Trong tập trước...
- Chắc cô là Elena. - Sao chúng tôi lại giống nhau?
Cô là bản sao, là chìa khóa phá giải lời nguyền.
Klaus là ma cà rồng có dòng máu người sói.
Lời nguyền ngăn phần người sói của hắn hiện ra.
Nếu phá giải nó, hắn sẽ là con lai đích thực.
Klaus muốn chuyển một lời nhắn.
Hiến tế diễn ra tối nay.
Nghi lễ rất trực tiếp.
Một phù thủy dùng năng lượng trăng tròn để giải thoát thần chú bên trong viên đá.
Sau đó, Klaus, vừa là người sói vừa là ma cà rồng,
sẽ hy sinh mỗi loài một người.
Tôi có vai trò gì?
Klaus sẽ hút máu bản sao cho đến khi cô chết.
- Tôi không thể mất cô. - Không đâu.
- Còn một cách khác. - Damon, không.
Cô sẽ sống lại và là ma cà rồng. Sao có thể chọn như thế?
Cô ấy sẽ không tha thứ anh.
Vết người sói cắn có thể giết ma cà rồng. Đừng làm bạn với hắn. Hiểu không?
- Tyler? - Không người sói, không nghi lễ.
Trên hết, luôn có dự phòng.
Người sói dự phòng.
Ma cà rồng dự phòng.
Cô ấy đang biến đổi.
- Sao hắn không dùng tôi? - Không thể.
- Gì đây Damon? - Vết người sói cắn.
- Caroline, để tôi giúp. - Lùi lại, để tôi.
Caroline, cửa không trụ được đâu.
- Thanh chắn! - Tyler, làm ơn.
Matt. Không. Này, đừng. Là Tyler.
- Anh ta đang cố giết ta. - Đợi đã.
Anh ấy bị thương.
- Lùi lại. - Có thể đi vòng qua anh ấy.
Em điên à?
Anh sẽ không bắn anh ấy nữa, được chứ? Được rồi.
- Matt, nắm tay em. - Anh lo được.
Matt, nắm lấy tay em.
- Người sói cắn trông như thế đấy. - Ừ.
Không tệ đến thế đâu.
Sẽ tệ thôi.
Thế thôi à? Anh cứ thế mà chết à?
Còn tùy. Cô biết cách chữa không?
Tôi cũng vậy.
Một trăm lẻ 45 năm và không có lời từ biệt cuối cùng?
Tôi sẽ không tạm biệt cô đâu.
Đừng... Đừng giận dữ bỏ đi.
Chúng ta hòa thuận không phải mục tiêu trước khi chết của tôi, Katherine.
Klaus bắt tôi gọi Jenna để dụ cô ấy ra. Tôi không có lựa chọn.
Thế nên tôi mới đưa cô vervain. Vậy là cô có lựa chọn.
Hoặc cô ta hoặc tôi. Tôi đã chọn cô ta.
Tôi đã giúp cô. Cô nợ tôi.
Khi Klaus chết, anh sẽ ra đi lành lặn và dì của Elena sẽ chết.
Bằng cách nào đó, cô là kẻ duy nhất chiến thắng.
Sao lại thế?
Tôi đã không để tình yêu xen vào.
Tận hưởng sự vĩnh hằng một mình đi, Katherine.
Anh định làm gì?
Tôi sẽ tự hiến mình cho Klaus.
Hắn sẽ không chọn anh.
Hắn thấy vết cắn của anh, nói máu của anh không sạch.
Tôi xin lỗi, Damon.
Nhưng Jenna chết rồi. Anh không làm gì được đâu.
Ôi, đầu tôi.
Mình bị sao thế này?
- Dì nhớ chuyện gì đã xảy ra không? - Cháu gọi dì mà.
Cháu đã rất sợ hãi.
Lẽ ra dì nên nhận ra đó không phải cháu.
Ngay khi dì bước ra khỏi nhà, có người tóm lấy dì.
Một con ma cà rồng.
Klaus. Là Klaus.
Hắn bắt dì uống máu của hắn.
Sau đó thì không nhớ gì nữa.
Ta đang ở đâu? Có chuyện gì vậy?
Ta đang ở mỏ đá. Hắn đưa chúng ta đến đây.
Sao dì không nhớ gì cả?
Jenna, dì có nhớ
cháu nói về cách biến một người thành ma cà rồng không?
Ừ, nếu chết với máu ma cà rồng trong người...
Chúa ơi.
Hắn đã giết dì.
Jenna, nghe này. Mọi chuyện sẽ ổn thôi. Cháu sẽ đưa dì ra khỏi đây.
Dì là ma cà rồng?
Và tôi cá là cô đói rồi.
Khỏi cố gắng thoát ra. Tôi đã phù phép vòng tròn.
Cô bị mắc kẹt, dù có làm gì đi nữa.
Greta, làm ơn thả cô ấy ra.
- Klaus đã chọn cô ta. - Không.
Uống đi.
- Jenna, đừng. - Dì không thể.
Thả cô ấy ra. Này.
Không.
Jenna ơi.
Sẽ ổn thôi.
Này.
Jenna, nhìn cháu này.
Sẽ ổn thôi. Sẽ ổn thôi mà.
Này.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Cái này vô dụng thôi.
Trong mấy cuốn sách ma pháp này phải có gì đó
để ngăn Elena biến thành ma cà rồng.
Và ta sẽ tiếp tục tìm.
Cho đến phút cuối cùng.
Việc hiến tế được hoàn thành theo giai đoạn khi trăng tròn.
Người sói bị giết, rồi ma cà rồng, cuối cùng là bản sao.
Khi Elena chết, lời nguyền sẽ bị phá.
- Klaus sẽ trở thành con lai. - Vậy khi nào ta tấn công?
Cái chết của Elena sẽ kích hoạt phần ma sói tiềm tàng của hắn.
Hắn sẽ dễ bị tổn thương trong quá trình biến đổi. Bonnie tấn công.
Anh chắc Bonnie sẽ sống chứ?
Nếu cô ta đẩy được hắn đến bờ cái chết, tôi sẽ tự mình hoàn thành công việc.
- Damon. - Em sẽ không thích điều anh sắp nói.
Vào thẳng vấn đề đi. Hiến tế có diễn ra không?
Nó đang xảy ra. Anh đã cố ngăn lại, nhưng chuyện trở nên phức tạp.
Ta vẫn theo kế hoạch. Ta sẽ gặp Bonnie.
- Hắn bắt Jenna, Stefan. - Cái gì?
Hắn bảo Katherine dụ cô ấy ra khỏi nhà.
Gì vậy? Sao thế?
Hắn sẽ dùng cô ấy làm ma cà rồng trong nghi lễ.
Chúa ơi.
- Dì thấy thế nào? - Dì cảm thấy là chính mình.
Chỉ là không thôi.
Mọi thứ sáng hơn. Lửa nóng hơn.
Một phần trong dì sợ hãi, nhưng một phần khác...
không muốn cảm thấy gì cả.
Ma cà rồng có thể tắt đi phần con người.
Chỗ đó mới đau đấy.
- Dì sẽ chết, phải không? - Không.
Jenna, cháu sẽ không để chuyện đó xảy ra. Cháu không quan tâm mình phải làm gì.
- Ai vậy? - Chắc đó là người sói.
Tôi làm sao vậy?
Tôi đã niệm thần chú để làm chậm quá trình biến hình của cô.
Bên trong cô đang tự xé rách mình.
Greta, phù thủy phải duy trì cân bằng tự nhiên.
Nhiệm vụ của cô với họ là phong ấn lời nguyền này.
Nhiệm vụ của tôi là với Klaus.
Trật tự mới.
Thật vui khi biết tôi vẫn còn bạn nhảy.
Chào các bạn yêu.
Sẵn sàng chưa?
Thôi nào. Vào đây.
- Có thấy gì không? - Ở đây không an toàn.
Nếu thứ đó muốn vào, nó sẽ vào.
Sao anh biết em là gì?
Em đã buộc anh quên đi.
Anh đã dùng vervain.
Anh giả vờ quên để theo dõi em.
- Đó là ý tưởng của mẹ em. - Khoan, mẹ em biết ư?
Chúa ơi. Anh đã nói với bà.
- Mẹ nói gì? - Mẹ em ghét ma cà rồng.
Từ bé cô ấy đã ghét ma cà rồng và có lẽ sẽ luôn ghét ma cà rồng.
- Còn anh? - Còn anh ư?
Việc này dẫn ta đến đâu?
Kẹt trong căn nhà này,
cố không bị bạn em vồ đến chết.
Nghe rồi.
Tuyệt. Tôi đang định đi ăn gì đó.
Elena không gọi lại cho tôi mấy ngày nay. Tôi cần gặp nó.
Anh muộn một ngày và mất một cô con gái.
- Anh nói gì vậy? - Klaus đang giữ cô ấy.
Hiến tế sẽ diễn ra tối nay.
Sao anh có thể để chuyện đó xảy ra? Lẽ ra anh phải bảo vệ nó.
Chẳng phải đó là toàn bộ kế hoạch của anh sao, bảo vệ nó ấy?
- Cô ấy ổn. Tôi cho cô ấy uống máu tôi. - Gì cơ?
Khi Klaus giết Elena, cô ấy sẽ sống lại.
Đúng, là thứ anh ghét nhất, nhưng chẳng ai quan tâm anh nghĩ gì.
Anh không muốn gây sự với tôi đâu.
Anh đã hủy hoại cuộc đời nó. Anh biết, phải không?
Tôi biết. Tước quyền lựa chọn, hủy hoại tương lai cô ấy.
Tin tôi đi, tôi hiểu.
Thật ra còn tệ hơn.
Còn gì tệ hơn được nữa?
Tôi có đá mặt trăng rồi.
Tôi đã tìm nó suốt 500 năm.
Tôi ghét phải xa nó.
Mặt trăng đã đạt đỉnh.
- Nhớ mọi thứ cần làm chứ? - Tôi nhớ rồi.
Mọi thứ tôi đã làm...
Tôi chỉ cố giúp Tyler.
Cô là Jules à?
Tôi không muốn anh ấy ở một mình.
Làm chứ?
- Đang đọc cuốn nào thế? - Của Emily Bennett.
Có một phần về thần chú cô ta làm cho Johnathan Gilbert.
Ừ, tôi nghĩ cô ấy thích ông ấy.
Có gì đó về thần chú hồi sinh cô ấy đang làm.
Tôi cũng thấy. Nhưng cô ấy không giải thích chính xác công dụng.
Có lẽ Johnathan viết về nó trong nhật ký.
Tôi có thể bảo Stefan mang tới.
Có người đến.
Này, chú làm gì ở đây thế?
Elijah và Stefan đang ở trên lầu. Tôi nói chuyện riêng với Jeremy được chứ?
Chắc chắn rồi. Tất nhiên.
Sao thế?
Jeremy, Jenna gặp chuyện rồi.
- Sao hắn lại bắt Jenna? - Trừng phạt vì ta xen vào.
Klaus định dùng Tyler và Caroline.
- Damon cứu họ. - Vậy ta phải đi thôi. Ngay bây giờ.
Trước khi Jenna bị hiến tế. Tôi có thể giết Klaus.
Bonnie, nếu dùng nhiều sức mạnh như vậy, cô sẽ chết đấy.
Ta đã nói chuyện này rồi. Đó không phải lựa chọn.
- Và để Jenna chết cũng vậy. - Stefan sẽ đồng ý với cô.
Ta sẽ mang đến một ma cà rồng khác.
Kẻ hắn thèm muốn hơn.
Tôi.
Nghĩa là nó có tác dụng?
Có tác dụng rồi.
Ngày mà luật sư gọi và nói dì là người giám hộ của cháu,
cháu biết suy nghĩ đầu tiên của dì là gì không?
"Không còn ai khác làm được việc này sao?"
Không ai có thể giúp cháu và Jeremy vượt qua tất cả chuyện đó.
Chỉ nghĩ đến việc dì suýt bỏ qua việc chăm sóc các cháu...
Nhưng dì đã không làm.
Dì đã trì hoãn cả đời để giúp bọn cháu.
Nhìn quanh đi, Elena.
- Dì đã làm cháu thất vọng. - Không đâu.
Là cháu làm dì thất vọng.
Cháu rất xin lỗi.
Nghe này, là ma cà rồng, ta càng thấy tội lỗi hơn.
Nhưng nó cũng giúp ta mạnh mẽ và nhanh nhẹn hơn.
Dì có thể đánh trả.
Cháu sẽ vượt qua chuyện này. Cháu sẽ ổn thôi. Cháu cần dì tin điều đó.
Nhưng hãy hứa với cháu,
khi có cơ hội,
chạy đi.
- Em không nghĩ anh giết anh ta chứ? - Không.
Không, cần nhiều hơn là đạn gỗ để giết người sói.
Anh ấy vẫn ở đâu đó ngoài kia.
Anh có nghĩ mẹ muốn giết em không?
Anh không nghĩ mẹ em biết phải làm gì với em.
Em cũng không biết phải làm gì với mình.
- Gì vậy? - Đợi đã.
Không. Đừng. Đừng bắn.
Em đang làm cái quái gì vậy?
- Đưa em áo khoác . - Cái gì?
Cởi áo khoác ra.
Này.
Caroline?
Này, không sao đâu.
Không sao.
Bonnie đã làm phép định vị. Họ đang ở Mỏ Stevens.
Tôi sẽ qua đó, anh và Bonnie đi sau.
Ngay khi mặt trăng vào giai đoạn cuối. Cô ấy phải ẩn mình cho đến lúc đó.
Hắn không được biết cô ấy còn sống.
Anh là người chính trực.
Phải không?
Vì toàn bộ kế hoạch này...
tùy thuộc vào danh dự của anh, Elijah.
Tôi sẽ không làm anh thất vọng.
Klaus là em trai anh.
Tôi biết tôi đã muốn giết anh trai mình hàng nghìn lần.
Tôi chưa bao giờ có thể.
Klaus không phải em trai duy nhất của tôi.
Tôi có anh chị em. Bố mẹ. Tôi từng có một gia đình.
Suốt nhiều thế kỷ, Klaus đã săn lùng từng người một.
Và hắn đã cướp họ khỏi tay tôi.
Hắn rải chúng khắp đại dương, nơi không thể tìm thấy xác.
Anh muốn trả thù.
Đôi khi trả thù cũng có danh dự, Stefan.
Tôi sẽ không làm anh thất vọng.
Làm ơn dừng lại đi.
Tôi mang nhật ký của Gilbert đến.
Tôi nghĩ tôi biết câu thần chú cô nói.
- Damon đâu? - Trên lầu. Alaric muốn nói chuyện.
- Nó làm gì cơ? - Anh ấy sẽ không để Jenna chết.
Chúng ta có một phù thủy. Cô ấy giết Klaus. Không ai phải chết cả.
Trừ Bonnie.
Chúa ơi, Stefan, chết tiệt.
Này, anh không sao chứ?
Tôi ổn.
Em trai tôi là thế đấy. Luôn dọn dẹp đống hỗn độn của tôi.
Chào Jenna.
Thả cô ấy ra. Tôi hiểu là tôi phải chết, nhưng cô ấy không...
- Cẩn thận. - Elena, đừng.
Không, Jenna. Ta không thể để Jeremy thiếu gia đình.
Tôi làm theo quy tắc của anh, làm mọi thứ anh yêu cầu. Tôi đâu có chạy.
Làm ơn?
Chà.
Tôi không nhớ anh có trong danh sách khách mời.
Tôi đến để nói chuyện.
Vậy thì tốt.
Tôi có thể giúp gì cho anh, Salvatore?
Chúng tôi tìm thấy gì đó trong nhật ký.
Johnathan ghi lại câu chuyện về một bà mẹ đã gọi cho Emily.
Con của người đó bị bệnh, sắp chết.
Emily đã niệm thần chú gắn kết sinh mệnh người phụ nữ với đứa con.
Tua nhanh đến đoạn "cứu Elena" đi.
Đứa trẻ chết, nhưng năng lượng sống của người mẹ chảy trong người nó
giúp nó sống lại.
Ta đều biết Elena sẽ sống lại. Cô ấy sẽ là ma cà rồng.
- Trừ phi linh hồn cô ấy còn nguyên vẹn. - Linh hồn cô ấy, thật sao?
Anh định đặt niềm tin vào mấy thứ "hành vi của Chúa" vớ vẩn à?
Tôi sẽ không để Elena trở thành thứ tôi mất cả đời để ngăn chặn nó trở thành.
Anh có thể gọi là năng lượng của Chúa hay thần bí gì đó, nhưng, đúng.
Tôi đặt niềm tin vào nó.
- Có chuyện gì vậy? - Tôi không biết.
Dì có thể nghe thấy họ.
Dì có thể nghe thấy mọi thứ. Hãy tập trung vào họ.
Anh không cần giết Jenna.
Tôi sẽ thế chỗ cô ấy.
Tôi không biết đấy
Tôi đánh giá cao sự đối xứng của ba người phụ nữ,
ba nữ thần đã hy sinh tại bàn thờ tự nhiên.
Họ nói gì vậy?
Dì không nghe rõ.
Dì làm được mà. Thư giãn đi. Tập trung.
Đừng giở trò với tôi. Anh sẽ có thứ anh muốn.
Dì nghe thấy anh ấy. Dì nghe thấy Stefan.
Họ nói gì vậy?
Anh đúng là anh hùng nhỉ?
- Ừ, tôi có nghe về anh. - Cứ trao đổi đi.
Tôi đổi lấy Jenna.
Chúa ơi.
Gì vậy?
Anh ấy muốn thế chỗ dì.
- Tyler thế nào rồi? - Đang ngủ.
Sáng mai anh ấy sẽ khỏe hơn. Anh ấy chỉ...
Anh ấy cần nghỉ ngơi.
Tốt.
Vậy đây là cuộc sống của em à?
Không có phút nào chán cả.
Em biết không, những ngày qua ở bên em thật tuyệt vời và vui vẻ.
Caroline này.
Anh tưởng anh có thể vượt qua chuyện ma cà rồng.
Nhưng anh có thể mà.
- Matt... - Anh không biết có thể không, Caroline.
Matt!
Anh hiểu rồi. Giờ đây là cuộc sống của em.
Nhưng em biết đời anh thế nào không, Car?
Cuộc đời anh là bà mẹ vắng mặt.
Và rất nhiều hóa đơn phải chi trả, và trường học,
và một công việc, đôi khi rất tệ hại.
Nhưng đây là cuộc đời anh.
Và anh nghĩ anh chỉ muốn sống mà không có những thứ này.
Đi nào, Bonnie, ta phải giết gã con lai.
- Xong rồi. - Thế thôi à?
Đi thôi.
- Tôi sẽ quay lại ngay. - Khoan, ý cô là sao?
Tôi sẽ đi. Tôi cần có mặt ở đó. Tôi cần biết chắc là cô ổn.
- Ai sẽ đảm bảo anh ổn? - Tôi có nhẫn rồi.
Nghe này, tôi không chấp nhận từ chối.
Bình tĩnh.
Đi đi. Tôi sẽ ở lại với nó.
Đến lúc rồi.
- Tôi có vũ khí trong xe. - Bonnie là vũ khí duy nhất ta cần.
Bonnie, cái gì đây?
- Tôi không thể để ai gặp nguy hiểm. - Tôi không thể ở lại khi Jenna ở đó.
- Tôi xin lỗi. - Cô không thể làm vậy. Damon?
Xin lỗi, anh bạn. Cô ấy nói đúng.
Không. Anh không thể làm thế. Bonnie.
Bonnie!
- Elena... - Cháu phải làm gì đó.
Không thể thế này được. Không được.
Khá là khó khăn.
Thật buồn cười, khi các cô nói về việc gìn giữ gia đình,
và Stefan đây sẽ thực hiện điều ước của các cô.
Stefan.
Không sao.
Chà...
Sẽ là ai đây, Elena?
Không.
Đừng lo.
Cô đâu được chọn chứ.
Không. Stefan.
Không.
Tôi có kế hoạch khác cho bạn trai cô.
Tôi muốn hắn sống.
Nhưng bây giờ...
Khi nào cô sẵn sàng, Greta.
Không.
- Đến cô. - Không, Jenna, không.
Không sao đâu, Elena. Dì biết mình phải làm gì.
Jenna, không.
Tắt đi.
Jenna, tắt đi.
Dì sẽ không phải sợ nữa.
Không!
Jenna ơi!
Không, Jenna.
Không.
Anh rất xin lỗi.
Họ sẽ giết hắn chứ?
Ừ.
Đến lúc rồi.
Cảm ơn, Elena.
Đi chết đi.
Không.
Tôi có thể cảm nhận được.
Nó đang xảy ra.
Đúng thế.
Không. Cô chết rồi mà.
Elena.
- Em cần anh đưa cô ấy đi. - Còn em?
Em sẽ không đi cho đến khi hắn chết. Đi đi.
Elijah?
Chào em trai.
Nhân danh gia đình ta, Niklaus.
Tôi không chôn họ ngoài biển.
- Cái gì? - Thi thể của họ an toàn.
Nếu anh giết tôi, anh sẽ không bao giờ tìm được họ.
Elijah.
Đừng nghe hắn.
Elijah, để em đưa anh đi.
Em hứa với anh, người anh em.
- Làm đi và tôi sẽ hạ cả hai. - Cô sẽ chết.
Tôi không quan tâm.
Anh trai.
- Anh xin lỗi. - Không.
Không.
Lẽ ra giờ ta phải có tin từ họ rồi.
Ông đọc hết rồi à?
Đúng vậy.
Ông biết chuyện xảy ra với người mẹ
sau khi đứa bé được hồi sinh.
Cô ấy đã cứu con gái mình.
Cô ấy đã tìm thấy bình yên.
John...
Bố cần con đưa cái này cho Elena.
Và cái này nữa.
Này, có chuyện gì vậy?
Chăm sóc lẫn nhau nhé.
Làm ơn.
Có vẻ họ đến rồi.
Trở lại với tư cách ma cà rồng, tôi sẽ tự tay đâm cọc vào cô. Nên đừng.
Vì tôi không chịu nổi ý nghĩ cô sẽ ghét tôi mãi mãi.
Con bé sao rồi?
Tôi chưa biết.
Jenna thì sao?
Không.
Tôi xin lỗi, Jeremy.
- Elena. - Này.
Damon, tôi...
Cô thấy thế nào?
Tôi thấy ổn.
Này.
Ừ, anh bị bắn.
Nhưng nó đang lành.
Em nói đúng.
Lẽ ra anh không nên về nhà.
Không, anh chỉ cần...
Lẽ ra anh không nên bỏ đi.
Và anh không nên bỏ đi nữa.
Em đang đùa phải không?
Đây là lần thứ hai anh cố giết em.
Không có tình bạn nào là hoàn hảo cả.
Matt chia tay với em.
Anh xin lỗi.
Thay vì bỏ rơi em lần nữa, anh có thể nói:
"Cảm ơn em, Caroline, vì đã chăm sóc anh.
Và xin lỗi vì đã cố cắn em lần nữa."
Này.
Lại đây.
Ồ, bình tĩnh.
Cảm ơn, Caroline...
vì đã chăm sóc anh.
Không có gì.
Sẵn sàng chưa?
Ừ. Còn nhiều chỗ ở phần mộ nhà Gilbert
và tôi buộc hai kẻ chôn thuê phải làm việc bẩn thỉu.
Cô ấy sao rồi?
Mất đi phụ huynh duy nhất mình có.
Cô ấy đang bị sốc.
- Chị sắp xong rồi. - Ừ, cứ từ từ.
John muốn em đưa chị cái này.
Và cái này.
Jeremy à.
Chị rất xin lỗi.
Chị rất tiếc vì em đã mất quá nhiều người.
Em vẫn còn có chị.
Elena.
Không dễ gì khi là phụ huynh bình thường của một đứa trẻ phi thường.
Bố đã thất bại trong nhiệm vụ đó.
Và vì định kiến của mình, bố đã làm con thất vọng.
Bố bị ám ảnh bởi những chuyện có thể đã diễn ra
nếu con sẵn sàng nghe bố giãi bày hơn.
Với bố, đây là kết thúc.
Với con là cơ hội để trưởng thành và có ngày làm tốt hơn
với con của con hơn là bố đối với con của mình.
Vì đứa trẻ đó nên bố mới trao nhẫn cho con.
THƯƠNG NHỚ
Bố không cầu xin con tha thứ hay quên đi.
Bố chỉ xin con tin điều này.
Dù con đang đọc điều này với tư cách con người hay ma cà rồng,
bố cũng đều yêu con như vậy.
Như bố đã luôn yêu con và sẽ luôn như vậy.
John.
Em sẽ về nhà.
Anh nghĩ anh sẽ bỏ qua cà phê và trà bánh.
Damon, cô ấy cần chúng ta lúc này.
Tất cả chúng ta.
Kế hoạch là gì, Stefan?
Lời nguyền đã bị phá.
Làm sao để giết một con sói ma cà rồng toàn năng
và gã anh hai mặt của hắn?
Em không biết.
Ta cần có ý tưởng. Nhanh lên.
Em sẽ không để Elena mất thêm ai nữa.
Anh sẽ không hứa hẹn gì đâu.
- Thế nghĩa là sao? - Tyler Lockwood cắn anh.
Đúng hơn là nhấp môi, nhưng nó đây.
Ta sẽ tìm được gì đó.
Một phương thuốc.
Không có thuốc chữa đâu, Stefan.
Ta đã giữ Elena làm người, đúng không?
Ta đã tìm ra cách dù không có cách nào.
Này.
Em sẽ làm việc này.
Em muốn làm gì cho anh à? Đừng cho Elena biết.
Cô ấy không muốn có một nấm mồ khác để khóc thương đâu.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Thông dịch: Lam ỒNG