?
Nej.
Oroa dig inte.
Du har ändå inget val.
Nej! Stefan!
Nej!
Jag har andra planer för din pojkvän.
Jag vill ha honom levande.
Men just nu...
När du är redo, Greta.
Nej.
-Din tur. -Nej, Jenna, nej.
Det är okej, Elena. Jag vet vad jag måste göra.
Jenna, nej!
Bara stäng det ute.
Jenna, stäng ute det.
Du kommer inte att vara rädd mer.
Nej! Jenna!
Nej, Jenna!
Jag är så ledsen.
Kommer de att döda honom?
Ja.
Det är dags.
Tack, Elena.
Dra åt helvete.
Nej.
Jag kan känna det.
Det händer.
Ja, ja.
Nej. Du var död!
Elena.
-Ta henne härifrån. -Men du då?
Jag går inte förrän han är död. Gå.
-Elijah? -Hej, min bror.
I vår familjs namn, Niklaus.
Jag begrov inte dem till havs.
-Vadå? -Deras kroppar är i säkerhet.
Om du dödar mig så hittar du dem aldrig.
Elijah. Lyssna inte på det.
Elijah, jag kan leda dig till dem.
Jag svär på det, min bror.
-Gör det och jag dödar er båda. -Då dör du.
Jag bryr mig inte.
-Jag är ledsen. -Nej!
Vi borde ha hört nåt från dem vid detta laget.
Läste du allt det här?
Ja.
Du vet vad som hände med mamman-
-efter att barnet blev levande igen.
Hon räddade sin dotter. och fann frid.
John...
Jag vill att du ger det här till Elena, åt mig.
Och den här.
Vad händer?
Ta hand om varandra.
Snälla.
Jag tror att de är här.
Kom inte tillbaka som vampyr, för då sätter jag en påle i dig.
Jag står inte ut med att du ska hata mig för evigt.
-Hur är det med henne? -Jag vet inte än.
Och Jenna?
Nej.
Jag är ledsen, Jeremy.
Elena.
Damon, jag...
Hur mår du?
Jag mår bra.
Hej.
Ja, du blev skjuten.
Men det läker.
Du hade rätt.
-Att komma hem var fel. -Nej, du...
Du borde aldrig ha gett dig av.
Och du borde inte ge dig av igen.
Du skämtar, va?
Det är andra gången jag försökte döda dig.
Ingen vänskap är perfekt.
Matt gjorde slut.
-Det var tråkigt. -Ja...
Istället för att sticka ifrån mig igen kunde du ju säga:
"Tack, Caroline, för att du tog hand om mig."
"Och jag är ledsen för att jag ville tugga på dig igen."
Du.
Hallå.
Kom hit.
Försiktigt.
Tack, Caroline...
...för at du tog hand om mig.
Det var så lite.
-Är vi redo? -Ja.
Gilberts släktgrav har plats och jag tvingade två dödgrävare att gräva.
Hur mår hon?
Hon förlorade de enda föräldrar hon hade.
Hon befinner sig i chock.
-Jag är nästan klar. -Ta din tid på dig.
John ville att jag skulle ge dig det här.
Och den här.
Jeremy.
Jag är verkligen ledsen.
Jag är så ledsen att du har förlorat så många.
Jag har fortfarande dig.
Elena.
Det är inte lätt att vara en vanlig förälder till ett ovanligt barn.
Jag misslyckades med det.
Och på grund av fördomar, svek jag dig.
Tanken på hur det kunde ha varit plågar mig.
Om jag hade varit mer villig att höra hur du såg på saker.
För mig är detta slutet.
För dig är det en chans att bli gammal, och lyckas bättre-
-med ditt barn, än jag lyckades med mitt.
Det är för det barnets skull som jag ger dig min ring.
Jag ber dig inte att förlåta mig, eller att du ska glömma.
Jag ber dig bara att tro på det här.
Vare sig du läser det här som människa eller vampyr...
...så älskar jag dig.
Som jag alltid har älskat dig, och alltid kommer att älska dig.
John.
Jag går tillbaka till huset.
Jag hoppar över kaffet och kakorna.
Damon, hon behöver oss nu.
Allihop.
Och hur lyder planen sedan, Stefan?
Förbannelsen är hävd.
Hur dödar man en allsmäktig varulvs-vampyr-
-och hans falske storebror?
Jag har ingen aning.
Vi behöver veta det. Snabbt.
Jag låter inte Elena förlora någon mer.
Lova inget.
-Vad ska det betyda? -Tyler Lockwood bet mig.
Det var mer av ett nafsande, men ändå.
Vi hittar något.
-Ett botemedel. -Det finns inget botemedel, Stefan.
Vi höll Elena mänsklig, eller hur?
Vi hittade ett sätt när det inte fanns nåt.
Du.
Jag ska göra det.
Vill du göra nåt för mig? Säg inget till Elena.
Det sista hon behöver är ännu en grav att sörja vid. ska dig.