The Vampire Diaries'de önceki bölümler
-Sen Elena olmalısın. -Nasıl tıpatıp aynıyız?
Sen bir Petrova tıpatıpısın. Laneti bozmanın anahtarısın.
Klaus, kurtadam soyundan doğma bir vampir.
Lanet, kurtadam yönünü bastırıyor. Onu bozarsa gerçek bir melez olacak.
Klaus bir mesaj iletmemi istedi. Kurban ayini bu geceymiş.
Ayin gayet basit.
Bir cadı dolunayın gücünü kullanıp taştaki büyüyü serbest bırakacak.
Sonra Klaus hem kurtadam hem de vampir olarak
her birini kurban edecek.
-Benim rolüm ne? -Klaus tıpatıpın kanını içmeli.
Öleceğin ana kadar.
-Seni kaybedemem. -Kaybetmeyeceksin.
-Başka bir yol var. -Damon, hayır!
Vampir olarak dirilecek. Tercih hakkını nasıl elinden alırsın?
Seni asla affetmeyecek.
Kurtadam ısırığı vampirleri öldürür. Onunla arkadaş olma. Anladın mı?
Tyler?
Kurtadam olmazsa bu gece ayini tamamlayamaz.
İlk kural, daima yedeğin olsun.
-Yedek kurt adam. -Yedek vampir.
Dönüşümde.
-Beni niye kullanmadı? -Kullanamazdı.
-Bu ne? -Kurtadam ısırığı.
-Caroline yardım edeyim. -Çekil, hallediyorum.
Caroline, bu kapı onu tutmaz..
-Kapı! -Tyler, lütfen!
Hayır!
-O Tyler! -Bizi öldürecek!
Dur!
-Yaralandı. -Caroline, uzak dur.
-Çevresinden dolaşalım. -Delirdin mi?
Onu bir daha vurma.
-Matt, elimi tut. -Böyle iyiyim.
Matt, elimi tut.
-Kurtadam ısırığı böyle mi olur? -Evet.
-O kadar kötü değil. -Olacak.
Ne yani, ölecek misin?
Duruma bağlı. Çaresini biliyor musun?
Ben de.
145 yıldan sonra veda bile etmeyecek misin?
Sana yok.
Yapma. Kızgın gitme.
Senden iyi ayrılmak son yapacaklarım listesinde değil.
Jenna'yı dışarı çıkarmam için Klaus beni zorladı.
Bir şey yapamazdım. Seçeneğim yoktu.
Sana mineçiçeği verdim. Seçeneğin vardı.
Ya o ya ben durumu vardı. Onu seçtim.
Sana yardım etmiştim, bana borçluydun.
Klaus ölünce, sen sapasağlam buradan gideceksin.
Ama Elena'nın teyzesi ölecek. Nasılsa sadece sen kazanıyorsun.
Nasıl oluyor bu?
Sevginin beni engellemesine izin vermiyorum.
Sonsuz yalnızlığının tadını çıkar, Katherine.
Ne yapacaksın?
Klaus'a onun yerine kendimi sunacağım.
Seni almaz, ısırığı gördü. Kanının saf olmadığını söyledi.
Üzgünüm Damon. Ama Jenna öldü.
Onun için bir şey yapamazsın.
-Başım! Neyim var benim? -Ne olduğunu hatırlıyor musun?
Beni çağırdın. Çok korkmuştun.
Sen olmadığını anlamalıydım.
Evden çıktığımda biri beni yakaladı. Bir vampir.
Klaus'tu.
Bana kanını içirdi.
Ve...
Sonrasını hatırlamıyorum.
-Neredeyiz? Ne oldu? -Taş ocağındayız.
-Bizi buraya getirdi. -Niçin bir şey hatırlamıyorum?
İnsanların nasıl vampir olduğunu anlatmıştım ya?
Evet, vücutta vampir kanı varken ölünce.
Eyvah!
-Beni öldürdü mü? -Jenna, bak. Her şey düzelecek.
-Seni buradan götüreceğim. -Ben vampir mi oldum?
Çok acıkmışsındır.
Çıkmak için uğraşma. Bu daireyi büyüledim.
Ne yaparsan yap çıkamazsın.
Greta. Lütfen bırak onu.
-Klaus onu seçti. -Hayır.
İç şunu.
-Jenna, hayır! -Yapamam.
Bırak onu.
Hayır!
Jenna.
Her şey düzelecek.
Jenna, bana bak.
Her şey düzelecek.
Faydası yok. Bir sürü de büyü kitabı var.
Elena'nın vampir olmasını önleyecek bir şeyler olmalı.
Aramaya devam edeceğiz. Son dakikaya kadar.
Dolunay yükseldiğinde, tören aşama aşama gerçekleştirilir.
Önce kurtadam öldürülür, sonra vampir, sonra da Tıpatıp.
Elena ölünce lanet çözülür ve Klaus melez olur.
-Ne zaman saldıracağız? -Elena'nın ölümü
kurtadam yönünü uyandıracak. Değişim sırasında güçsüz olur.
Bonnie orada devreye girecek.
Bonnie'nin yaşayacağından emin misin?
Onu ölümün eşiğine getirebilirse işini ben bitiririm.
Damon.
Şimdi diyeceğim şey hoşuna gitmeyecek.
Uzatma. Tören olacak mı, olmayacak mı?
Olacak. Önlemeye çalıştım ama işler karıştı.
İlk planı uyguluyoruz. Bonnie'yle buluşacağız.
-Jenna elinde Stefan. -Ne?
Katherine'i kullanıp onu evden çıkarmış.
-Sorun ne? Ne oldu? -Vampir olarak onu kullanacak.
Eyvah eyvah!
-Nasılsın? -Kendime gelmiş gibiyim.
Ama hayır. Her şey daha parlak. Ateş daha sıcak.
Bir parçam çok korkuyor.
Ama diğer parçam hiçbir şey hissetmek istemiyor.
Vampirler, insanlıklarını kapatabilir.
Acı veren yön orası.
-Öleceğim, değil mi? -Hayır.
Jenna, buna izin vermeyeceğim. Ne gerekirse yaparım.
-Bu kim? -Kurt kadın olmalı!
-Ne oluyor bana? -Dönüşümü büyüyle yavaşlattım.
İçindeki, özgür kalmaya çalışıyor.
Greta, cadılar doğadaki dengeyi korumalıdır.
O lanetin kalıcılığını sağlamak sana düşer.
Ben Klaus'a karşı sorumluyum.
Bu yeni düzen.
Hâlâ bir dans partnerim olması güzel.
Merhaba güzellerim. Hazır mıyız?
İçeri gir.
-Bir şey görüyor musun? -Burası güvenli değil.
O şey girmek isterse girer.
Ne olduğumu nereden bildin? Unutman için telkin etmiştim.
Mineçiçeği almıştım. Unutma numarası yapıp seni gözledim.
-Annenin fikriydi. -Annem biliyor mu ?
Yok artık. Sen mi söyledin? Ne dedi?
Annen vampirlerden nefret ediyor.
Öyle yetişmiş. Herhalde ömrü boyunca nefret edecek.
-Ya sen? -Ne olmuş bana?
Durumumuz ne olacak?
Bu eve tıkıldık, bir arkadaşa yem olmamaya çalışıyoruz.
Duydum.
Çok iyi, ben de bir şeyler yemeyi düşünüyordum.
Elena'yı günlerdir arıyorum, yanıt vermiyor. Onu görmeliyim.
Bir gün geciktin ve bir kızını kaybettin John.
-Ne diyorsun? -Klaus'un elinde. Tören bu gece.
Buna nasıl izin verdin? Güvenliğini sağlayacaktın.
Planın, onun güvenliğini sağlamak değil miydi?
-Güvende. Ona kanımı verdim. -Ne yaptın?
Klaus, Elena'yı kurban edince, yine dirilecek.
Belki senin en nefret ettiğin biçimde ama
ne düşündüğün kimsenin umurunda değil.
Şu an benimle uğraşma.
Onun hayatını mahvettiğini biliyorsun, değil mi?
Biliyorum John. Seçme hakkını aldım, geleceğini mahvettim.
İnan bana, anlıyorum. Aslında her şey kötüleşiyor.
Nasıl daha kötüye gidebilir?
Aytaşı bende.
Bunu 500 yıl aradım.
Ondan ayrılmak üzücü.
Ay doruk noktasını geçti.
-Yapacaklarını hatırlıyor musun? -Hatırlıyorum.
Ben her şeyi sadece Tyler'a yardım olsun diye yaptım.
-Sen Jules musun? -Yalnız kalmasını istemedim.
Başlayalım mı?
Hangisini okuyorsun?
Emily Bennett'ınkini. Jonathan Gilbert için yaptığı
-büyüleri anlatan bir bölüm var. -Evet, galiba onu beğeniyormuş.
Diriltme büyüsüyle ilgili bir şeyler var.
Onu ben de gördüm ama ne olduğunu tam açıklamamış.
Belki Jonathan günlüklerinden birine yazmıştır.
Stefan'a söyleyeyim de getirsin.
Biri geldi.
Burada ne yapıyorsun?
Elijah'yla Stefan yukarıda. Jeremy'yle bir dakika
-baş başa konuşabilir miyiz? -Tabii.
-Ne oldu? -Jeremy, Jenna'ya bir şey oldu.
-Jenna'yı niye kaçırdı? -Karıştığımız için ceza olarak.
Klaus, Tyler ve Caroline'ı kullanacaktı.
-Ama Damon onları kurtardı. -Hemen gidelim.
Jenna kurban edilmeden. Klaus'u yalnız öldürebilirim.
Bonnie, o kadar güç kullanırsan ölürsün. Bunu konuştuk.
-Öyle bir şansımız yok. -Jenna'yı ölüme terk edemeyiz.
Stefan seninle aynı fikirde.
Ona başka bir vampir sunacağız.
Daha çok isteyeceği birini.
Ben.
Bu, işe yarıyor demek mi?
İşe yarıyor.
Avukatlar beni çağırıp velin olacağımı söylediğinde
aklıma ilk ne gelmişti biliyor musun?
"Bu işi yapacak başkası yok mu?"
Jenna, bana ve Jeremy'ye senden başkası yardım edemezdi.
Neredeyse unuttuğum bir kavram. Size bakmak.
Hayır unutmadın. Tüm hayatını bize yardım etmeye adadın.
Çevrene bak Elena. Başaramadım.
Hayır, öyle değil. Bu benim suçum.
Çok özür dilerim.
Bak. Vampir olman, suçluluk duygunu güçlendiriyor.
Ama seni daha güçlü ve daha hızlı da yapar. Savaşmalısın.
Ben buradan kurtulacağım. Bana bir şey olmaz. Buna inan.
Ama bana söz ver, fırsat bulursan...
kaç.
-Onu öldürmedim, değil mi? -Hayır.
Bir kurtadamı öldürmek için ahşap mermiden fazlası gerekir.
Hâlâ dışarıda bir yerdedir.
Annem beni öldürmek mi istiyor?
Annen seninle ilgili ne yapacağını bilmiyor galiba.
Aslında onu ben de bilmiyorum.
-O ne? -Dur.
Hayır, yapma. Vurma.
Ne yapıyorsun?
-Ceketini ver. -Ne?
Ceketin. Çıkar şunu.
Caroline?
Yok bir şey. Geçti.
Bonnie yer bulma büyüsü yaptı. Steven taş ocağındalar.
Ben önden gideyim, uygun zamanda Bonnie'yle gelirsiniz.
Ay son aşamasına geldiğinde. O zamana dek gizlenmeli.
Bonnie'nin yaşadığını öğrenmemeli.
Onurlu bir insansın.
Sen de öyle misin?
Bu plan tamamen onurun üzerine kurulu Elijah.
Yüzünü kara çıkarmam.
Klaus kardeşin.
Ben de kardeşimi binlerce kez öldürmek istedim.
-Ama hiç yapamadım. -Klaus tek kardeşim değil.
Başka kardeşlerim, annem, babam, bir ailem vardı.
Klaus, yüzyıllar içinde onları birer birer avlayıp elimden aldı.
Cesetleri bulunmasın diye onları denizlere attı.
İntikam almak istiyorsun.
Bazen intikam da onurludur Stefan.
Yüzünü kara çıkarmam.
Lütfen bitir bu işi.
Gilbert günlüklerini getirdim.
Galiba dediğin büyüyü biliyorum.
-Damon nerede? -Yukarıda. Alaric'le konuşuyor.
-Ne yaptı? -Jenna'nın ölmesine izin vermeyecek.
Bir cadımız var.
Klaus'u o öldürecek. Kimsenin ölmesi gerekmiyor.
Bonnie hariç.
Stefan, lanet olsun!
-İyi misin? -İyiyim.
Kardeşim böyledir. Hep benim pisliğimi temizler.
Merhaba Jenna.
Onu bırak. Ben ölmeliyim ama onun ölmesi gerekmiyor.
-Dikkat. -Elena, yapma.
Hayır Jenna, Jeremy'yi ailesiz bırakamayız.
Kurallarına uydum, dediklerini yaptım, kaçmadım. Lütfen.
Pekâlâ!
Konuk listesinde yoksun galiba.
Konuşmaya geldim.
İyi o zaman.
Senin için ne yapabilirim Bay Salvatore?
Gilbert günlüklerinde bir şey bulduk.
Jonathan, Emily'nin hizmetine ihtiyaç duymuş bir anneyi yazmış.
Bebeği hastaymış ve ölüyormuş.
Emily, kadının yaşam gücünü çocuğuna bağlayan bir büyü yapmış.
Elena'yı kurtarma bölümünü geç.
Çocuk ölmüş ama annesinin yaşam gücü ona geçerek hayata döndürmüş.
Elena'nın dirileceğini biliyoruz. Ama vampir olarak.
-Ruhu sağlam kalırsa öyle olmaz. -Ruhu mu?
Kaderini ilahi müdahale tarzı bir zırvaya mı teslim edeceksin?
Elena, ömrüm boyunca onu korumaya çalıştığım şeye dönüşemez.
Tanrı veya mistik enerji diyebilirsin, o sana kalmış. Ama evet.
Buna güveniyorum.
-Neler oluyor? -Bilmiyorum.
Ama onları duyabilirsin.
Her şeyi duyabilirsin. Sadece odaklan.
Jenna'yı öldürmen gerekmiyor. Onun yerini ben alırım.
Bilemiyorum. Üç kadın uyumunu çok beğenmiştim.
Doğanın sunağında kurban edilen üç tanrıça.
-Ne diyorlar? -Olmuyor. Çıkaramadım.
Yapabilirsin. Sakin ol, odaklan.
Benimle oyun oynama. Her şekilde istediğini alacaksın.
Duyuyorum. Stefan'ı duyuyorum.
Ne diyorlar?
Bayağı bir kahramansın. Bunu zaten duymuştum.
Değişimi yap. Jenna'nın yerine ben.
-Olamaz! -Ne diyor?
Yerimi almak istiyor.
-Tyler nasıl? -Uyuyor.
Sabaha iyileşir. Dinlenmesi gerek.
İyi.
-Demek hayatın artık böyle? -Hiç sıkıcı an yok.
Seninle geçirdiğim son birkaç gün harikaydı ve çok eğlenceliydi.
Caroline.
Bu vampir olayını fazla önemsemesem de olur demiştim.
-Yapabilirsin, Matt. -Onu bilemiyorum Caroline.
Matt.
Anlıyorum. Senin hayatın artık bu.
Ama benim hayatım nasıl biliyor musun?
Ortalıkta olmayan bir anne.
Ödenecek bir sürü fatura, okul ve iş.
Bazen de çok kötü.
Ama hayatım o.
Ve
onu, bunlara bulaşmadan yaşamak istiyorum.
Hadi Bonnie. Bir melez öldürmeliyiz.
Oldu.
Oldu mu? Gidelim.
-Yakında dönerim. -Ne demek istiyorsun?
Hayır, ben de geliyorum. Orada olmalıyım.
-İyi olduğunuzu görmeliyim -Sen nasıl iyi olacaksın?
Yüzüğüm var. Hayır yanıtını kabul etmiyorum.
Yavaş, yavaş.
Sen git, ben onunla kalırım.
Zamanı geldi.
-Arabadaki silahları alayım. -Gerekli olan tek silah Bonnie.
Bonnie!
-Bu ne? -Kimseyi riske atamam.
Jenna oradayken ben burada kalamam.
-Üzgünüm. -Bunu yapamazsın! Damon!
Kusura bakma, ahbap. Haklı.
Hayır! Bunu yapamazsınız! Bonnie!
Bonnie!
-Elena. -Bir şeyler yapmalıyım.
Böyle bir şey olamaz. Olmamalı.
Zor bir durum.
Bak, aileyi korumaktan söz ediyordun.
Stefan geldi. İsteğini yerine getirecek.
Stefan.
-Sorun yok. -Evet.
Hangisi olacak Elena?
Hayır.
Merak etme. Aslında seçim yok.
Hayır! Stefan!
Hayır!
Sevgilin için başka planlarım var. Onu sağ istiyorum.
Ama şimdilik.
Hazır olunca başla Greta.
Hayır!
-Sıra sende. -Hayır, Jenna. Hayır!
Sorun değil Elena. Yapmam gerekeni biliyorum.
Jenna, hayır!
Kapat!
Artık korkmayacaksın.
Hayır! Jenna!
Hayır, Jenna.
Hayır.
Özür dilerim.
Onu öldürecekler mi?
Evet.
Zamanı geldi.
-Teşekkür ederim Elena. -Cehennem ol.
Hayır.
Hissediyorum.
Oluyor.
Hayır! Sen ölmüştün!
Elena.
-Onu hemen götür buradan. -Sen ne olacaksın?
O ölmeden gitmem. Sen git.
Elijah?
Merhaba kardeşim.
Ailemiz adına, Niklaus.
Onları denize gömmedim.
-Ne? -Bedenleri güvende.
Beni öldürürsen onları asla bulamazsın.
Elijah?
-Onu dinleme. -Elijah.
Seni onlara götürürüm.
Söz veriyorum ağabey.
-Bırakırsan ikinizi de öldürürüm. -O zaman ölürsün.
Umurumda değil.
-Özür dilerim. -Hayır!
Bir haber gelmeliydi.
Bunun hepsini okudun mu?
Okudum.
Bebek hayata dönünce annesine olanları biliyorsun yani?
Kızını kurtarıp, huzur buluyor.
John.
Bunu benim için Elena'ya ver.
Bunu da.
Neler oluyor?
Birbirinize iyi bakın. Lütfen.
Sanırım geldiler.
Vampir olarak dönersen, sana ben kazık çakarım. Öyle yapma.
Benden sonsuza dek nefret etmene dayanamam.
-Ne durumda? -Daha bilmiyorum.
Jenna'ya ne oldu?
Hayır.
Çok üzgünüm Jeremy.
Elena?
Damon, ben...
Nasılsın?
İyiyim.
Merhaba.
Evet, vurulmuştun.
Ama iyileşiyor.
Haklıydın.
Eve dönmemeliydim.
Hayır, hiç gitmemeliydin.
-Bir daha da gitmemelisin. -Şaka mı yapıyorsun?
İkinci kez seni öldürmeye çalıştım.
Kusursuz arkadaşlık yoktur.
Matt benden ayrıldı.
-Üzüldüm. -Beni yine bırakıp gitmek yerine
şöyle bir şey söyleyebilirsin.
"Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim Caroline."
"Seni yine yemek istediğim için de özür dilerim."
Yavaş.
Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim Caroline.
Rica ederim.
-Her şey hazır mı? -Evet.
Gilbert aile mezarlığında çok yer vardı.
Mezarcılardan ikisini de telkinle ayarladım.
Ne durumda?
Ebeveynini kaybetti.
Şokta.
-Hazır sayılırım. -Acele etme.
John sana bunu vermemi istedi.
Bunu da.
Jeremy.
Çok üzgünüm.
Bu kadar insan kaybetmene çok üzüldüm.
Hâlâ sen varsın.
Elena, olağanüstü bir çocuğa olağan baba olmak kolay değil.
O konuda başarısız oldum.
Önyargılarım yüzünden seni düş kırıklığına uğrattım.
Olaylara senin açından bakmaya daha istekli olsaydım
her şey nasıl olurdu düşünmek bile istemiyordum.
Benim sonum geldi. Senin içinse büyümek
ve kendi çocuğuna benden daha iyi bakma şansın var.
Yüzüğümü o çocuk için sana veriyorum.
Beni affetmeni veya her şeyi unutmanı istemiyorum.
Sadece şuna inanmanı istiyorum.
Bunu bir insan veya vampir olarak okuyor olsan da
sana olan sevgim değişmez. Seni her zaman sevdim.
Her zaman da seveceğim. John.
Eve dönüyoruz.
Ben kahve ve kurabiye almayayım.
Damon, şu anda bize ihtiyacı var. Hepimize.
O zaman plan ne Stefan? Lanet bozuldu.
Bu çok güçlü kurtadam vampir ve ikiyüzlü kardeşi nasıl öldürülür?
-Hiçbir fikrim yok. -Bir fikrimiz olmalı. Hemen.
Elena'nın başka birini daha kaybetmesine izin veremem.
-Söz veremem kardeşim. -Bu ne demek?
Tyler Lockwood beni ısırdı.
Aslında küçük bir sıyrıktı. Ama şimdi böyle.
Bir çare buluruz.
-Tedavi. -Tedavi yok Stefan.
Elena'yı insan olarak tuttuk. Öyle bir yol yoktu ama bulduk.
Bunu halledeceğim.
Benim için bir şey mi yapmak istiyorsun? Elena'ya söyleme.
Bir mezarda daha yas tutmasına gerek yok. Elena'ya söyleme.